Mode d'emploi climatiseur Samsung AR40H09C1BMNEU

Manuel d’installation Accessoires ……………………………………………………………… 18 Résumé de l’installation - Unité intérieure ………………………… 19 Pièces de l’unité ………………………………………………………… 20 Installation de l’unité intérieure ……………………………………… 21 1. Sélectionner l’emplacement de l’installation ………………………………………………………………21 2. Fixer la plaque de montage au mur …………………………………………………………………………21 3. Percer un trou dans le mur pour la tuyauterie de connexion ……………………………………………22 4. Préparer la tuyauterie de réfrigérant …………………………………………………………………………23 5. Connecter les tuyaux de drainage …………………………………………………………………………23 6. Connecter les câbles de signal et alimentation ……………………………………………………………24 7. Enrouler la tuyauterie et les câbles …………………………………………………………………………25 8. Installer l’unité intérieure ………………………………………………………………………………………26

Installation de l’unité extérieure……………………………………… 27 1. Sélectionner l’emplacement de l’installation ………………………………………………………………27 2. Installer le joint de drainage …………………………………………………………………………………28 3. Fixer l'unité extérieure …………………………………………………………………………………………28 4. Connecter les câbles de signal et alimentation ……………………………………………………………30

Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant …………………… 31 A. Note sur la longueur de tuyau ………………………………………………………………………………31 B. Instructions de raccordement - Tuyauterie de réfrigérant …………………………………………………31

Évacuation d’air ………………………………………………………… 34 1. Instructions d’évacuation ……………………………………………………………………………………34 2. Note relative à l’ajout de réfrigérant …………………………………………………………………………35

……………………… 36 Fonctionnement d’essai ……………………………………………… 37 Emballage et déballage de l’unité …………………………………… 38

Informations de sécurité AVERTISSEMENT : Lire ce manuel

Lisez et suivez toutes les informations et consignes de sécurité avant d'installer, d'utiliser ou de faire l'entretien de cet appareil. Une installation, une utilisation ou un entretien incorrect de cet appareil peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Conservez ces instructions avec cet appareil. Ce manuel est susceptible d'être modifié. Pour obtenir la version la plus récente, visitez le site www.samsung.com. Les instructions de ce manuel couvrent un certain nombre de modèles et, de ce fait, les caractéristiques de votre climatiseur peuvent varier légèrement de celles décrites. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre fournisseur de services ou visiter le site www.samsung.com.

Avis et notes Pour vous informer des messages de sécurité et des informations mises en évidence, nous utilisons les avis et notes suivants tout au long de ce manuel :

Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des blessures personnelles graves, voire fatales.

Tout risque ou pratique dangereuse qui est susceptible de provoquer des blessures personnelles d'ordre mineur ou d'endommager le produit. IMPORTANT Informations d'intérêt particulier REMARQUE Informations supplémentaires pouvant être utiles

Cet appareil n'est pas conçu pour les personnes (notamment les enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu les instructions d'une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité. Les enfants doivent être supervisés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Pour une utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et des personnes ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou un manque d'expérience et de connaissance s'ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de manière sécuritaire et qu'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par un enfant sans surveillance. IMPORTANT Afin de remplir sa fonction anti-microbienne, ce produit a été traité avec un agent biocide à la zéolite de zinc argent. 3

Utiliser un cordon d'alimentation conforme aux caractéristiques d'alimentation de ce produit ou supérieur et ne l'utiliser qu'avec cet appareil. En outre, ne pas utiliser de rallonge. Une rallonge est susceptible de provoquer des risques d'électrocution ou d'incendie. Ne pas utiliser de transformateur électrique. Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. Si la condition de tension/fréquence/intensité nominale est différente, elle est susceptible de déclencher un incendie. L'installation de cet appareil doit être réalisée par un technicien qualifié ou une société d'entretien. N'essayez pas d'installer le climatiseur vous-même. Dans le cas contraire, il pourrait en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion, de problème de produit ou de blessure qui pourrait également invalider la garantie du produit installé. Installez un interrupteur d'isolement à proximité du climatiseur (mais pas sur les panneaux du climatiseur) et un disjoncteur réservé au climatiseur. Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Fixez l'unité extérieure fermement en position et assurez-vous que la partie électrique de cette unité n'est pas exposée. Dans le cas contraire, il pourra en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, d'explosion ou de problème avec le produit. N'installez pas cet appareil près d'un chauffage ou d'un matériau inflammable. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussérieux ou exposé directement au soleil et à l'eau (ou à la pluie). N'installez pas cet appareil dans un endroit où des fuites de gaz risquent de se produire. Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. N'essayez jamais d'installer l'unité extérieure dans un endroit comme un mur extérieur de grande hauteur d'où il pourrait tomber. Si l'unité extérieure tombe, elle risque d'entraîner des blessures, la mort ou un endommagement de l'équipement. Cet appareil doit être correctement mis à l

ATTENTION Après installation, recouvrez le climatiseur avec le sac de protection fourni. Retirez-le avant de faire fonctionner le climatiseur. Installez l'appareil de niveau sur un sol dur en mesure d'en soutenir le poids. Dans le cas contraire, vous risquez de percevoir des vibrations anormales, des bruits ou des problèmes sur le produit. Installez le tuyau de drainage des condensats correctement pour assurer l'évacuation de l'eau. Dans le cas contraire, il risque d'y avoir un débordement susceptible d'endommager la propriété. Évitez d'ajouter un tuyau de vidange aux tuyaux d'évacuation pour éviter l'émanation d'odeurs à l'avenir. 4

Informations de sécurité En installant l'unité extérieure, assurez-vous de raccorder le tuyau d'évacuation des condensats pour que l'évacuation soit correctement effectuée. L'eau générée par le chauffage de l'unité extérieure peut déborder et provoquer des dommages. En particulier, lorsqu'il s'agit d'un bloc de glace qui se détache en hiver, il peut provoquer des blessures personnelles ou fatales, ou endommager la propriété. N'installez pas le produit dans un endroit nécessitant l'utilisation d'un thermo-hygrostat (par ex., une salle de serveurs, une salle de machines, une salle d'ordinateurs, etc.) Ces endroits ne fournissent pas de conditions de fonctionnement du produit garanties, par conséquent, les performances peuvent ne pas répondre aux besoins dans ces endroits.

AVERTISSEMENT Si un disjoncteur est endommagé, contactez le centre d'entretien le plus proche. Ne tirez pas excessivement sur le câble d'alimentation et évitez de le plier. Ne tordez pas le câble d'alimentation et évitez de l'attacher. N'attachez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique et évitez de placer un objet lourd au-dessus, de le faire passer entre deux objets et de le pousser dans l'espace derrière l'appareil. Il pourrait provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.

ATTENTION Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou, en présence de tonnerre ou de foudre, coupez l'alimentation au niveau du disjoncteur. Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.

AVERTISSEMENT Si l'appareil est inondé, veuillez contacter le centre d'entretien le plus proche. Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Si l'appareil produit un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez le centre d'entretien le plus proche. Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie. Si le climatiseur présente un dysfonctionnement ou nécessite une réparation, arrêtez immédiatement son fonctionnement et débranchez l'ensemble du système d'alimentation. Ensuite, consultez le personnel de service autorisé. En cas de fuite de gaz (comme du propane, du gas de pétrole liquéfié, etc.), aérez immédiatement sans toucher à son alimentation électrique. Ne touchez pas à l'appareil ni à son alimentation électrique. N'utilisez pas de ventilateur. Une étincelle pourrait provoquer une explosion ou un incendie. 5

Informations de sécurité Pour réinstaller le climatiseur, contactez votre centre d'entretien le plus proche. Dans le cas contraire, vous risquez de rencontrer des problèmes avec le produit, des fuites d'eau et des risques d'électrocution ou d'incendie. Aucun service de livraison n'est fourni pour le produit. Si vous réinstallez le produit dans un autre endroit, les frais de construction supplémentaires et d'installation seront à votre charge. En particulier, si vous souhaitez installer l'appareil dans un endroit inhabituel tel qu'une zone industrielle ou près de la mer où il va être exposé au sel dans l'air, veuillez contacter votre service d'entretien le plus proche. Ne touchez pas au disjoncteur avec les mains mouillées. Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. N'arrêtez jamais le climatiseur avec le disjoncteur lorsqu'il fonctionne. L'arrêt et la mise en marche du climatiseur avec le coupe-circuit peuvent produire une étincelle et provoquer une électrocution ou un incendie. Après avoir déballé le climatiseur, conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants car ils peuvent être dangereux pour eux. En plaçant un sac sur sa tête, un enfant risque de suffoquer. Ne touchez pas le volet de soufflage d'air avec les mains et les doigts lorsqu'elle chauffe. Il pourrait en résulter des risques de blocage, d'électrocution ou de brûlure. Veillez à ne pas insérer les doigts ni des corps étrangers dans les admissions/sorties d'air du climatiseur. Faites particulièrement attention à ce que les enfants ne se blessent pas en insérant les doigts dans le produit. Évitez de heurter ou de tirer exagérément sur le produit. Il pourrait en résulter un risque d'incendie, de blessure ou de problème sur l'appareil. Veillez à ne pas placer près de l'appareil extérieur un objet qui permettrait aux enfants de grimper sur l'appareil. Les enfants pourraient se blesser gravement. N'utilisez pas ce climatiseur dans un endroit mal aéré pendant de longues périodes ou à p

Ne placez pas d'objets ou de dispositifs sous l'appareil extérieur. L'eau s'égouttant sous l'appareil extérieur risque de provoquer un risque d'incendie ou d'endommagement de la propriété. 6

Informations de sécurité Vérifiez que la fixation de l'appareil extérieur est en bon état au moins une fois par an. Dans le cas contraire, il pourrait y avoir un risque de blessure personnelle ou fatale, ou un endommagement de la propriété. Pour éviter toute risque de blessure, assurez-vous de modifier la direction des Volet de soufflage horizontal après avoir interrompu le mouvement du volet de soufflage vertical. (en cas de réglage manuel du débit d'air horizontal) Lorsque le climatiseur ne fonctionne pas correctement pour le refroidissement ou le chauffage, il y a une possibilité de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, arrêtez le fonctionnement, aérez la pièce et consultez immédiatement votre revendeur pour recharger de réfrigérant. Le réfrigérant n'est pas nocif. Cependant, s'il entre en contact avec le feu, il peut générer des gaz nocifs et il y a un risque d'incendie. Pendant le transport de l'unité intérieure, les liaisons frigorifiques doivent être recouvertes avec des supports de protection. Ne déplacez pas le produit par les liaisons frigorifiques. Cela peut provoquer une fuite de gaz ultérieure. N'installez pas le produit dans un bateau ou un véhicule (tel qu'un camping-car). Une exposition au sel, des vibrations ou d'autres facteurs environnementaux pourraient provoquer un dysfonctionnement du produit, un choc électrique ou un incendie. Ne vous tenez pas debout sur le dessus de l'appareil et ne passez pas d'objet (tel qu'une corbeille à linge, des bougies allumées, des cigarettes allumées, des plats, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur l'appareil. Il pourrait en résulter un risque d'électrocution, d'incendie, de problème sur l'appareil ou de blessure. Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées. Il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution. Ne vaporisez pas de matériau volatil comme un insecticide sur la surface de l'appareil. Nocifs pour les humains, ils peuvent aussi provoquer des risques d'électrocution, d'incend

Informations de sécurité NETTOYAGE

AVERTISSEMENT N'essayez pas ne nettoyer l'appareil en vaporisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Il pourrait en résulter une décoloration, une déformation, un endommagement ou un risque d'électrocution ou d'incendie. Avant de procéder au nettoyage, à une réparation ou à la maintenance, veillez à débrancher le produit de sa source d'alimentation électrique et attendez que le ventilateur s'arrête. • Dans le cas contraire, il pourrait s'ensuivre un risque d'électrocution ou d'incendie.

Procédez avec précaution au nettoyage de la surface de l'échangeur thermique du groupe extérieur en raison de ses bordures coupantes. Cette opération doit être réalisée par un technicien qualifié. Veuillez contacter votre installateur ou la société en charge de la maintenance. Ne tentez pas de nettoyer vous-même le climatisateur. Pour nettoyer l'intérieur de l'appareil, contactez le centre d'entretien le plus proche. En nettoyant le filtre, reportez-vous aux descriptions à la section « Nettoyage ». Dans le cas contraire, des dommages et des risques d'électrocution et d'incendie risquent de se produire. Veillez à ne pas vous blesser avec les bords tranchants des ailettes de l'échangeur thermique. Élimination correcte de ce produit (Déchets électriques & équipements électroniques) (Applicable dans les pays avec des systèmes de collecte distincts) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la littérature indique que le produit et ses accessoires électroniques (chargeurs, écouteurs, câbles USB) ne devraient pas être éliminés avec d'autres déchets humaine dus à l'élimination incontrôlée des déchets, veuillez séparer ces déchets des autres types et les Les utilisateurs à domicile doivent communiquer avec le détaillant où ils ont acheté ce produit, ou avec leur bureau du gouvernement local, pour obtenir les détails sur l'endroit et la façon dont ils peuvent prendre ces articles pour un recyclage sans danger pour l'environnement. d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d'autres déchets commerciaux pour l'élimination.

Élimination correcte de batteries de ce produit Ce marquage sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas symboles chimiques Hg, Cd ou Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb audessus des niveaux de référence dans le Directive EC 2006/66.

REMARQUE : les indicateurs décrits ci-dessous ne sont pas disponibles pour le climatiseur que vous avez acheté. Les illustrations de ce manuel sont à titre explicatif. La forme réelle de votre unité intérieure peut être légèrement différente. La forme réelle prévaut. Câble d’alimentation (Certaines unités)

» lorsque la fonction «Commande sans fil» est activée (pour les unités avec application).

» Affiche la température, les caractéristiques de fonctionnement et les codes d'erreur:

» pendant 3 secondes lorsque :

• La MINUTERIE ACTIVÉE est réglée (Si l'appareil est en ARRÊT, « lorsque la MINUTERIE ACTIVÉE est réglée).

• La fonction «BALAYAGE», «TURBO» ou «SILENCE» est activée. «

» pendant 3 secondes lorsque :

• La minuterie d'arrêt est réglée. • La fonction «BALAYAGE», «TURBO» ou «SILENCE» est désactivée.

Support de télécommande (certaines unités)

» lorsque la fonction « Nettoyage actif» est activée.

» lorsque la fonction de chauffage à 46 °F (8 °C) est activée.

Signification des Codes d'affichage

Température de fonctionnement Lorsque votre climatiseur est utilisé en dehors des plages de température suivantes, certaines fonctions de protection de sécurité peuvent s’activer et entraîner la désactivation de l’unité.

Type split à fréquence variable Mode COOL Mode HEAT

-10°C - 46°C (14°F - 115°F)

-10°C - 46°C (14°F - 115°F)

-15°C - 50°C (5°F - 122°F) (Pour les modèles avec les systèmes de refroidissement à basse température) 0°C - 52°C (32°F - 126°F) (Pour les modèles tropicaux spéciaux)

Lorsque la température extérieure est inférieure à 0°C (32°F), nous vous recommandons fortement de garder l’unité branchée à tout moment pour assurer une performance régulière et continue.

0°C - 52°C (32°F - 126°F) (Pour les modèles tropicaux spéciaux)

REMARQUE : Humidité relative de la salle inférieure à 80%. Si le climatiseur fonctionne au-delà de cette valeur, sa surface peut attirer la condensation. Réglez la persienne d’aération vertical sur son angle maximum (verticalement par rapport au sol) et réglez le mode ventilation HAUTE.

Pour optimiser davantage les performances de votre unité, procédez comme suit:

● Gardez les portes et les fenêtres fermées. ● Limitez la consommation d’énergie en utilisant les fonctions TIMER ON (Démarrage de minuterie) et TIMER OFF (Arrêt de minuterie). ● Ne bloquez pas les entrées ou les sorties d’air. ●

Un guide sur l’utilisation de la télécommande infrarouge n’est pas inclus dans cette documentation. Toutes les fonctions ne sont pas que vous avez acheté.

Autres fonctions ● Redémarrage automatique (certaines unités) Si l’unité perd l’alimentation électrique, elle redémarrera automatiquement avec les réglages précédents une fois l’alimentation est rétablie. ● votre climatiseur à l’aide de votre téléphone Pour l’accès au périphérique USB, les opérations de remplacement et de maintenance doivent être effectuées par du personnel professionnel. ● Mémoire de l’angle des persiennes (certaines unités) Lorsque vous allumez votre unité, le volet reprend automatiquement son ancien angle. ● Détection de fuite de réfrigérant (certaines unités) « EC » ou « EL0C » ou des LED clignotantes (selon le modèle) lorsqu’elle détecte une fuite de réfrigérant.

● Fonctionnement de sommeil La fonction SOMMEIL est utilisée pour diminuer la consommation d’énergie pendant le sommeil (et ne nécessite pas les mêmes réglages de température pour rester confortable). Cette fonction ne peut être activée que par la télécommande. Et la fonction SOMMEIL n’est pas disponible en mode FAN (VENTILATEUR) ou DRY (DÉSHUMIDIFICATION). Appuyer sur le bouton SLEEP (SOMMEIL) lorsque vous êtes prêt à aller dormir. En mode COOL (REFROIDISSEMENT), l’unité augmente la température de 1°C (2°F) après 1 heure et augmente de 1°C (2°F) supplémentaire après une autre heure. En mode HEAT (CHAUFFAGE), l’unité diminue la température de 1°C (2°F) après 1 heure et diminue de 1°C (2°F) supplémentaire après une autre heure. La fonction sommeil s’arrête après 8 heures et le système continue de fonctionner avec la

Fonctionnement de SOMMEIL Mode REFROIDISSEMENT (+1°C/2°F) par heure pendant les deux premières heures Régler la température

Mode HEAT (CHAUFFAGE) (-1°C/2°F) par heure pendant les deux premières heures

Basse consommation d’énergie en mode SOMMEIL

Spécifications et fonctions de l’unité

● Réglage de l’angle du flux d’air Réglage de l’angle vertical du flux d’air Lorsque l'appareil est allumé, utilisez le bouton

pour régler la direction (l’angle vertical) du flux d'air. Veuillez-vous reporter au Manuel de Télécommande pour plus de détails.

CONTRÔL MANUEL pour éteindre l'unité. 6. Fermez le panneau avant.

NOTE SUR LES ANGLES DE PERSIENNE

Lorsque vous utilisez le mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou DRY (DÉSHUMIDIFICATION), ne réglez pas la persienne à un angle trop vertical pendant une longue période. Cela peut provoquer la condensation de l’eau sur la lame de volet, qui tombera sur votre plancher ou vos meubles. Lorsque vous utilisez le mode COOL (REFROIDISSEMENT) ou HEAT (CHAUFFAGE), le fait de régler la persienne à un angle trop faible peut réduire les performances de l'appareil en raison d'une restriction du flux d'air. REMARQUE : Conformément aux exigences des normes en vigueur, veuillez régler la persienne de circulation d'air vertical sur son angle maximal lors du test de capacité de chauffage. Réglage de l’angle horizontal du flux d’air L’angle horizontal du flux d’air doit être réglé manuellement. Pincez la tige de déflecteur (voir la figure B) et ajuster-la manuellement dans la direction souhaitée. Pour certaines unités, l’angle horizontal du flux d’air peut être réglé par la télécommande. Veuillez se référer au Manuel de Télécommande.

Fonctionnement manuel (sans télécommande) ATTENTION

Le bouton manuel est destiné à des fins de test et de l’opération d’urgence uniquement. N’utilisez pas cette fonction à moins que la télécommande soit perdue et c’est absolument nécessaire. Utilisez la télécommande à activer l’unité pour rétablir le fonctionnement normal. L’unité doit être éteinte avant le fonctionnement manuel. Pour faire fonctionner votre unité manuellement : 1. Ouvrez le panneau avant de l’unité intérieure.

REMARQUE : Ne déplacez pas la persienne à la main. Cela entraînera la désynchronisation du persienne. Si cela se produit, veuillez éteindre l’unité et le débrancher pendant quelques secondes, puis redémarrer l’unité. Cela réinitialisera la persienne. Fig. A

Ne placez pas vos doigts dans ou près de la soufflerie et du côté d’aspiration de l’unité. Le ventilateur à grande vitesse à l'intérieur de l'appareil peut causer des blessures.

Bouton de commande manuelle

Entretien et maintenance Nettoyage de l’unité intérieure

ATTENTION Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour essuyer l’unité. Si l’unité est trop sale, vous pouvez utiliser un chiffon imbibé d’eau tiède pour l’essuyer. ● N’utilisez pas des produits chimiques ou des chiffons traités chimiquement pour nettoyer l’unité. ● N’utilisez pas du benzène, du diluant à peinture, de la poudre à polir ou d’autres solvants pour nettoyer l’unité. Ils peuvent faire craquer ou déformer la surface en plastique. ● N’utilisez pas de l’eau de plus de 40°C (104°F) pour nettoyer le panneau avant. Cela peut provoquer la déformation ou la décoloration du panneau.

l'excès d'eau. 7. Faites-le sécher dans un endroit frais et sec, et évitez de l'exposer à la lumière directe du soleil.

filtre d’assainissement de l’air sur le grand filtre, puis remettez-le en place dans l'unité intérieure. 9. Fermez le panneau avant de l’unité intérieure.

Nettoyage de votre filtre à air Un climatiseur obstrué peut réduire l’efficacité de refroidissement de votre unité et peut également nuire à votre santé. Assurez-vous de nettoyer le filtre une fois toutes les deux semaines.

l’extrémité du filtre pour desserrer la boucle, la soulever, et puis la tirez vers vous. 3. Maintenant, tirez le filtre vers l’extérieur.

d’assainissement de l’air, le dégagez du filtre plus grand. Nettoyez ce filtre de rafraîchissement de l’air avec un aspirateur à main.

chaude et savonneuse. Veillez à utiliser un détergent doux.

Enlevez le filtre d’assainissement de l’air de l’arrière du filtre plus grand (certaines unités)

ATTENTION Ne touchez pas le filtre de purification d’air (Plasma) pendant au moins 10 minutes après avoir éteint l’unité.

éteignez l’unité et débranchez son alimentation électrique.

parties métalliques de l’unité. Les bords métalliques tranchants peuvent vous couper. ● N’utilisez pas l’eau pour nettoyer l’intérieur de l’unité intérieure. Cela peut détruire l’isolation et provoquer un choc électrique. ●

ATTENTION ● Toute opération de maintenance et de nettoyage de l’unité extérieure doit être effectuée par un revendeur agréé ou un fournisseur de services agréé. ● Toute réparation de l’unité doit être effectuée par un revendeur agréé ou un fournisseur de services agréé.

Assurez-vous que rien ne bloque toutes les entrées et sorties d’air

Maintenance - Non-utilisation pendant une longue période

Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre climatiseur pendant une période prolongée, veuillez procéder comme suit :

Activez la fonction VENTILATEUR jusqu’à ce que l’unité sèche complètement

Éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation.

Enlever les batteries de la télécommande

Maintenance – Inspection pré-saison

Après de longues périodes de non-utilisation, ou avant des périodes d'utilisation fréquente, procédez comme suit :

En cas de l’une des conditions suivantes, éteignez votre unité immédiatement ! ● Le câble d’alimentation est endommagé ou anormalement chaud ● Vous sentez une odeur de brûlé ● L’unité émet de sons forts ou anormaux ● Un fusible d’alimentation se déclenche ou le disjoncteur se déclenche fréquemment ● De l’eau ou d’autres objets tombent dans ou hors de l’unité

Problèmes courants Les problèmes suivants ne constituent pas un dysfonctionnement et, dans la plupart des cas, ne nécessitent aucune réparation. Problème

L’unité ne fonctionne pas lorsque vous appuyez sur le bouton

L’unité a une fonction de protection de 3 minutes, ce qui empêche l’unité de surcharger. L’unité ne peut pas être redémarré dans les trois minutes suivant la mise en arrêt.

L’unité passe du mode COOL/HEAT

L’unité peut changer son réglage pour empêcher la formation de gel sur l’unité. Une fois la température est augmentée, l’unité recommencera à fonctionner dans le mode précédemment sélectionné.

L’unité intérieure émet une brume blanche

Dans les régions humides, une grande différence de température entre l’air de la chambre et l’air conditionné peut provoquer une brume blanche.

Les unités intérieures et extérieures émettent une brume blanche

Lorsque l’unité redémarre en mode HEAT (CHAUFFAGE) après le dégivrage, une brume blanche peut être émise en raison de l’humidité générée par le processus de dégivrage.

L’unité intérieure fait du bruit

Un bruit d’air précipité peut se produire lorsque la persienne se repositionne.

L’unité intérieure et l’unité extérieure font du bruit

Faible sifflement pendant le fonctionnement : Il est normal et est causé par le gaz réfrigérant circulant dans les unités intérieure et extérieure.

La température réglée a été atteinte, à partir de laquelle l’unité éteint le compresseur. L’unité continuera à fonctionner lorsque la température fluctuera à nouveau.

Un bruit de grincement peut se produire après avoir fait fonctionner l’unité en mode HEAT (CHAUFFAGE) en raison de l’expansion et de la contraction des pièces en plastique de l’unité.

Faible sifflement lorsque le système démarre, ou lors d’arrêter de fonctionner ou de dégivrer : Ce bruit est normal et provoqué par l’arrêt du gaz réfrigérant ou le changement de direction. Bruit de grincement : L’expansion et la contraction normales des pièces en plastique et en métal causées par des changements de température pendant le fonctionnement peuvent provoquer des grincements.

L’unité extérieure fait du bruit

L’unité fera des sons différents en fonction de son mode de fonctionnement actuel.

La poussière est émise par l’unité intérieure ou extérieure

L’unité peut accumuler de la poussière pendant de longues périodes de nonutilisation, et celle-ci sera émise lorsque l’unité est allumée. Cela peut être atténué en couvrant l’unité pendant de longues périodes d’inactivité.

L’unité émet une mauvaise odeur

L’unité peut absorber les odeurs de l’environnement (les meubles, la cuisine, les cigarettes, etc.) lesquelles seront émises pendant le fonctionnement. Les filtres de l'unité sont moisis et doivent être nettoyés.

Le ventilateur de l’unité Pendant le fonctionnement, la vitesse du ventilateur est contrôlée pour optimiser le extérieure ne fonctionne pas fonctionnement du produit. Les interférences provenant des tours de téléphonie cellulaire et des amplificateurs à distance peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil. Le fonctionnement est Dans ce cas, essayez ce qui suit : erratique, imprévisible, ● Débranchez l'alimentation, puis rebranchez-la. ou l'unité ne répond pas. ● Appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour relancer le fonctionnement. REMARQUE : Si le problème persiste, contactez un revendeur local ou le centre de service clientèle le plus proche. Les rapportez avec une description détaillée du dysfonctionnement de l'unité ainsi que votre numéro de modèle.

Dépannage En cas de problème, vérifiez les points suivants avant de contacter une entreprise de réparation. Problème

La configuration de la température peut Abaissez le réglage de la température être supérieur à la température ambiante

Mauvaise performance de refroidissement

L’échangeur de chaleur de l’unité intérieure ou extérieure est sale

Nettoyez l'échangeur de chaleur concerné

Retirez le filtre et le nettoyez conformément aux instructions

L’entrée ou la sortie d’air de l’une ou l’autre unité est bloqué

Arrêtez l’unité, enlevez l’obstruction et la redémarrez

Les portes et les fenêtres sont ouvertes

Assurez-vous que toutes les portes et fenêtres soient fermées pendant le fonctionnement de l’unité

La chaleur excessive est générée par la lumière du soleil

Avant d’installer l’unité intérieure, reportez-vous à l’étiquette figurant sur l’emballage du produit pour vous assurer que le numéro de modèle de l’unité intérieure correspond au numéro de modèle de l’unité extérieure. Étape 1 : Sélectionner l'emplacement d'installation Avant d’installer l’unité intérieure, vous devez choisir un emplacement approprié. Les normes suivantes vous aideront à sélectionner un emplacement approprié pour l’unité. Emplacement approprié d’installation doit répondre aux normes suivantes : Bonne circulation de l’air Drainage pratique Le bruit de l’unité ne dérangera pas les autres

NOTE SUR LE TROU AU MUR : S’il n’y a pas de tuyauterie de réfrigérant fixe :

Lorsque vous choisissez un emplacement, sachez que vous devez laisser suffisamment de place pour un trou dans le mur (voir l’étape Percer un trou dans le mur pour la tuyauterie de connexion) du câble de signal et de la tuyauterie de réfrigérant reliant les unités intérieures et extérieures. La position par défaut pour toute la

tuyauterie est le côté droit de l’unité intérieure (en face de l’unité). Cependant, l’unité peut accueillir des tuyaux à gauche et à droite. Consultez le diagramme suivant afin d’assurer la bonne distance avec les murs et le plafond : 15cm (5,9 pouces) ou plus 12cm (4,72 pouces) ou plus

12cm (4,72 pouces) ou plus

Ferme et solide - l’emplacement ne vibre pas Suffisamment solide pour supporter le poids de l’unité Un emplacement situé à au moins un mètre de tous les autres unités électriques (par exemple, télévision, radio, ordinateur) N’INSTALLEZ PAS l’unité dans les endroits suivants : À proximité de toute source de chaleur, de vapeur ou de gaz combustible À proximité d’articles inflammables tels que des rideaux ou des vêtements À proximité de tout obstacle susceptible de bloquer la circulation d’air Près de la porte Dans un endroit soumis à la lumière directe du soleil

2,3m (90,55 pouces) ou plus

Étape 2 : Fixer la plaque de montage au mur La plaque de montage est l’appareil sur lequel vous monterez l’unité intérieure. ● Retirez la plaque de montage à l’arrière de l’unité intérieure.

● Fixez la plaque de montage au mur avec les vis fournies. Assurez-vous que la plaque de montage est bien à plat contre le mur. NOTE POUR LES MURS EN BÉTON OU EN BRIQUE : Si le mur est en brique, béton, ou matériau similaire, percez des trous de diamètre de 5mm (diamètre 0,2 pouce) dans le mur et insérez les ancrages de manchon fournis. Puis fixez la plaque de montage au mur en serrant les vis directement dans les ancrages d’attache.

Consignes de Installation de l’unité sécurité intérieure

Étape 3 : Percer un trou au mur pour la tuyauterie de connexion

mur en fonction de la position de la plaque de montage. Reportez aux Dimensions de Type A

402mm(15,8 pouces) 237mm(9,3 pouces)

Trou du mur arrière gauche 65mm (2,5 pouces)

Forme de l’unité intérieur

pouces) ou 90mm (3,54 pouces) (selon les modèles), percez un trou dans le mur. Assurez-vous que le trou est percé à un angle légèrement descendant, de sorte que l’extrémité extérieure du trou soit plus basse que l’extrémité intérieure d’environ 5mm à 7mm (0,2 à 0,275 pouce). Cela assurera un bon drainage de l’eau. 3. Placez le manchon de protection dans le trou. Cela protège les bords du trou et aidera à le sceller à la fin du processus d’installation.

130mm(5,1 pouces) 107mm(4,2 pouces) droite 65mm (2,5

45mm(1,7 pouces) 103mm(4,1 pouces)

Lors de percer le trou sur le mur, assurezvous d’éviter les fils, la plomberie et les autres composants sensibles.

rapport à la plaque de montage, choisissez le côté par lequel la tuyauterie sortira de l’unité. 2. Si le trou dans le mur se trouve derrière l’unité, gardez le panneau knock-out en place. Si le trou dans le mur est situé sur le côté de l’unité intérieure, retirez le panneau knock-out en plastique de ce côté de l’unité. Cela créera une fente à travers laquelle votre tuyau peut sortir de l’unité. Utilisez une pince à bec effilé si le panneau en plastique est trop difficile à retirer à la main.

Étape 5 : Connecter les tuyaux de drainage Par défaut, le tuyau de drainage est fixé à la gauche de l’unité (lorsque vous être en face de l’unité). Cependant, il peut également être fixé au côté droit. Pour assurer un bon drainage, fixez le tuyau de drainage du même côté que votre tuyauterie de réfrigérant quitte l’unité. Fixez la rallonge du tuyau de drainage (acheté séparément) à l’extrémité du tuyau de drainage. ● Enveloppez fermement le point de connexion avec du ruban téflon pour assurer une bonne étanchéité et éviter les fuites. ● Pour la partie du tuyau de drainage qui restera à l’intérieur, l’enveloppez d’un isolant de tuyau en mousse pour éviter la condensation. ● Retirez le filtre à air et versez une petite quantité d’eau dans le bac de vidange pour vous assurer que l’eau s’écoule bien de l’unité.

est déjà encastrée dans le mur, passez directement à l’étape Connecter les tuyaux de drainage. S’il n’y a pas de tuyauterie encastrée, connectez la tuyauterie de réfrigérant de l’unité intérieure à la tuyauterie de raccordement qui permettra de relier les unités intérieures et extérieures. Veuillez référer à la section Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant de ce manuel pour des instructions détaillées.

Veillez à disposer le tuyau de drainage conformément aux figures suivantes.

CORRECT Assurez-vous que le tuyau de drainage ne soit pas plié ou fissuré pour assurer un bon état.

INCORRECT Un coude dans le tuyau de drainage peut provoquer de l’eau stagnante.

NOTE SUR LES ANGLES DE TUYAUX La tuyauterie de réfrigérant peut sortir de l'unité intérieure sous quatre angles différents : côté gauche, côté droit, arrière gauche, arrière droit. INCORRECT Un coude dans le tuyau de drainage peut provoquer de l’eau stagnante.

INCORRECT Ne placez pas l'extrémité du tuyau de drainage dans l'eau ou dans des récipients qui recueillent l'eau. Cela empêchera un bon drainage.

ATTENTION Faites attention à ne pas déformer ou endommagez la tuyauterie tout en les pliant loin de l’unité. Toute fissure dans la tuyauterie affectera les performances de l’unité. 23

Pour éviter les fuites indésirables, vous devez boucher le trou de drainage non utilisé avec le bouchon en caoutchouc fourni.

Consignes de Installation de l’unité sécurité intérieure

doivent être effectués conformément au schéma de raccordement électrique situé sur les panneaux des unités intérieures et extérieures.

avec l’alimentation électrique, arrêtez immédiatement le travail. Expliquez votre raisonnement au client et refusez d’installer l’unité jusqu’à ce que le problème de sécurité soit correctement résolu.

entre 90% et 110% de la tension nominale. un dysfonctionnement, un choc électrique ou un incendie.

déconnecte tous les pôles et présente une séparation de contact d’au moins 1/8 pouce ou un interrupteur approuvé.