Mode d'emploi réfrigérateur américain Haier Réfrigérateur multi portes FD 70 Série 3 HFR3718ENMM

Sommaire

5 Informations sur la sécurité

Avant la première utilisation

Verrouillage/Déverrouillage du panneau

10 Utilisation prévue 11 Description du produit 12 Panneau de commande 13 Utilisation

Régler la température du congélateur

Régler la température du réfrigérateur

21 Matériel 23 Conseils d’économie d’énergie 24 Entretien et nettoyage 25 Dépannage 30 Installation 33 Données techniques 35 Service clientèle

Merci d’avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien sûrs et appropriés de celui-ci.

Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin que vous puissiez toujours vous y référer pour une utilisation sûre et appropriée de l’appareil.

Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les consignes de sécurité.

Manuel de l’utilisateur

Informations sur la sécurité

Informations s ur la séc urité

AVERTISSEMENT : informations importantes sur la sécurité REMARQUE : informations générales et conseils

Mise au rebut

Contribuez à protéger l’environnement et la santé humaine. Jetez l’emballage dans les bacs correspondants pour le recycler. Participez au recyclage des déchets d’appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de suffocation ! Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés par un professionnel. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n’est pas endommagé avant d’être correctement éliminé. Débranchez l’appareil du secteur. Coupez le câble d’alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d’éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l’appareil.

Informations sur la sécurité

Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants :

AVERTISSEMENT ! Avant la première utilisation

► Assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. ► Retirez tous les emballages et gardez-les hors de portée des enfants. ► Attendez au moins deux heures avant d’installer l’appareil afin de vous assurer que le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement. ► Manipulez toujours l’appareil avec au moins deux personnes parce qu’il est lourd.

► L’appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d’au moins 10 cm au-dessus et autour de l’appareil. ► Ne placez jamais l’appareil dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait être éclaboussé d’eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d’eau et les taches avec un chiffon doux et propre. ► N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). ► Installez et mettez à niveau l’appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. ► Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l’appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction. ► Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien. ► L’appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l’arrêt de l’appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté. ► N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges. ► Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d’alimentations portatives à l’arrière de l’appareil. ► Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez pas sur le câble d’alimentation.

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT ! ► Utilisez une prise de terre séparée pour l’alimentation électrique qui est facile d’accès. L’appareil doit être mis à la terre. Uniquement pour le Royaume-Uni : le câble d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s’adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l’appareil installé, la fiche doit être accessible. ► N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

► Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils sont sous surveillance ou si on leur a appris à utiliser l’appareil en toute sécurité et s’ils comprennent les risques courus. ► Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir et vider les appareils de réfrigération, mais ne sont pas autorisés à les nettoyer ni à les installer. ► Gardez les enfants âgés de moins de 3 ans à l’écart de l’appareil à moins qu’ils ne soient constamment surveillés. ► Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ► Si du gaz réfrigérant ou tout autre gaz inflammable fuit à proximité de l’appareil, fermez la vanne du gaz qui fuit, ouvrez les portes et les fenêtres et ne débranchez pas le câble d’alimentation du réfrigérateur ou de tout autre appareil. ► Notez que l’appareil est conçu pour fonctionner dans une plage de température ambiante spécifique comprise entre 10 °C et 43 °C. L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est laissé pendant une longue période à une température inférieure ou supérieure à la plage indiquée. ► Ne placez pas d’objets instables (objets lourds, récipients remplis d’eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l’eau. ► Ne tirez pas sur les balconnets. La porte peut être tirée en biais, le porte-bouteilles peut être retiré ou l’appareil risque de basculer. ► Ouvrez et fermez les portes uniquement avec les poignées. L’écart entre les portes et entre les portes et le compartiment est très étroit. Ne mettez pas vos mains dans ces zones pour éviter de vous pincer les doigts. Ouvrez ou fermez les portes du réfrigérateur uniquement lorsqu’il n’y a pas d’enfants dans le rayon de mouvement de la porte.

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT ! ► Ne conservez pas et n’utilisez pas de matières corrosives, explosives ou inflammables dans l’appareil ou à proximité. ► Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d’agents chimiques dans l’appareil. Cet appareil est un appareil électroménager. Il n’est pas recommandé pour stocker des produits qui nécessitent des températures strictes. ► Ne conservez jamais des liquides dans des bouteilles ou des canettes (en dehors des spiritueux avec un degré d’alcool très élevé), en particulier les boissons gazeuses, dans le congélateur car ceux-ci pourraient exploser durant la congélation. ► Vérifiez l’état des aliments si l’intérieur du congélateur s’est réchauffé. ► Ne réglez pas une température inutilement basse dans le compartiment du réfrigérateur. Des températures inférieures peuvent se produire à des réglages élevés. Attention : les bouteilles peuvent éclater ► Ne touchez pas les produits surgelés avec les mains mouillées (portez des gants). Ne mangez surtout pas les glaces à l’eau juste après les avoir sorties du compartiment congélateur. Vous risquez de vous blesser ou de vous brûler à cause du froid. Premiers secours : mettez immédiatement sous l’eau froide. Ne retirez pas ! ► Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment congélateur lorsqu’il est en fonctionnement, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface. ► Débranchez l’appareil en cas de coupure de courant ou avant de le nettoyer. Attendez au moins 7 minutes avant de redémarrer l’appareil, car des démarrages trop fréquents risqueraient d’endommager le compresseur. ► N’utilisez pas des appareils électriques à l’intérieur des compartiments de conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils correspondent aux modèles recommandés par le fabricant. Entretien/nettoyage ► Veillez à superviser les enfants s’ils effectuent le nettoyage et l’entretien. ► Débranchez l’appareil du secteur avant d’effectuer tout entretien courant. Attendez au moins 7 min

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT ! ► Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l’appareil. ► Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d’essence, d’acétate d’amyle, d’acétone et de solutions organiques similaires, d’acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager. ► Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants. N’utilisez pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur, des sèche-cheveux ou d’autres sources de chaleur pour éviter d’endommager les pièces en plastique. ► N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. ► Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service clientèle ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident. ► N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier l’appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. ► Éliminez la poussière à l’arrière de l’appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d’incendie, ainsi que l’augmentation de la consommation d’énergie. ► Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage. ► N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil. ► Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.

Informations sur les gaz réfrigérants

AVERTISSEMENT ! L’appareil contient de l’ISOBUTANE, un réfrigérant inflammable (R600a). Assurez-vous que le circuit du réfrigérant n’est pas endommagé pendant le transport ou l’installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s’enflammer. Si un dommage s’est produit, gardez les sources de feu ouvert à l’écart, aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d’alimentation de l’appareil ou de tout autre appareil. Informez le service clientèle. En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau courante et appelez immédiatement un oculiste.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à réfrigérer et à congeler les aliments. Il a été conçu exclusivement pour une utilisation dans les habitations et des applications similaires telles que les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; les habitations rurales et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, ainsi que dans les chambres d’hôtes ou B&B et activités de restauration. Il n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Les changements ou modifications apportés à l’appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie.

Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes du Royaume-Uni, qui prévoient le marquage CE et UK.

ATTENTION ! Lorsque vous fermez la porte, la bande verticale de la porte gauche doit être pliée à l’intérieur (1).

Si vous essayez de fermer la porte gauche et que la bande de la porte verticale n’est pas pliée (2), vous devriez la plier d’abord, sinon la bande de la porte frappera la tige de fixation ou la porte de droite. Ainsi, il y aura un dommage au niveau de la bande de la porte ou une fuite se produira. Il y a un filament chauffant à l’intérieur du cadre. La température de la surface augmentera légèrement, ce qui est normal et n’affectera pas le fonctionnement de l’appareil.

Touches : A Réglage de la température du réfrigérateur B Réglage de la température du congélateur C Réglage de My Zone D Marche/arrêt du mode Auto

Super freeze

G Verrouillage/déverrouillage du panneau

HFR3718ENMM/ HFR3718ENMD/ HFR3718ENMD(UK) HFR3718DNMM HFR3718DNMD

Indicateurs : a Température du compartiment réfrigérateur b Température du compartiment congélateur c Fonction My Zone d Fonction Holiday e Mode Auto Set f Fonction Super-Cool g Fonction Super-Freeze h Verrouillage du panneau

Avant la première utilisation

► Retirez tous les emballages, gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetezles d’une manière respectueuse de l’environnement. ► Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau et un détergent doux avant d’y mettre des aliments. ► Une fois l’appareil à plat et nettoyé, attendez au moins 2 à 5 heures avant de le brancher à l’alimentation électrique. Voir la section INSTALLATION. ► Pré-réfrigérez les compartiments à des réglages élevés avant de les remplir d’aliments. La fonction Super Frz. permet de refroidir rapidement les compartiments. ► La température du réfrigérateur et celle du congélateur sont réglées automatiquement sur 5 °C et -18 °C respectivement. Ce sont les paramètres recommandés. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ces températures manuellement. Voir MODE DE RÉGLAGE MANUEL.

Touches tactiles

Les touches du panneau de commande sont des touches tactiles qui réagissent dès que le doigt les touche légèrement.

Allumer/éteindre l’appareil

L’appareil fonctionne dès qu’il est branché sur l’alimentation électrique.

Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, les températures réelles du réfrigérateur et du congélateur (« a » et « b ») s’affichent. L’écran clignote. Si les portes sont fermées, l’écran s’éteint au bout de 30 secondes. Le verrouillage du panneau est peut-être actif.

► L’appareil est réglé à la température recommandée de 5 °C (réfrigérateur) et de -18 °C (congélateur). Dans des conditions ambiantes normales, vous n’avez pas besoin de régler la température. ► La fonction de préréglage du tiroir My Zone est Fruit&Veg. ► Lorsque l’appareil est mis en marche après avoir été débranché de l’alimentation principale. ► Il peut falloir jusqu’à 12 heures pour que les températures appropriées soient atteintes. Videz l’appareil avant de l’éteindre. Pour éteindre l’appareil, tirez le cordon d’alimentation pour le sortir de la prise d’alimentation.

L’écran s’éteint automatiquement 30 secondes après que vous ayez appuyé sur une touche. L’écran est verrouillé automatiquement. Il s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche ou lorsque vous ouvrez la porte/le tiroir.

Verrouillage/Déverrouillage du panneau

L’écran s’éteint automatiquement 30 secondes après que vous ayez appuyé sur une touche. L’écran est verrouillé automatiquement. Il s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur n’importe quelle touche ou lorsque vous ouvrez la porte/le tiroir. ► Appuyez sur la touche « G » pendant 3 secondes pour bloquer tous les éléments du panneau contre l’activation. Le voyant « h » correspondant s’affiche maintenant. ► Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur la touche.

HFR3718ENMM/ HFR3718ENMD/ HFR3718ENMD(UK) HFR3718DNMM HFR3718DNMD

REMARQUE : Verrouillage du panneau Le panneau de commande est automatiquement bloqué contre l'activation si aucune touche n'est touchée pendant 30 secondes. Pour tous les réglages, le panneau de commande doit être déverrouillé.

Alarme d’ouverture de porte

Lorsque l’une des portes du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 3 minutes, l’alarme d’ouverture de porte retentit. L’alarme peut être interrompue en fermant la porte. Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 7 minutes, la lumière à l’intérieur du réfrigérateur et l’éclairage du panneau de commande s’éteignent automatiquement.

Sélectionner le mode de fonctionnement

Vous devrez peut-être sélectionner l’une des deux manières suivantes pour régler l’appareil :

Si aucune exigence particulière n’est requise, nous vous recommandons d’utiliser le mode Auto Set : l’appareil peut automatiquement ajuster le réglage de la température en fonction de la température ambiante et du changement de température dans l’appareil. Cette fonction ne nécessite aucune intervention manuelle. 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé. 2. Appuyez sur la touche « D ». 3. Le voyant « e » s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

Si vous souhaitez régler manuellement la température de l'appareil afin de conserver un aliment particulier, vous pouvez régler la température à l'aide d'une touche de réglage de la température :

REMARQUE : Conflit avec d’autres fonctions La température ne peut pas être réglée, si une autre fonction (Super-Cool, Super-Freeze, Holiday ou Auto Set) est activée ou si l’affichage est verrouillé. Le voyant correspondant clignote avec un signal sonore. 14

Régler la température du réfrigérateur

Si aucune exigence particulière n’est requise, nous vous recommandons d’utiliser le mode Auto Set : l’appareil peut automatiquement ajuster le réglage de la température en fonction de la température ambiante et du changement de température dans l’appareil. Cette fonction ne nécessite aucune intervention manuelle. 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé. 2. Appuyez sur la touche « A » (Réfrigérateur) pour sélectionner le compartiment réfrigérateur. La température réelle du compartiment réfrigérateur s’affiche. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « A » (Réfrigérateur) jusqu’à ce que la valeur souhaitée clignote. Un signal sonore retentit à chaque fois que vous appuyez sur la touche. La température diminue par palier de 1 °C d’un minimum de 9 °C jusqu’à un maximum de 1 °C. La température optimale dans le réfrigérateur est de 5 °C. Des températures plus froides entraînent une consommation d’énergie inutile. 4. Appuyez sur n’importe quelle touche sauf « A » (Réfrigérateur) pour confirmer, ou le réglage se confirme automatiquement au bout de 5 secondes. La température affichée cesse de clignoter.

Régler la température du congélateur

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé. 2. Appuyez sur la touche « B » (Congélateur) pour sélectionner le compartiment congélateur. La température réelle du compartiment congélateur s’affiche. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « B » (Congélateur) jusqu’à ce que la valeur souhaitée clignote. Un signal sonore retentit à chaque fois que vous appuyez sur une touche. La température diminue par palier de 1 °C, allant de -24 ° C à -14 °C. La température optimale dans le congélateur est de -18 °C. Des températures plus froides entraînent une consommation d’énergie inutile. 4. Appuyez sur n’importe quelle touche sauf « B » (Congélateur) pour confirmer, ou le réglage se confirme automatiquement au bout de 5 secondes. La température affichée cesse de clignoter.

AVIS : Influences sur les températures Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants. ► Température ambiante ► Fréquence d’ouverture de la porte ► Quantité d’aliments stockés ► Installation de l’appareil 15

Fonction super-cool

Activez la fonction Super-Cool si une grande quantité d’aliments doit être conservée (par exemple après avoir fait les courses). La fonction Super-Cool accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Lorsque la fonction démarre, la température est proche de +1 °C.

1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé. 2. Appuyez sur la touche « E » (Super-Cool). 3. Le voyant « f » s’allume et la fonction est activée.

En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

REMARQUE : Arrêt automatique Cette fonction est automatiquement désactivée après avoir fonctionné environ 4 heures.

Les aliments frais doivent être congelés le plus rapidement possible au cœur. Cela permet de préserver une valeur nutritive, un aspect et un goût optimaux. La fonction Super-Freeze accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Si vous avez besoin de congeler une grande quantité d’aliments en une fois, il est recommandé de régler la fonction Super-Freeze à l’avance pendant 24 h avant d’utiliser la chambre congelée. Lorsque la fonction démarre, la température est inférieure à -24 °C. 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé.

Appuyez sur la touche « f » (super-freeze)

3. Le voyant « g » s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

REMARQUE : Arrêt automatique La fonction Super-Freeze s’éteint automatiquement au bout de 50 heures. L’appareil est ensuite utilisé à la température réglée auparavant.

Cette fonction permet de régler la température du réfrigérateur de façon permanente à 17 °C. Cela permet de garder la porte du réfrigérateur vide fermée sans que des odeurs ou des moisissures se développent pendant une longue absence (p.ex. pendant les vacances). Le compartiment congélateur peut être réglé librement. 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé. 2. Appuyez sur la touche « E » (Super-Cool) pendant 3 secondes. Le voyant « d » s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

AVERTISSEMENT ! En mode Holiday, les icônes « Fruit&Veg », « Super Cool ou Cool Drink,», « 0°C Fresh » dans My Zone s’éteignent et la température de My Zone ne peut pas être réglée. Le compartiment réfrigérateur et la zone My Zone s’affichent dans le réglage précédent une fois la fonction Holiday désactivée. Activez la fonction Holiday, lorsque la température ambiante est supérieure à 17 °C. La température du compartiment réfrigérateur est alors maintenue à environ 17 °C. Lorsque la température ambiante est inférieure ou égale à 17 °C, la température du compartiment réfrigérateur peut atteindre la température ambiante.

Le compartiment réfrigérateur est équipé

d’un tiroir My Zone. Les fonctions suivantes sont disponibles :

Cette fonction convient à la conservation

de fruits et légumes frais.

REMARQUE : Fonction Fruit & Veg. Les fruits sensibles au froid comme l’ananas, l’avocat, les bananes, les pamplemousses et les légumes tels que les pommes de terre, les aubergines, les haricots, les concombres, les courgettes et les tomates et le fromage ne doivent pas être conservés dans le tiroir My Zone.

Fonction 0°C Fresh Cette fonction permet de régler la température du tiroir My Zone sur 0 °C. Convient à la conservation d'aliments frais tels que la viande ou le poisson. La plupart des viandes se conservent mieux à 0 °C.

REMARQUE : Fonction 0°C Fresh En raison des différentes teneurs en eau de la viande, certaines viandes plus humides seront congelées à des températures inférieures à 0 °C. La viande « coupée immédiatement » doit donc être conservée dans le tiroir My Zone, à une température minimale de 0 °C. Lorsque la fonction 0°C Fresh est activée et que le compartiment réfrigérateur est réglé en dessous du niveau 5, le tiroir My Zone peut être utilisé comme compartiment réfrigérant. Super Cool (HFR3718ENMM/HFR3718ENMD/HFR3718ENMD(UK)/HFR3718DNMM/ HFR3718DNMD)

Cette fonction permet de stocker des produits tels que le fromage, les pâtes fraîches et les produits laitiers. La température du compartiment MyZone est réglée sur +2 °C. Cool Drink (HFR 3718ENGB) Cette fonction permet de stocker des produits tels que le fromage, les pâtes fraîches et les produits laitiers. La température du compartiment MyZone est réglée sur +2 °C.

REMARQUE : Tiroir My Zone ► L’une des trois fonctions du compartiment My Zone doit toujours être activée. ► Pour réduire la température du compartiment réfrigérateur, utilisez la fonction Super Cool ou Cool Drink. Pour l’augmenter, utilisez la fonction Fruit & Veg.

Sélection de la fonction du tiroir My Zone 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « G » s’il est verrouillé. 2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche « C » (My Zone) jusqu’à ce que la fonction désirée « c » clignote. 3. Après quelques secondes, le voyant « c » s’allume en continu et le réglage est confirmé. 18

HFR3718ENMM/ HFR3718ENMD/ HFR3718ENMD(UK) HFR3718DNMM HFR3718DNMD

Conservation dans le compartiment réfrigérateur Conservez la température de votre réfrigérateur en dessous de 5 °C.

► Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans l’appareil. ► Les aliments conservés au réfrigérateur doivent être lavés et essuyés avant de les entreposer. ► Les aliments à conserver doivent être correctement emballés hermétiquement pour éviter les altérations d’odeurs ou de goût. ► Ne conservez pas des quantités excessives d’aliments. Laissez de la place entre les aliments pour permettre à l’air froid de circuler autour d’eux, pour un refroidissement meilleur et plus homogène. ► Les aliments consommés quotidiennement doivent être conservés à l’avant de la clayette. ► Laissez un espace entre les aliments et les parois intérieures, pour permettre la circulation de l’air. En particulier, ne placez pas des aliments contre la paroi arrière : les aliments peuvent geler contre la paroi arrière. Évitez tout contact direct des aliments (en particulier les aliments gras ou acides) avec le revêtement intérieur, car l’huile / l’acide peut éroder le revêtement intérieur. Nettoyez les saletés grasses / acides chaque fois que vous en découvrez. ► Les aliments congelés peuvent être légèrement décongelés dans le compartiment du réfrigérateur. Cela permet d’économiser de l’énergie. ► Les odeurs désagréables à l’intérieur du réfrigérateur sont un signe que quelque chose a été renversé et qu’il faut nettoyer. Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE. ► Différents aliments doivent être placés dans différents endroits en fonction de leurs propriétés.

Conservation dans le compartiment congélateur

► Maintenez la température du congélateur à -18 °C. ► 24 heures avant de congeler, la fonction Super-Freeze : pour de petites quantités d’aliments de 4 à 6 heures suffisent. ► Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans le compartiment congélateur. 19

► Les aliments coupés en petites portions congèleront plus rapidement et seront plus faciles à décongeler et à cuire. Le poids recommandé pour chaque portion est inférieur à 2,5 kg ► Il vaut mieux emballer les aliments avant de les mettre dans le congélateur. L’extérieur de l’emballage doit être sec pour éviter que les sacs ne collent les uns aux autres. Les matériaux d’emballage doivent être exempts d’odeurs, étanches à l’air et non toxiques. ► Afin d’éviter l’expiration des périodes de conservation, veuillez noter la date de congélation, la limite de temps et le nom des aliments présents sur l’emballage en fonction des périodes de conservation des différents aliments. ► AVERTISSEMENT : les acides, les alcalins et le sel, etc., pourraient éroder la surface interne du congélateur. Ne placez pas les aliments contenant ces substances (par ex. poissons de mer) directement sur la surface interne. L’eau salée dans le congélateur doit être nettoyée immédiatement. ► Ne dépassez pas les temps de conservation des aliments recommandés par les fabricants. Ne sortez que la quantité requise d’aliments du congélateur. ► Consommez rapidement les aliments décongelés. Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés à moins qu’ils ne soient d’abord cuits, sinon ils risquent d’être moins comestibles. ► Ne mettez pas de quantités excessives d’aliments frais dans le compartiment congélateur. Reportez-vous à la capacité de congélation du congélateur - Voir les DONNÉES TECHNIQUES ou les données sur la plaque signalétique. ► Les aliments peuvent être conservés au congélateur à une température d’au moins -18 °C pendant 2 à 12 mois, en fonction de leurs propriétés (par ex. viande : 3-12 mois, légumes : 6-12 mois) ► Lorsque vous congelez des aliments frais, évitez de les mettre en contact avec des aliments déjà congelés. Risque de décongélation !

Lorsque vous conservez des aliments surgelés achetés dans le commerce, veuillez suivre ces directives : ► Suivez toujours les directives du fabricant pour la durée de conservation des aliments. Ne dépassez pas ces directives ! ► Essayez de garder le temps entre l’achat et le stockage le plus court possible pour préserver la qualité des aliments. ► Achetez des aliments surgelés, qui ont été conservés à une température de -18 °C ou moins. ► Évitez d’acheter des aliments qui ont de la glace ou du givre sur l’emballage. Cela indique que les produits ont pu être partiellement décongelés et recongelés à un certain moment. Les hausses de température affectent la qualité des aliments.

Le réfrigérateur est équipé d’un système

à flux multi-air, avec lequel des flux d’air froids se trouvent au niveau de chaque clayette. Cela permet de maintenir une température uniforme afin de garantir que vos aliments conservent leur fraîcheur pendant plus longtemps.

Balconnets de porte amovibles/ Porte-bouteilles

Pour déplacer une clayette, retirez-la

d’abord en levant son bord arrière ① et en la tirant ②. 3. Pour la remettre en place, placez-la sur les ergots des deux côtés et poussez-la dans la position la plus reculée jusqu’à ce que l’arrière de la clayette soit fixé à l’intérieur des fentes sur les côtés.

Les balconnets de porte peuvent être retirés

pour le nettoyage : 2. Placez les mains de chaque côté du balconnet, soulevez-le ① et tirez-le ②. 3. Pour insérer le balconnet de porte, vous devez suivre les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

OPTION : indicateur de température OK

L’indicateur de température OK peut être utilisé pour déterminer des températures inférieures à +4 °C. Réduisez progressivement la température si le signe n’indique pas « OK ».

REMARQUE : Lorsque vous allumez l’appareil, il peut falloir jusqu’à 12 heures pour que les températures appropriées soient atteintes. 21

Sortez le tiroir supérieur du congélateur

au maximum. 2. Tirez le plateau de congélation jusqu'à la position d'arrêt, soulevez-le et retirez-le. 3. Soulevez le tiroir jusqu’à ce qu’il soit séparé du bloc support, poussez-le dans le congélateur et inclinez-le pour le sortir. Pour introduire le tiroir, vous devez effectuer les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

Sortez le tiroir inférieur du congélateur

au maximum. 2. Soulevez le tiroir jusqu’à ce qu’il soit séparé du bloc support, poussez-le dans le congélateur et inclinez-le pour le sortir. Pour introduire le tiroir, vous devez effectuer les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse.

La lumière

La lumière LED à l’intérieur s’allume lorsque la porte est ouverte. Le fonctionnement des lampes n’est affecté par aucun des autres réglages de l’appareil.

Conseils d’économie d’énergie

Conseils d’économie d’ énergie

Conseils d’économie d’énergie

► Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé (voir INSTALLATION). ► N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages). ► Évitez une température inutilement basse dans l’appareil. Plus vous réglez une température basse dans l’appareil, plus la consommation d’énergie augmente. ► Des fonctions comme POWER FREEZE consomment plus d’énergie. ► Laissez les aliments chauds refroidir avant de les mettre dans l’appareil. ► Ouvrez la porte de l’appareil le moins souvent et le plus rapidement possible. ► Ne remplissez pas trop l’appareil pour éviter de bloquer la circulation de l’air. ► Évitez l’air dans l’emballage des aliments. ► Gardez les joints de la porte propres afin que la porte se ferme toujours correctement. ► Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur. ► La configuration la plus économe en énergie exige que l’appareil conserve les tiroirs, la boîte de rangement et les clayettes en parfait état, et les aliments doivent être placés le plus loin possible des orifices de sortie de la conduite d’air.

AVERTISSEMENT ! Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de le nettoyer.

Nettoyez l’appareil lorsqu’il n’y a qu’un peu de nourriture ou qu’il n’y a pas de nourriture à l’intérieur. L’appareil doit être nettoyé toutes les quatre semaines pour un bon entretien et pour éviter les mauvaises odeurs des aliments conservés à l’intérieur.

► Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d’essence, d’acétate d’amyle, d’acétone et de solutions organiques similaires, d’acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager. ► Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage. ► N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil. ► Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre. ► Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l’appareil, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface. ► En cas de réchauffement, vérifiez l’état des produits surgelés. ► Gardez toujours le joint de la porte propre. ► Nettoyez l’intérieur et le bâti de l’appareil à l’aide d’une éponge imbibée d’eau tiède et de détergent neutre. ► 1. Veuillez frotter l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur, y compris le joint de porte, le portebouteille, les clayettes en verre, les boîtes, etc., avec un torchon doux ou une éponge imbibée d’eau chaude (vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l’eau chaude). ► 2. S’il y a du liquide renversé, retirez toutes les parties contaminées, rincez-les directement sous l’eau du robinet, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur. ► 3. S’il y a de la crème (par exemple de la crème, de la crème glacée qui fond), retirez toutes les parties contaminées, placez-les dans de l’eau chaude à 40 °C pendant un certain temps, puis rincez-les à l’eau courante, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur. ► 4. Si une petite pièce ou un élément reste coincé à l’intérieur du réfrigérateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite brosse souple pour l’éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la pièce, veuillez contacter le service clientèle Haier ► Rincez et séchez avec un chiffon doux. ► Ne nettoyez aucune des part

Le dégivrage des compartiments réfrigérateur et congélateur se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n’est nécessaire. 24

Remplacement des lampes LED

AVERTISSEMENT ! Ne remplacez pas la lampe LED vous-même, elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l’agent de maintenance agréé. Les lampes utilisent des LED comme source lumineuse, avec une faible consommation d’énergie et une longue durée de vie. En cas d’anomalie, veuillez contacter le service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE. Source de lumière (LED uniquement) remplaçable par un professionnel. Ce produit contient une source de lumière appartenant à la classe d’efficacité énergétique G.

Modèle

énergétique Lampe à LED du réfrigérateur

HFR3718ENMM HFR3718ENMD HFR3718ENGB HFR3718ENMD(UK) HFR3718DNMM HFR3718DNMD

Non-utilisation pendant une période prolongée

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée et que vous n’utiliserez pas la fonction Holiday pour le réfrigérateur : ► Sortez les aliments. ► Débranchez le cordon d’alimentation. ► Nettoyez l’appareil selon les instructions ci-dessus. ► Gardez les portes ouvertes pour éviter la formation de mauvaises odeurs à l’intérieur.

N’éteignez l’appareil que si cela est strictement nécessaire.

1. Retirez tous les aliments et débranchez l’appareil. 2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif. 3. N’inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45° pour éviter d’endommager le système de réfrigération.

► Ne soulevez pas l’appareil par ses poignées. ► Ne placez jamais l’appareil à l’horizontale sur le sol. Dépanna ge

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spécifique. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions ci-dessous avant de contacter un service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE.

► Avant l’entretien, désactivez l’appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur. ► L’équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts en électricité qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent causer des dommages consécutifs considérables. ► Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de manière à éviter tout danger.

L’appareil

fonctionne fréquemment ou fonctionne trop longtemps.

Solution possible

Branchez la fiche secteur.

La température intérieure

ou extérieure est trop élevée.

La porte a été ouverte trop

• fréquemment ou trop longtemps. Le réglage de la température • du compartiment congélateur est trop bas.

La fiche secteur n’est pas branchée dans la prise secteur.

L’appareil est en cours

Dans ce cas, il est normal que l’appareil fonctionne plus longtemps.

Normalement, il faut 8 à 12 heures pour que l’appareil refroidisse complètement. Fermez la porte/le tiroir et assurez-vous que l’appareil est situé sur un sol à niveau et qu’il n’y a pas d’aliment ou de récipient bloquant la porte.

N’ouvrez pas trop souvent

la porte/le tiroir. Réglez une température plus élevée jusqu’à l’obtention d’une température satisfaisante dans le réfrigérateur. Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur devienne stable.

Réinitialisez la température.

Dépannage

L’intérieur du réfrigérateur est sale et/ou sent.

Il ne fait pas suffisamment froid à l’intérieur de l’appareil.

Il fait trop froid

à l’intérieur de l’appareil.

Formation

d’humidité à l’intérieur du compartiment réfrigérateur.

Le joint de la porte est sale, usé, fissuré ou ne correspond pas.

Des aliments à forte odeur

sont conservés au réfrigérateur. La température réglée est trop élevée.