Mode d'emploi Haier Réfrigérateur américain S+ 7 HSPR79F18EWMB

Présentation

221 Informations sur la sécurité  Avant la première utilisation

227 Description du produit

Sélectionner le mode de fonctionnement 229 Distributeur d’eau

Conseils pour conserver des aliments frais 235

241 Entretien et nettoyage

Merci d’avoir acheté un produit Haier. Merci

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien sûrs et appropriés de celui-ci. Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez toujours vous y référer pour une utilisation sûre et appropriée de l’appareil. Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les consignes de sécurité.

Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste :

Manuel

Informations sur la sécurité

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT : informations importantes sur la sécurité INFORMATION : informations générales et conseils

Informations environnementales

Contribuez à protéger l’environnement et la santé humaine. Jetez l’emballage dans les bacs correspondants pour le recycler. Participez au recyclage des déchets d’appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal.

Risque de blessure ou de suffocation !

Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés par un professionnel. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n’est pas endommagé avant d’être correctement éliminé. Débranchez l’appareil du secteur. Coupez le câble d’alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d’éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l’appareil.

Informations sur la sécurité

Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants :

Avant la première utilisation

► Assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. ► Retirez tous les emballages et gardez-les hors de portée des enfants. ► Attendez au moins deux heures avant d’installer l’appareil afin de vous assurer que le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement. ► Manipulez toujours l’appareil avec au moins deux personnes parce qu’il est lourd.

Installation

► L’appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d’au moins 10 cm au-dessus et autour de l’appareil. ► Ne placez jamais l’appareil dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait être éclaboussé d’eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d’eau et les taches avec un chiffon doux et propre. ► N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). ► Installez et mettez à niveau l’appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. ► Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l’appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction. ► Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien. ► L’appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l’arrêt de l’appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté. ► N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges. ► Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d’alimentations portatives à l’arrière de l’appareil. ► Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez pas sur le câble d’alimentation.

Informations sur la sécurité

► Utilisez une prise de terre séparée pour l’alimentation électrique qui soit facile d’accès. L’appareil doit être mis à la terre. Uniquement pour le Royaume-Uni : le câble d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s’adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l’appareil installé, la fiche doit être accessible. ► N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les risques courus. ► Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider les appareils de réfrigération, mais ne sont pas autorisés à les nettoyer ni à les installer. ► Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l’écart de l’appareil à moins qu’ils ne soient constamment surveillés. ► Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ► Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l’appareil, fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d’alimentation du réfrigérateur ou de tout autre appareil. ► Notez que l’appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 10 °C et 43 °C. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est laissé pendant une longue période à une température inférieure ou supérieure à la plage indiquée. ► Ne placez pas d’objets instables (objets lourds, récipients remplis d’eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l’eau. ► Ne tirez pas sur les balconnets. La porte peut être tirée en biais, le porte-bouteilles peut être retiré ou l’appareil risque de basculer. ► Ouvrez et fermez les portes uniquement avec les poignées. L’écart entre les portes et entre les portes et le compartiment est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur uniquement lorsqu’il n’y a pas d’enfants dans le rayon de mouvement de la porte.

Informations sur la sécurité

► Ne conservez pas et n’utilisez pas de matières corrosives, explosives ou inflammables dans l’appareil ou à proximité. ► Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d’agents chimiques dans l’appareil. Cet appareil est un appareil électroménager. Il n’est pas recommandé pour stocker des produits qui nécessitent des températures strictes. ► Ne conservez jamais des liquides dans des bouteilles ou des canettes (en dehors des spiritueux avec un degré d’alcool très élevé), en particulier les boissons gazeuses, dans le congélateur car ceux-ci pourraient exploser durant la congélation. ► Vérifiez l’état des aliments si l’intérieur du congélateur s’est réchauffé. ► Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment du réfrigérateur. Des températures négatives peuvent se produire à des réglages élevés. Attention : les bouteilles peuvent éclater ► Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains mouillées (portez des gants). Ne mangez surtout pas les glaces à l’eau juste après les avoir sorties du compartiment congélateur. Vous risquez de vous blesser ou de vous brûler à cause du froid. Premiers secours : mettez immédiatement sous l’eau froide. Ne retirez pas ! ► Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur lorsqu’il est en fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface. ► Débranchez l’appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l’appareil, car des démarrages trop fréquents risqueraient d’endommager le compresseur. ► N’utilisez pas des appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. Entretien/nettoyage ► Veillez à superviser les enfants s’ils effectuent le nettoyage et l’entretien. ► Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer tout entretien courant. Attendez au moins 5 minutes avant de redé

Informations sur la sécurité

► Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l’appareil. ► Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d’essence, d’acétate d’amyle, d’acétone et de solutions organiques similaires, d’acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager. ► Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants. N’utilisez pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur, des sèche-cheveux ou d’autres sources de chaleur pour éviter d’endommager les pièces en plastique. ► N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. ► Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service clientèle ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident. ► N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier l’appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. ► Éliminez la poussière à l’arrière de l’appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d’incendie, ainsi que l’augmentation de la consommation d’énergie. ► Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage. ► N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil. ► Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.

Informations sur les gaz réfrigérants

L’appareil contient de l’ISOBUTANE, un réfrigérant inflammable (R600a). Assurez-vous que le circuit du réfrigérant n’est pas endommagé pendant le transport ou l’installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s’enflammer. Si un dommage s’est produit, gardez les sources de feu ouvert à l’écart, aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d’alimentation de l’appareil ou de tout autre appareil. Informez le service clientèle. En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau courante et appelez immédiatement un oculiste.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à réfrigérer et à congeler les aliments. Il a été conçu exclusivement pour une utilisation dans les habitations et des applications similaires telles que les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; les habitations rurales et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, ainsi que dans les chambres d’hôtes ou B&B et activités de restauration. Il n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Les changements ou modifications apportés à l’appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie.

Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes GS, qui prévoient le marquage CE et GS.

En raison de modifications techniques et de modèles différents, les illustrations de ce chapitre peuvent différer (HSPR79F18EWMB). Description du produit

A : Compartiment Switch Zone 1 Lampe de plafond 2 Balconnet 3 Étagères pour armoires 4 Tiroir de rangement Switch Zone B : Compartiment congélateur 5 Machine à glaçons 6 Bac à glaçons 7 Tiroirs de rangement

C : Compartiment réfrigérateur 8 Lampe de plafond 9 Balconnet 10 Réservoir d’eau 11 Panneau LED arrière 12 Balconnet 13 Étagères pour armoires 14 Tiroir Humidity Zone 15 Tiroir de rangement 16 Distributeur d’eau

Panneau de commande

A Compartiment réfrigérateur B Switch Zone C Compartiment congélateur D Affichage de la température E Fonction Super Cool F Fonction Super Freeze G Mode Holiday H Mode Auto Set I Verrouillage du panneau

J Réglage de la température « - » K Sélection des compartiments L Réglage de la température « + » M Sélecteur de fonction Super Cool N Sélecteur de fonction Super Freeze O Sélecteur de mode Holiday P Sélecteur de mode Auto Set Q Sélecteur de verrouillage du panneau

Avant la première utilisation

► Retirez tous les emballages, gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-les d’une manière respectueuse de l’environnement. ► Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau et un détergent doux avant d’y mettre des aliments. ► Une fois l'appareil à plat et nettoyé, attendez au moins 2 heures avant de le brancher à l'alimentation électrique. Voir la section INSTALLATION. ► Pré-réfrigérez les compartiments à des réglages élevés avant de les remplir d’aliments. Les fonctions Super Cool et Super Freeze aident à refroidir rapidement les compartiments.

Touches tactiles

Les touches du panneau de commande sont des touches tactiles qui réagissent dès que le doigt les touche légèrement. 228

Allumer / éteindre l’appareil

L’appareil fonctionne dès qu’il est branché sur l’alimentation électrique. Lorsque le réfrigérateur est mis sous tension pour la première fois, le panneau d'affichage est actif, la température du compartiment réfrigérateur est de 5 °C, la température du compartiment Switch Zone est de -18 °C et la température du compartiment congélateur est de -18 °C. Videz l’appareil avant de l’éteindre. Pour éteindre l’appareil, tirez le cordon d’alimentation pour le sortir de la prise d’alimentation.

Information

Lorsque l’appareil est allumé après avoir été débranché de l’alimentation secteur, il peut falloir jusqu’à 12 heures pour que les températures correctes soient atteintes.

Verrouillage/Déverrouillage du panneau

Le panneau de commande est automatiquement bloqué contre l’activation si aucune touche n’est enfoncée pendant 30 secondes. Pour tous les réglages, le panneau de commande doit être déverrouillé. ► Appuyez sur la touche « Q » pendant 3 secondes pour verrouiller tous les éléments du panneau. Un signal sonore retentit. L'indicateur correspondant « I » est maintenant affiché et l'éclairage du panneau est désactivé. L’icône clignote si une touche est enfoncée, lorsque le verrouillage du panneau est activé. Le changement n’est pas en cours d’exécution. ► Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur la touche.

L'écran d'affichage s'éteint automatiquement 30 secondes après avoir appuyé sur une touche ou si l'une des portes est ouverte pendant plus de 30 secondes. L’écran est verrouillé automatiquement. Il s’allume automatiquement lorsqu’on appuie sur une touche ou qu’on ouvre l’une des portes.

Alarme d’ouverture de porte

Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur ou du compartiment Switch Zone est ouverte pendant plus de 3 minutes, l'alarme d'ouverture de porte se déclenche. L’alarme peut être interrompue en fermant la porte. Si la porte reste ouverte pendant plus de 7 minutes, la lumière à l’intérieur du compartiment s’éteint automatiquement.

Sélectionner le mode de fonctionnement

Vous devrez peut-être sélectionner l’une des deux manières suivantes pour régler l’appareil :

La température du réfrigérateur ne peut pas être réglée dans l’état Super Cool, Holiday et verrouillage.

Réglage de la température du congélateur

Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. En mode déverrouillé, appuyez sur le bouton « K » (sélecteur de zone de température) pour passer d'un compartiment à l'autre. Lorsque l'indicateur « C » (indicateur du compartiment congélateur) s'allume, appuyez sur la touche « J » (Contrôle de la température « - ») ou la touche « L » (Contrôle de la température « + ») pour régler la température du compartiment congélateur.

La valeur affichée sur l'indicateur « D » diminue de 1 °C à chaque fois que la touche « J » est enfoncée. L’écran clignote et s’arrête sur la température définie, puis s’éteint au bout de 5 secondes. De même, la valeur affichée sur l'indicateur « D » augmente de 1 °C à chaque fois que la touche « L » est enfoncée. L’écran clignote et s’arrête sur la température définie, puis s’éteint au bout de 5 secondes. La température du compartiment congélateur peut être réglée de -14 °C à -24 °C, par paliers de 1 °C.

La température du congélateur ne peut pas être réglée dans l’état Super Freeze et verrouillage.

Ajuster la température de la Switch Zone Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. En mode déverrouillé, appuyez sur le bouton « K » (sélecteur de zone de température) pour passer d'un compartiment à l'autre. Lorsque l'indicateur « B » (indicateur de la Switch Zone) s'allume, appuyez sur la touche « J » (Contrôle de la température « - ») ou la touche « L » (Contrôle de la température « + ») pour régler la température du compartiment congélateur. La valeur affichée sur l'indicateur « D » diminue de 1 °C à chaque fois que la touche « J » est enfoncée. L’écran clignote et s’arrête sur la température définie, puis s’éteint au bout de 5 secondes. De même, la valeur affichée sur l'indicateur « D » augmente de 1 °C à chaque fois que la touche « L » est enfoncée. L’écran clignote et s’arrête sur la température définie, puis s’éteint au bout de 5 secondes. La température du compartiment Switch Zone peut être réglée de 5 °C à -18 °C, par paliers de 1 °C.

La température de la Switch Zone ne peut pas être réglée en état de verrouillage.

La fonction Super Freeze peut congeler les aliments frais aussi vite que possible entièrement en accélérant la congélation afin de préserver toute la valeur nutritive, l’apparence et le goût des aliments. Si vous avez besoin de congeler une grande quantité d’aliments en une fois, il est recommandé de régler la fonction Super-Freeze à l’avance pendant 24h avant d’utiliser la chambre congelée. La température de réglage de la fonction est inférieure à -24 °C. Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. Dans l'état de déverrouillage, appuyez sur la touche « N » (sélecteur de fonction Super Freeze), l’indicateur « F » (indicateur de fonction Super Freeze) s'allume, le produit accède à la fonction Super Freeze. Le produit quitte automatiquement la fonction Super Freeze après 50 heures d’activation. Pour quitter manuellement le mode Super Freeze, appuyez sur la touche « N » (sélecteur de fonction Super Freeze) dans l’état déverrouillé, l’indicateur « F » (indicateur de fonction Super Freeze) s'éteint, le produit quitte le mode Super Freeze.

Videz l’appareil avant de l’éteindre. Laissez la porte du compartiment réfrigérateur ouverte, lorsque la fonction Réfrigérateur éteint est activée, afin d’éviter les odeurs ou les moisissures.

Après avoir placé des aliments dans le compartiment réfrigérateur, si vous souhaitez le refroidir rapidement, vous pouvez activer la fonction Super Cool. Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. Dans l'état de déverrouillage, appuyez sur la touche « M » (sélecteur de fonction Super Cool), l’indicateur « E » (indicateur de fonction Super Cool) s'allume, le produit accède à la fonction Super Cool. Le produit quitte automatiquement le mode Super Cool après 6 heures d’activation. Pour quitter manuellement la fonction Super Cool, appuyez sur la touche « M » (sélecteur de fonction Super Cool) en mode déverrouillé, l’indicateur « E » (indicateur de fonction Super Cool) s’éteint, le produit quitte le mode Super Cool.

Dans le cadre de la fonction Super Cool, la température du compartiment réfrigérateur ne peut pas être réglée. La fonction Super Cool se désactive automatiquement lorsque le mode Holiday est sélectionné.

Déverrouillez les paramètres en appuyant longuement sur la touche « Q » pendant 3 secondes. Dans l'état de déverrouillage, appuyez sur la touche « O » (sélecteur de mode Holiday), l'indicateur « G » (indicateur de mode Holiday) s'allume, le produit passe en mode Holiday ; pour quitter le mode, appuyez sur la touche « O » (sélecteur de mode Holiday), l'indicateur « G » s'éteint et le produit quitte le mode Holiday. En mode Holiday, le compartiment réfrigérateur se règle automatiquement sur 17 °C. 232

En mode Holiday, la température du compartiment réfrigérateur ne peut pas être réglée. Le mode Holiday se désactive automatiquement lorsque la fonction Super Cool est activée.

Avant le remplissage, jetez l’eau résiduelle et nettoyez le réservoir d’eau. Lorsque vous n’avez pas besoin d’eau pendant longtemps, veuillez vider le réservoir d’eau et insérer le réservoir nettoyé. Le couvercle (C) du réservoir d’eau est également utilisé pour économiser de l’énergie. Si vous ne voulez pas utiliser le distributeur d’eau pendant une longue période, veuillez toujours installer le couvercle pour une meilleure isolation et pour économiser de l’énergie.

Maintenez une distance de plus de 10 mm entre les aliments rangés et le conduit d’air ou les capteurs afin d’assurer l’effet de refroidissement.

1. Beurre, fromage, etc. 2. Aliments marinés, aliments en 3. Eau, etc. conserve, etc. 5. Boissons et aliments en 4. Fruits, légumes, salade, etc. 6. Produits à base de viande, snacks, etc. bouteille 7. Pâtes, aliments en conserve, lait, tofu, produits laitiers, etc. 8. Viandes cuites, saucisses, etc. 9. Fruits, légumes, salade, etc. 10. Cannettes, aliments en conserve, épices, etc.

Conservation dans le compartiment congélateur

► Maintenez la température du congélateur à -18 °C. ► 6 heures avant de congeler, activez la fonction Super Freeze : pour de petites quantités d’aliments de 2 à 3 heures suffisent. ► Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans le compartiment congélateur. 235

Obtenir de l’eau du distributeur

1.Placez un verre sous la sortie d’eau. 2.Poussez doucement votre verre contre le levier du

distributeur d’eau. Assurez-vous que le verre est aligné avec le distributeur pour éviter que de l’eau ne s’échappe. 3.L'eau dans le bac (B) doit être retirée régulièrement, car elle pourrait déborder lorsque la porte s'ouvre et se ferme.

Conseils pour conserver des aliments frais

Conservation dans le compartiment réfrigérateur

► Conservez la température de votre réfrigérateur en dessous de 5 °C. ► Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans l’appareil.

► Les aliments conservés au réfrigérateur doivent être lavés et essuyés avant de les conserver ► Les aliments à conserver doivent être correctement emballés hermétiquement pour éviter les altérations d’odeurs ou de goût.

► Ne conservez pas des quantités excessives d’aliments. Laissez de la place entre les aliments pour

permettre à l’air froid de circuler autour d’eux, pour un refroidissement meilleur et plus homogène.

► Les aliments consommés quotidiennement doivent être conservés à l’avant de la clayette. ► Laissez un espace entre les aliments et les parois intérieures, pour permettre la circulation de

l’air. En particulier, ne placez pas des aliments contre la paroi arrière : les aliments peuvent geler contre la paroi arrière. Évitez tout contact direct des aliments (en particulier les aliments gras ou acides) avec le revêtement intérieur, car l’huile / l’acide peut éroder le revêtement intérieur. Nettoyez les saletés grasses / acides chaque fois que vous en découvrez. ► Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur. De cette façon, vous pouvez utiliser les aliments surgelés pour diminuer la température du compartiment et économiser de l’énergie. ► Le vieillissement des fruits et légumes comme les courgettes, les melons, la papaye, la banane, l’ananas, etc. peut être accéléré au réfrigérateur. Par conséquent, il est déconseillé de les conserver au réfrigérateur. Cependant, la maturation des fruits très verts peut être favorisée pendant une certaine période. Les oignons, l’ail, le gingembre et les autres légumes-racines doivent également être conservés à température ambiante. ► Les odeurs désagréables à l’intérieur du réfrigérateur sont un signe que quelque chose a été renversé et qu’il faut nettoyer. Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE. ► Différents aliments doivent être placés dans différents endroits en fonction de leurs propriétés.