Mode d'emploi réfrigérateur américain Haier Réfrigérateur multi portes FD 70 Série 5 HFR5719EWMG

Présentation

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats. Veuillez bien garder ce manuel et toujours vous y référer pour une utilisation sécurisée et adéquate de l’appareil. Si vous devez vendre, donner ou abandonner l'appareil pour cause de déménagement, DVVXUH]YRXV«JDOHPHQWGHODLVVHUFHPDQXHODnjQTXHOHSURFKDLQXWLOLVDWHXUSXLVVHPD°triser l'appareil, notamment les règles de sécurité.

Utilisation quotidienne

ŕ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au minimum b DQV DLQVL TXH SDU GHV SHUVRQQHV DYHF GHV FDSDFLW«V SK\VLTXHV sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisation sécurisée de l’appareil et comprennent les risques y relatifs. ŕ 7HQH]OHVHQIDQWVGHPRLQVGHbDQVKRUVGHSRUW«HGHO DSSDUHLOVDXI s'ils sont en permanence surveillés. ŕ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. ŕ (Q FDV GH IXLWH GH JD] IURLG RX GH WRXW DXWUH JD] LQǍDPPDEOH DX[ alentours du réfrigérateur, arrêtez la vanne d'alimentation du gaz qui s'échappe, ouvrez les portes et fenêtres et ne débranchez pas ni ne branchez le câble d'alimentation de l'appareil ou de tout autre appareil. ŕ Rassurez-vous que l'appareil est programmé pour fonctionner à une plage de température entre 10 et 43 °C. L'appareil pourrait ne pas bien fonctionner si vous le faites fonctionner pendant longtemps à une température en dessous ou au-dessus de la plage indiquée. ŕ Ne placez pas des objets instables (objets lourds, récipients remplis G HDX  DXGHVVXV GX U«IULJ«UDWHXU SRXU «YLWHU WRXW GRPPDJH FRUporel suite à une chute de l'objet ou un choc électrique causé par le contact avec l'eau. ŕ Ne tirez pas sur les étagères de la porte. La porte pourrait se pencher, le rayon des bouteilles pourrait sauter ou l'appareil pourrait basculer. ŕ Ouvrez et fermez les portes uniquement à l'aide des poignées. L'espace entre les portes et le placard est très réduit. N'envoyez pas vos mains dans ces endroits pour éviter de coincer vos doigts. Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur uniquement lorsque les enfants ne se trouvent pas près du réfrigérateur. ŕ ‹YLWH]GHUDQJHURXXWLOLVHUGHVSURGXLWVLQǍDPPDEOHVGHVH[SORVLIV ou des matières corrosives à l'intérieur ou autour de l'appareil. ŕ Ne conservez pas des médicaments, des bactéries ou des agents chimiques dans le réfrigérateur. Le présent

$9(57,66(0(17b ŕ Ne programmez pas inutilement le compartiment réfrigérateur à une température basse. Les températures basses peuvent survenir lorsque OHVWHPS«UDWXUHVKDXWHVVRQWSURJUDPP«HV$WWHQWLRQb/HVERXWHLOOHV peuvent se casser. ŕ Ne touchez pas les aliments congelés avec des mains mouillées (porWH] GHV JDQWV  6XUWRXW QH PDQJH] SDV OHV VXFHWWHV JODF«HV LPP«diatement après les avoir sorties du congélateur. Vous risquez une congélation de la langue ou la formation d'ampoules suite à la congéODWLRQ35(0,(56VRLQVbSODFH]YRWUHODQJXHVRXVOHURELQHWDYHFODVXFHWWH1HODWLUH]SDVGHIRUFHb ŕ Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur SHQGDQWTX LOHVWHQPDUFKHQRWDPPHQWDYHFOHVPDLQVPRXLOO«HVbYRV mains pourraient se congeler sur la surface. ŕ Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou avant de le netWR\HU$WWHQGH]DXPRLQVbPLQXWHVDYDQWGHUHG«PDUUHUO DSSDUHLOFDU plusieurs redémarrages endommagent le compresseur. ŕ N’utilisez pas d'appareils électriques de type autre que ceux recommandés par le fabricant, à l’intérieur des compartiments de stockage d’aliments de l'appareil. ŕ Utilisez uniquement de l'eau potable avec les modèles équipés d'un distributeur d'eau.

Manuel

5.1 Avant la première utilisation ŕ ŕ ŕ ŕ ŕ

Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants, puis mettez-les au rebut dans le respect de l'environnement. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant de garder les aliments à l'intérieur. 8QHIRLVO DSSDUHLOELHQSRVLWLRQQ«HWQHWWR\«DWWHQGH]DXPLQLPXPbKHXUHVDYDQW de le brancher à une source d'alimentation. Voir la Section INSTALLATION. Pré-réfrigérez les compartiments à fortes températures avant de charger les aliments. La fonction Super congélation permet de refroidir rapidement le compartiment congélateur. Les températures du réfrigérateur et du congélateur sont automatiquement réglées à 5 °C et -18 °C respectivement. Ces derniers sont les réglages recommandés. Au EHVRLQ YRXV SRXYH] PRGLnjHU OHV WHPS«UDWXUHV PDQXHOOHPHQW 5HSRUWH]YRXV DX

Ghohxuvfdudfw«ulvwltxhv )lj 

1 %HXUUHIURPDJHĕXIV«SLFHVHWF 5.13.1 2 Œufs, conserves, épices, etc. 4 1 1

%rlvvrqvdolphqwvhqfrqvhuyh

4 Aliments marinés, conserves, etc. 5 2 5 Produits à base de viande, en-cas, etc. 6 6/7 Pâtes alimentaires, lait, tofu, produits laitiers, etc. 7 3 3  7LURLU0\=RQHb Fruits, légumes, salade (Fruits et 8

Conseils pour économiser de l’énergie

N'installez pas l'appareil en direction des rayons solaires ou à proximité des sources Évitez de faire fonctionner l'appareil à une température inutilement basse. La consommation énergétique augmente lorsque l'appareil fonctionne à des températures basses. Les fonctions telles que SUPER CONGÉLATION consomment plus d'énergie. Laissez les aliments refroidir avant de les mettre dans l'appareil. Ouvrez la porte de l'appareil le moins possible et le plus brièvement possible. Évitez que l'air n'entre dans les aliments emballés. Maintenez toujours les joints de porte propres pour que la porte se ferme correctement. Dégivrez les aliments congelés dans le compartiment de congélation. ▶ La cRQƪJXration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit comme à l'état frais d'usine, et que les aliments soient placés sans bloquer la sortie d'air du conduit

Die energiesparendste KRQƪJXration erfordert den Einsatz von Schubladen, Lebensmittelboxen und Regalböden wie im fabrikneuen Zustand im Gerät positioniert werden und Lebensmittel platziert werden, ohne den Luftauslass des Kanals zu blockieren

&odvvhg hƭfdflw¨

HB16WMAA HB16WBAA HB16WSNAA HEFR3719FWMP HFR5719EWMP HFR5719EWPB HFR5719EWMG

5HPDUTXHb'LNj«UHQFHVHQIRQFWLRQGHVPRGªOHV Selon le modèle, votre produit pourrait ne pas posséder les fonctionnalités suivantes. Reportez-vous au chapitre DESCRIPTION DU PRODUIT.

Le réfrigérateur est équipé d’un système de ventilation multiple, qui permet à l’air froid de circuler dans WRXVOHVUD\RQV )LJb &HV\VWªPHSHUPHWGHPDLQtenir une température homogène et de conserver les aliments pendant plus longtemps.

7.2 Étagères réglables Réglez la hauteur des étagères selon vos besoins de conservation.

 0dlqwhqh]ohkrul]rqwdoh

 6XLYH]OHVUDLQXUHVSRXUSRVHUOHVERXWHLOOHVGHYLQ )LJ

   /HFDVLHUERXWHLOOHVSHXW©WUHUHWRXUQHUHWVHUYLUGHEDF

)huph]ohfrxyhufoh $ hwuhsodfh]ohu«vhuyrlu¢

l'intérieur de l'appareil.

Hpdutxh5«vhuyrlug hdx

ŕ Si le réservoir d'eau n'est pas inséré correctement, de l'eau peut s'échapper du raccord. ŕ N'exercez pas de force excessive lors du retrait ou de l'installation du réservoir d'eau, pour éviter de l'endommager.

5hpsodfhphqwghvodpshv/('

/HVODPSHVVRQWGHVODPSHV/('bHOOHVFRQVRPPHQWPRLQVG «QHUJLHHWRQWXQHORQJXH durée de vie. En cas de problème, veuillez contacter le service clientèle. Voir SERVICE CLIENTÈLE.

$9(57,66(0(17b Ne remplacez pas la lampe DEL vous-même, elle doit être remplacée uniquement par le fabricant ou l'agent de maintenance agréé. /HVODPSHVVRQWGHVODPSHV/('bHOOHVFRQVRPPHQWPRLQVG «QHUJLHHWRQWXQHORQJXH durée de vie. En cas de problème, veuillez contacter le service clientèle. Voir SERVICE CLIENTÈLE. &DUDFW«ULVWLTXHVGHVODPSHVb 7HQVLRQ93XLVVDQFHPD[LPDOH:

8.5 Joints de porte secondaires démontables L'appareil dispose de six joints de porte sur les tiroirs inférieur et supérieur du congélateur. Localisez les cinq joints de porte en haut et en bas GXWLURLUGXFRQJ«ODWHXU )LJb 

Fduwhghjdudqwlh 

8.6 Non-utilisation pendant une longue période Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, et si vous n’allez pas utiliser la IRQFWLRQ9DFDQFHVSRXUOHU«IULJ«UDWHXUb ŕ Retirez les aliments. ŕ Débranchez la prise d'alimentation. ŕ Nettoyez l'appareil tel qu'indiqué ci-dessus. ŕ Laissez la porte et les tiroirs/porte du congélateur ouverts pour éviter les mauvaises odeurs à l'intérieur.

'«sodfhphqwgho dssduhlo

Retirez tous les aliments et débranchez l'appareil. Sécurisez les rayons et autres pièces amovibles à l'intérieur du réfrigérateur et du congélateur à l'aide d'un ruban adhésif. Ne penchez pas le réfrigérateur à plus de 45° pour éviter d'endommager le système de réfrigération.

$9(57,66(0(17b ŕ Ne soulevez pas l'appareil par les poignées. ŕ Ne placez jamais l'appareil horizontalement au sol.

Vous pouvez résoudre la plupart des problèmes qui pourraient survenir sans expertise préFLVH(QFDVGHSUREOªPHYHXLOOH]Y«ULnjHUWRXWHVOHVVROXWLRQVSRVVLEOHVHQVXLYDQWOHVLQVWUXFtions ci-dessous avant de contacter un service après-vente. Voir SERVICE CLIENTÈLE.

$9(57,66(0(17b ŕ Avant tout entretien, veuillez éteindre l’appareil et le débrancher du secteur. ŕ Les appareils électriques doivent être entretenus uniquement par des experts en électricité, parce qu'une mauvaise intervention pourrait causer des dommages considérables. ŕ Faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, son repréVHQWDQWRXSDUGHVSHUVRQQHVTXDOLnj«HVDnjQG «YLWHUWRXWULVTXH

9.1 Tableau de dépannage Causes probables

Le compresseur Ũ /D njFKH SULQFLSDOH Q HVW SDV EUDQne fonctionne chée à la prise. pas. Ũ L’appareil est en cycle de dégivrage. L'appareil tourne Ũ La température intérieure et extécontinuellement rieure est trop élevée. ou tourne pendant Ũ L'appareil a été en arrêt pendant trop longtemps. trop longtemps.

Ũ Ũ L'intérieur du réfri- Ũ gérateur est sale et/ou dégage des Ũ odeurs.

Ũ Ce processus est normal pour un dégivrage automatique. Ũ Dans ce cas, il est normal que l'appareil tourne plus longtemps. Ũ 1RUPDOHPHQWLOIDXW¢bKHXUHV pour que l'appareil se dégivre complètement. Une porte / un tiroir de l'appareil ne Ũ Fermez la porte / le tiroir et assuse ferme pas correctement. rez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et qu'on ne retrouve pas d'aliments ou de récipient qui cognent sur la porte. /D SRUWH  OH WLURLU D «W« RXYHUW H  Ũ N'ouvrez pas la porte / le tiroir trop trop souvent ou pendant trop fréquemment. longtemps. La température du congélateur est Ũ Réglez la température le plus haut trop basse. possible jusqu'à obtenir une température du réfrigérateur satisfaiVDQWH ,O IDXW b KHXUHV SRXU TXH la température du réfrigérateur se stabilise. Le joint de porte / tiroir est sale, Ũ 1HWWR\H] OH MRLQW GH OD SRUWHb b GX XV«njVVXU«RXSDVFRPSDWLEOH tiroir ou faites-le remplacer par le service client. /H ǍX[ G DLU Q«FHVVDLUH Q HVW SDV Ũ Assurez une ventilation adéquate. garanti. L'intérieur du réfrigérateur a be- Ũ Nettoyez l'intérieur du réfrigérasoin de nettoyage. teur. Les aliments aux odeurs fortes Ũ Emballez les aliments correctesont conservés dans le réfrigérament. teur.

L’appareil n’est pas Ũ La température est trop élevée. VXǎVDPPHQWIURLG Ũ Des aliments trop chauds sont placés dans le congélateur. Ũ Trop d'aliments ont été conservés à la fois. Ũ Les aliments sont trop près les uns des autres. Ũ Ũ

L’intérieur

de Ũ l’appareil est trop Ũ froid.

Formation

de Ũ moisissure à l'intérieur du réfrigé- Ũ rateur. Ũ Ũ

La moisissure Ũ s'accumule sur les surfaces extérieures du réfrigé- Ũ rateur ou entre la porte et le tiroir. Du givre dur dans Ũ le congélateur. Ũ Ũ Ũ Ũ