Mode d'emploi téléviseur 37LG2000

Téléviseur lcd

1 9 L S 4 D* 3 2 L G 3 0* * 2 2 L S 4 D* 3 7 L G 3 0* * 3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* * 3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * * 4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* * 1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* * 2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* * 2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* *

Téléviseur plasma

4 2 P G 1 0* * 5 0 P G 1 0* * 4 2 P G 2 0* * 5 0 P G 2 0* * 4 2 P G 3 0* * 5 0 P G 3 0* * 6 0 P G 3 0* *

Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l’arrière du poste. Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance.

ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil. TV D/A TV

Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles. ou

Chiffon doux Nettoyez l'écran avec ce chiffon. Cordon d’alimentation

Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la à l'aide du chiffon doux.

Capot de protection (Sauf 19/22LS4D*)

Évitez de frotter lorsque vous tentez d’éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface.

Modèles de TÉLÉVISEUR PLASMA (Seulement 42/50PG10**)

(Seulement 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

x4 Boulons pour l’assemblage du socle (Voir page 11) (Seulement 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

Support de câbles (42PG10**, 42PG20**, 42PG30**: x1, 50PG10**, 50PG20**, 50/60PG30**: x2)

Dispositif de rangement des câbles

Tore magnétique (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.)

Boulons pour l’assemblage du socle (Voir page 10) (Seulement 32/37/42LG5***, 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**)

1-vis (Voir page 5) (Seulement 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)

Dispositif de rangement des câbles (Seulement19/22LS4D*)

Dispositif de rangement des câbles (Seulement 19/22LG30**)

UTILISATION D’UN TORE MAGNÉTIQUE (Cet accessoire n'est pas disponible pour tous les modèles.) Un tore magnétique peut être utilisé pour réduire l’onde électromagnétique au branchement du cordon d’alimentation. Plus le tore magnétique est situé proche de la prise de courant, plus il sera efficace.

Installez la prise de courant à proximité.

Positionnement de l’écran ..............................

EMPLACEMENT............................................................18 Système de sécurité Kensington................................18 Installation du socle ................................................ 19 Montage au mur : Installation horizontale ........ 19 Raccordement à une antenne .............................. 20

Sélection de la liste des chaînes..........

SIMPLINK................................................................... 56 LIBELLÉ DES ENTRÉES........................................... 58 MODE AV................................................................... 59

Méthode ism (réduction de la rémanence

À L'ÉCRAN) (TÉLÉVISEUR PLASMA UNIQUEMENT).................................................................... 74 MODE IMAGE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE (téléviseur plasma uniquement) ............................................... 75

Reinitialisation des parametres audio........

I/II - Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement).......................................................... 83 - Réception NICAM (en mode analogique uniquement).................................................................. 84 - Sélection de la sortie audio des haut-parleurs.... 84

Numérique uniquement).............................

Pour activer/désactiver le télétexte ................... 95 Texte SIMPLE............................................................. 95 Texte TOP................................................................... 95 FASTEXT .................................................................... 96 Fonctions télétexte spéciales................................ 96

Réglages du son et de la langue

ANNEXE Réinitialisation (Retour aux réglages d’usine)........98 DÉPANNAGE............................................................. 99 ENTRETIEN ............................................................ 101 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL...................... 102 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .. 105 CODES INFRAROUGE ......................................... 107

Commandes du panneau avant

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Si votre appareil est entouré d'un film de protection, enlevez-le et nettoyez l'appareil avec un chiffon à lustrer.

Voyant d’alimentation/veille

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • S’éclaire en vert lorsque le téléviseur est allumé.

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • S’éclaire en vert lorsque le téléviseur est allumé.

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension. Remarque : vous pouvez régler le voyant d'alimentation dans le menu OPTION.

Capteur intelligent Ajuste l’image en fonction de l’éclairage ambiant. (Seulement 32/37/42/47/52LG5***)

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • s’allume en bleu quand le téléviseur est sous tension. Important : Vous pouvez régler le voyant d’alimentation dans le menu O P T I O N.

Modèles de téléviseur LCD : 19/22LS4D*

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • S’éclaire en vert lorsque le téléviseur est allumé.

Rattacher la tv à un meuble

(Seulement 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) La TV doit être rattachée à un meuble pour qu’elle ne soit pas secouée vers l’avant ou l’arrière, ce qui pourrait produire des blessures ou endommager le produit. Utilisez seulement une vis de fixation. Support

1-vis (fourni en tant qu’élément du produit) Meuble

! avertissement

G Pour empêcher la TV de tomber par terre, la TV devrait être solidement attachée au plancher/mur selon

les instructions d'installation. Incliner, secouer, ou basculer la machine peut causer des dommages.

Présentation du panneau arrière

L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. S-VIDEO

Video l/mono audio r

Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. N’essayez jamais d’utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée audio RVB/DVI Raccordez un signal audio à partir d’un ordinateur ou d’un téléviseur.

(contrôle et maintenance uniquement)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d’un ordinateur.

Entrée composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée d’antenne Raccordez l’antenne RF à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Raccordez cette entrée au port RS-232C d’un ordinateur.

Entrée composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée d’antenne Raccordez l’antenne RF à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée audio/vidéo Raccordez la sortie audio/vidéo d’un appareil externe à ces prises. Entrée S-Video (Sauf 32/37/42LG20**) Raccordez la sortie S-Vidéo d’un appareil S-VIDÉO.

Prise de casque (Sauf 32/37/42LG20**) Raccordez la prise du casque à cette prise.

PORT DE MAINTENANCE UNIQUEMENT

Entrée HDMI Raccordez un signal HDMI à l’entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée RVB Raccordez la sortie d’un ordinateur.

Modèles de téléviseur LCD : 19/22LS4D* PRÉPARATION

AV 2 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE)

Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. N’essayez jamais d’utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC). Entrée HDMI Raccordez un signal HDMI à l’entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Prise Péritel (AV1/AV2) Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un périphérique externe à ces prises.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entrée au port RS-232C d’un ordinateur.

Entrée composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée RVB Raccordez la sortie d’un ordinateur.

Entrée audio RVB/DVI Raccordez un signal audio à partir d’un ordinateur ou d’un téléviseur. Entrée d’antenne Raccordez l’antenne RF à cette prise.

10 PORT DE MAINTENANCE UNIQUEMENT

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

PRÉPARATION INSTALLATION DU SOCLE

(Modèles de téléviseur LCD: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***) A

Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous serrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un phénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon.

avec précaution l’écran de télévision sur 1 Couchez une surface rembourrée pour éviter d’abimer

3 Fixez le téléviseur comme indiqué.

2 Fixez le pied de la télévision au support.

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

(Seulement 19/22LG30**) Corps du socle

Couchez avec précaution l’écran de télévision sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

Fixez le pied de la télévision au support. Insérez le MONTANT dans le SOCLE jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Fixez le téléviseur comme indiqué.

Port de maintenance uniquement

Entrée audio/vidéo (Sauf 42/50PG10**) Raccordez la sortie audio/vidéo d’un appareil externe à ces prises. Entrée S-Video (Sauf 42/50PG10**) Raccordez la sortie S-Vidéo d'un appareil S-VIDÉO.

Antenna in

Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. N’essayez jamais d’utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC).

Entrée audio RVB/DVI Raccordez un signal audio à partir d’un ordinateur ou d’un téléviseur.

Sortie audionumérique optique

Raccordez un signal audionumérique à partir de différents types d'appareils. Remarque : en mode veille, ces ports ne sont pas opérationnels.

Pcmcis card slot

Prise Péritel (AV1/AV2) Raccordez l’entrée ou la sortie de la prise Péritel d’un périphérique externe à ces prises.