Mode d'emploi nettoyeur de terrasses Kärcher PCL 3-18 (avec batterie)

Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Ph.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/11/01

Contenu Remarques générales......................................... Consignes de sécurité......................................... Utilisation conforme............................................. Protection de l'environnement............................. Accessoires et pièces de rechange .................... Etendue de livraison............................................ Dispositifs de sécurité ......................................... Description de l'appareil ...................................... Symboles sur l’appareil ....................................... Montage .............................................................. Mise en service ................................................... Utilisation............................................................. Transport ............................................................. Stockage ............................................................. Entretien et maintenance .................................... Dépannage en cas de défaut .............................. Garantie .............................................................. Caractéristiques techniques................................ Déclaration de conformité UE .............................

14 14 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 19 19

Remarques générales Veuillez lire ces consignes de sécurité, ce manuel d'instructions original, les consignes de sécurité jointes au blocbatterie et le manuel d'instructions original joint à votre bloc-batterie/chargeur standard avant la première utilisation de votre appareil. Suivez ces instructions. Conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant. Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

Consignes de sécurité Consignes de sécurité générales

 DANGER ● Risque d'asphyxie. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des enfants. 몇 AVERTISSEMENT ● Les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de connaissance peuvent utiliser l'appareil, si elles sont correctement surveillées ou si elles ont été instruites sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les dan-

gers qui en résultent. ● Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil. ● Surveillez les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Remarque ● N'utilisez pas l'appareil si d'autres personnes ou animaux se trouvent dans la zone de travail.

Consignes de sécurité Patio Cleaner ●

Lors du raccordement de ce produit au réseau d'eau potable, respecter les exigences de la norme EN 1717 et s’adresser à un spécialiste sanitaire pour toute question. Utiliser l'appareil exclusivement avec de l’eau douce claire et non traitée. N’utiliser en aucun cas l’appareil en lien avec des substances explosives, corrosives ou inflammables. La température de l’eau ne doit pas dépasser 35°C. Ne plongez jamais l'appareil complètement dans un liquide. Utilisez l'appareil exclusivement à l'extérieur. Contrôlez régulièrement l'absence de dommages sur l'appareil. En cas de dommage visible, ne plus mettre l'appareil en service. Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces sur lesquelles de l'eau est déjà présente. S'assurer, avant le travail, que la surface à nettoyer est exempte de sable, de pierres ou de composants détachés. Ces éléments pourraient être projetés lors du nettoyage ou endommager la surface et l'appareil. Ne tirez pas sur le flexible raccordé. Ne mettre l'appareil sous tension que lorsque les brosses reposent sur le sol. Observer le recul de l'appareil pendant le fonctionnement. Lorsque l'appareil est sous tension, il exerce une poussée vers l'utilisateur. Bien tenir l'appareil ainsi qu'une position stable. Ne pas soulever l'appareil du sol quand il est sous tension. Protégez l’appareil conter le gel et les fortes chaleurs (température ambiante autorisée entre 5 °C et 40 °C). Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'appareils sous tension.

Plaque signalétique Les caractéristiques de l'appareil les plus importantes figurent sur la plaque signalétique. L'endroit sur lequel la plaque signalétique est apposée sur l'appareil est indiqué dans le chapitre « Description de l'appareil ».

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH

Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Etendue de livraison L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

manière audible. Illustration C 3. Enfoncer d’abord le câble puis le flexible d’eau audessus du câble de haut en bas (en partant de la poignée) dans la rainure gauche du conduit de câbles. Illustration D

flexible d’eau dans le boîtier du sabot. Illustration E Remarque Le flexible d’eau et le câble ne doivent pas dépasser de l’appareil lors du fonctionnement !

12 Raccord d'alimentation en eau (système à enfi-

chage) 13 Joint du filtre à eau 14 Filtre à eau 15 Plaque signalétique 16 Tête de nettoyage 17 Fixation des brosses (verrouillage rotatif) 18 * Bloc-batterie 19 * Chargeur

Symboles sur l’appareil Débrancher l’appareil de la source de tension.

Mise en service Montage du bloc-batterie

Risque de blessures dû à des objets éjectés !

1. Pousser le bloc-batterie dans le logement de l'appareil jusqu'à ce que son enclenchement soit audible. Illustration F

Dépose du bloc-batterie Risque de blessures. Tenir les autres personnes éloignées !

Risque de dommages oculaires et auditifs. Porter des lunettes de protection et une protection auditive !

Remarque Dans le cas de longues périodes d’arrêt, retirer le blocbatterie de l’appareil et le sécuriser contre toute utilisation intempestive.

vers le bas pour déverrouiller celui-ci. 2. Sortir le bloc-batterie de l'appareil. Illustration G

Mise en service 1. Fermer la vanne de régulation du débit d’eau. Illustration H 2. Raccorder le flexible d’eau à l’appareil. Illustration I a Insérer le flexible d’eau. Le raccord doit s’enclencher de manière audible. b Fixer le flexible d'eau sur la poignée avec une bande auto-agrippante pour le délester.

ouvrir celui-ci. Respecter la pression de service maximale (voir chapitre Caractéristiques techniques).

Manipulation correcte des brosses

bois. Dans le cas de surfaces en bois érodées, l'élimination du voile grisâtre est un résultat voulu. 1. Conduire l'appareil lentement sur la surface. Illustration L Pour un résultat optimal, appliquez après le nettoyage un détergent ou un produit de protection approprié !

Remarque Utilisez exclusivement des brosses appropriées pour la surface à nettoyer et l’appareil. Respecter les remarques suivantes pour utiliser correctement les brosses. 1. Appliquer les brosses sur la surface de manière homogène. Illustration J

Pour nettoyer des carreaux en pierre lisses à l’extérieur, utiliser les brosses pour revêtement en pierre (non comprises dans la livraison - pour les sources d’approvisionnement, voir chapitre Accessoires et pièces de rechange). Remarque Avant d'effectuer le nettoyage, enlever les particules détachées telles que les cailloux. 1. Conduire l'appareil lentement sur la surface.

Nettoyage des surfaces en pierre

Démarrage de l’appareil Remarque Pour que l'appareil démarre, le mettre sous tension au moyen de l'interrupteur principal. La chronologie de démarrage doit être respectée.

Dommage matériel Si l’appareil est utilisé sans eau, il risque d’être endommagé. Faire toujours fonctionner l’appareil avec de l’eau.

bloc-batterie. 2. Appuyer sur la touche de déverrouillage de l'interrupteur principal. Illustration K 3. Appuyer sur l'interrupteur principal. L'appareil démarre. 4. Tenir l’appareil avec les deux mains. 5. Relâcher l'interrupteur principal. L'appareil s'arrête.

Vanne de régulation du débit d'eau Remarque Le débit de l’eau amenée sur l’appareil par les buses peut être réglé au moyen de la vanne de régulation du débit d’eau et adapté à la tâche de nettoyage.

pour augmenter le débit d’eau. 2. Pousser le levier de la vanne vers le bas/vers l’arrière pour réduire le débit d’eau ou pour fermer complètement la vanne de régulation du débit d’eau. Illustration H

Nettoyage d'une surface en bois Utiliser les brosses pour revêtement en bois afin de nettoyer des surfaces en bois. Remarque ● Testez l’appareil à un endroit peu visible avant de l’utiliser sur des surfaces fragiles. ● Ne demeurez pas sur un endroit, mais maintenez l'appareil en mouvement. Remarque ● Nettoyer toujours les surfaces en bois dans le sens des fibres. Nettoyer toujours le long des planches et des éléments en bois et dans le sens de la pente. Remarque Dans le cas de surfaces traitées, le prétraitement peut éventuellement s'enlever. Les effets irréguliers de clairobscur sont dus au type de bois ou au traitement du

Rangement de l'appareil Illustration M L'appareil peut être suspendu à un crochet au mur pour le ranger. Une alternative consiste à placer l'appareil sur le bord d'arrêt de la protection anti-éclaboussures. Veillez à ce que l’appareil ne repose pas sur les brosses afin d’éviter d’endommager les poils.

bloc-batterie). 2. Vidanger l'appareil. Illustration N a Ouvrir complètement la vanne de régulation du débit d’eau. b Placer l’appareil verticalement et le laisser se vider. 3. Débrancher le raccord d’alimentation en eau. 4. Nettoyer l’appareil (voir chapitre Nettoyer l'appareil).

bloc-batterie). 2. Conserver l'appareil dans un endroit protégé du gel. Remarque Si un stockage à l’abri du gel n’est pas possible : 3. Vidanger l'appareil. Illustration N

a Ouvrir complètement la vanne de régulation du débit d’eau. b Placer l’appareil verticalement et le laisser se vider.

Entretien et maintenance Remplacement des brosses Remarque Remplacer toujours les deux brosses simultanément. Les brosses doivent être remplacées lorsque le carter du réducteur touche la surface lors du nettoyage sans qu'une pression soit exercée sur l'appareil.

bloc-batterie). Illustration O 2. Dévisser et retirer la fixation des brosses. 3. Sortir les brosses usées. 4. Mettre de nouvelles brosses en place. 5. Poser et visser la fixation des brosses. Remarque Lors de la pose de la fixation de la brosse, veillez au sens de montage (gauche/droite, le repère étant la plaque signalétique) !

Nettoyer le filtre à eau Remarque Le filtre à eau de l’appareil doit être nettoyé lorsque le débit d’eau est insuffisant. Illustration P

Risque d'électrocution Blessures dues au contact avec des pièces sous tension Mettre l’appareil hors tension. Retirer le bloc-batterie.

contraire du débit. 4. Insérer le filtre à eau. 5. Visser le connecteur. Veiller à ce que le joint soit inséré correctement dans le connecteur.

à l’eau courante. 4. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos)

Caractéristiques techniques

Caractéristiques de puissance de l’appareil Tension nominale

Vitesse de rotation de la brosse

Longueur x largeur x hauteur mm

Sous réserve de modifications techniques.

Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que la machine désignée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclaration. Produit : Nettoyeur de sol Type : PCL 3-18 Normes UE en vigueur 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2011/65/EU 2000/14/CE Normes harmonisées appliquées EN 60335-1 EN 60335-2-10 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN IEC 63000: 2018 Méthode d'évaluation de conformité appliquée 2000/14/CE: Annexe V Niveau de puissance acoustique dB(A) PCL 3-18 Mesuré : 79 Garanti : 81 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction.

Responsable de la documentation : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tél. : +49 7195 14-0 Télécopie : +49 7195 14-2212 Winnenden, le 01/11/2021

19 19 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 24 24

Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza generali

Impiego conforme alla destinazione