Mode d'emploi climatiseur Samsung Mural Maldives

Pour le nettoyage

Ne pas nettoyer en pulvérisant l'eau directement sur l'appareil. Ne pas utiliser de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil.  Cela peut provoquer une décoloration, une déformation, des dommages, un choc électrique ou un incendie. Avant de nettoyer ou de faire une opération de maintenance, coupez l’alimentation et attendez que le ventilateur s’arrête.  Ne pas faire cela peut entraîner un électrochoc ou un incendie.

Faites attention aux arêtes vives lorsque vous nettoyez la surface de l’échangeur de chaleur de l'unité extérieure.  Pour éviter de se faire couper les doigts, porter des gants en coton épais lors du nettoyage. Ne pas nettoyer soi-même l'intérieur du climatiseur.  Pour le nettoyage intérieur de l'appareil, contactez votre centre de service le plus proche.  Pour le nettoyage du filtre interne, reportez-vous à la description «nettoyage du climatiseur»  Ne pas tenir compte de ces instructions peut entraîner des dommages, un choc électrique ou un incendie.

9 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 9

Vérification avant utilisation Mode d'utilisation

Le tableau ci-dessous indique la température et les taux d'humidité du climatiseur qui peuvent être utilisé a l'intérieur. Consulter le tableau pour une utilisation optimale. Mode

Humidité relative de 80% ou moins

 En mode de refroidissement, si le climatiseur fonctionne longtemps dans une zone de forte humidité, il peut se former une

 Si la température extérieure descend a -5 ° C, la capacité de chauffage peut diminuer jusqu'à 60% ~ 70% de la capacité

spécifiée selon les conditions d'utilisation.

Modèle : AJ Température Température Humidité intérieure intérieure extérieure

Remarque AJ100*** température extérieure : -10˚C~46˚C. AJ100*** température extérieure : -10˚C~46˚C.

 La température standard pour le chauffage est de 7 ˚ C. Si la température extérieure tombe à 0 ˚ C ou au-dessous, la capacité

de chauffage peut être réduite en fonction de la condition de température.

 Si l'opération de refroidissement est utilisée à plus de 32 ˚ C (température intérieure), la capacité de chauffage ne pourra pas

refroidir à sa pleine capacité.

La maintenance de votre climatiseur Protections internes via le système de contrôle de l'unité  Cette protection interne est mise en marche si une erreur interne se produit dans le climatiseur.

Le ventilateur interne sera éteint a l’encontre de l'air froid lorsque la pompe à chaleur fait chauffage.

Le ventilateur interne sera éteint, pour déglacer quand la pompe à chaleur chauffe.

Anti-protection de la batterie interne Protéger le compresseur

Le compresseur est éteint pour protéger la batterie interne lorsque le climatiseur fonctionne en mode Refroidissement. Afin de protéger le compresseur de l'unité extérieure, le climatiseur ne démarre pas immédiatement son fonctionnement.

• S i la pompe à chaleur fonctionne en mode chauffage, le cycle de dégivrage est actionné pour enlever le givre de l’unité extérieure qui s’est déposée a basse température. Le ventilateur interne est coupé automatiquement et redémarre seulement une fois le cycle de dégivrage terminé.

10 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 10

Vérification du nom des pièces Votre climatiseur peut être légèrement différent de l'illustration ci-dessus en fonction de votre modèle.

Principaux composants FRANÇAIS

Capteur de température de la pièce Prises d’air

Filtre à air (sous le panneau)

Lame de débit d’air (haut et bas) Lame axe de levier

Lame de débit d’air (gauche et droit)

Ar18/24fsfp

Indicateur Indicateur Timer (Minuterie) / Indicateur de fonctionnement Touche Power

Annuler Appuyer de nouveau sur la touche Auto clean. • Lorsque le climatiseur est en marche, la fonction Auto clean s’allume une fois le fonctionnement du climatiseur terminé.

20 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 20

Nettoyage du climatiseur ATTENTION

• Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsque vous nettoyez le climatiseur. FRANÇAIS

Nettoyage de l’unité interne 

Essuyez la surface de l'appareil avec un chiffon sec ou légèrement humide en cas de besoin. • L’échangeur chaleur de l'unité intérieure doit être démonté, contacter le centre de service pour le nettoyer.

• Ne pas nettoyer l'écran en utilisant un détergent alcalin. ATTENTION • Ne pas utiliser d'acide sulfurique, d’acide chlorhydrique, de solvants organiques (tels que du diluant, du kérosène et de l'acétone, etc) pour nettoyer la surface du produit ou y poser des autocollants. Ceci pourrait endommager la surface du climatiseur. Nettoyage de l’échangeur chaleur de l’unité extérieure 

La capacité de refroidissement peut diminuer si de la poussière s'est accumulée sur l'échangeur de chaleur.accumulée sur l'échangeur de chaleur. Par conséquent, nettoyer le régulièrement.

Utiliser de l’eau pour nettoyer la poussière. • S’il vous est difficile de nettoyer l'échangeur chaleur de l'unité extérieure, n’hésitez pas a contacter votre centre de service.

• Soyez prudent avec les arêtes vives ATTENTION sur l'échangeur de chaleur de l’unité extérieure.

Echangeur Chaleur (L’illustration peut légèrement varier selon les modèles)

Ouverture du panneau Saisir fermement le panneau avant et tirer vers le bas pour ouvrir. Puis, soulever doucement le panneau vers le haut.

21 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 21

Nettoyage du climatiseur Changement du filtre à air Saisissez la poignée et soulevez-la. Ensuite, tirez vers vous le filtre à air et faites-le glisser vers le bas.

Nettoyage du filtre à air Le filtre à air lavable capture les particules de l’air. Vous pouvez nettoyer le filtre avec un aspirateur ou le laver à la main.

Ouvrez le panneau et enlever le filtre à air.

Nettoyez le filtre à air avec un aspirateur ou une brosse douce.S’il y a trop de poussière, le rincer à l'eau courante.

Installer de nouveau le filtre à air dans sa position d'origine et fermer le panneau avant.

Sécher soigneusement le filtre à air dans un endroit aéré.

• Nettoyez le filtre a air toutes les 2 semaines ou lorsque la touche rappel nettoyage du filtre s’allume. Le nettoyage peut différer selon l'usage et les conditions environnementales. Nettoyer au moins une fois par semaine la zone poussiéreuse. • Si vous éteignez le climatiseur en appuyant sur la touche Power , la touche rappel nettoyage du filtre se désactivera. • Ne pas faire sécher le filtre a air dans un endroit confiné (ou humide), il pourrait générer de mauvaises odeurs. Au cas où cela se produirait, le nettoyer à nouveau et le faire sécher dans un endroit bien ventilé.

22 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 22

Entretenir votre climatiseur Si le climatiseur ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps, séchez le climatiseur à le maintenir dans la meilleure condition.

2. Avant d’utiliser le climatiseur à nouveau, séchez les composants intérieurs du climatiseur à nouveau en exécutant en mode Fan pendant 3 à 4 heures. Ceci aide à éliminer les odeurs qui aient eu généré de l’humidité.

1. Séchez bien la climatisation avant utilisation en mode Ventilation pendant 3 à 4 heures et coupez l’alimentation. Il peut y avoir des dommages internes si de l’humidité est laissée sur les composants.

Contrôles périodiques Reportez-vous au tableau suivant pour maintenir le climatiseur correctement. Type

Description Nettoyer le filtre à air (1)

Tous les 4 Une fois par mois an

Nettoyer la casserole de drain condensé (2)

Nettoyer complètement l’échangeur de chaleur (2)

Nettoyer le tuyau de drain condensé (2)

(marche/arret)

Indicateur Timer (Minuterie) / Auto clean Indicateur de fonctionnement

Touche Power Récepteur télécommande

11 Maldives EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 11

Vérification télécommande • Dirigez la télécommande vers le récepteur de l'unité intérieure. • Lorsque vous appuyer correctement sur la touche de la télécommande, vous entendrez le bip sonore de l’unité intérieure et un indicateur de transmission ( ) apparaitra sur l’écran de la télécommande.

Touches de la télécommande

Le mode ÉCO permet de réduire la valeur

maximale de consommation d’énergie et d'entretenir un espace frais avec une température entre 24 ° C ~ 30 ° C.

Faire fonctionner la vitesse automatique du ventilateur pour refroidir rapidement.

Pendant le fonctionnement, réduire le bruit généré depuis l’unité intérieure.

Réglez l’On Timer à la position On.

Réglez l’Off Timer à la position On.

Marche/Arrêt du climatiseur.

Configurer l'un des 5 modes de fonctionnement (voir pages 14 -15 pour les instructions).

Fonction nettoyage automatique – Séchage interne de l’unité intérieure pour se débarrasser de l’odeur.

Activer/Désactiver automatiquement de haut en bas le mouvement de la lame d’air.

Augmentation / diminution de la température de 1 ˚ C.

Ajustez le réglage du débit d’air avec les 4 vitesses de ventilation différentes telles que Auto/Low/Med/High.

Ajustez le temps du compteur horaire/ fonction . Ce bouton n'est pas utilisable.

• Assurez-vous que l'eau ne s'infiltre pas dans la télécommande.

12 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 12

Écran de la télécommande Indicateur de mode de fonctionnement Indicateur de batterie faible Indicateur de transmission Indicateur Air swing Indicateur vitesse du ventilateur

Indicateur On Timer Indicateur Off Timer

Indicateur Turbo Indicateur Quiet Indicateur Smart Saver

Changement de piles Lorsque la batterie est épuisée, il sera affiché ( ) a l’écran de la télécommande. Changez les piles lorsque cet icône apparaît. La télécommande nécessite deux piles AAA de 1,5 V.

Conservation de la télécommande Si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant un certain temps, retirez les piles et conservez-les.

Poussez la flèche sur le côté

arrière de la télécommande et tirez vers le haut.

2. Installez deux batteries AAA. Vérifiez et assortissez les signes “+” et “-” en conséquence. Assurezvous que vous avez installé les batteries dans la position correcte.

Fermez la couverture en la glissant de

nouveau à son position originale. Vous devriez entendre le bruit de clic quand la couverture est bloquée correctement.

• La présence de lampes électroniques fluorescentes telles que les lampes fluorescentes onduleuses peuvent gêner la bonne réception du signal. • Appelez votre centre de contact le plus proche au cas où d'autres appareils électriques fonctionneraient avec la télécommande.

Elimination des batteries de ce produit (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

13 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 13

Fonction de base Vous pouvez sélectionner le mode fonctionnement de base en appuyant sur la touche Mode.

Auto En mode Auto, le climatiseur règle automatiquement la température et la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante. • Si vous utilisez un système a plusieurs fonctions, le système de fonctionnement automatique sélectionnera au début de l'opération un réglage de température et un mode de fonctionnement approprié COOL ou HEAT basé sur la température ambiante.

Cool(Refroidissement) En mode Refroidissement, le climatiseur refroidira votre intérieur. Vous pouvez ajuster la température et la vitesse du ventilateur pour avoir un pièce plus fraiche en saison chaude. • Si les températures extérieures sont beaucoup plus élevées que la température intérieure sélectionnée, il sera nécessaire d’attendre pour amener la température intérieure a la fraîcheur souhaitée. • Le mode Quiet ( , )rend le bruit du fonctionnement de l'unité intérieure plus silencieux dans le mode Refroidissement.

Dry (Séchage) Le climatiseur en mode Dry agit comme un déshumidificateur en éliminant l'humidité de l'air intérieur. Le mode Dry permet d'obtenir de l'air frais dans un climat humide. Afin d’optimiser la capacité de déshumidification lors de l'opération de séchage, le climatiseur peut fonctionner à température inférieure ou supérieure à la température consigne de la télécommande.

Fan (Ventilateur) Le mode Fan peut être sélectionné pour aérer votre chambre. Le Mode Fan sera utile pour rafraîchir l'air vicié dans votre chambre.

Heat (Chauffage) Le climatiseur chauffe et refroidit. Réchauffez votre chambre dans le froid de l'hiver avec cet appareil polyvalent. • Tandis que le climatiseur se met en route, le ventilateur peut au début, ne pas fonctionner pendant environ 3 ~ 5 minutes pour éviter toute explosion de froid. , ) rend le bruit du fonctionnement de l'unité intérieure plus silencieux dans le mode Chauffage. • Le mode Quiet( • Lorsque le climatiseur réchauffe la pièce en énergie thermique a partir de l'air extérieur, la capacité de chauffage peut diminuer lorsque la température extérieure est extrêmement basse. Si vous sentez que le climatiseur ne chauffe pas suffisamment, utiliser un appareil de chauffage supplémentaire en combinaison avec le climatiseur.

14 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 14

pour mettre en marche le climatiseur.

pour définir le mode de fonctionnement. FRANÇAIS

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode le mode changera dans l'ordre Auto, Cool, Dry, Fan et Heat.

pour régler le ventilateur a la vitesse souhaitée.

pour régler la température.

Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 16°C~30°C.

Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 16°C~30°C.

Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 18°C~30°C.

Le réglage de la température n'est pas possible.

Vous pouvez régler la température désirée de 1 ° C entre 16°C~30°C.

• Le débit d’air peut être réglé manuellement (voir page 16 pour les instructions).

15 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 15

Réglage de la direction du flux d’air Le débit d'air peut être dirigé vers la position désirée.

Flux d’air vertical Les lames de débit d’air se déplacent vers le haut et vers le bas. Appuyer sur la touche Air swing

 L’indicateur de l’air swing se mettra en marche et les lames de flux d'air se

déplaceront en permanence vers le haut et vers le bas pour faire circuler l'air.

 Appuyer de nouveau sur la touche Air swing

de la télécommande afin de garder la direction du flux d’air dans une position constante.

Flux d’air horizontal Assurez-vous qu’une des lames de l’axe du levier sortant des lames de débit d'air ne soient pas brisées. Placez la lame de l’axe du levier a gauche ou a droite pour pouvoir garder la direction du flux d'air dans la position constante que vous préférez.

Appuyer sur la touche

2. Appuyez sur Time Up ou Time Down pour régler l'heure.  Vous pouvez régler l’heure dans une demi-unité horaire de 30 minutes ~ de 3 heures

et dans une unité d’heure de 3 heures~ 12 heures.

 Les heures de fonctionnement peuvent être réglées de 30 minutes minimum a 12

 Les heures de fonctionnement par défaut sont fixées à 8 heures.

3. Appuyez sur la touche Set pour activer son fonctionnement.  L’indicateur Off timer s'arrêtera de clignoter et le temps réservé sera affiché pendant

3 secondes. Le climatiseur fonctionnera alors en

 Si vous n'appuyez pas sur la touche Set dans les 10 secondes après avoir appuyé

sur ou Time Up ou Time Down, le climatiseur retournera a l'état précédent. Vérifiez l'indicateur Off timer et l'indicateur de l'unité intérieure.

Annuler Appuyez une fois de plus sur la touche Cancel. Vous pouvez régler la température souhaitée par 1 ˚ C entre 16 ˚ C ~ 30 ˚ C. La vitesse du ventilateur sera ajustée automatiquement en fonction du mode . lorsque le mode Cependant, si vous sélectionnez le mode chauffage est en marche, vous avez la possibilité d’ajuster la vitesse du ventilateur . La direction du flux d’air sera ajustée automatiquement en fonction du mode . lorsque le mode Cependant, si vous sélectionnez le mode chauffage est en marche, vous avez la possibilité d’ajuster la direction du flux d’air .

Changement de température et de vitesse de ventilateur dans le mode • Mode s’endormir : Soulage votre sommeil par une baisse de température. • Mode sommeil profond : Détend votre corps et augmente légèrement votre température. : Permet un réveil agréable et vous permet de vous sentir rafraichi. • Mode réveil agréable • Vous pouvez mettre en mode Off timer pour plus de 5 heures. Votre sommeil sera perturbe si la fonction aura été réglée pour une période trop courte ou trop longue, la valeur par défaut étant fixée a 8 heures. • Si le mode mest fixé à moins de 4 heures, son fonctionnement s'arrêtera automatiquement. Si le mode est réglé à 5 heures, il fonctionnera en mode Réveil durant la dernière heure avant son arrêt. • La température recommandée est entre 25˚C~27˚C pour le refroidissement et entre 21˚C~23˚C pour le chauffage.

17 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 17

Réglage du On/Off timer Vous pouvez régler automatiquement et a tout moment le climatiseur à activer/désactiver.

Régler On timer lorsque le climatiseur est en arrêt / Régler Off timer lorsque le climatiseur est en marche

1. Appuyez sur la touche On timer/ Off timer.  L’indicateur On timer/ Off timer clignotera sur l’écran de la télécommande.

2. Appuyez sur la touche Time Up ou Time Down pour régler l'heure.  Vous pouvez régler l’heure dans une demi-unité horaire de 30 minutes ~ de 3 heures

et dans une unité d’heure de 3 heures~ 24 heures.

 Les heures de fonctionnement peuvent être réglées de 30 minutes minimum a 24

3. Appuyez sur la touche Set pour activer son fonctionnement.  L’indicateur On timer s'arrêtera de clignoter et le temps réservé sera affiché pendant

 Si vous n'appuyez pas sur la touche Set dans les 10 secondes après avoir sélectionné

l’heure, le climatiseur retournera à son état précédent. Vérifiez l'indicateur On timer ou Off timer et l'indicateur de l'unité intérieure.

Annuler Appuyer sur la touche Cancel. Options supplémentaires disponibles dans le mode On timer Vous pouvez choisir entre Auto/Cool/Dry/Fan/Heat.

Vous pouvez ajuster la température aux modes Auto/Cool/Dry/Heat .

• L’écran indiquera seulement le dernier réglage de la minuterie entre le On Timer / Off Timer et les fonctions de Off timer. • Une fois que la minuterie a été réglée, le temps établi est affiché pour 3 secondes avant de disparaître.

18 Maldive EU_AR09FSFP@_IB_DB68-03365A_FR.indd 18

Combinaison On Timer et Off Timer Si le climatiseur est en arrêt

Ajuster le temps sur On timer est plus long que sur Off timer Ex) On timer: 3 heures, Off timer : 1 heure - Le climatiseur fonctionnera après Off timer 1 heure à partir du moment où vous avez réglé la minuterie. Votre climatiseur se mettra en marche au bout de 2 heures

Ajuster le temps sur On timer est plus court que sur Off timer Ex) On timer: 3 heures, Off timer : 5 heures - Une fois la minuterie réglée, la fonction On timer s’activera au bout de 3 heures. Votre climatiseur restera allumé pendant 2 heures puis s'éteindra automatiquement.

Si le climatiseur est en marche

• Le réglage de l’heure On timer et Off timer devrait être différent les uns des autres. • Appuyez sur la touche Cancel de la télécommande pendant que la combinaison minuterie est en marche. Les deux touches minuterie On (marche) et Off (arrêt) s’annuleront et l'indicateur disparaîtra.

Utilisation de la fonction Smart Saver Cette fonction définie la plage limite de température pour vous aider à économiser l'énergie lors du fonctionnement du climatiseur en mode Cool. Appuyez sur la touche Smart Saver de la télécommande pendant que le climatiseur fonctionne en mode Cool.  L’indicateur Smart Saver et l’indicateur air swing apparaissent automatiquement sur

Ar09/12fsfp

 Après avoir arrêté le fonctionnement du climatiseur, l’indicateur Auto clean apparaît sur

l'écran de l'unité intérieure et la fonction Auto clean se met en marche.

 Le temps du nettoyage automatique peut varier en fonction du mode utilisé précédemment. Mode Auto (cool), Cool, Dry : Environ 30 minutes. Mode Auto (heat), Heat, Fan : Environ 15 minutes.