Mode d'emploi réfrigérateur américain Haier Réfrigérateur multi portes Collection Horizon HFW99F19ESSB

Contenu

5 Informations de sécurité

Avant la première utilisation

10 Usage prévu 11 Description du produit 12 Utilisation

Réglez la température du réfrigérateur 13

Réglez la température du congélateur 13 Fonction Ma Zone

Fonction de réglage automatique

15 Équipement 28 conseils pour économiser

fonction de vacances fabrication de glace

Fabrication rapide de glace

l'énergie 29 Entretien et nettoyage 31 Dépannage 35 Installation 38 Données techniques 40 Service client

Merci d'avoir acheté un produit Haier.

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. Il contient des informations importantes qui vous permettront d'en tirer le meilleur parti et d'assurer une installation, une utilisation et un entretien sûrs et corrects. Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin de pouvoir toujours vous y référer pour une utilisation sûre et correcte de l'appareil. Si vous vendez l'appareil, le donnez ou le laissez sur place lors d'un déménagement, assurez-vous de transmettre également ce manuel afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité.

Vérifiez les accessoires et la documentation conformément à cette liste

Étiquette énergétique Carte de garantie

Document

Étiquette de garantie supplémentair e gratuite

Manuel

d'avertissement de sécurité

AVERTISSEMENT – Informations importantes relatives à la sécurité

Informations environnementales

Contribuez à la protection de l’environnement et de la santé humaine. Déposez l’emballage dans les conteneurs appropriés pour le recyclage. Participez au recyclage des déchets d’appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant ce symbole avec les ordures ménagères. Rapportez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre mairie.

Risque de blessure ou d'asphyxie ! Les fluides frigorigènes et les gaz doivent être éliminés par un professionnel. Avant leur élimination, assurez-vous que la tuyauterie du circuit frigorifique n'est pas endommagée. Débranchez l'appareil du secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Retirez les bacs et les tiroirs, ainsi que le loquet et les joints de la porte, afin d'éviter que des enfants ou des animaux domestiques ne se retrouvent coincés dans l'appareil.

Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois, veuillez lire les consignes de sécurité suivantes !

Avant la première utilisation

▶ Vérifiez qu'il n'y a pas de dommages dus au transport. ▶ Retirez tout l'emballage et tenez-le hors de portée des enfants. ▶ Attendez au moins deux heures avant d'installer l'appareil afin de garantir le bon fonctionnement du circuit frigorifique. ▶ Manipulez toujours l'appareil à deux au moins, car il est lourd.

▶ appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous d'un espace d'au moins au moins 10 cm au-dessus et autour de l'appareil. ▶ e jamais placer l'appareil dans un endroit humide ou exposé aux éclaboussures d'eau. Nettoyer et sécher les éclaboussures et les taches d'eau avec un chiffon doux et propre. ▶ ’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par exemple, poêles, radiateurs). ▶ stallez et nivelez l'appareil dans un espace adapté à sa taille et à son utilisation. ▶ eillez à ce que les ouvertures de ventilation de l'appareil ou de sa structure intégrée restent dégagées.obstruction. ▶ rifiez que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique. Dans le cas contraire, contactez un électricien. ▶ t appareil fonctionne sur une alimentation de 220 -240 V CA / 50 Hz. Des fluctuations de tension anormales peuvent empêcher le démarrage de l'appareil, endommager le thermostat ou le compresseur, ou encore provoquer un bruit anormal pendant son fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être installé. ▶ N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges. ▶ Ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d'alimentation portables à l'arrière de l'appareil. ▶ ssurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez pas sur le câble d'alimentation.

▶ lisez une prise de courant reliée à la terre et facilement accessible. L'appareil doit être mis à la terre. ▶ Uniquement pour le Royaume-Uni : le câble d’alimentation de l’appareil est muni d’une fiche à trois broches (avec terre) compatible avec les prises de courant standard à trois broches (avec terre). Ne jamais couper ni démonter la troisième broche (terre). Une fois l’appareil installé, la fiche doit rester accessible. ▶ Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.utilisation quotidienne

Utilisation quotidienne

▶ t appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus. ▶ s enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à monter et descendre du véhicule, mais ne sont pas autorisés à…pour nettoyer ou installer les appareils frigorifiques. ▶ nez les enfants de moins de 3 ans éloignés de l'appareil, sauf s'ils sont constamment surveillés. ▶ Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. ▶ n cas de fuite de gaz froid ou d'autre gaz inflammable à proximité de l'appareil, fermez le robinet de fuite, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas la prise du réfrigérateur ni d'aucun autre appareil. · ▶ L'appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 10 et 43 °C. Son bon fonctionnement peut être altéré s'il est laissé trop longtemps à une température supérieure ou inférieure à cette plage. L'appareil risque de ne pas fonctionner correctement s'il est laissé longtemps à une température supérieure ou inférieure à la plage indiquée. ▶ Ne placez pas d'objets instables (objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le réfrigérateur afin d'éviter tout risque de blessure par chute ou d'électrocution par contact avec l'eau. ▶ Ne tirez pas sur les clayettes de la porte. Vous risqueriez de déformer la porte, d'arracher le porte-bouteilles ou de faire basculer l'appareil. ▶ Ouvrez et fermez les portes uniquement par les poignées. L'espace entre les portes et entre les portes et le meuble est très réduit. Évitez d'y passer les mains pour éviter de vous pincer les doigts. N'ouvrez ou ne fermez les portes du réfrigérateur que lorsqu'aucun enfant ne se trouve à proximité.

▶ Ne pas entreposer ni utiliser de matières inflammables, explosives ou corrosives dans l'appareil ou à proximité. ▶ Ne pas entreposer de médicaments, de bactéries ou de produits chimiques dans l'appareil. Cet appareil est un appareil électroménager. Il est déconseillé d'y entreposer des matières nécessitant une température précise. ▶ Ne jamais entreposer de liquides en bouteilles ou en canettes (à l'exception des spiritueux à fort degré d'alcool), et en particulier les boissons gazeuses, dans le congélateur, car elles risquent d'éclater lors de la congélation. ▶ Vérifier l'état des aliments si un réchauffement a eu lieu dans le congélateur. ▶ Ne pas régler la température du compartiment réfrigérateur sur un niveau trop bas. Des températures minimales peuvent se produire à des réglages élevés. Attention : les bouteilles peuvent éclater. ▶ Ne pas toucher les produits congelés avec les mains mouillées (porter des gants). Ne pas consommer de glaces immédiatement après les avoir sorties du congélateur. Risque de gel ou de formation de givre. Premiers secours : passer immédiatement sous l'eau froide courante. Ne pas retirer ! ▶ Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur lorsqu'il est en marche, surtout avec les mains mouillées, car elles pourraient geler. ▶ Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 7 minutes avant de le redémarrer, car des démarrages fréquents peuvent endommager le compresseur. ▶ N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments, sauf s'il s'agit d'appareils recommandés par le fabricant. Entretien / Nettoyage ▶ Assurez-vous que les enfants sont surveillés lorsqu'ils effectuent le nettoyage et l'entretien. ▶ Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien courant. Attendez au moins 7 minutes avant de le redémarrer, car des démarrages fréquents peuvent endommager le compresseur.

AVERTISSEMENT! ▶ Lors du dé branchement de l'ap areil,tenez la p rise et non le câble. ▶ Ne nettoyez pas l'appareil avec des brosses dures, des brosses métalliques, de la lessive en poudre, de l'essence, de l'acétate d'amyle, de l'acétone ou toute autre solution organique, acide ou alcaline. Utilisez un nettoyant spécial pour réfrigérateur afin d'éviter tout dommage. ▶ Ne grattez pas le givre et la glace avec des objets pointus. N'utilisez pas de sprays, de radiateurs électriques, de sèche-cheveux, de nettoyeurs vapeur ni aucune autre source de chaleur afin d'éviter d'endommager les pièces en plastique. ▶ N'utilisez aucun dispositif mécanique ni autre moyen pour accélérer le dégivrage, sauf ceux recommandés par le fabricant. ▶ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger. ▶ N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vousmême. En cas de réparation, veuillez contacter notre service client. ▶ Dépoussiérez l'arrière de l'appareil au moins une fois par an afin de prévenir les risques d'incendie et d'éviter une surconsommation d'énergie. ▶ Ne pas vaporiser d'eau ni rincer l'appareil pendant le nettoyage. ▶ N'utilisez pas de jet d'eau ni de vapeur pour nettoyer l'appareil. ▶ Ne nettoyez pas les clayettes en verre froides avec de l'eau chaude. Un changement brutal de température pourrait les briser.

Informations sur les gaz réfrigérants

Cet appareil contient du réfrigérant inflammable, l'isobutane (R600a). Assurezvous que le circuit frigorifique n'est pas endommagé lors du transport ou de l'installation. Une fuite de réfrigérant peut provoquer des lésions oculaires ou un incendie. En cas de dommage, éloignez-vous de toute flamme nue, aérez soigneusement la pièce et ne branchez ni ne débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil ni celui d'aucun autre appareil. Contactez le service client. En cas de contact avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante et consultez un ophtalmologiste.

Cet appareil est destiné à la réfrigération et à la congélation des aliments. Il a été conçu exclusivement pour un usage domestique et dans des contextes similaires, tels que les cuisines du personnel dans les commerces, les bureaux et autres lieux de travail ; les exploitations agricoles et les établissements d’hébergement (hôtels, motels, etc.) ainsi que les chambres d’hôtes et les services de restauration. Il n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Toute modification ou altération de l'appareil est interdite. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques et la perte de la garantie.

Ce produit répond aux exigences de toutes les directives CE applicables, ainsi qu'aux normes harmonisées correspondantes et aux normes britanniques, qui prévoient le marquage CE et UKCA.

Lorsque vous fermez la porte, la bande verticale de la porte gauche doit être pliée vers l'intérieur (1)

Si vous essayez de fermer la porte gauche et que le joint vertical est droit (2), vous devez d'abord le redresser. Sinon, le joint risque de heurter l'axe de fixation ou la porte droite, ce qui pourrait endommager le coulissement de la porte ou provoquer une fuite. Un élément chauffant est présent à l'intérieur du cadre. La température de sa surface augmentera légèrement ; ce phénomène est normal et n'affectera pas le fonctionnement de l'appareil.

En raison de modifications techniques et de différences entre les modèles, certaines illustrations de ce manuel peuvent différer du modèle. 28 8

A: Compartiment réfrigérateur 1 Poutre de porte 2 Porte-bouteilles (en haut à gauche)) 3 Porte-bouteilles (milieu gauche) 4 Porte-bouteilles (en bas à gauche) 5 Porte-bouteilles (en haut à droite) 6 Porte-bouteilles (au milieu à droite) 7 Porte-bouteilles (en bas à droite) 8 Rétroéclairage 9 Étagère en verre 10 Étagère en verre 11 Étagère en verre 12 Conduit d'air (avec ABT pro) 13 Panneau tiroir Humidity Zone 14 Panneau du tiroir My Zone

15 Tiroir Humidity Zone 16 Tiroirs My Zone 17 Filtre à eau 18 Tiroir Fresh Box B: Compartiment congélateur 19 Machine à glaçons automatique 20 boîtes de conservation de glace 21 Pelle à glace 22 Tiroir supérieur du congélateur 23 Plateau coulissant 24 Tiroir inférieur du congélateur 25 Fenêtres intelligentes 26 Distributeur d'eau 27 Carte de redémarrage de l'écran 28 Capteur de proximité

Avant la première utilisation

Retirez tous les emballages, tenez-les hors de portée des enfants et jetez-les de manière écologique. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant d'y placer des aliments Après avoir mis l'appareil à niveau et l'avoir nettoyé, attendez au moins 2 à 5 heures avant de le brancher. Voir la section INSTALLATION. Prè- refroidissez les compartiments à la temperature de consigne la plus basse avant d’y placer les aliments La fonction Super Frz. permet de refroidir rapidement les compartiments. La température du réfrigérateur et celle du congélateur sont automatiquement réglées respectivement à 5 °C et -18 °C. Ce sont les réglages recommandés. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ces températures manuellement. Voir RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE.

Premier raccordement électrique

Lors de la première mise en service du réfrigérateur, l'écran s'allumera.

Écran éteint : Lorsque la porte est fermée et que l’appareil n’est pas utilisé pendant un certain temps, l’écran s’éteint automatiquement. Écran allumé : Lorsque l’écran est éteint, il s’allume si vous le touchez, si vous passez devant l’appareil ou si vous ouvrez une porte à portée du capteur de présence (si celui-ci est activé). Lorsque l’écran est allumé, la lampe bleue situèe sous l’ecran s’allume

Instructions pour le bouton Redèmarrer: 1. Appuyez et maintenez la pression pendant 1 à 2 secondes, puis relâchez pour redémarrer l'écran. 2. Maintenez la pression pendant plus de 8 secondes, puis relâchez pour mettre l'écran en mode veille prolongée (économie d'énergie). Pour sortir de ce mode : débranchez le réfrigérateur pendant 3 secondes. quelques minutes, puis rebranchez l'alimentation pour rétablir le fonctionnement normal. 3. “Pour accéder au bouton « Redémarrer », suivez les indications suivantes à l'écran : ​ Paramètres > Autres > Redémarrer »​

4.1 Réglage de la température dans le compartiment réfrigéré (1 à 9°C

Sur la page d'accueil, cliquez sur « ZONE RÉFRIGÉRATEUR » sous la section « Température ». Réglez la température. - La température dans le compartiment réfrigérateur peut être réglée en faisant glisser le curseur du réfrigérateur entre 1 et 9 °C. Vous pouvez également cliquer sur les boutons « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer la température.

4.2 Réglage de la température dans le compartiment congélateur (-14 à -24°C

Sur la page d'accueil, cliquez sur « ZONE CONGÉLATION » sous la section « Température ». Ajustez la température du compartiment congélateur en faisant glisser le curseur Congélateur entre -14 et -24 °C.Vous pouvez également cliquer sur les boutons « + » ou « - » pour augmenter ou diminuer la température.

4.3 Réglage de la fonction dans le compartiment MyZone (Fruits et légumes, Boissons fraîches, 0°C

Sur la page d'accueil, cliquez sur « MYZONE » dans la section « Température ». Ajustez la température dans le compartiment myzone en cliquant sur Fruits et légumes, Boisson fraîche ou 0° Frais. Le réglage par défaut est Fruits et légumes.

Fonctions spéciales du réfrigérateur

Les fonctions spéciales du réfrigérateur sont divisées en six catégories : Super refroidissement, Super congélation, Réglage automatique, Mode vacances, Production de glaçons et Production rapide de glaçons. Appuyez sur l’icône de la fonction pour l’activer (une fenêtre contextuelle vous demandera de confirmer ; choisissez « OUI »). Appuyez de nouveau pour la désactiver. Si plusieurs fonctions sont incompatibles, la fonction activée sera automatiquement désactivée.

En mode Super Refroidissement, la température du réfrigérateur est fixe. La fonction Super Refroidissement se désactive automatiquement après 4 heures et le réfrigérateur reprend son fonctionnement selon les derniers réglages utilisés avant l'activation de ce mode. Lorsque le mode Super Refroidissement est activé, les fonctions Réglage automatique et Mode vacances sont incompatibles.

En mode Super Congélation, la température du congélateur est fixe. Lorsque le mode Super Congélation est activé, les fonctions de réglage automatique sont désactivées. La fonction Super Congélation est conçue pour préserver les qualités nutritionnelles des aliments congelés. Elle permet une congélation rapide. Pour congeler une grande quantité d'aliments en une seule fois, il est recommandé d'activer le mode Super Congélation 24 heures à l'avance afin d'abaisser la température du congélateur. L'ajout d'aliments accélère la congélation, préservant ainsi efficacement leurs nutriments et facilitant leur conservation. Le mode Super Congélation se désactive automatiquement après 50 heures ; le congélateur reprend alors son fonctionnement selon les derniers réglages utilisés avant son activation.

En mode AutoSet, les températures de réfrigération et de congélation sont respectivement fixées à 5 °C et -18 °C. Dans ce mode, la température des compartiments réfrigérateur et congélateur ne peut pas être ajustée. Si les fonctions Super Cool, Super Freeze ou Holiday sont activées, le mode AutoSet se désactive automatiquement. En mode AutoSet, la fonction Ma Zone peut être paramétrée manuellement selon vos besoins..

La fonction Holiday est conçue pour les périodes de non-utilisation prolongée du réfrigérateur. Lorsque la fonction Holiday est activée L'appareil est allumé, le congélateur fonctionne normalement et la température du réfrigérateur se régule automatiquement. La température est réglée à 17 °C. La température réelle ne dépasse pas 17 °C, ce qui évite les odeurs désagréables dues à une surchauffe et contribue à réduire la consommation d'énergie.

1. En mode Holiday la température du réfrigérateur ne peut pas être réglée. 2. Avant d'utiliser la fonction Vacances, veuillez vider le réfrigérateur afin d'éviter que les aliments ne se gâtent. Lorsque la fonction Holiday est activée, la fonction Réglage automatique ou la fonction Super Cool peuvent être activées.-ne pas être allumés en même temps. 3. En mode Holiday les icônes « Fruits et légumes », « Boissons fraîches » et « 0 °C » de la zone « My zone » sont désactivées et cette zone ne peut plus être modifiée. La zone « My zone » du réfrigérateur retrouve sa configuration précédente une fois le mode Holiday désactivé.

4.8 Fonction de fabrication de glace

Sur la page d'accueil, cliquez sur « Assistant glace et eau intelligent », puis appuyez sur l'icône de fonction Production de glace et pour activer/désactiver la fonction.

Sur la page d'accueil, cliquez sur « Assistant glace et eau intelligent », puis appuyez sur l'icône de fonction FABRICATION RAPIDE DE GLACE pour activer/désactiver la fonction. Une fois la fonction de production de glaçons rapide activée, le réfrigérateur l'arrêtera automatiquement après environ 6 heures. Pour la désactiver manuellement, appuyez sur le bouton de fonction. PRODUCTION RAPIDE DE GLACE pour désactiver l'icône.

Si la fonction de fabrication de glaçons n'est pas activée, l'activation de la production rapide de glaçons activera également la fonction de fabrication de glaçons. Si la fonction de fabrication de glaçons est désactivée, la production rapide de glaçons sera également désactivée.

Le réfrigérateur est équipé d'un

Système de ventilation multi-flux : l'air frais est diffusé à chaque niveau d'étagère. Ceci permet de maintenir une température uniforme et de préserver la fraîcheur de vos aliments plus longtemps.

Pour déplacer une étagère, retirez-la

d'abord en soulevant son bord arrière ① et en la tirant vers l'extérieur ②. 3. Pour la réinstaller, placez-la sur les ergots de chaque côté et poussez-la complètement vers l'arrière jusqu'à ce que l'arrière de l'étagère soit bien

My zone

enclenché dans les fentes latérales. Dans ce compartiment, le taux d'humidité est inférieur à celui du compartiment réfrigérateur. Ce tiroir convient au stockage des fruits secs et autres aliments secs à faible teneur en eau comme le beurre, les matières grasses et l'huile ou le chocolat.

Humidity zone

Dans ce compartiment, le taux d'humidité est supérieur à celui du réfrigérateur. Régulé automatiquement par le système, il est idéal pour la conservation des fruits, légumes, salades, etc.

Fresh box

Zone de stockage pour les fruits et légumes afin de les conserver frais et sains.

Les fruits sensibles au froid comme l'ananas, l'avocat, les bananes, les pamplemousses et les légumes tels que les pommes de terre, les aubergines, les haricots, les concombres, les courgettes et les tomates, ainsi que le fromage, ne doivent pas être conservés dans la boîte Fresh.

Ne retirez pas le couvercle en plastique à l'intérieur des deux compartiments. 2. Ils maintiennent l'humidité.

Il est déconseillé de conserver dans ces deux

tiroirs les fruits sensibles au froid comme l'ananas, l'avocat, la banane, 4. Il est déconseillé de conserver les pamplemousses dans ces deux tiroirs. Porte-bouteilles/supports de porte amovibles Les balconnets de porte peuvent être retirées pour le nettoyage : Placez vos mains de chaque côté du support, soulevez-le vers le haut ① et tirez-le vers l'extérieur ②. Pour insérer le balconnets de porte, effectuez les étapes précédentes dans l'ordre inverse

Tiroir amovible Humidityzone/Myzone

Ouvrez la porte du réfrigérateur au maximum, tirez le tiroir, puis soulevez la partie avant pour le retirer.

Tiroir amovibile Fresh Box

Pour retirer le tiroir, placez vos deux mains sur les côtés inférieurs du panneau avant du tiroir, appuyez sur les loquets, soulevez délicatement l'extrémité avant du tiroir pour le détacher de la glissière, puis soulevez le tiroir en diagonale vers le haut pour le retirer.

tiroir supérieur amovible du congélateur

1. Tirez le tiroir supérieur du congélateur au maximum.

2. Soulevez le tiroir jusqu'à ce qu'il se sépare du bloc de support. Poussez-le dans le congélateur et inclinez-le pour le retirer.

Pour insérer le tiroir, les étapes ci-dessus sont effectuées dans l'ordre inverse.

tiroir inférieur amovible du congélateur

1. Tirez le tiroir inférieur du congélateur au maximum

Tirez le bac de congélation jusqu'à la position

d'arrêt, soulevez-le et retirez-le.

Soulevez le tiroir jusqu'à ce qu'il soit séparé

du bloc de support. Poussez-le dans le congélateur et inclinez-le pour le sortir.

Pour insérer le tiroir, les étapes ci-dessus sont effectuées dans l'ordre inverse.

L'éclairage intérieur LED s'allume à l'ouverture de la porte. Son fonctionnement n'est pas affecté par les autres réglages de l'appareil.

Noms des pièces de la machine à glaçons La machine à glaçons automatique peut être retirée pour le nettoyage et enlevée lorsque la glace n'est pas nécessaire, laissant ainsi de la place pour d'autres aliments congelés.

Raccordement à l'eau

Assurez-vous que le réfrigérateur n'est PAS branché sur une prise de courant. Repérez le robinet d'arrêt pour le raccordement d'eau froide (raccord en T et robinet non fournis)

Tuyau d’arrivée d’eau livré avec les accessoires pour terminer l'installation du raccordement d'eau.

Après avoir fait de la glace, utilisez une pelle à glace pour prendre les glaçons.

Ice scoop

AVIS Si vous venez de commencer à l'utiliser ou si cela fait plus d'une semaine depuis la dernière utilisation, les glaçons nouvellement produits peuvent être odorants ou poussiéreux, il est donc recommandé de jeter les premiers glaçons produits (environ 8 glaçons). • Si vous avez nettoyé le canal d'alimentation en eau de la machine à glaçons, les glaçons produits pour la première fois peuvent également être utilisés immédiatement.

La capacité de stockage de glace du bac à glaçons peut être automatiquement vérifiée par le détecteur de glace. (Pour déterminer correctement la capacité de stockage, ne placez pas les glaçons à plat.) Une fois la quantité de glace suffisante atteinte, arrêtez la production de glace. Veuillez vérifier la quantité de glace dans le compartiment à glace. Un excès de glace peut empêcher la production de glace ou gêner l'ouverture et la fermeture normales de la porte.

Nettoyage de la glacière

Étape 1 : Désactivez la fonction de fabrication de glaçons et ouvrez la porte supérieure du congélateur.

Étape 2 : Tournez complètement le bouton de fixation de la glacière vers la gauche, tenez la poignée située à l'avant de la glacière vers l'extérieur et lentement Étape 3 : Retournez la machine à glaçons, tirez le bouton blanc de la machine à glaçons vers l'extérieur, puis retirez la machine à glaçons. Étape 4 : Lavez le compartiment à glaçons à l'eau ; n'utilisez pas de brosses niPoudres de décontamination susceptibles de rayer la surface. Étape 5 : Installez le compartiment à glaçons dans l'ordre inverse du démontage. Insérez le bloc de glaçons dans le tiroir et poussezle jusqu'au fond, jusqu'à entendre un « clic », indiquant qu'il est complètement en place. Tournez le bouton de verrouillage vers la droite pour le bloquer.

AVIS Après avoir congelé autre chose que de l'eau, il convient de nettoyer la machine à glaçons avant de la remettre en place dans la machine automatique. • Pour nettoyer le réservoir d'eau, utilisez une éponge douce ; n'utilisez ni brosse ni poudre décontaminante. Pour les taches tenaces, utilisez du liquide vaisselle dilué, puis rincez abondamment à l'eau. N'utilisez pas de brosses à poils durs, de brosses métalliques, de produits abrasifs (dentifrice, lessive en poudre, etc.), de solvants organiques (essence, diluant, acétone, alcool, etc.), d'eau chaude, d'acides ou de bases susceptibles de fissurer le plastique. • Le bloc glaçons n'est pas lavable. S'il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon sec. Sinon, la fonction de fabrication de glaçons risque d'être endommagée si de l'eau pénètre dans l'appareil. N'ajoutez pas d'eau dans le bloc glaçons lors de l'installation de la machine à glaçons, car l'eau est fournie automatiquement.

AVERTISSEMENT N'utilisez que de l'eau potable pour remplir la machine à glaçons..

Questions et réponses sur les machines à glaçons Q1: Porquoi mon appareil ne fait pas de glace? Q4 Les glaçons ont une odeur ?

Pheno- ne fait pas de glace

Pheno- La glace produite par la machine menon à glaçons a une odeur

L'eau du réservoir n'a pas été

changée depuis longtemps. b. L'eau ou les boissons odorantes sont versées dans le réservoir d'eau. c. Les glaçons ont été fabriqués et conservé trop longtemps dans la glacière.

a. Changer l'eau. b. Consultez la section « Nettoyage et entretien de la machine à glaçons » pour les instructions de nettoyage. c. Les glaçons ne doivent pas être conservés trop longtemps, car cela risque de dégager une odeur désagréable aucontact d'autres aliments.

De l'eau n'est pas ajoutée au réservoir d'eau. b. TLe réservoir d'eau n'est pas correctement inséré. c. Le dispositif de fabrication de glace n'est pas installé correctement. d. La fonction « fabrication de glaçons » n’est pas activée.

Poussez l'ensemble de la machine à glaçons à fond jusqu'à ce que le bouton de fixation puisse être verrouillé. f. Activez la fonction « fabrication de glaçons ».

Q5: Les glaçons ont des formes Q2: La quantité de glace est faible, les glaçons é t r a n g e s ? sont petits ou fondus ?

Pheno- les glaçons produits sont peu

menon nombreux, petits et fondent

Pheno- a. Les glaçons s'agglomèrent ou ont des tailles différentes les uns des autres. menon b. Les glaçons sont arrondis. c. Les glaçons présentent des protubérances.

a. La porte du réfrigérateur est ouverte et fermée fréquemment ou n'est pas bien fermée. b. Le bac à glace est irrégulier ou mélangé à d'autres éléments

Fermez bien la porte du réfrigérateur et essayez de l'ouvrir et de la fermer le moins souvent possible b. Utilisez une pelle à glace pour aplatir les glaçons et retirer les corps étrangers mélangés. matière.

a. Le réfrigérateur est incliné. b. Les glaçons sont restés trop longtemps dans le réfrigérateur. c. Le compartiment à glaçons comporte des conduits d'alimentation en eau concaves et convexes. Solution a. Les pieds peuvent être ajustés correctement pour assurer une bonne stabilité du réfrigérateur. b. Utilisez les glaçons dès que possible, ou refaites-en. c. Ceci est normal, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Q3:Les glaçons produits sont troubles. Pheno- Les glaçons produits présentent des menon dépôts blancs. Raison

La glace est fabriquée avec de l'eau contenant des minéraux.

Ceci est normal et il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Conseils pour économiser l'énergie

Conseils pour économiser l'énergie

▶ Assurez-vous que l'appareil est correctement ventilé (voir INSTALLATION). ▶ N'installez pas l'appareil en plein soleil ni à proximité de sources de chaleur (par exemple, cuisinières, radiateurs). ▶ Évitez de régler l'appareil sur une température trop basse. Plus la température est basse, plus la consommation d'énergie augmente. ▶ Les fonctions comme la congélation rapide consomment davantage d'énergie. ▶ Laissez les aliments chauds refroidir avant de les placer dans l'appareil. ▶ Ouvrez la porte de l'appareil le moins possible et le moins longtemps possible. ▶ Ne surchargez pas l'appareil afin de ne pas obstruer la circulation de l'air. ▶ Évitez la présence d'air dans les emballages alimentaires. ▶ Veillez à ce que les joints de la porte soient propres pour une fermeture correcte. ▶ Décongelez les aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur. ▶ La configuration la plus économe en énergie exige que l'appareil conserve les tiroirs, le bac à aliments et les étagères dans un état neuf, et que les aliments soient placés aussi loin que possible sans bloquer la sortie d'air du conduit.

AVERTISSEMENT ! Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer.

Nettoyage

Nettoyez l’appareil lorsqu’il n’y a qu’un peu de nourriture ou qu’il n’y a pas de nourriture à l’intérieur. L’appareil doit être nettoyé toutes les quatre semaines pour un bon entretien et pour éviter les mauvaises odeurs des aliments conservés à l’intérieur.

AVERTISSEMENT !  Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d’essence, d’acétate d’amyle, d’acétone et de solutions organiques similaires, d’acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager.  Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage.  N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil.  Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.  Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l’appareil, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface.  En cas de réchauffement, vérifiez l’état des produits surgelés. ► Gardez toujours le joint de la porte propre. ► Nettoyez l’intérieur et le bâti de l’appareil à l’aide d’une éponge imbibée d’eau tiède et de détergent neutre. 1. Veuillez frotter l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, y compris le joint de porte, le porte-bouteille, les clayettes en verre, les boîtes, etc., avec un torchon doux ou une éponge imbibée d’eau chaude (vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l’eau chaude). 2. S’il y a du liquide renversé, retirez toutes les parties contaminées, rincez-les directement sous l’eau du robinet, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur. 3. S’il y a de la crème (par exemple de la crème, de la crème glacée qui fond), retirez toutes les parties contaminées, placez-les dans de l’eau chaude à 40 °C pendant un certain temps, puis rincez-les à l’eau courante, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur. 4. Si une petite partie ou un élément reste coincé à l’intérieur du réfrigérateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite brosse souple pour l’éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la pièce, veuillez contacter le service clientèle Haier. ► Rincez et séchez avec un chiffon doux. ► Ne nettoyez aucu

Dégivrage

Le dégivrage des compartiments réfrigérateur et congélateur se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n’est nécessaire.

Remplacement des lampes LED

AVERTISSEMENT ! Ne remplacez pas la lampe LED vous-même, elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l’agent de maintenance agréé. Les lampes utilisent des LED comme source lumineuse, avec une faible consommation d’énergie et une longue durée de vie. En cas d’anomalie, veuillez contacter le service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. Source de lumière (LED uniquement) remplaçable par un professionnel. Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d’efficacité énergétique G. Compartiment

Classe d’efficacité

Lampe arrière du réfrigérateur

Non-utilisation pendant une période plus longue Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée et que vous n’utiliserez pas la fonction Holiday pour le réfrigérateur :  Sortez les aliments.  Débranchez le cordon d’alimentation.  Nettoyez l’appareil selon les instructions ci-dessus.  Gardez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l’intérieur.

Remarque N’éteignez l’appareil que si cela est strictement nécessaire.

Déplacement de l’appareil

Retirez tous les aliments et débranchez l’appareil. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif. N’inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45° pour éviter d’endommager le système de réfrigération.

AVERTISSEMENT !  Ne soulevez pas l’appareil par ses poignées.  Ne placez jamais l’appareil à l’horizontale sur le sol.

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spécifique. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE.

AVERTISSEMENT !  Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur.  L’équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts électriques qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent causer des dommages consécutifs considérables.  Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de manière à éviter tout danger. Problème

Le compresseur ne fonctionne pas.

• La fiche secteur n’est pas branchée

• Branchez la fiche secteur.

• L’appareil est en cours de dégivrage

• C’est normal pour un dégivrage

• La température intérieure ou

• Dans ce cas, il est normal que

• L’appareil a été hors tension pendant

• Normalement, il faut 8 à 12 heures

• Une porte de l’appareil n’est pas bien

• Fermez la porte/le tiroir et assurez-

• La porte a été ouverte trop

• N’ouvrez pas trop souvent la

• Le réglage de la température du

• Réglez une température plus élevée

L’appareil fonctionne

fréquemment ou fonctionne trop longtemps.

extérieure est trop élevée.

fréquemment ou trop longtemps. compartiment congélateur est trop bas.

l’appareil fonctionne plus longtemps. pour que l’appareil refroidisse complètement.

vous que l’appareil est situé sur un sol à niveau et qu’il n’y a pas d’aliment ou de récipient bloquant la porte. porte/le tiroir.

jusqu’à l’obtention d’une température satisfaisante dans le réfrigérateur. Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur devienne stable.

• Le joint de la porte est sale, usé, fissuré • Nettoyez le joint de la porte/du tiroir ou ne correspond pas.

• La circulation de l’air requise n’est pas garantie.

L’intérieur du réfrigérateur est sale et/ou sent.

• Assurez une ventilation adéquate.

• L’intérieur du réfrigérateur a besoin de • Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur. nettoyage.

• Des aliments à forte odeur sont

• Enveloppez soigneusement les

• L’appareil n’est pas situé sur un sol

• Réglez le pied pour mettre l’appareil

• L’appareil touche un objet situé à

• Retirez les objets autour de

conservés au réfrigérateur.

L’appareil émet des sons anormaux.

ou faites-le remplacer par le service clientèle.

Il ne fait pas suffisamment froid à l’intérieur de l’appareil.

• La température réglée est trop élevée. • Réinitialisez la température. • Des produits trop chauds ont été stockés.

Solution possible

• Laissez toujours refroidir les

aliments avant de les mettre à l’intérieur.

• Trop d’aliments ont été mis à l’intérieur • Conservez toujours de petites en même temps.

• Les aliments sont trop proches les uns • Laissez de la place entre plusieurs des autres.

• Une porte/un tiroir de l’appareil n’est

• Fermez la porte/le tiroir.

• La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop

• N’ouvrez pas trop souvent la

• La température réglée est trop basse.

• Réinitialisez la température.

fréquemment ou trop longtemps.

Il fait trop froid à l’intérieur de l’appareil.

• La fonction Super-Frz/Super-Cool est • Désactiver la fonction Superactivée ou fonctionne depuis trop longtemps.

Formation d’humidité

à l’intérieur du compartiment du réfrigérateur.

aliments pour permettre la circulation de l’air.

• Le climat est trop chaud et trop

• Augmentez la température.

• Une porte/un tiroir de l’appareil n’est

• Fermez la porte/le tiroir.

• La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop

• N’ouvrez pas trop souvent la

fréquemment ou trop longtemps.

• Les récipients contenant des aliments • Laissez refroidir les aliments chauds ou des liquides sont laissés ouverts.

à température ambiante et couvrez les aliments et les liquides.

L’humidité s’accumule • Le climat est trop chaud et trop sur le réfrigérateur à humide. l’extérieur de la surface ou entre les portes/la • La porte n’est pas fermée porte et le tiroir. hermétiquement. L’air froid de l’appareil et l’air chaud à l’extérieur de celui-ci se condense.

• C’est normal dans un climat humide

Glace dure et givre

dans le compartiment congélateur.

• Assurez-vous que la porte/le tiroir est fermé(e) hermétiquement.

• Les produits n’ont pas été

• Emballez toujours bien les produits.

• Une porte/un tiroir de l’appareil n’est

• Fermez la porte/le tiroir.

• La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop

• N’ouvrez pas trop souvent la

• Le joint de la porte/du tiroir est sale,

• Nettoyez le joint de la porte/du tiroir

correctement emballés. pas bien fermé(e).

fréquemment ou trop longtemps.

usé, fissuré ou ne correspond pas.

et cela va changer lorsque l’humidité diminuera.

ou remplacez-les par des joints neufs.

Dépannage

• Quelque chose à l’intérieur empêche la • Repositionnez les clayettes, les porte/le tiroir de se fermer correctement.

balconnets de porte ou les récipients à l’intérieur pour permettre à la porte/au tiroir de se fermer.