Mode d'emploi réfrigérateur américain Haier Réfrigérateur multi portes Cube 90 Série 5 HCR5919ENMM

Présentation

Merci d’avoir acheté un produit Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à assurer l’installation, l’utilisation et l’entretien sûrs et appropriés de celui-ci. Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin que vous puissiez toujours vous référer à celui-ci pour une utilisation sûre et appropriée de l’appareil. Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez derrière vous lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les consignes de sécurité.

Mise au rebut

Contribuez à protéger l’environnement et la santé humaine. Jetez l’emballage dans les bacs correspondants pour le recycler. Aidez à recycler les déchets d’appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils marqués de ce symbole avec les déchets ménagers. Ramenez le produit à votre déchetterie locale ou contactez votre bureau municipal.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou de suffocation ! Les frigorigènes et les gaz doivent être éliminés professionnellement. Assurez-vous que le tube du circuit réfrigérant n’est pas endommagé avant d’être correctement éliminé. Débranchez l’appareil du secteur. Coupez le câble d’alimentation et jetez-le. Retirez les clayettes et les tiroirs ainsi que le verrou et les joints de la porte, afin d’éviter que les enfants et les animaux domestiques ne se retrouvent enfermés dans l’appareil.

Informations sur la sécurité ......................................................................................................... 4 Utilisation prévue ........................................................................................................................... 9 Description du produit ................................................................................................................11 Panneau de commande .............................................................................................................12 Utilisation .......................................................................................................................................13 Matériel ...........................................................................................................................................20 Entretien et nettoyage ...............................................................................................................23 Dépannage ....................................................................................................................................25 Installation......................................................................................................................................28 Données techniques ...................................................................................................................31 Service clientèle ...........................................................................................................................33

Accessoires

Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste :

Informations sur la sécurité

Informations sur la sécurité

Avant d’allumer l’appareil pour la première fois, lisez les conseils de sécurité suivants : AVERTISSEMENT !

Avant la première utilisation

 Assurez-vous qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport.  Retirez tous les emballages et gardez-les hors de portée des enfants.  Attendez au moins deux heures avant d’installer l’appareil afin de vous assurer que le circuit réfrigérant fonctionne parfaitement.  Manipulez toujours l’appareil avec au moins deux personnes parce qu’il est lourd.

 Retirez tous les emballages, gardez-les hors de la portée des enfants, puis jetez-les d’une manière respectueuse de l’environnement.  Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec de l’eau et un détergent doux avant d’y mettre des aliments.  Une fois l’appareil à plat et nettoyé, attendez au moins 2 à 5 heures avant de le brancher à l’alimentation électrique. Voir la section INSTALLATION.  Pré-réfrigérez les compartiments à des réglages élevés avant de les remplir d’aliments. La fonction Power-Freeze permet de refroidir rapidement le compartiment congélateur.  La température du réfrigérateur et celle du congélateur sont réglées automatiquement sur 4 °C et -18 °C respectivement. Ce sont les paramètres recommandés. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ces températures manuellement. Voir RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE. 12

Installation

 L’appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé. Garantissez un espace d’au moins 10 cm au-dessus et autour de l’appareil.  Ne placez jamais l’appareil dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait être éclaboussé d’eau. Nettoyez et séchez les éclaboussures d’eau et les taches avec un chiffon doux et propre.  N’installez pas l’appareil en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur (par ex. cuisinières, chauffages).  Installez et mettez à niveau l’appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation.  Maintenez les ouvertures de ventilation situées dans l’appareil ou dans la structure encastrée libres de toute obstruction.  Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas, contactez un électricien. L’appareil est alimenté par une alimentation 220–240 VCA/50–60 Hz. Les variations anormales de tension peuvent provoquer l’arrêt de l’appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement. Dans ce cas, un régulateur automatique doit être monté.  N’utilisez pas d’adaptateurs multiprises ni de rallonges.  Assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas coincé par le réfrigérateur. Ne marchez pas sur le câble d’alimentation. 4

Informations sur la sécurité

 Utilisez une prise de terre séparée pour l’alimentation électrique qui est

facile d’accès. L’appareil doit être mis à la terre. Uniquement pour le Royaume-Uni : Le câble d’alimentation de l’appareil est équipé d’une fiche 3 pôles (mise à la terre) qui s’adapte à une prise standard 3 pôles (reliée à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l’appareil installé, la fiche doit être accessible.  N’endommagez pas le circuit réfrigérant.

 Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l’appareil.  Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide de brosses dures, de brosses

métalliques, de détergents en poudre, d’essence, d’acétate d’amyle, d’acétone et de solutions organiques similaires, de solutions acides ou alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d’éviter de l’endommager.  Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants.

N’utilisez pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur, des sèche-cheveux ou d’autres sources de chaleur pour éviter d’endommager les pièces en plastique.  N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d’autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant.  Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d’accident.  N’essayez pas de réparer, démonter ou modifier l’appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle.  Éliminez la poussière à l’arrière de l’appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d’incendie, ainsi que l’augmentation de la consommation d’énergie.  Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l’appareil pendant le nettoyage.  N’utilisez pas de jet d’eau ou de vapeur pour nettoyer l’appareil.  Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l’eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.

Informations sur la sécurité

Informations sur les gaz réfrigérants

AVERTISSEMENT ! L’appareil contient de l’ISOBUTANE, un réfrigérant inflammable (R600a). Assurez-vous que le circuit du réfrigérant n’est pas endommagé pendant le transport ou l’installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s’enflammer. Si un dommage s’est produit, gardez les sources de feu ouvert à l’écart, aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d’alimentation de l’appareil ou de tout autre appareil. Informez le service à la clientèle. En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau courante et appelez immédiatement un oculiste. AVERTISSEMENT ! Le symbole indique qu’il y a un risque d’incendie puisque des matériaux inflammables sont utilisés. Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables. AVERTISSEMENT : Lors du positionnement de l’appareil, vérifiez que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ou abîmé. AVERTISSEMENT : Ne placez pas de systèmes multiprises portatifs ou d’alimentations portatives à l’arrière de l’appareil. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, à moins d’être surveillés ou d’avoir appris à utiliser l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil. Étant donné que des réfrigérants inflammables sont utilisés, veuillez installer, manipuler et entretenir l’appareil en suivant strictement les instructions et contactez l’agent professionnel ou notre service aprèsvente pour mettre l’appareil au rebut. Ne rangez pas des substances explosives comme des bombes d’aérosol contenant un combustible inflammable dans cet appareil.

Informations environnementales

Le CYCLOPENTANE, une substance inflammable non toxique pour l’ozone, est utilisé pour former la mousse isolante.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à réfrigérer et à congeler les aliments. Il a été conçu exclusivement pour une utilisation dans les habitations et des applications similaires telles que les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; les habitations rurales et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, ainsi que dans les chambres d’hôtes ou B&B et activités de restauration. Il n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Les changements ou modifications apportés à l’appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie. Normes et directives

Ce produit satisfait aux exigences de toutes les directives CE applicables avec les normes harmonisées correspondantes et les normes du Royaume-Uni, qui prévoient le marquage CE et UKCA.

ATTENTION ! Lorsque vous fermez la porte, la bande verticale de la porte gauche doit être pliée à l’intérieur (1).

Si vous essayez de fermer la porte gauche et que la bande de la porte verticale n’est pas pliée (2), vous devriez la plier d’abord, sinon la bande de la porte frappera la tige de fixation ou la porte droite. Ainsi, il y aura un dommage au niveau de la bande de la porte ou une fuite se produira. Il y a un filament chauffant à l’intérieur du châssis. La température de la surface augmentera légèrement, ce qui est normal et n’affectera pas le fonctionnement de l’appareil.

Remarque En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle.

A: Compartiment réfrigérateur

B: Compartiment congélateur

11 Clayette coulissante 12 Boîte du congélateur 13 Conduit d’air 14 Pieds réglables

Porte-bouteilles/Étagères de porte

Lampe de plafond

T. ABT (derrière le panneau) Indicateur de température O.K. (facultatif) MyZone box

Panneau de commande

Touches : A Sélecteur de réfrigérateur B Sélecteur de congélateur C Mode Auto Set et sélecteur de fonction Holiday D Sélecteur Super-Cool E Sélecteur Super-Freeze F Sélecteur de verrouillage du panneau

Indicateurs : a Température du réfrigérateur b Température du congélateur c1 Mode Holiday c2 Mode Auto Set d Fonction Super-Cool e Fonction Super-Freeze f Verrouillage du panneau

Touches tactiles

Les touches du panneau de commande sont des touches tactiles qui réagissent dès que le doigt les touche légèrement.

Allumer/éteindre l’appareil

L’appareil fonctionne dès qu’il est branché sur l’alimentation électrique. Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois, les températures réelles du réfrigérateur et du congélateur s’affichent. L’écran clignote. Si les portes sont fermées, l’écran s’éteint au bout de 30 secondes. Le verrouillage du panneau est peut-être actif.

Remarque  L’appareil est réglé à la température recommandée de 4 °C (réfrigérateur) et de -18 °C (congélateur). Dans des conditions ambiantes normales, vous n’avez pas besoin de régler la température.  Lorsque l’appareil est allumé après avoir été débranché de l’alimentation secteur, il peut falloir jusqu’à 12 heures pour que les températures correctes soient atteintes. Videz l’appareil avant de l’éteindre. Pour éteindre l’appareil, tirez le cordon d’alimentation pour le sortir de la prise d’alimentation.

Verrouillage/Déverrouillage du panneu

Le panneau de commande se verrouille

automatiquement lorsque les portes sont fermées et qu’aucune touche n’est enfoncée pendant 30 secondes. Pour tous les réglages, le panneau de commande doit être déverrouillé.  Appuyez sur la touche « F » pendant 3 secondes pour verrouiller tous les éléments du panneau. Les alarmes sonores et le voyant « f » s’affichent ; l’éclairage du panneau est éteint. L’icône clignote si une touche est enfoncée, lorsque le verrouillage du panneau est activé. Le changement n’est pas en cours d’exécution.  Pour déverrouiller, appuyez à nouveau sur la touche.

Mode veille

L’écran s’éteint automatiquement 30 secondes après que vous ayez appuyé sur une touche. L’écran est verrouillé automatiquement. Il s’allume automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche ou en ouvrant une porte (l’alarme ne s’allume pas sur l’écran d’affichage). 13

Sélectionner le mode de fonctionnement

Vous devrez peut-être sélectionner l’une des deux manières suivantes pour régler l’appareil :

Mode auto set

En mode Auto Set, l’appareil peut automatiquement ajuster le réglage de la température en fonction de la température ambiante et du changement de température de l’appareil. Si vous n’avez pas d’exigences particulières, nous vous recommandons d’utiliser le mode Auto Set (reportez-vous à la rubrique Mode Auto Set plus tard).

2) Mode de réglage manuel :

Si vous souhaitez régler manuellement la température de l’appareil afin de conserver un aliment particulier, vous pouvez régler la température à l’aide d’une touche de réglage de la température (reportez-vous à la rubrique RÉGLER LA TEMPÉRATURE).

En mode Auto Set, l’appareil peut automatiquement ajuster le réglage de la température en fonction de la température ambiante et du changement de température de l’appareil. Cette fonction ne nécessite aucune intervention manuelle.

Alarme d’ouverture de porte

Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte pendant plus de 1 minute, l’alarme d’ouverture de porte retentit. L’alarme peut être interrompue en fermant la porte ou en touchant le panneau de commande. Si la porte reste ouverte pendant plus de 7 minutes, la lumière à l’intérieur du compartiment et l’éclairage du panneau de commande s’éteignent automatiquement.

Les températures intérieures sont influencées par les facteurs suivants :  Température ambiante  Fréquence d’ouverture de la porte  Quantité d’aliments stockés  Installation de l’appareil

Réglez la température du réfrigérateur

Appuyez sur la touche « a » (réfrigérateur)

pour sélectionner le compartiment réfrigérateur. Une alarme retentit. La température réelle du compartiment réfrigérateur s’affiche.

La température redescend par incréments

de 1 °C de la température réglée à 1 °C, puis revient à 9 °C si vous continuez d’appuyer. La température optimale dans le réfrigérateur est de 4 °C. Des températures plus froides entraînent une consommation d’énergie inutile. Si aucune touche n’est actionnée pendant 5 secondes, le réglage se confirme automatiquement. 14

Régler la température du congélateur

de 1 °C de la température réglée à -24 °C, puis revient à -14 °C si vous continuez d’appuyer. La température optimale dans le congélateur est de -18 °C. Des températures plus froides entraînent une consommation d’énergie inutile. Si aucune touche n’est actionnée pendant 5 secondes, le réglage se confirme automatiquement.

Remarque La température du compartiment correspondant ne peut pas être réglée si aucune autre fonction (Power-Freeze, Super-Cool, Holiday ou Auto Set) n’est activée ou si l’écran est verrouillé. Le voyant correspondant clignote avec un signal sonore.

Appuyez sur la touche « c » (auto set). une alarme

retentit. 3. Le voyant « c2 » s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

Fonction holiday

Cette fonction permet de régler la température du réfrigérateur de façon permanente à 17 °C. Cela permet de garder la porte du réfrigérateur vide fermée sans que des odeurs ou des moisissures se développent pendant une longue absence (p.ex. pendant les vacances). Le compartiment congélateur peut être réglé librement.

Appuyer sur la touche « c » (auto set) pendant

3 secondes. 3. Le voyant « c1 » s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

AVERTISSEMENT ! En mode Vacances, aucun produit ne doit être stocké dans le compartiment réfrigérateur. La température de +17 °C est trop élevée pour conserver les aliments.

Fonction super-cool

Activez la fonction Super-Cool si une grande quantité d’aliments doit être conservée (par exemple après avoir fait les courses). La fonction Power-Cool accélère le refroidissement des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. La température de réglage d’usine est de 0 à +1 °C.

Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche

« F » s’il est verrouillé. 2. Appuyez sur la touche « D » (Super-Cool). 3. Le voyant « d » s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

Remarque Cette fonction est automatiquement désactivée au bout de 6 heures. 16

Fonction super-freeze

Les aliments frais doivent être congelés le plus rapidement possible au cœur. Cela permet de préserver la meilleure valeur nutritive, l’aspect et le goût. La fonction Super-Freeze accélère la congélation des aliments frais et évite un réchauffement indésirable des produits déjà entreposés. Si vous avez besoin de congeler une grande quantité d’aliments en une fois, il est recommandé de régler la fonction Super-Freeze à l’avance pendant 24h avant d’utiliser la chambre congelée. La température de réglage de la fonction est inférieure à -24 °C. 1. Déverrouillez le panneau en appuyant sur la touche « F » s’il est verrouillé. 2. Appuyez sur la touche « E » (Super-Freeze). 3. Le voyant « e » s’allume et la fonction est activée. En répétant les étapes ci-dessus ou en sélectionnant une autre fonction, cette fonction peut être éteinte à nouveau.

Remarque La fonction Super-Freeze s’éteint automatiquement au bout de 50 heures. L’appareil est ensuite utilisé à la température réglée auparavant.

Fonction réfrigérateur éteint

Cette fonction arrête le réfrigérateur. Cela n’a aucun effet sur le compartiment congélateur. Réglez la température du compartiment réfrigérateur sur 0 °C (OF), comme indiqué dans la rubrique RÉGLER LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR.

AVERTISSEMENT !  Videz l’appareil avant de l’éteindre.  Laissez la porte du compartiment réfrigérateur ouverte, lorsque la fonction Réfrigérateur éteint est activée, afin d’éviter les odeurs ou les moisissures.

Conseils pour conserver des aliments frais

Conservation dans le compartiment réfrigérateur

 Conservez la température de votre réfrigérateur en dessous de 5 °C.  Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans l’appareil.

 Les aliments conservés au réfrigérateur doivent être lavés et essuyés avant de les conserver  Les aliments à conserver doivent être correctement emballés hermétiquement pour éviter les altérations d’odeurs ou de goût.

 Ne conservez pas des quantités excessives d’aliments. Laissez de la place entre les aliments

pour permettre à l’air froid de circuler autour d’eux, pour un refroidissement meilleur et plus homogène.  Les aliments consommés quotidiennement doivent être conservés à l’avant de la clayette.  Laissez un espace entre les aliments et les parois intérieures, pour permettre la circulation de l’air. En particulier, ne placez pas des aliments contre la paroi arrière : les aliments peuvent geler contre la paroi arrière. Évitez tout contact direct des aliments (en particulier les aliments gras ou acides) avec le revêtement intérieur, car l’huile/l’acide peut éroder le revêtement intérieur. Nettoyez les saletés grasses/acides chaque fois que vous en découvrez.  Décongelez les aliments surgelés dans le compartiment de rangement du réfrigérateur. De cette façon, vous pouvez utiliser les aliments surgelés pour diminuer la température du compartiment et économiser de l’énergie.  Le vieillissement des fruits et légumes comme les courgettes, les melons, la papaye, la banane, l’ananas, etc. peut être accéléré au réfrigérateur. Par conséquent, il est déconseillé de les conserver au réfrigérateur. Cependant, la maturation des fruits très verts peut être favorisée pendant une certaine période. Les oignons, l’ail, le gingembre et les autres légumes-racines doivent également être conservés à température ambiante.  Les odeurs désagréables à l’intérieur du réfrigérateur sont un signe que quelque chose a été renversé et qu’il faut nettoyer. Voir ENTRETIEN ET NETTOYAGE.  Différents aliments doivent être placés dans différents endroits en fonction de leurs propriétés :

Remarque  Maintenez une distance de plus de 10 mm entre les aliments rangés et le conduit d’air ou les capteurs afin d’assurer l’effet de refroidissement. 1 Beurre, fromage, etc. 2 Œufs, cannettes, aliments en conserve, épices, etc. 3 Boissons et aliments en bouteille. 4 Aliments marinés, aliments en conserve, etc. 5 Produits à base de viande, snacks, pâtes, aliments en conserve, lait, tofu, produits laitiers, etc. 6 Viande cuite, saucisses, etc. 7 Tiroir My Zone : fruits secs, huiles, beurre, chocolat 8 Tiroir Humidity box : fruits, légumes, salade, etc.

Conservation dans le compartiment congélateur

 Maintenez la température du congélateur à -18 °C.  24 heures avant de congeler, allumez la fonction Power-freeze ; pour de petites quantités d’aliments de 4 à 6 heures suffisent.  Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d’être placés dans le compartiment congélateur.  Les aliments coupés en petites portions congèleront plus rapidement et seront plus faciles à décongeler et à cuire. Le poids recommandé pour chaque portion est inférieur à 2,5 kg  Il vaut mieux emballer les aliments avant de les mettre dans le congélateur. L’extérieur de l’emballage doit être sec pour éviter que les sacs ne collent les uns aux autres. Les matériaux d’emballage doivent être exempts d’odeurs, étanches à l’air et non toxiques.  Afin d’éviter l’expiration des périodes de conservation, veuillez noter la date de congélation, la limite de temps et le nom des aliments présents sur l’emballage en fonction des périodes de conservation des différents aliments.  AVERTISSEMENT : les acides, les alcalis et le sel, etc., pourraient éroder la surface interne du congélateur. Ne placez pas les aliments contenant ces substances (par ex. poissons de mer) directement sur la surface interne. L’eau salée dans le congélateur doit être nettoyée immédiatement.  Ne dépassez pas les temps de conservation des aliments recommandés par les fabricants. Ne sortez que la quantité requise d’aliments du congélateur.  Consommez rapidement les aliments décongelés. Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés à moins qu’ils ne soient d’abord cuits, sinon ils risquent d’être moins comestibles.  Ne pas mettre de quantités excessives d’aliments frais dans le compartiment congélateur. Reportez-vous à la capacité de congélation du congélateur - Voir les DONNÉES TECHNIQUES ou les données sur la plaque signalétique.  Les aliments peuvent être conservés au congélateur à une température d’au moins 18 °C pendant 2 à 12 mois, en fonction de leurs propriétés (par ex. viande : 3-12 m

Remarque  Maintenez une distance de plus de 10 mm entre les aliments rangés et le conduit d’air afin d’assurer l’effet de refroidissement. 19

Flux multi-air

Le réfrigérateur est équipé d’un système à flux multi-air, avec lequel des flux d’air froids se trouvent au niveau de chaque clayette. Cela permet de maintenir une température uniforme afin de garantir que vos aliments conservent leur fraîcheur pendant plus longtemps.

Pour la remettre, placez-la sur les ergots des deux

côtés et poussez-la dans la position la plus reculée jusqu’à ce que l’arrière de la clayette soit fixé à l’intérieur des fentes sur les côtés.

Remarque : Assurez-vous que toutes les extrémités d’une clayette sont au même niveau.

Tiroir my zone

Dans ce compartiment, le taux d’humidité est d’environ 45 %. Ce tiroir est conçu pour stocker des fruits secs et autres aliments secs à faible teneur en eau comme le beurre, les graisses et les huiles ou le chocolat.