Mode d'emploi téléviseur LG Média Station TNT HD - Disque dur de 250 Go

Enregistreur haute définition double tuner MS450H

Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Mise au rebut des produits

être collectés séparément et transportés par les services de voirie municipaux vers des installations spécifiques de collecte des déchets, identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales.

appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

L'APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES. Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le corps de l'appareil, qui peut être suffisamment élevée pour provoquer un risque d'électrocution.

Avis de l'Union européenne concernant les produits sans fil Les produits portant la marque CE sont conformes à la directive R&TTE (1999/5/ CE), à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive relative aux appareils électriques à basse tension (2006/95/CE) publiées par la Commission européenne. Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Le symbole d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance (entretien) importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil. AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE

APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ. AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

La conformité avec ces directives implique la conformité aux normes européennes suivantes (les normes et réglementations internationales équivalentes sont données entre parenthèses) : • EN 55022 (CISPR 22) : interférences électromagnétiques • EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) : immunité électromagnétique • EN 60065 (IEC 60065) : sécurité du produit • EN 300 328 : spécifications techniques des équipements radio • EN 301 489-1 et EN 301 489-17 : spécifications générales sur la compatibilité électromagnétique des équipements radio.

ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur l'appareil. PRÉCAUTION concernant le cordon d'alimentation Il est recommandé de brancher la plupart des appareils sur un circuit dédié. Autrement dit, un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n'a ni autres prises ni circuit dérivé. Reportez-vous à la page des spécifications de ce manuel d'utilisation pour plus de détails.

Représentant européen : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas (Tél. : +31-036-547-8940)

Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, desserrées ou endommagées, les câbles de rallonge, les cordons d'alimentation effilochés, ou les gaines isolantes craquelées ou endommagées constituent un danger. Chacune de ces conditions peut entraîner un risque de choc électrique ou d'incendie. Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchezle, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique auprès d'un point de service aprèsvente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne puisse pas être tordu, entortillé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Faites particulièrement attention aux fiches, aux prises murales et au point d'où sort le cordon de l'appareil. Pour couper l'alimentation de l'appareil, débranchez-le de la prise. Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Le logo "HD TV" est une marque de commerce de DIGITALEUROPE.

l Les appareils d'enregistrement ne doivent être utilisés

Marque de commerce de DVB Digital video Broadcasting Project (1991 à 1996).

que pour des copies légales. Vous êtes invité à vérifier attentivement la définition d'une copie légale dans la région où vous voulez procéder à une copie. La copie de contenus protégés par des droits d'auteur tels que des films ou de la musique est illégale à moins qu'elle ne soit autorisée par une exception légale ou admise par le détenteur des droits d'auteur.

l Les contenus multimédia, notamment mais sans s'y

limiter, les émissions, films, musiques et photos, sont protégés par des droits d'auteur, et l'enregistrement et la lecture de ces contenus ne sont possibles qu'avec l'autorisation du détenteur des droits d'auteur. LG n'ayant pas le droit d'accorder une telle autorisation. Cette dernière doit toujours être recherchée auprès du détenteur des droits d'auteur.

l Cet appareil intègre une technologie de protection des

droits d'auteur qui est couverte par des revendications de méthodes de certains brevets américains et par d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation ainsi que d'autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée uniquement à l'utilisation domestique et à d'autres conditions limitées de visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. Les opérations d'ingénierie inverse et de démontage sont interdites.

l Les enregistrements et copies audio et vidéo que

vous réalisez à l'aide de cet enregistreur sont destinés uniquement à votre usage personnel et non commercial. Il vous est interdit de les vendre, les prêter contre rémunération ou les louer à d'autres personnes. LG décline toute responsabilité en cas de sanctions ou amendes découlant de votre utilisation illégale de ce produit.

l LES TÉLÉVISEURS HAUTE DÉFINITION NE

TÉLÉVISEUR AVEC CE MODÈLE 625p, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE.

À propos du symbole Le symbole “ ” peut apparaître sur votre écran de téléviseur durant le fonctionnement. Il signifie que la fonction n'est pas disponible avec cet enregistreur ou avec ce support spécifique.

Symboles utilisés dans ce manuel Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.

Licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Présente des conseils et astuces pour faciliter la tâche. Attention

Fabriqué sous licence selon les brevets américains 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux déposés et en attente. DTS et DTS 2.0+ Digital Out sont des marques déposées et les logos et le symbole DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés.

Indique un risque d'endommager l'enregistreur ou de provoquer d'autres dégâts matériels.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. YouTube est une marque de commerce de Google Inc. Picasa est une marque de commerce de Google Inc. DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques de commerce et/ou des marques de service de Digital Living Network Alliance. CERTIFIÉ WIFI 802.11n selon le projet 2.0. Le projet 2.0 désigne la version de la norme IEEE 802.11n, qui n'est pas encore ratifiée mais utilisée par la Wi-Fi Alliance depuis juin 2007.

Table des matières Impératifs à respecter pour les fichiers...................................5 Compatibilité des fichiers ................................................................... 5 Présentation du menu d'accueil...............................................6 Télécommande...........................................................................8 Présentation de l'unité principale.............................................9 Raccordements........................................................................10 Raccordement à votre téléviseur...................................................... 10 (Option A) Meilleure qualité : raccordement HDMI (audio et vidéo). .11 (Option B) Haute qualité : raccordement audio stéréo et vidéo composantes. ................................................................................... 12 (Option C) Raccordement à votre téléviseur (composite ou péritel) 12 Raccordement à un amplificateur..................................................... 13 Raccordement au réseau. .......................................................14 Raccordement au réseau câblé........................................................ 14 Raccordement au réseau sans fil. .................................................... 16 Assistant recherche (installation initiale)..............................20

Sélection de la langue audio............................................................. 34 Lecture répétée................................................................................. 34 Lecture à partir d'un code de temps. ................................................ 34 Ajout de fichiers à la liste de lecture. ................................................ 34 Suppression d'un fichier ou d'un dossier de la liste.......................... 34 Attribution d'un nom à un fichier. ...................................................... 35 Lecture des fichiers sélectionnés...................................................... 35 Sélection de la vitesse des diaporamas. .......................................... 35 Sélection d'un effet pour les diaporamas.......................................... 35 Écoute de musique pendant un diaporama...................................... 35 Lecture des fichiers de votre ordinateur. ..............................36 Accès à votre ordinateur................................................................... 36 Édition de [My_Shortcuts]................................................................. 36 Utilisation de la fonction de copie de fichiers.......................37 Copie ou déplacement de fichiers/dossiers...................................... 37 Suppression de fichiers/dossiers...................................................... 37

Télévision numérique........................... 21

Fonctions DLNA.................................... 38

Installation de la télévision numérique..................................21 Réglages de la télévision numérique.....................................22 Sélection d'une région. ..................................................................... 22 Recherche automatique des chaînes. .............................................. 22 Recherche manuelle des chaînes. ................................................... 22 Modification de la liste des chaînes.................................................. 23 Réglage du système de verrouillage. ............................................... 23 Définition d'un nouveau mot de passe.............................................. 23 Réglage du niveau de contrôle de la télévision................................ 24 Réglage de l'alimentation de l'antenne............................................. 24 Réglage du décalage temporel permanent....................................... 24 Réglage du support de conservation des enregistrements. ............. 24 Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique. ...25 Visionnage de la télévision numérique. ............................................ 25 Réglage du volume de sortie audio. ................................................. 25 Sélection des chaînes de la télévision numérique............................ 25 Réglage des chaînes favorites. ........................................................ 25

À propos des fonctions DLNA................................................38 Remarques sur les fonctions DLNA.................................................. 38 Installation de Nero MediaHome 4 Essentials.................................. 39 Partage de fichiers et de dossiers. ................................................... 39 Utilisation des fonctions DLNA. .............................................40 Fonctionnement général................................................................... 40

YouTube™.............................................. 41

Utilisation des fonctions YouTube™......................................41 Fonctionnement général................................................................... 41 Recherche de vidéos YouTube......................................................... 42 Sélection de votre site local.............................................................. 42

Picasa .................................................... 43

Utilisation des fonctions Picasa.............................................43 Fonctionnement général................................................................... 43 Recherche de photos Picasa............................................................ 44 Visionnage de votre album Picasa. .................................................. 44 Suppression d'un identifiant de la liste d'identifiants......................... 44

Affichage des informations liées au programme............................... 25 Sélection de la langue audio pour la télévision numérique............... 25 Sélection de la langue des sous-titres pour la télévision numérique 26 Affichage du guide des programmes numérique.............................. 26 Utilisation de la fonction de décalage temporel en mode manuel. ... 26 Utilisation du décalage temporel permanent. ................................... 27 Utilisation du télétexte (affichage du télétexte)................................. 27 Enregistrement de programmes télévisés.............................28 Enregistrement normal. .................................................................... 28 Enregistrement simultané de deux programmes.............................. 28 Enregistrement programmé (manuel)............................................... 28 Enregistrement programmé (guide des programmes numérique).... 29 Annulation d'un enregistrement programmé..................................... 29 Vérification de l'historique................................................................. 29 Modification d'un enregistrement programmé................................... 30 Enregistrement instantané................................................................ 30

Réglage.................................................. 45

Fonctionnement général du menu de réglage. .....................45 Réglages de la télévision numérique................................................ 45 Réglages audio................................................................................. 46 Réglages de l'affichage..................................................................... 46 Réglages d'enregistrement............................................................... 47 Réglages du réseau.......................................................................... 47 Réglages du système. ...................................................................... 48 Autres réglages................................................................................. 48 Référence..................................................................................49 Mise à jour du logiciel via internet..................................................... 49 Mise à jour du logiciel via le tuner intégré......................................... 49 Formatage du disque dur.................................................................. 49 Installation d'un disque dur externe.................................................. 50 À propos du disque dur interne/externe............................................ 51 Raccordement d'un périphérique USB. ............................................ 51 Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande universelle fournie............................................................................................... 52 Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés........... 53 Dépannage. ...................................................................................... 55 Spécifications.................................................................................... 57

SERVICES RÉSEAU.................................................................58 Avis concernant les logiciels open source. ..........................59

Médias.................................................... 31

Fonctions de lecture................................................................32 Lecture générale............................................................................... 32 Tri des titres enregistrés. .................................................................. 32 Lecture image par image.................................................................. 33 Avance et retour rapides................................................................... 33 Lecture au ralenti.............................................................................. 33 Accès au fichier suivant/précédent................................................... 33 Reprise de la lecture......................................................................... 33 Agrandissement de l'image en cours de lecture............................... 33 Sélection de la langue des sous-titres.............................................. 33 Sélection du code de la langue des sous-titres................................ 33

Impératifs à respecter pour les fichiers Compatibilité des fichiers

• Cet enregistreur ne prend pas en charge les fichiers enregistrés avec fonction GMC. (GMC : compensation globale de mouvements)

l Comme la compatibilité et les fonctions de lecture

disponibles dans le menu [DLNA] sont testées dans l'environnement du serveur DLNA intégré (Nero MediaHome 4 Essentials), les impératifs relatifs aux fichiers et les fonctions de lecture du menu [DLNA] peuvent varier selon le serveur multimédia.

• Extension des fichiers : “.mp3”, “.wma”,“.aac”,“.ogg”, “.asf”, “.flac”, “.mp4” • Fréquence d'échantillonnage : 8-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA). • Débit binaire : 8-320 Kbit/s (MP3), 32-192 Kbit/s (WMA). • Cet enregistreur ne prend pas en charge les balises ID3 intégrées dans les fichiers MP3. • La durée totale de lecture indiquée à l'écran peut ne pas être correcte pour les fichiers VBR.

l Les impératifs concernant les fichiers indiqués sur

cette page ne sont pas toujours compatibles pour les fonctions DLNA. Il se peut qu'il y ait des restrictions selon les fonctionnalités des fichiers et la capacité du serveur multimédia. l Cet appareil reconnaît les noms de fichiers/dossiers inférieurs à 512 caractères, nom du chemin d’accès inclus.

• La durée de lecture totale ne s'affichera pas pour les fichiers ".aac" et ".flac".

l Cet appareil reconnaît les noms dans la limite de 4 000

• Extension des fichiers : “.jpg”, “.jpeg”, “.bmp”, “.png”, “.gif”, “.tif/tiff”

l Suivant la taille et le nombre de fichiers, plusieurs

• Les fichiers photo portant l'extension ".png", ".gif" ou ".tif" ne sont pas totalement pris en charge sur cet enregistreur. Seuls les formats de base limités sont pris en charge.

fichiers/sous-dossiers par dossier.

minutes peuvent être nécessaires pour lire les contenus du support.

• Taille recommandée : Inférieure à 4 000 x 3 000 x 24 bits/pixel. Inférieure à 3 000 x 3 000 x 32 bits/pixel.

• Les fichiers d'image photo progressifs et à compression sans perte ne sont pas pris en charge.

• Taille de résolution disponible : 1 920 x 1 080 pixels (L x H). • Les noms des fichiers vidéo et des sous-titres sont limités à 50 caractères. • Extensions prises en charge : “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.m2ts”, “.mp4”, “.mkv”, “.wmv”, “.ts”, “.xvid”, “.asf”, “.mov”, “.trp”, “.dat”, “.flv”, “.mts”, “.tp” • Encodages pris en charge : DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, XVID, DIVX6.xx (lecture standard uniquement), MPEG1/2, H.264/MPEG-4 AVC, WMV9, VC-1 • Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire les fichiers encodés dans un format autre que ceux de la liste, même si son extension figure dans les "Extensions prises en charge" indiquées ci-dessus. • Sous-titres compatibles : SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), VobSub (Les fichiers ".idx" et ".sub" doivent figurer ensemble sur le support.) • Formats audio compatibles : “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC” • Cet enregistreur n'est pas compatible avec tous les formats audio WMA. • Fréquence d'échantillonnage : 8-48 kHz (MP3), 32-48 kHz (WMA). • Débit binaire : 8-320 Kbit/s (MP3), 32-192 Kbit/s (WMA). • Cet enregistreur prend en charge le format H.264/MPEG-4 AVC profil Main ou High au niveau 4.1 et Baseline au niveau 3.1. • Pour un fichier de niveau supérieur, l’enregistreur vous demandera confirmation avant la lecture. • L'affichage des sous-titres avec la fonction DLNA n'est disponible que pour l'environnement du serveur DLNA intégré (Nero MediaHome 4 Essentials).

Présentation du menu d'accueil Utilisation de la touche HOME

Pour accéder à de nombreuses fonctionnalités du serveur, appuyez sur la touche "HOME" de la télécommande.

Assistant de configuration (page 20) Installation de la télévision numérique (page 21)

Impératifs à respecter pour les fichiers (page 5) Fonctions de lecture (pages 32-35)

Réglages de la télévision numérique (pages 22-24)

Lecture des fichiers de votre PC (page 36)

Utilisation des fonctions liées à la télévision numérique (pages 25-27)

Utilisation de la fonction de copie de fichiers (page 37)

Enregistrement de programmes télévisés (pages 28-30)

Raccordement au réseau (pages 14-19) À propos des fonctions DLNA (page 38) Installation de Nero MediaHome 4 Essentials (page 39) Utilisation des fonctions DLNA (page 40)

e RESET Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'enregistreur. f z (REC.) Permet de démarrer l'enregistrement. g PROG. v/V Permettent de passer d'une chaîne à l'autre. h Port USB Permet de brancher un périphérique USB.

a 1 Touche MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou d'éteindre l'enregistreur. b Emplacement pour un disque dur externe Vous pouvez utiliser cet emplacement pour monter un disque dur supplémentaire. c Afficheur Affiche des informations relatives à l'état de l'enregistreur. d Capteur de la télécommande Dirigez la télécommande vers ce point.

a Connecteur d'entrée CA Raccordez le cordon d'alimentation fourni. b Port USB Raccordez l'adaptateur de réseau local sans fil fourni. c Port LAN Raccordez ce port à un réseau doté d'une connexion haut débit active en permanence. d HDMI OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées HDMI. (Interface pour les contenus audio et vidéo numériques.) e COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR) Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées Y PB PR. f DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) Raccordez cette sortie à un appareil audio (coaxial) numérique.

g ANTENNA IN Raccordez l'antenne à cette borne. h VIDEO OUT Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées vidéo. i AUDIO OUT (gauche/droite) Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'entrées audio. j DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Raccordez cette sortie à un appareil audio (optique) numérique. k ANTENNA OUT (TO TV) Le signal est transmis de la prise d'entrée ANTENNA IN à votre téléviseur ou moniteur. l SCART (TO TV) Raccordez cette sortie à un téléviseur doté d'une prise SCART.

Raccordements l Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder l'enregistreur

de différentes façons. Ne procédez qu'à un seul des raccordements décrits pages 11 à 13.

l Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur, de votre chaîne stéréo ou de vos autres appareils, le cas

échéant, pour choisir les meilleurs raccordements.

Veillez à éteindre l'enregistreur avant l'installation et le raccordement.

Adaptateur de réseau local sans fil Service Broadband Service haut débit

Raccordement à votre téléviseur

Effectuez l'un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. Choisissez l'option A, B ou C pour raccorder l'enregistreur à votre téléviseur. Attention l Veillez à ce que l'enregistreur soit directement raccordé au téléviseur. Réglez le téléviseur sur la source d'entrée

l Ne raccordez pas la prise de sortie AUDIO OUT de l'enregistreur à la prise d'entrée phono (tourne-disque) de votre

l Ne raccordez pas votre enregistreur par l'intermédiaire de votre magnétoscope. L'image pourrait être déformée par le

système de protection contre la copie.

(Option A) Meilleure qualité : raccordement HDMI (audio et vidéo)

Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à cet enregistreur à l'aide d'un câble HDMI H. Raccordez la prise HDMI de l'enregistreur à la prise HDMI d'un moniteur ou téléviseur compatible HDMI. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur).

l Vous devez sélectionner une sortie audio HDMI et une fréquence d'échantillonnage maximale acceptée par votre

téléviseur à l'aide de l'option [Sortie Numérique] dans le menu [Réglages] (voir page 46).

l Si un périphérique HDMI raccordé n'accepte pas la sortie audio de l'enregistreur, le son du périphérique HDMI peut

l Lorsque vous utilisez la connexion HDMI, vous pouvez modifier la résolution pour la sortie HDMI en appuyant sur la

touche RESOLUTION en mode visionnage de la télévision ou menu d’accueil.

Attention l Une modification de la résolution alors que la connexion est déjà établie peut entraîner des dysfonctionnements. Pour

résoudre le problème, éteignez l'enregistreur puis rallumez-le.

l Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n'est pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir. Dans ce cas, vérifiez la

connexion HDMI ou débranchez le câble HDMI.

l Si des interférences apparaissent à l'écran, vérifiez le câble HDMI (sa longueur est généralement limitée à 4,5 m).

Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI l Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes :

- Essayez d'éteindre l'appareil HDMI/DVI ainsi que cet enregistreur. Ensuite, allumez l'appareil HDMI/DVI, attendez environ 30 secondes, puis allumez cet enregistreur. - L'entrée vidéo de l'appareil raccordé est correctement réglée pour cet appareil. - L'appareil raccordé est compatible avec les résolutions d'entrée vidéo 720 x 576p, 1 280 x 720p, 1 920 x 1080i et 1 920 x 1 080p.

l Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet enregistreur.

l'afficheur, patientez au moins deux minutes. 2. Débranchez l'appareil au niveau de la prise murale. 3. Déplacez l'enregistreur. l Si une panne de courant survient pendant que l'enregistreur est en marche, il est possible que des données du disque dur soient perdues. l Le disque dur est très fragile. Si vous l'utilisez de manière incorrecte ou dans un environnement inadéquat, il est possible que le disque dur présente des défaillances après quelques années d'utilisation. Les signes de problème incluent une image qui se fige de façon inattendue pendant la lecture et un bruit (mosaïque) notable de l'image. Toutefois, une défaillance du disque dur n'est pas toujours précédée de signaux d'avertissement. l Si le disque dur tombe en panne, la lecture des contenus enregistrés ne sera pas possible. Dans ce cas, il sera nécessaire de remplacer le disque dur. l Le fabricant décline toute responsabilité en cas de perte de données contenues sur le disque dur interne ou externe. l Lorsque vous démontez un disque dur du boîtier externe, le disque dur peut être extrêmement chaud et entraîner des blessures. Il est nécessaire de laisser refroidir le disque dur avant de le démonter du boîtier externe. l Il est fortement recommandé d'utiliser un disque dur SATA standard comme disque dur externe. (Seagate, Western Digital, Hitachi, Samsung) l Ne démontez pas le disque dur externe pendant que cet enregistreur fonctionne. Ce dernier pourrait subir un grave dysfonctionnement. l La capacité maximale d'un disque dur externe est limitée à 1 To. l La capacité du disque dur affichée sur votre écran de téléviseur peut être un peu différente de celle indiquée sur votre disque dur.

USB Device Périphérique USB USB External HDDUSB Disque dur externe Insertion du périphérique USB Maintenez le périphérique bien droit et insérez-le jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Retrait du périphérique USB Retirez soigneusement le périphérique USB lorsqu'il n'est pas en cours d'utilisation.

• Cet enregistreur prend en charge les clés mémoire Flash USB et les disques durs externes USB au format FAT16, FAT32 ou NTFS uniquement. • Il est recommandé d'utiliser les périphériques USB avec une seule partition. • Ne retirez pas le périphérique USB pendant l'utilisation (lecture, etc.). • Les périphériques USB nécessitant l'installation d'un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge. • Cet enregistreur accepte les périphériques USB prenant en charge les technologies USB 1.1 et USB 2.0. • Seuls les fichiers vidéo, musicaux et photo peuvent être lus. Pour connaître les caractéristiques d'utilisation de chaque fichier, reportez-vous aux pages correspondantes. • Il est recommandé d'effectuer des sauvegardes régulières pour éviter la perte de données. • Si vous utilisez un câble d'extension USB ou un concentrateur USB, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu. • Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec cet enregistreur. • Les appareils photo numériques et les téléphones mobiles ne sont pas compatibles. • Le port USB de l'enregistreur ne peut pas être raccordé directement à votre ordinateur. L'enregistreur ne peut pas être utilisé comme périphérique de stockage. • Les supports de stockage doivent être formatés avant d'être utilisés. • Si vous utilisez un câble d’extension USB ou un concentrateur USB, il se peut que les périphériques USB ne soient pas reconnus. • Si votre disque dur USB n’est pas reconnu, essayez d’utiliser un câble USB différent. • Certains câbles USB peuvent en effet avoir des caractéristiques électriques insuffisantes pour garantir un fonctionnement normal des périphériques USB.

Commande d'un téléviseur à l'aide de la télécommande universelle fournie

Vous pouvez contrôler le volume, la source d'entrée et l'état d'alimentation de votre téléviseur à l'aide de la télécommande universelle fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau des pages 53 et 54, définissez le code fabricant approprié. Suivez les étapes 1 à 2 indiquées ci-après. Vous pouvez commander votre téléviseur à l'aide des touches ci-dessous. Touche Marche/Arrêt du téléviseur Touches de commande du téléviseur

Choisir la source d'entrée entre le téléviseur et d'autres sources.

Passer d'une chaîne à l'autre.

Régler le volume du téléviseur.

Selon le téléviseur raccordé, il se peut que vous ne puissiez pas commander votre téléviseur à l'aide de certaines de ces touches.

Programmation de la télécommande pour commander le téléviseur à l'aide du code fabricant Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau de la page suivante, définissez le code fabricant approprié.

1 Tout en maintenant enfoncée la touche TV POWER, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner le code

fabricant de votre téléviseur (reportez-vous au tableau, page suivante). • Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, saisissez-les l'un après l'autre pour déterminer celui qui fonctionne avec votre téléviseur.

2 Relâchez la touche TV POWER. •

Selon votre téléviseur, il se peut que certaines touches, voire toutes, ne fonctionnent pas pour votre téléviseur, même après avoir saisi le code fabricant correct.

Si vous entrez un nouveau numéro de code, le numéro de code précédent est effacé.

Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, il est possible que le numéro de code que vous avez défini soit rétabli aux valeurs par défaut. Définissez à nouveau le numéro de code approprié.

Numéros de code des téléviseurs pouvant être commandés

Si plusieurs numéros de code sont répertoriés, saisissez-les l'un après l'autre pour déterminer celui qui fonctionne avec votre téléviseur. MARQUES ADMIRAL ADYSON AKAI AKURA ALBA ALLSTAR AMSTRAD AMWAY ANITECH ANTECNO

144 PATHE MARCONI 173 179 225 239 PHILCO 090 108 139 144 148 165 204 PHILIPS 065 066 067 068 069 092 108 109 111 112 114 115 116 119 122 123 124 125 193 212 251 252 PIONEER 193 PRANDONI-PRINCE 137 235 PRIMA 219

108 PROFEX 108 136 171 PROFITRONIC 108 QUELLE 002 010 014 019 025 059 060 072 084 086 087 088 092 097 098 100 101 102 175

MARQUES RADIOLA RADIOTONE REDIFUSSION REVOX REX RFT RITAR ROADSTAR ROSITA SABA SAISHO SAKIO SALORA

SAMBERS SAMSUNG SANY SANYO SCHNEIDER SEG SEI-SINUDYNE SELECO SENTRA SHARP SHINTOM SHINTOSHI SHIVAKI SIAREM SIEMENS SIESTA SILVER SINGER SINUDYNE SMARAGO SOLAVOX SONOLOR SONTEC SONY SPECTRA STARLITE STARLUX STERN SUNSTAR

CODES 108 010 085 108 171 187 109 088 089 137 157 158 164 197 246 247 064 085 135 204 138 108 171 079 146 147 173 179 181 193 195 225 226 239 025 060 070 136 159 171 019 032 103 104 132 133 134 135 137 138 140 142 143 145 150 156 174 237 241 235 004 010 050 086 108 117 126 171 220 237 193 014 018 019 020 032 034 071 086 087 189 218 221 222 223 009 064 088 108 133 141 159 163 233 010 064 108 144 159 165 171 185 219 025 108 204 212 088 089 137 157 197 222 064 133 081 082 083 222 108 108 108 204 092 096 097 098 100 101 108 210 218 219 221 085 010 064 108 164 204 118 131 172 133 140 156 108 072 074 211 212 213 214 215 216 217 222 170 108 171 171 088 089 137 157 197 108 171

MARQUES SUPERTECH TADISTAR TASHIKO TEC

CODES 108 139 152 171 108 108 159 218 108 139 144 159 170 171 TECHLINE 185 TECHNISAT 108 165 TECNISON 108 171 TEKON 171 TELEAVIA 173 178 179 225 239 TELEFUNKEN 079 177 179 181 193 195 200 210 TELEOPTA 171 TELERNT 109 TELETECH 165 171 TELETEXT 115 TELETON 088 TELETON 089 134 159 197 TENSAI 064 108 144 149 171 191 TENSON 171 TESLA 204 THOMSON 052 078 079 134 173 178 179 181 193 195 225 239 THORN 011 014 016 018 026 028 066 072 075 087 097 102 108 116 135 141 145 146 160 THORN-FERGUSON 160 188 200 227 TOSHIBA 012 016 026 036 037 222 232 TOWADA 144 185 TRISTAR 010 064 TRIUMPH 025 219 236 UHER 089 108 109 149 185 197 233 ULTRAVOX 108 164 185 204 UNIVERSUM 174 UNIVOX 204 VESTEL 108 VIDEOSAT 165 VIDEOTON 178 193 VIDEOWAY 230 VISION 108 149 VOXSON 137 204 WALTHAM 178 WATSON 064 108 149 171 WEGA 208 222 WHITE 108 110 149 WESTINGHOUSE YOKO 010 064 108 136 144 159 164 170 171 ZANUSSI 137 197 ZENITH 231

Dépannage Généralités L'appareil ne s'allume pas. Il n'y a pas d'image.

b Enfoncez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale. b Sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l'image de l'enregistreur apparaisse à l'écran du téléviseur. b Enfoncez correctement les branchements vidéo.

Présence de bruits parasites sur l'image. Chaîne introuvable ou non mémorisée. Il n'y a pas de son.

b Le signal vidéo de l'appareil externe est protégé contre la copie. b Sélectionnez une résolution acceptée par votre téléviseur. b Vérifiez le raccordement de votre antenne.

La télécommande ne fonctionne pas correctement. Le périphérique de stockage USB raccordé n’est pas reconnu.

b b b b b b b b b b b b b b

Enfoncez correctement les branchements audio. Le réglage de la source d'entrée sur l'amplificateur ou le raccordement à l'amplificateur est incorrect. L'enregistreur est en mode balayage, ralenti ou pause. Essayez de sélectionner une autre source ou un autre canal audio à l'aide de la touche AUDIO. Réglez l'option [Sortie Numérique] de manière correcte (voir page 46). La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur de l'enregistreur. La télécommande est trop éloignée de l'enregistreur. Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'enregistreur. Les piles de la télécommande sont vides. Essayez d’utiliser un câble USB différent, car certains câbles USB peuvent avoir des caractéristiques électriques insuffisantes pour garantir un fonctionnement normal des périphériques USB. Si vous utilisez un câble d’extension USB ou un concentrateur USB, il se peut que les périphériques USB ne soient pas reconnus. Essayez avec un autre périphérique de stockage USB. Cet enregistreur prend en charge les clés mémoire Flash USB et les disques durs externes USB au format FAT16, FAT32 ou NTFS uniquement. Les périphériques USB nécessitant l’installation d’un programme supplémentaire après la connexion à un ordinateur ne sont pas pris en charge.

Lecture Impossible de lire les fichiers musicaux, photo ou vidéo.

b Les fichiers ne sont pas enregistrés dans un format que l'enregistreur peut lire. b L'enregistreur ne prend pas en charge le codec des fichiers vidéo.

Enregistrement L'enregistrement ne fonctionne pas ou pas correctement.

La programmation d'enregistrements ne fonctionne pas correctement.

b Vérifiez l'espace restant sur le disque dur. b Si votre source est protégée contre la copie, vous ne pouvez pas l'enregistrer à l'aide de cet enregistreur. b Si vous choisissez un niveau de contrôle parental DTV pour l'enregistreur et que vous recevez des chaînes numériques qui dépassent ce niveau de contrôle, ces chaînes ne peuvent pas être enregistrées. Modifiez le niveau de contrôle parental DTV pour pouvoir les enregistrer. b L'horloge n'est pas réglée à la bonne heure. b L'heure de début de l'enregistrement programmé est passée. b Il est possible que deux enregistrements programmés se chevauchent, auquel cas seul le premier sera enregistré complètement. b Lorsque vous réglez la chaîne à enregistrer, assurez-vous de régler le tuner intégré à l'enregistreur, et non le tuner intégré au téléviseur. b Si le disque dur est endommagé, il est possible que l'enregistrement ne fonctionne pas correctement.

La lecture et/ou l'enregistrement b Le téléviseur n'est pas compatible stéréo. audio stéréo sont absents. b L'émission diffusée n'est pas au format stéréo. Vous ne pouvez pas définir un b Un enregistrement est déjà en cours. enregistrement programmé b L'heure que vous essayez de programmer est déjà passée. dans les cas suivants. b 32 enregistrements sont déjà programmés. Si plusieurs b La priorité est donnée à l'enregistrement le plus tôt. enregistrements b L’enregistreur peut enregistrer deux chaînes simultanément, mais évitez les enregistrements programmés se programmés qui se chevauchent, car le premier sera prioritaire et le second ne pourra démarrer chevauchent qu’une fois le premier enregistrement terminé.

HDMI L'appareil HDMI raccordé n'affiche aucune image.

L'appareil HDMI raccordé ne diffuse aucun son.

b Certains appareils compatibles HDMI ne retransmettent pas le son. Reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec l'appareil raccordé. b Si votre téléviseur n'est pas capable de traiter la fréquence d'échantillonnage de 96 kHz, réglez l'option [Échantillonage] sur [48 kHz] dans le menu de réglage. Dans ce cas, l'enregistreur convertit automatiquement les signaux 96 kHz en 48 kHz pour que votre système puisse les décoder. b Si votre téléviseur n'est pas doté d'un décodeur Dolby Digital, DTS et MPEG, réglez l'option [Sortie Numérique] sur [HDMI LPCM] dans le menu de réglage.

Essayez de débrancher puis de rebrancher le câble HDMI. Essayez d'éteindre l'appareil HDMI puis de le rallumer. Vérifiez que l'entrée vidéo de l'appareil raccordé est réglée correctement pour cet enregistreur. Vérifiez que le câble HDMI que vous utilisez est entièrement compatible HDMI. L'absence d'image peut s'expliquer par l'utilisation d'un câble non standard. b Tous les appareils DVI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec cet enregistreur.

Réinitialisation de l'enregistreur Si vous observez l'un des problèmes suivants.

b L'enregistreur est branché, mais il est impossible de l'allumer ou de l'éteindre. b L'afficheur du panneau avant ne fonctionne pas. b L'enregistreur ne fonctionne pas normalement.

Vous pouvez réinitialiser l'enregistreur de la manière suivante.

b Appuyez sur la touche RESET du panneau avant. L'enregistreur s'éteindra et se rallumera. b Débranchez le cordon d'alimentation, puis attendez au moins cinq secondes avant de le rebrancher.

Support client Vous pouvez mettre à jour cet enregistreur avec les derniers logiciels afin d'améliorer son fonctionnement et/ou d'ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour cet enregistreur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://fr.lgservice.com/ ou contactez le service après-vente LG Electronics.

Spécifications Généralités Alimentation : Consommation électrique : Dimensions (L x H x P) : Poids net (approx.) : Température de fonctionnement : Humidité de fonctionnement : Système de télévision :

CA 200-240 V, 50/60 Hz 30 W Environ 430 x 65,3 x 255 mm sans le socle 3,7 kg 5 °C à 35 °C 5 % à 90 % Compatible avec le standard DVB-T

SUSPENSION DE TOUT SERVICE RÉSEAU.

L'utilisation des services réseau nécessite une connexion internet qui est vendue séparément et dont vous êtes seul responsable. Les services réseau peuvent être limités ou restreints en fonction de la qualité, des capacités et des limitations techniques de votre accès à internet. Les services réseau appartiennent à des tiers et peuvent être protégés par des droits d'auteur, des brevets, des marques de commerce et/ou d'autres droits de propriété intellectuelle. Les services réseau sont fournis exclusivement pour votre utilisation personnelle et non commerciale.Sauf autorisation expresse du prestataire de services ou du propriétaire de contenus concerné, il est interdit de modifier, copier, republier, télécharger, envoyer, transmettre, traduire, vendre, créer un dérivé, exploiter ou distribuer de quelque manière ou sur quelque support que ce soit les contenus ou services accessibles via cet appareil.

LG ne peut en aucun cas être tenu responsable du service aux clients relatif aux services réseau. Toute question ou demande doit être adressée directement au prestataire des services réseau concerné. Le terme "service(s) réseau" fait référence aux services tiers accessibles par l'intermédiaire de cet appareil, y compris, mais sans s'y limiter, l'ensemble des données, logiciels, liens, messages, vidéos et autres contenus figurant sur cet appareil ou utilisés en relation avec cet appareil.

D'ADÉQUATION À UNE FIN PARTICULIÈRE.

"LG" désigne LG Electronics, Inc., la société mère, ainsi que toutes ses filiales, sociétés affiliées et entreprises afférentes dans le monde entier.

Avis concernant les logiciels open source Les fichiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL suivants utilisés dans ce produit sont sujets aux accords de licence GPL2.0/LGPL2.1.

Par la présente, toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le "Logiciel") est autorisée à utiliser ce Logiciel gratuitement et sans restriction, notamment, mais sans s'y limiter, les droits d'utilisation, copie, modification, fusion, publication, distribution, sous-licence et/ou vente de copies du Logiciel, et à attribuer les mêmes autorisations aux personnes à qui ce Logiciel est fourni, conformément aux conditions suivantes :

EXÉCUTABLES GPL : Noyau Linux, busybox, dosfstools, gdbserver, ntfsprogs, udftools, wireless-tools BIBLIOTHÈQUES LGPL : ebase, mplib, neon, qDecoder, uClibc

LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant une participation financière pour l'envoi, notamment le coût du support, de la livraison et du traitement, sur simple demande à LG Electronics, à l'adresse suivante : opensource@lge.com Cette offre est valable pour une période de trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par LG Electronics. Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL et LGPL sur http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html et http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html. Vous pouvez également obtenir une copie de leurs traductions sur http:// www.gnu.org/licenses/old-licenses/ gpl-2.0-translations.html et http://www.gnu.org/licenses/ old-licenses/lgpl-2.1- translations.html. Ce logiciel est basé sur le travail du groupe Independent JPEG Group Copyright © 1991-1998, Thomas G. Lane. Ce produit inclut : l Freetype : copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org). l Libpng : copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson. l Zlib : copyright © 1995-2002 Jean-Loup Gailly et Mark Adler. l OpenSSL: - Le logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@ cryptsoft.com). - Le logiciel écrit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). - Le logiciel développé par OpenSSL Project pour être utilisé dans la boîte à outils OpenSSL. (http://www. openssl.org) l Tinyxml : copyright © 2000-2006 Lee Thomason. l WPA Supplicant : copyright © 2003-2007, Jouni Malinen <j@w1.fi> et contributeurs. l Client miniUPnP : copyright © 2005-2006, Thomas BERNARD. l giflib : copyright © 1997 Eric S. Raymond. l regex : copyright © 1992, 1993, 1994, 1997 Henry Spencer. Tous droits réservés.