Mode d'emploi LG Téléviseur Plasma 127cm (50 pouces), 3D

Présentation

LICENCES Les licences prises en charge peuvent différer selon le modèle.Pour plus d’informations sur les licences, veuillez consulter le site www.lg.com. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. "Dolby" et le logo représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

À propos des vidéos DivX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX® et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.

À propos des vidéos DivX à la demande : vous devez enregistrer cet appareil certifié DivX® pour pouvoir lire les films DivX achetés en vidéo à la demande (VOD). Pour obtenir votre code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de configuration. Pour plus d'informations sur l'enregistrement de votre appareil, rendez-vous sur le site vod.divx.com. "Certifié DivX pour lire des vidéos DivX® jusqu'à la résolution HD 1080p, y compris le contenu premium." DivX®, DivX Certified® et les logos afférents sont des marques de commerce de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

Table des matières

- Activation/désactivation du guide de

- Sélection d'un programme

- Mode du guide MAINTENANT/SUIV-

- Code d’enregistrement DivX

- Sélection d'une page, d'un groupe ou

Assemblage et préparation

- Écran de description étendue

- Mode de réglage de l'enregistrement ou

- Mode de réglage du rappel

- Mode Liste de planification

- Non-utilisation du socle

- Réglage du format de l'image

- Installation sur un meuble

- Utilisation de la liste des sources

- Positionnement de l'écran

- Raccordement du téléviseur

(en mode numérique) programme électronique

Déballage Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les illustrations dans ce manuel peuvent être différentes de votre produit.

Télécommande et piles (AAA)

Chiffon de nettoyage1 (cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles)

Noyau de ferrite (Selon le modèle)

Cordon d'alimentation (cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles)

1 Essuyez délicatement les taches sur le meuble à l'aide du chiffon de nettoyage.

42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** uniquement

(sauf 60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55**)

(60PV25**, 60PZ25**, 60PZ55** uniquement)

Lunettes 3D (AG-S250 : Selon le modèle)

Cache de protection Ruban adhésif du cache de protection

Attache du cordon d’alimentation

26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement

(M4x20) Vis pour l'assemblage

19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** uniquement

32LV25**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/42/47/55LW45**, 32/37/42/47LV45**, 32/42LV34** uniquement x8

(32LV25**, 32/37LV35**, 32LW45**, 32/37LV45**, 32LV34** uniquement)

(32/ 42/47/55LW45** uniquement)

Lunettes 3D (AG-P110, AG-F110)

ATTENTION Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté. yy Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par yy la garantie.

REMARQUE Les éléments fournis avec votre téléviseur peuvent varier en fonction du modèle. yy Les spécifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à des yy fins d'amélioration des fonctions du produit. Mode d'utilisation du noyau de ferrite(Téléviseur plasma uniquement.) 1 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble audio du PC. Enroulez le câble audio autour du tore ferrite trois fois. Placez le tore ferrite à proximité du téléviseur. 10 mm(+ / - 5 mm)

[sur le téléviseur] [Profil du tore ferrite]

2 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble d’alimentation. Enroulez le câble d’alimentation autour du tore ferrite. Placez le tore ferrite à proximité du téléviseur.

[sur le téléviseur] [Profil du tore ferrite]

3 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble d’alimentation. Enroulez le câble audio autour du tore ferrite. Placez le tore ferrite à proximité du téléviseur et d’une prise murale. [sur un périphérique]

[sur le téléviseur] [Figure 3]

[Profil du tore ferrite] 4 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble LAN. Enroulez le câble LAN autour du petit tore ferrite et trois fois autour du grand. Placez le tore ferrite à proximité du téléviseur. [sur le téléviseur]

- S’il y a un tore ferrite, procédez comme le montre la figure 1. - S’il y a deux tores ferrites, procédez comme le montre la figure 2. - S’il y a trois tores ferrites, procédez comme le montre les figures 1 et 3. - S’il y a quatre tores ferrites, procédez comme le montrent les figures 1, 2 et 4. - S’il y a cinq tores ferrites, procédez comme le montrent les figures 1, 3 et 4. yy Pour un raccordement optimal, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent avoir une collerette d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. (sauf 42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**, 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**)

Accessoires en option Les accessoires en option peuvent être modifiés sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité. Contactez votre revendeur pour acheter ces accessoires. L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les téléviseurs LCD, LCD à LED ou plasma LG compatibles.

Lunettes 3D (AG-S230, AG-S250, AG-S270 : modèles 3D uniquement)

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. yy 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 42PT25** uniquement Écran Slot pour carte PCMCIA

Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. yy 22/26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**(sauf 32/42/47LK530T) uniquement (22/26/32LK33** uniquement)

(32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**uniquement)

(26/32LK33** uniquement) (32/37/42LK43**uniquement) (32/42/47LK53** uniquement) 1

Capteur intelligent¹ et capteur de la télécommande Voyant lumineux (Peut être réglé à l'aide de l'option Voyant lumineux dans le menu OPTION.)

Tableau de connexions (voir page 81)

(sauf 22/26/32LK33**) Touche

Description Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur. Permet de modifier la source d'entrée. Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus. Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée. Permet de régler le niveau du volume. Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant(32/42/47LK53** uniquement).

L'image présentée peut être différente de votre téléviseur. yy 19/22/26LV25**, 19/22LV23**, 22/26LV55** uniquement Écran Entrée USB Slot pour carte PCMCIA

Capteur intelligent1 et capteur de la télécommande

Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le téléviseur et pour le transporter en toute sécurité quels que soient son type et sa taille.

L'image présentée peut être différente de votre yy téléviseur. Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le sur un meuble ou fixez-le au mur.

ATTENTION Évitez de toucher l'écran afin de ne pas yy l'endommager ni d'endommager les pixels servant à reproduire l'image.

(42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** uniquement)

1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane. ATTENTION

Il est recommandé de transporter le téléviseur yy dans le carton ou les matériaux d'emballage d'origine. Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, yy débranchez le cordon d'alimentation et tous les câbles. Lorsque vous portez le téléviseur, orientez yy l'arrière vers vous afin de ne pas rayer l'écran.

Disposez un tapis de mousse ou un yy tissu doux sur la surface afin de protéger l'écran contre tout endommagement.

2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.

Montant Socle Tenez fermement le haut et le bas du cadre du yy téléviseur. Veillez à ne pas le tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la grille du haut-parleur.

Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous yy aider par une autre personne. Pour transporter le téléviseur, tenez-le comme yy illustré ci-dessous.

3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.

Veillez à aligner correctement l'avant et l'arrière du socle.

Arrière Lorsque vous transportez le téléviseur, yy veillez à éviter les secousses et les vibrations excessives. Transportez toujours le téléviseur à la yy verticale ; ne l'inclinez pas vers la gauche ou la droite ni à plat.

ATTENTION yy Serrez les vis à fond pour éviter que le téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne serrez pas trop fort.

1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une

(26/32LK33**, 32/37/42LK43**, 32/42/47LK53**, 32/37/42LK45**, 32/42LK55** uniquement)

1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une ATTENTION Disposez un tapis de mousse ou un yy tissu doux sur la surface afin de protéger l'écran contre tout endommagement.

ATTENTION Disposez un tapis de mousse ou un yy tissu doux sur la surface afin de protéger l'écran contre tout endommagement.

2 Assemblez le téléviseur comme illustré. 2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.

ATTENTION yy Serrez les vis à fond pour éviter que le téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne serrez pas trop fort.

3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.

(19/22/26LV25**, 22/26LV55**, 19/22LV23** uniquement)

1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.

(32LV25**, 32/42LV34**, 32/37/40/42/47LV35**, 32/37/42/47LV45**, 32/42/47/55LW45** uniquement)

1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.

ATTENTION Disposez un tapis de mousse ou un yy tissu doux sur la surface afin de protéger l'écran contre tout endommagement.

2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.

ATTENTION Disposez un tapis de mousse ou un yy tissu doux sur la surface afin de protéger l'écran contre tout endommagement.

2 Assemblez le montant et le socle du téléviseur.

3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 2 vis. sauf 32LV25**

Visionnage de la télévision

- Vérouillage des touches du téléviseur (sécurité enfants)

Utilisation des raccourcis de menus

Utilisation du support technique

- Test de l'image ou du son

- Utilisation du test de signal

- Affichage des informations sur le produit ou service

Raccordement d'une antenne

Première mise en marche du téléviseur

Visionnage de la télévision

REMARQUE Pour les pays qui n'ont pas de norme yy de diffusion de télévision numérique confirmée, il est possible que certaines fonctions de TNT ne soient pas disponibles selon l'environnement de diffusion de la TNT. Lorsque le pays sélectionné est la yy France, le mot de passe n'est pas "0-0-00", mais "1-2-3-4".

4 Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur la touche OK.

yy Si vous ne procédez pas au réglage initial, il apparaîtra chaque fois que vous allumerez le téléviseur. yy Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur lorsque vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une longue période.

5 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche

Visionnage de la télévision 1 En mode veille, appuyez sur la touche *

(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur.

2 Appuyez sur la touche INPUT et sélectionnez Antenne.

3 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la touche

Le téléviseur passe en mode veille.

Gestion des chaînes Réglage automatique des chaînes (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Sélection de l'option Antenne Utilisez cette option pour trouver et mémoriser automatiquement toutes les chaînes disponibles. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations de service précédemment enregistrées seront supprimées.

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner Recherche auto, puis appuyez sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner Antenne, puis appuyez sur OK.

5 Sélectionnez Start pour démarrer la recherche automatique. Le téléviseur recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles.

6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la

touche EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche BACK.

REMARQUE yy Si le téléviseur détecte une chaîne verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de passe pour mémoriser cette chaîne. yy Vous pouvez mémoriser jusqu'à 1 000 chaînes. Le nombre de chaînes que vous pouvez mémoriser varie selon l'environnement du signal de diffusion. yy Numérotation Automatique : choisissez d'utiliser ou non les numéros des chaînes transmis par les stations de diffusion. yy Lorsque le pays sélectionné est l'Italie, si un message s'affiche indiquant une chaîne en conflit après la recherche automatique, sélectionnez un diffuseur pour résoudre le problème du numéro de chaîne en conflit. yy Le câble DVB peut être utilisé dans les pays suivants : Allemagne, Pays-Bas, Suède, Suisse, Danemark, Autriche, Finlande, Norvège, Slovénie, Hongrie, Ukraine, Irlande, Pologne, Roumanie, Espagne, Bulgarie, Russie, Lituanie, Estonie, Lettonie. (Les pays pris en charge peuvent changer.) yy La télévision numérique ne peut pas être utilisée dans les pays suivants : Bosnie, Kazakhstan. (Téléviseur plasma uniquement.)

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner Recherche auto., puis appuyez sur OK.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Câble, puis appuyez sur OK.

5 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Comhem ou Autres opérateurs, puis appuyez sur OK.

6 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Rapide ou Complet, puis appuyez sur OK.

7 Appuyez sur les touches de navigation ou

Réglage automatique des chaînes (22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C uniquement) Utilisez cette fonction pour rechercher et mémoriser automatiquement toutes les chaînes. Lorsque vous lancez la programmation automatique, toutes les informations enregistrées auparavant sur le service seront supprimées.

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

Réglage de la télévision numérique par câble (mode câble uniquement) (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Le choix qui s'offre à vous dans le menu Fournisseur de services diffère selon le nombre de fournisseurs pris en charge par chaque pays. Si ce nombre est de 1 pour le pays concerné, la fonction correspondante est désactivée.

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

4 Sélectionnez Start pour démarrer la recherche

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner Recherche auto, puis appuyez sur OK. automatique. Le téléviseur recherche et mémorise automatiquement les chaînes disponibles.

touche EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche BACK.

REMARQUE Si le téléviseur détecte une chaîne yy verrouillée, il vous invite à saisir votre mot de passe pour mémoriser cette chaîne. Le nombre de chaînes que vous pouvez yy mémoriser varie selon l'environnement du signal de diffusion. Si vous souhaitez poursuivre la recherche yy automatique, sélectionnez Lancer à l’aide de la touche . Appuyez ensuite sur OK. Sinon, sélectionnez Fermer. Lorsque le pays sélectionné est l'Italie, si yy un message s'affiche indiquant une chaîne en conflit après la recherche automatique, sélectionnez un diffuseur pour résoudre le problème du numéro de chaîne en conflit.

sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK. sélectionner Paramètres de la TV numérique par câble, puis appuyez sur OK. sélectionner Fournisseur de services ou Mise à jour auto des chaînes, puis appuyez sur OK.

5 Sélectionnez la source de votre choix. 6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche BACK. yy Si vous sélectionnez Câble, vous pouvez voir le menu Paramètres de la TV numérique par câble. yyLorsque l'option Mise à jour auto des chaînes est activée, vous pouvez mettre à jour les informations pour tous les programmes pouvant être actualisés, y compris celui en cours de visionnage. yy Lorsque l'option Mise à jour auto des chaînes est désactivée, vous pouvez mettre à jour les informations uniquement pour le programme en cours de visionnage. yy Lorsque le fournisseur de services est "Ziggo", vous ne pouvez pas sélectionner le menu Paramètres de la TV numérique par câble.

Réglage manuel des chaînes (en mode numérique)

Le réglage manuel vous permet d'ajouter manuellement une chaîne à votre liste des chaînes. (Sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) Sélection de l'option Antenne

Réglage manuel des chaînes (en mode numérique)

Le réglage manuel vous permet d’ajouter manuellement une chaîne à votre liste des chaînes. (22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C uniquement) Sélection de l’option TNT,

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

3 Appuyez sur les touches de navigation pour

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

4 Appuyez sur les touches de navigation pour

5 Parcourez les types de chaînes, puis ajoutez

Mode du guide MAINTENANT/ SUIVANT Vous pouvez visualiser le programme en cours de diffusion et celui programmé à la suite. Touche

Permet de changer le mode EPG.

Permet de passer dans le mode Planification. Permet de passer dans le mode Liste de planification. Si "Maintenant" est sélectionné, permet de passer au programme choisi et de fermer le guide de programme. Si "Suivant" est sélectionné, une fenêtre de réservation apparaît. Permet de sélectionner le programme MAINTENANT ou SUIVANT.

Permet de sélectionner le programme diffusé. P GUIDE BACK EXIT TV/RAD INFO

Permet de passer à la page précédente ou suivante. Permet de désactiver le guide de programme électronique. Permet de sélectionner un programme TNT ou RADIO. Permet d'activer ou de désactiver les informations détaillées.

Mode du guide à 8 jours FRANÇAIS ENG

Touche Touche rouge Touche verte Touche jaune Touche bleue

Description Permet de changer le mode EPG. Permet de passer dans le mode de réglage de la date. Permet de passer dans le mode Planification. Permet de passer dans le mode Liste de planification. Si le programme en cours de diffusion est sélectionné, permet de passer au programme choisi et de fermer le guide de programme. Si le programme diffusé après est sélectionné, une fenêtre de réservation apparaît. Permet de sélectionner le programme.

Écran de description étendue Touche INFO

Mode de réglage de l'enregistrement ou du rappel (Téléviseur plasma uniquement.) Ce mode permet de régler l'heure de début et de fin d'un enregistrement et de régler l'heure de début d'un rappel, l'heure de fin étant grisée. Cette fonction est disponible uniquement lorsque l'appareil d'enregistrement utilisant un signal de commande d'enregistrement sur la broche 8 est raccordé à la borne de sortie TV-OUT (AV1) à l'aide d'un câble péritel. La fonction d'enregistrement est prise en charge uniquement dans le mode numérique, et non dans le mode analogique. Touche BACK Touche jaune Touche bleue OK < >

Permet de sélectionner le programme diffusé. P GUIDE BACK EXIT TV/RAD INFO

Permet de passer à la page précédente ou suivante. Permet de désactiver le guide de programme électronique. Permet de sélectionner un programme TNT ou RADIO. Permet d'activer ou de désactiver les informations détaillées.

Mode Changement de date Touche Touche verte

Description Permet de désactiver le mode de réglage de la date. Permet de passer à la date sélectionnée. Permet de sélectionner une date. Permet de désactiver le guide de programme électronique.

Description Permet d'activer ou de désactiver les informations détaillées. Permet de faire défiler le texte vers le haut ou le bas. Permet de sélectionner le mode de réglage de l'enregistrement ou du rappel. Permet de désactiver le guide de programme électronique.

Description Permet de désactiver le mode Planification. Permet de passer dans le mode Guide. Permet de passer dans le mode Liste de planification. Permet de mémoriser l'enregistrement planifié ou le rappel. Permet de sélectionner le type, l'heure de début l'heure de fin ou le programme. Permet de sélectionner la fonction de réglage de l'enregistrement ou du rappel.

Mode de réglage du rappel (téléviseur LCD et LCD à LED uniquement) Touche BACK OK Touches de navigation Touche jaune Touche bleue

Description Permet de désactiver le mode Planification. Permet d'afficher l'option Répéter. Permettent de sélectionner la date de planification. Permet de passer dans le mode Guide. Permet de passer dans le mode Liste de planification.

Mode Liste de planification Si vous avez créé une liste de planification, un programme planifié s'affiche à l'heure programmée même lorsque vous êtes en train de regarder un autre programme. Touche Touche jaune Touche bleue GUIDE OK

Description Permet de passer dans le mode Planification. Permet de passer dans le mode Guide. Permet de sélectionner l'option de votre choix (Modifier, Supprimer, Supprimer tout). Permet de sélectionner le programme. Permet de passer à la page précédente ou suivante. Permet de quitter la liste de planification.

Réglage du format de l'image Appuyez sur la touche RATIO pendant que vous regardez la télévision pour redimensionner l'image à sa taille optimale.

- 16:9 : redimensionne l'image sur toute la largeur de l'écran.

- Just Scan: affiche les images vidéo dans leur taille d'origine sans rogner des parties sur les bords de l'image.

Just Scan REMARQUE yy Si vous sélectionnez Just Scan, vous risquez de constater du bruit sur les bords de l'image du signal d'origine.

REMARQUE yyVous pouvez également redimensionner l'image en appuyant sur la touche Q.MENU ou en sélectionnant l'option Format de l'image dans le menu Image. yyPour le réglage du zoom, sélectionnez 14:9, Zoom ou Zoom cinéma dans le menu Format de l'image. Lorsque vous avez terminé, l'affichage revient aux raccourcis de menus. yyEn mode Composant, vous ne pouvez sélectionner que 4:3, 16:9 (écran large), 14:9, Zoom et Zoom cinéma. yyEn mode HDMI, vous ne pouvez sélectionner que 4:3, Format original, 16:9 (écran large), 14:9, Zoom et Zoom cinéma. yyEn mode RGB-PC ou HDMI-PC, vous ne pouvez sélectionner que 4:3 et 16:9 (écran large). yyEn mode TNT, HDMI ou Composant (plus de 720p), l'option Just Scan est disponible. yyEn mode analogique, TNT, AV ou péritel, l'option Écran large est disponible.

- Original : lorsque votre téléviseur reçoit un

signal d'écran large, il passe automatiquement au format de diffusion de l'image.

- Écran large : lorsque le téléviseur reçoit le

signal d'écran large, vous pouvez régler l'image horizontalement ou verticalement, dans des proportions linéaires, de sorte à remplir tout l'écran.

- Zoom : agrandit l'image sur toute la largeur de l'écran. Il est possible que le haut et le bas de l'image n'apparaissent pas.

Images 3d

- Réglage automatique des chaînes

- Remarques sur l'utilisation des lunettes

- Réglage de la télévision numérique par 49

- Portée de visualisation des images 3D

câble (mode câble uniquement) 33

- Réglage manuel des chaînes (en mode

- Réglage manuel des chaînes (en mode analogique)

- Modification de la liste des chaînes

- Informations CI (interface commune)

- Sélection de la liste des chaînes

Guide de programme électronique (EPG)

Technologie 3D Ce téléviseur peut afficher des images 3D via la diffusion 3D ou lorsqu'il est raccordé à un périphérique compatible, tel qu'un lecteur de disques Blu-ray 3D. Il vous faut un appareil de ce type pour pouvoir regarder la télévision en 3D. La télévision 3D affiche deux images distinctes formatées pour chaque œil. Le spectateur doit porter des lunettes 3D pour voir ces images au format 3D.

yyLorsque vous visionnez des images 3D, placez-vous à une distance et un angle de vue appropriés par rapport au téléviseur. Consultez la page suivante pour connaître la distance et l'angle appropriés. Si vous choisissez une distance ou un angle de vue trop élevés, il est possible que vous ne puissiez pas voir les images 3D. En outre, les images 3D ne s'afficheront pas si vous êtes en position allongée (pour les téléviseurs LCD à LED). yySi vous visionnez des images 3D de trop près ou pendant une longue période, vous risquez d'endommager votre vue. yyLe fait de regarder la télévision ou de jouer à des jeux vidéo intégrant des images 3D avec des lunettes 3D pendant une longue période peut provoquer la somnolence, une grande fatigue ou une fatigue oculaire. En cas de maux de tête, de fatigue ou de somnolence, arrêtez de regarder la télévision et reposez-vous. yyLes femmes enceintes, les personnes âgées et les personnes souffrant de problèmes cardiaques ou sujettes à de fréquents accès de somnolence doivent éviter de regarder la télévision 3D. yyCertaines images 3D sont tellement réalistes que vous pouvez avoir un geste brusque sous l'effet de la surprise. Par conséquent, ne regardez pas la télévision 3D à proximité d'objets fragiles ou pouvant être renversés facilement. yyNe laissez pas des enfants de moins de cinq ans regarder la télévision 3D. Cela pourrait nuire au développement de leur vue. yyMise en garde à l'attention des personnes photosensibles :

certaines personnes peuvent risquer une attaque ou une crise d'épilepsie lorsqu'elles sont exposées à certains facteurs, tels que des lumières clignotantes ou des images télévisées ou de jeux vidéo. Si quelqu'un dans votre famille ou vous-même avez des antécédents d'épilepsie ou d'attaque, consultez votre médecin avant de visionner la télévision 3D. Certains symptômes peuvent également apparaître dans des conditions non définies, même en l'absence d'antécédents. Si vous présentez l'un des symptômes suivants, arrêtez immédiatement de regarder les images 3D et consultez un médecin : vertige ou étourdissement, transition visuelle, vision altérée, instabilité faciale ou visuelle (contraction oculaire ou musculaire, par exemple), acte inconscient, convulsion, perte de conscience, confusion ou désorientation, perte du sens de l'orientation, crampes ou nausée. Les parents doivent s'assurer que leurs enfants, y compris adolescents, ne présentent pas ces symptômes, dans la mesure où ils peuvent être davantage sensibles aux effets des images 3D. yyLe risque d'attaque due à la photosensibilisation peut être réduit si vous respectez les conseils suivants. » Faites fréquemment des pauses en arrêtant de regarder la télévision 3D. » Les personnes ayant une vision différente à chaque œil ne doivent regarder la télévision 3D qu'après avoir pris des mesures de correction de la vue. » Placez-vous devant le téléviseur en ayant les yeux au même niveau que l'écran 3D et ne vous asseyez pas trop près de l'écran. » Ne visionnez pas des images 3D lorsque vous êtes fatigué ou malade et évitez de visionner des images 3D pendant de longues périodes. » Ne portez pas les lunettes 3D pour autre chose que regarder des images 3D sur un téléviseur 3D. » Certaines personnes peuvent se sentir désorientées après avoir regardé la télévision 3D. En conséquence, après avoir regardé la télévision 3D, prenez un instant pour reprendre conscience de votre situation avant de bouger.

Remarques sur l'utilisation des lunettes 3D ATTENTION yyLes lunettes 3D sont vendues séparément. Reportez-vous au manuel des lunettes 3D pour savoir comment les utiliser. yyN'utilisez pas les lunettes 3D pour remplacer vos lunettes de vue, de soleil ou de protection. yyN'exposez pas les lunettes 3D à des températures froides ou chaudes. yyNe faites pas tomber d'objets sur les lunettes 3D. Ne tordez pas les lunettes 3D et ne les faites pas tomber. yyComme les verres des lunettes 3D peuvent se rayer facilement, nettoyezles uniquement avec un chiffon doux. Secouez le chiffon pour en faire tomber la poussière afin de ne pas rayer les verres.

Portée de visualisation des images 3D (Téléviseur plasma uniquement.) La taille du téléviseur, l'angle de visualisation et d'autres facteurs peuvent modifier la distance et l'angle de vue.

120° (lorsque la distance de vue est de 2 m)

yyPour regarder la télévision en 3D, vous devez porter vos lunettes 3D. Pour obtenir des résultats optimaux, choisissez de préférence des lunettes 3D de marque LG. Les images 3D risquent de ne pas s'afficher correctement si vous utilisez une autre marque de lunettes 3D. Reportez-vous au manuel des lunettes 3D pour savoir comment les utiliser. yyUne fois le téléviseur allumé, quelques secondes peuvent être nécessaires pour qu'il effectue l'étalonnage. yySi vous portez votre regard ailleurs puis revenez vers le programme 3D, il peut falloir un peu de temps pour que vos yeux se réhabituent aux images 3D. yyS'il y a un obstacle entre le téléviseur et les lunettes 3D, les images 3D risquent de ne pas s'afficher correctement. yyN'utilisez pas le téléviseur à proximité d'autres appareils électroniques et RF. yyLorsque vous regardez des images 2D, retirez les lunettes 3D, sinon vous verrez des images déformées.

Utilisation des options de raccourcis 3D

1 Appuyez sur la touche 3D SETTING.

y L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.

2 Utilisez les options suivantes lorsque vous

Mode Affichage 3D pour les images en 3D 1

Lisez la vidéo en 3D ou sélectionnez la chaîne en 3D. (le mode 2D to 3D (2D à 3D) est disponible avec tous les contenus)

Appuyez sur 3D et sélectionnez le même type sur l’image affichée à l’écran. (Sélectionnez le type dans l’onglet “3D Video” (Vidéo 3D)) Vidéo 3D

Remarque : Activez le mode 3D automatiquement pour la lecture d’entrée HDMI des titres blueray 3D. 3 Appuyez sur OK dans la fenêtre d’informations affichée. Activez vos lunettes 3D et mettez-les. Installez-vous à 2 mètres de la TV pour profiter d’un affichage 3D optimal.

Mettez les lunettes 3D. Installez-vous à 2 mètres de la TV pour profiter d’un affichage 3D optimal.

4 Pour désactiver le mode 3D, appuyez sur 3D

visionnez des images 3D. Paramètres 3D Dimensions de Profondeur 3D

Correction de l'image 3D 15

Point de visualisation 3D 0

Touche Dimensions de l'image 3D

Mode Affichage 2D pour les images en 3D 1

Lisez la vidéo en 3D ou sélectionnez la chaîne en 3D.

Appuyez sur 3D et sélectionnez le même type sur l’image affichée à l’écran.(Sélectionnez le type dans l’onglet “2D Video” (Vidéo 2D)) Vidéo 3D

Pour désactiver le mode 2D, appuyez sur 3D puis choisissez OK. La fin de la vidéo 2D

Profondeur 3D Point de visualisation 3D Correction de l'image 3D Balance Correction de l'image 3D Correction de l'image 3D

Description Rogne les bords extérieurs de l'image et l'étend pour qu'elle occupe tout l'écran en mode 3D. Ajuste la distance entre l'objet et l'arrière-plan de l'image pour améliorer l'effet 3D en mode 2D vers 3D. Amène l'image (objet et arrièreplan) vers l'avant ou l'arrière pour optimiser l'effet 3D en mode 3D. Ajuste la différence de couleur et de luminosité entre les côtés gauche et droit de l'image en mode 3D. Change l'ordre des images entre les côtés gauche et droit de l'image en mode 3D.

ATTENTION yy Certains menus peuvent être inopérants lors du visionnage de la télévision 3D. yySi vous utilisez l’effet 3D sur une source 2D, celui-ci risque de ne pas fonctionner. yy Le mode 3D est automatiquement éteint lorsque vous changez de canaux DTV ou de source d’entrée. yy Les images risquent de ne pas être affichées correctement si vous visionnez des images TNT 2D en mode 3D. yy L’effet 3D est visible lorsque le mode 3D est sélectionné correctement pour le signal source 3D transmis au téléviseur. yy Dans le cas des fichiers *.mpo (fichiers de caméra 3D), le mode 3D est activé automatiquement. yy Certaines cartes graphiques sont susceptibles de ne pas pouvoir afficher la 3D correctement.

ATTENTION * Pour les téléviseurs LCD et LCD à LED

Si vous sélectionnez le mode 3D, l’option “Voyant lumineux” est automatiquement désactivée. yy Lors du visionnage d’images 3D, vous ne pouvez pas régler les paramètres audio et vidéo à l’aide yy du menu. Vous pouvez uniquement choisir “Standard → Cinéma → Jeux” avec la touche Mode AV de la yy télécommande. Le Mode AV est réglé sur Standard lors de la lecture d’images 3D. Si vous voulez lire une musique de fond avec un fichier *.mpo (fichier de caméra 3D), le chemin yy du contenu de la musique doit être défini sur l’écran de visualisation de la photo en pleine taille qui n’est pas le fichier *.mpo (fichier de caméra 3D). Lors de l’activation du mode 3D, les préréglages de l’image sont réglés sur Standard et le mode yy d’économie d’énergie est désactivé.

Divertissement

- Raccordement à un réseau filaire

- Connexion d’un périphérique de stockage USB

- Navigation dans les fichiers

Glages du téléviseur

Accès aux menus principaux

Personnalisation des réglages

Fonction spéciale de télétexte

L’image présentée peut être différente yy de votre téléviseur.

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner CONFIG, puis appuyez sur OK.

● Recherche auto. ● Recherche manuelle ● Édition des chaînes ● Préampli

3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK. - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT. Les paramètres disponibles pour les chaînes sont décrits ci-dessous. Paramètres Recherche auto.

Description Recherche et mémorise toutes les chaînes disponibles via la source antenne ou câble (voir page 30). Recherche manuelle Permet de rechercher et mémoriser manuellement les chaînes de votre choix (voir page 33). Édition des chaînes Modifier les chaînes (voir page 35). Vous permet de visionner des services cryptés (payants).(voir page 37).

Paramètres de la TV numérique par câble (en mode Câble uniquement)

Le choix qui s’offre à vous dans le menu Fournisseur de services diffère selon le nombre de fournisseurs pris en charge par chaque pays. Si ce nombre est de 1 pour le pays concerné, la fonction correspondante est désactivée. Une fois que vous avez changé de fournisseur de services, un message d’avertissement s’affichera pour vous indiquer que la carte des chaînes sera supprimée si vous appuyez sur la touche OK ou sélectionnez l’option Fermer, et une fenêtre contextuelle de recherche automatique apparaîtra si vous choisissez Oui (voir page 32).

L’image présentée peut être différente yy de votre téléviseur.

Paramètres IMAGE 1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner IMAGE, puis appuyez sur OK.

● Format de l’image ● Assistant d’Image ●

Économie d’énergie : Capteur intelligent

3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK. - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.

● Contrôle avancé ● Réglage usine ● Écran

Les paramètres d’image disponibles sont décrits ci-dessous. Paramètre Format de l’image Picture Wizard

Description Change la taille de l’image pour qu’elle s’affiche à son format optimal (voir page 41). Ajuste la qualité d’image et étalonne l’écran selon les instructions à l’écran. Les options personnalisées sont enregistrées sous Expert1 dans les Préréglages d’image. Standard

Mode définissant la qualité d’image standard. (Niveau de noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Netteté horizontale, Netteté verticale, Rétro-éclairage) (téléviseur LCD et LCD à LED uniquement) Mode définissant la qualité d’image préférée de l’utilisateur. (Niveau de noir, Niveau de blanc, Teinte, Couleur, Netteté, Contraste Dynamique, T° couleur, Rétro-éclairage) (téléviseur LCD et LCD à LED uniquement)

REMARQUES yySi vous interrompez les réglages avant l’étape finale, les changements ne seront pas appliqués. yySi vous utilisez l’Assistant d’Image, la fonction d’économie d’énergie sera automatiquement désactivée. yyPour réinitialiser les changements apportés avec l’Assistant d’Image, sélectionnez Réglage usine yylorsque les Préréglages d’image sont sur Expert1. yyDans les modes RGB-PC, HDMI-PC et DVI-PC, les modifications apportées aux valeurs Couleur, Teinte yyet Netteté horizontale/verticale ne sont pas appliquées.

Réduit la consommation d’énergie en ajustant la luminosité de l’écran. Option Capteur intelligent (téléviseur plasma uniquement) ou Auto. (téléviseur LCD et LCD à LED uniquement) Arrêt

*Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles. La luminosité est automatiquement ajustée au niveau le plus approprié en fonction des conditions ambiantes.

Minimum/Moyen/ Maximum Désactiver l’écran

Sélectionnez le niveau de luminosité.

Le mode Économie d’énergie est désactivé.

L’écran s’éteint dans les 3 secondes.

REMARQUES yyLorsque vous sélectionnez l’option Désactiver l’écran, l’écran s’éteindra dans les 3 secondes. yySi vous réglez l’option Économie d’énergie sur Auto. (selon le modèle) ou Maximum, la yyfonction Rétro-éclairage sera inopérante. (téléviseur LCD et LCD à LED uniquement) yySi vous réglez l’option Économie d’énergie sur Capteur intelligent, les options Netteté, yyCouleur et T° couleur seront inopérantes. (téléviseur plasma uniquement) yyLorsque vous sélectionnez Auto., le rétroéclairage est automatiquement ajusté par le capteur yyintelligent (si votre téléviseur en est doté) en fonction des conditions ambiantes. (téléviseur yyLCD et LCD à LED uniquement ; selon le modèle)

Paramètre Préréglages d’image

Description Sélectionnez l’un des préréglages ou personnalisez les options dans chaque mode pour obtenir les meilleures performances de votre téléviseur. Vous pouvez aussi personnaliser les options avancées de chaque mode. Les préréglages d’image disponibles varient selon le téléviseur. Mode Capteur intelligent (téléviseur LCD uniquement) Vif

Ajuste l’image en fonction de l’éclairage ambiant.

Ajuste l’image pour l’environnement normal.

Options d’image basiques Paramètre

Rétro-éclairage Ajuste la luminosité de l’écran en contrôlant le rétroéclairage de l’écran LCD. Si vous (téléviseur LCD et LCD diminuez le niveau de luminosité, l’écran s’assombrit et la consommation d’énergie est réduite à LED uniquement) sans perte du signal vidéo. yySi vous réglez l’option Économie d’énergie sur Auto., Minimum, Moyen ou Maximum, la fonction Rétro-éclairage ne sera pas disponible. yyAvantages de la fonction Rétro-éclairage - La consommation d’électricité est réduite jusqu’à 60 %. - La luminosité du noir est réduite. (Le noir ayant alors une plus grande profondeur, vous pouvez profiter d’une meilleure définition de la qualité.) - Vous pouvez ajuster la luminosité en conservant la résolution du signal d’origine. Contraste Luminosité Netteté

Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo. Vous pouvez utiliser l’option Contraste lorsque les parties claires de l’image sont saturées. Ajuste le niveau de base du signal dans l’image.

Ajuste le niveau de netteté des contours entre les parties claires et sombres de l’image. Plus le niveau est bas, plus l’image est estompée. Ajuste l’intensité de toutes les couleurs.

Ajuste l’équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.

Sélectionnez Chaud pour accentuer les couleurs chaudes telles que le rouge, ou Froid pour accentuer les couleurs froides comme le bleu. Personnalise les options avancées.

Contrôle avancé ou Contrôle expert Réglage usine

Rétablit les valeurs d’usine des options pour chaque mode.

Vous ne pouvez pas ajuster la couleur, la netteté et la teinte dans les modes RGB-PC et HDMI-PC. yy

Advanced image options (Depending on model)

Règle le contraste pour qu’il reste au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l’écran. L’image est améliorée en éclaircissant les parties claires et en assombrissant les parties sombres.

Règle les couleurs de l’écran pour qu’elles paraissent plus vives, plus riches et plus claires. Cette fonction améliore la teinte, la saturation et la luminosité, de sorte que le rouge, le bleu, le vert et le blanc semblent plus vifs.

Clear White (Contrôle des blancs)

Éclaircit la zone blanche de l’écran.

Ajuste la couleur d’habillage de l’image.

Réduit les bruits parasites à l’écran sans compromettre la qualité vidéo.

Réduit le bruit concernant les vidéos MPEG compressées.

Vous pouvez régler la luminosité des zones sombres et des zones de gris moyen de l’image. »»Bas : éclaircit les zones sombres et de gris moyen. »»Moyen : exprime le niveau d’origine de l’image. »»Haut : assombrit les zones sombres et de gris moyen.

Régle le niveau de noir de l’écran au niveau approprié. Cette fonction est disponible dans les modes suivants : AV (NTSC-M), HDMI, Composant et USB (téléviseur plasma uniquement). »»Bas : assombrit le reflet de l’écran. »»Haut : éclaircit le reflet de l’écran. »»Auto : règle automatiquement le niveau de noir de l’écran au niveau Haut ou Bas en fonction du niveau du signal source d’entrée.

Règle la luminosité de l’écran pour éviter qu’il ne soit trop lumineux. Cette option atténue la luminosité des images extrêmement lumineuses. Cette fonction n’est pas disponible avec les Préréglages d’image Vif, Cinéma, Expert1, Expert2 et Capteur intelligent.

Donne un aspect plus naturel aux clips vidéo enregistrés dans un film en éliminant l’effet de tressautement de l’image. Les films DVD et Blu-ray sont tournés à 24 images par seconde (fps). Avec le mode Cinéma réel de LG, chaque image est traitée cinq fois en 1/24 de seconde, produisant 120 fps avec la technologie TruMotion, ou bien deux fois en 1/24 de seconde, produisant 48 fps sans la technologie TruMotion, éliminant ainsi totalement l’effet de tressautement de l’image.

Maximise l’utilisation des couleurs pour accroître leur qualité. »»Standard : affiche la gamme de couleurs standard. »»Étendue : augmente le nombre de couleurs utilisées.

Donne un aspect plus clair, distinctif et naturel aux contours de la vidéo.

XVYCC (disponible dans les modes Cinéma et Expert)

*Cette fonction n’est pas disponible sur tous les modèles. Cette fonction exprime des couleurs plus riches. Elle sublime les couleurs du signal vidéo conventionnel. Elle est activée lorsque l’option Préréglages d’image est réglée sur Cinéma ou Expert et qu’un signal xvYCC est transmis en entrée via HDMI.

Modèle Expert (disponible dans le mode Expert)

Ce modèle est nécessaire pour les réglages experts. Cette fonction est activée avec les Préréglages d’image Expert lorsque vous regardez la télévision numérique.

Cette fonction filtre les couleurs spécifiques de la vidéo. Vous pouvez utiliser le filtre RVB pour définir précisément la teinte et la saturation des couleurs.

Options d’image avancées (selon le modèle) Paramètre T° couleur

Description Règle la couleur globale de l’écran en modifiant la ligne de base des blancs. Téléviseur plasma a. Méthode : 2 points. yyModèle : Intérieur, Extérieur. yyContraste Rouge/ Vert/Bleu, Luminosité Rouge/ Vert/Bleu : la valeur d’ajustement est comprise entre -50 et +50. Téléviseur LCD et LCD à LED

Télétexte numérique

Télétexte au sein d'un service numérique

Télétexte d'un service numérique

Raccordements

Présentation des raccordements

Raccordement à un récepteur HD, lecteur

Prévention du phénomène de rémanence

- Connexion en composantes

Raccordement à un ordinateur

de l'image sur l'écran du téléviseur

Spécifications

Raccordement à un système audio

- Connexion audio numérique optique

- Raccordement d’un casque

Connexion d’un périphérique USB

- ctivation de la fonction SIMPLINK

Hdmi in

(26LV25**, 26LV55** uniquement) Prise casque Hautparleurs (19/22/26LV25**, 19/22LV23** uniquement)

Voyant lumineux (Peut être réglé à l'aide de l'option Voyant lumineux dans le menu

Prise casque Haut-parleurs

Touches tactiles2 (sauf 32/42/47LK530T)

Tableau de connexions (voir page 81)

Description Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. Permet de régler le niveau du volume. Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée. Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus. Permet de modifier la source d'entrée. Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant. 2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.

Option.)

(19/22/26LV25**, 19/22LV23** uniquement)

Tableau de connexions (voir page 81) Description

Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. Permet de régler le niveau du volume. Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée. Permet d'accéder aux menus principaux ou de mémoriser vos réglages et de quitter les menus. Permet de modifier la source d'entrée. Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

1 Capteur intelligent : ajuste la qualité de l'image en fonction de l'environnement ambiant. 2 Touches tactiles : vous pouvez utiliser la fonction de votre choix en effleurant la touche correspondante.

(32/42/47LK530T uniquement)

Télécommande

Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la télécommande. Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur. Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité et , et refermez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur de la télécommande sur le téléviseur. Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion. Les piles et batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire.

ATTENTION Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, car cela pourrait yy endommager la télécommande. (marche/arrêt) Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

AV MODE (voir page 43) Permet de sélectionner un mode audiovisuel. SOURCE (voir page 43) Permet de changer la source d'entrée et d'allumer le téléviseur. TV/RAD Permet de sélectionner la radio, la télévision et la télévision numérique. LIGHT Permet d'allumer les touches de la télécommande.

Touches numériques Permettent de saisir des chiffres. LIST (voir page 38) Permet d'afficher la liste des chaînes mémorisées.

+Permet de régler le niveau du volume. MARK Permet de sélectionner un menu ou une option. FAV (voir page 38) Permet d'afficher la liste des chaînes favorites. 3D(modèles 3D uniquement) (voir page 48) Permet de visionner des vidéos 3D. RATIO (voir page 41) Permet de redimensionner une image. MUTE Permet de mettre le son en sourdine. P Permet de faire défiler les chaînes mémorisées. PAGE Permet de passer à l'écran précédent ou suivant.

GUIDE Permet d'afficher le guide des programmes. Home Permet d'accéder aux menus principaux. Q. MENU (voir page 45) Permet d'accéder aux raccourcis de menus. Touches de navigation (gauche/droite/haut/bas) Permettent de parcourir les menus ou les options. OK Permet de sélectionner les menus ou les options et de confirmer vos réglages. BACK Permet de revenir au niveau précédent. INFO (voir page 39) Permet d'afficher à l'écran les informations sur le programme en cours. EXIT Permet d'effacer tous les affichages à l'écran et de revenir au visionnage de la télévision.

Touches du télétexte (voir page 89) Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Télétexte".

Touches de couleur Ces touches servent au télétexte (sur les modèles compatibles uniquement) et à l'édition des chaînes. 3D SETTING (modèles 3D uniquement) Permet de visionner des vidéos 3D.

SUBTITLE Permet d'afficher vos sous-titres préférés en mode numérique. Touches de commande ( , , , , ) Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK). FREEZE Permet de figer l'image en cours pendant l'utilisation de la source d'entrée TV, AV, composantes, RGB-PC ou HDMI. SIMPLINK (voir page 88) Permet d'accéder aux périphériques audiovisuels raccordés au téléviseur. Permet d'ouvrir le menu SIMPLINK. AD Permet d'activer ou de désactiver la description audio. RATIO (voir page 41) Permet de redimensionner une image.

Télévision

Raccordement d'une antenne Raccordez une antenne pour regarder la télévision comme suit. Pour éviter tout endommagement, raccordez le cordon d'alimentation à la prise secteur uniquement lorsque tous les raccordements entre les périphériques sont effectués. Raccordez le téléviseur à une prise d’antenne murale à l’aide d’un câble RF (75 Ω).

Première mise en marche du téléviseur Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois, l'écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez une langue et personnalisez les réglages de base.

1 Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur.

2 En mode veille, appuyez sur la touche

(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur. L'écran de réglage initial apparaît si vous allumez le téléviseur pour la première fois.

3 Suivez les instructions à l'écran pour

personnaliser les réglages de votre téléviseur en fonction de vos préférences. Langue

 REMARQUE Pour une qualité d'image optimale, yy ajustez l'orientation de l'antenne. Dans les zones où la réception du signal yy est mauvaise, il peut être nécessaire d'installer un amplificateur de signal sur l'antenne pour obtenir une meilleure qualité d'image. Si vous utilisez une antenne et que la yy qualité d’image est mauvaise, orientez l’antenne différemment. Aucun convertisseur ni câble d'antenne yy n'est fourni.

Sélectionnez une langue d'affichage. Sélectionnez "Usage familial" pour votre domicile. Réglez le voyant lumineux (lorsque vous sélectionnez "Usage familial" dans le menu "Réglage d'environnement" uniquement sur les modèles de téléviseur LCD à LED). Sélectionnez un pays d'affichage. (Selon le modèle) Sélectionnez le fuseau horaire et l'heure d'été. (Lorsque la Russie est sélectionnée comme pays.) Définissez le mot de passe. (Lorsque la France est sélectionnée comme pays.) Recherchez et mémorisez automatiquement les chaînes disponibles.

Vous pouvez également accéder à yy l'option Réglages usine dans le menu OPTION. L’appareil doit être raccordé à une prise yy électrique située à proximité et facilement accessible. Sur certains appareils ne disposant pas de bouton marche/arrêt, la mise hors tension de l’appareil s’effectue en débranchant le cordon d’alimentation.

► suivant

Permet d'afficher les informations suivantes du programme.

Permet d'afficher d'autres informations du programme.

(Téléviseur plasma uniquement.) Tyra 2 TV2 28 Sep. 2008 21:00~00:00

Une fenêtre pour définir l'enregistrement ou le rappel apparaît. Permet de sélectionner le mode de réglage de l'enregistrement ou du rappel.

ou (téléviseur LCD et LCD à LED uniquement) ?

Une fenêtre pour définir le rappel apparaît.

Sélectionnez le mode de réglage du rappel.

yy Appuyez sur la touche INFO pour afficher les informations sur le programme en cours. Symbole affiché avec un programme TV ou TNT.

Activation/désactivation du guide de programme électronique 1 Appuyez sur la touche GUIDE pour activer

Symbole affiché avec un programme radio.

ou désactiver le guide de programme

Symbole affiché avec un programme MHEG. Symbole affiché avec un programme HE-AAC.

Format de l'image du programme diffusé. Format de l'image du programme diffusé. Symbole affiché avec un programme télétexte. Symbole affiché avec un programme de soustitres. Symbole affiché avec un programme crypté. Symbole affiché avec un programme Dolby Digital. Symbole affiché avec un programme Dolby Digital PLUS. 576i/p, 720p, 1080i/p : résolution du programme diffusé. Il est possible qu'un programme diffusé portant ce symbole ne puisse pas être affiché en mode sortie moniteur, en fonction des informations liées à ce programme.

Sélection d'un programme 1 Appuyez sur les touches de navigation ou sur la touche P ^ v pour sélectionner le programme souhaité. Guide de programmes ▲

TNT 1 YLE TV1 25 Nov. 2008 09:45~10:15

TOUT 1 YLE TV1 2 YLE TV2 4 TV.. 5 YLE FST 6 CNN

That ’70s show Your World Today

Legenen om Den.... Naturtimmen Lyssna

Keno World Business Fantomen Kritiskt ABC

Regarder/ Enregistrer Planification

Mp3, lpcm, he-aac, adpcm, wma

Débit binaire : 32-320 Kbit/s (MP3) Format de sous-titres externes : *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, Subviewer1.0/2.0), *.ass, *.ssa, *.txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX)

Format de sous-titres internes : uniquement XSUB (il s’agit du format de sous-titres utilisé dans les fichiers DivX6). JPEG

Ligne de base : 64 x 64 à 15360 x 8640 Progressif : 64 x 64 à 1920 x 1440 yyVous pouvez uniquement lire des fichiers JPEG. yyLes fichiers non compatibles sont affichés sous la forme d’une icône prédéfinie. Modèles 3D uniquement Extensions Élément de fichier 2D jpeg jpg jpe

1 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Mes médias, puis appuyez sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Vidéo, puis appuyez sur OK.

3 Sélectionnez Lecteur 1 pour accéder au périphérique de stockage USB connecté.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK.

5 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK. Page 1/1

Format de yySOF0 : ligne fichier pris de base en charge yySOF1 : séquentiel étendu yySOF2 : progressif Ta i l l e d e yyMin: 64 X 64 photo yyType normal max. : 15 360 (L) x 8 640 (h) yyType progressif : 1920 (L) x 1440 (h)

Vous pouvez lire des fichiers vidéo sur le téléviseur. Votre téléviseur affiche tous les fichiers vidéo enregistrés sur un périphérique de stockage USB ou dans un dossier partagé d’un PC.

Format de mpo fichier pris en charge Ta i l l e d e yyFormat 4:3 photo : 3 648 x 2 736, 2 592 x 1 944, 2 048 x 1 536 yyFormat 3:2 : 3 648 x 2 432

Musique MP3 Débit binaire : 32 à 320 yyTaux d’échantillonnage MPEG1 Layer 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz yyTaux d’échantillonnage MPEG2 Layer 3 : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz yyTaux d’échantillonnage MPEG2.5 Layer 3 : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

004 051. Apple_ ...... 02:30:25

Changer de page MARK Sélectionner

Changer de page MARK Sélectionner

Description Lit le fichier vidéo sélectionné. Lire la Lorsque la lecture d’un fichier vidéo sélection est terminée, le fichier sélectionné suivant est lu automatiquement. Tout Sélectionne tous les fichiers vidéo à sélectionner l’écran. Tout Désélectionne tous les fichiers vidéo désélectionner sélectionnés. Quitter le mode Quitte le mode Sélection. Sélection

6 Lancez la lecture d'un film.

Conseils pour la lecture de fichiers vidéo

REMARQUES yy Les fichiers non compatibles sont affichés uniquement avec l’icône . yy Les fichiers anormaux sont affichés au format bitmap .

7 Les touches suivantes vous permettent de contrôler la lecture.

Q.menu

Arrêt de la lecture Lecture d’une vidéo Pause ou reprise de la lecture Retour rapide dans un fichier Avance rapide dans un fichier Affiche le menu Option. Masque le menu en mode plein écran. Retour au menu Vidéo. Accès à un point spécifique dans un fichier pendant la lecture. Le code de temps d’un point spécifique apparaît dans la barre d’état. Cette fonction peut ne pas être disponible avec certains fichiers. Appuyez plusieurs fois sur la touche ENERGY SAVING pour augmenter la luminosité de l’écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche AV MODE pour sélectionner la source souhaitée.

yyIl est possible que certains sous-titres créés par l’utilisateur ne s’affichent pas correctement. yyCertains caractères spéciaux ne sont pas pris en charge dans les sous-titres. yyLes balises HTML ne sont pas prises en charge dans les sous-titres. yyLes sous-titres dans des langues autres que les langues prises en charge ne sont pas disponibles. yyL’écran peut subir des perturbations temporaires (image figée, lecture accélérée, etc.) lorsque la langue audio est modifiée. yySi un fichier vidéo est endommagé, il est possible qu’il ne puisse pas être lu correctement ou que certaines fonctions de lecture ne soient pas disponibles. yyIl est possible que les fichiers vidéo produits avec certains encodeurs ne puissent pas être lus correctement. yySi les structures vidéo et audio du fichier enregistré ne sont pas entrelacées, seule la vidéo ou seul le son sera retransmis. yyLes vidéos HD ayant une résolution maximale de 1 920 x 1 080 à 25/30p ou 1 280 x 720 à 50/60p sont prises en charge, selon la trame. yyIl est possible que les vidéos ayant une résolution supérieure à 1 920 x 1 080 à 25/30p ou 1 280 x 720 à 50/60p ne s’affichent pas correctement, selon la trame. yyLes fichiers vidéo autres que les types et formats spécifiés risquent de ne pas être lus correctement. yyLe débit binaire maximal des fichiers vidéo pouvant être lus est de 20 Mbit/s. (Motion JPEG uniquement : 10 Mbit/s) yyNous ne garantissons pas l’affichage correct des profils encodés au format H.264/AVC niveau 4.1 ou supérieur. yyLe codec audio DTS n’est pas pris en charge. yyLa lecture des fichiers vidéo de plus de 30 Go n’est pas possible. yyUn fichier de film DivX et son fichier de sous-titres doivent être placés dans le même dossier. yyLe nom d’un fichier vidéo et le nom de son fichier de sous-titres doivent être identiques pour que ce dernier puisse être affiché. yyLa lecture d’une vidéo via une connexion USB qui ne prend pas en charge les débits élevés peut ne pas fonctionner correctement. yyLes fichi

1 Appuyez sur la touche Q.MENU pour accéder aux menus contextuels.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Définir les options de lecture vidéo, Définir les options vidéo ou Définir les options audio, puis appuyez sur OK.

REMARQUES yy Les valeurs des options que vous modifiez dans Vidéo n’ont pas d’impact sur les options Photo et Musique. yy Les valeurs des options que vous modifiez dans Photo et Musique sont modifiées de la même façon dans Photo et Musique, mais pas dans Vidéo. yy Lorsque vous relancez la lecture d’un fichier vidéo après l’avoir arrêtée, vous pouvez reprendre la lecture là où elle s’était arrêtée précédemment.

Lorsque vous sélectionnez Définir les options de lecture vidéo, procédez comme suit.

1 Appuyez sur les touches de navigation pour

Langue des sous-titres Latin1

sélectionner Taille image, Langue audio, Langue des sous-titres ou Répéter.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour procéder aux ajustements appropriés. Menu Taille image

Description Sélectionnez le format d’image souhaité pendant la lecture d’une vidéo. Permet de modifier le groupe de langue audio pendant la lecture d’une vidéo. Les fichiers comportant une piste audio unique ne peuvent pas être sélectionnés. Active ou désactive les soustitres.

Cette option est activée pour les sous-titres SMI. Elle permet de choisir la langue des sous-titres.

Permet de sélectionner la police des sous-titres. Par défaut, la police utilisée sera celle du menu général.

Permet de régler la synchronisation des sous-titres entre -10 sec et +10 sec par cran de 0,5 seconde pendant la lecture d’une vidéo. Permet de changer la position des sous-titres, soit en haut, soit en bas, pendant la lecture d’une vidéo. Sélectionnez la taille des soustitres souhaitée pendant la lecture d'une vidéo. Active ou désactive la fonction de lecture répétée des vidéo. Lorsque cette option est activée, le fichier dans le dossier sera lu en boucle. Même lorsque la lecture répétée est désactivée, la lecture peut se lancer si le nom de fichier est similaire à celui du fichier précédent. Langues prises en charge Anglais, espagnol, français, allemand, italien, suédois, finnois, néerlandais, portugais, danois, roumain, norvégien, albanais, gaélique, gallois, irlandais, catalan Bosnien, polonais, croate, tchèque, slovaque, slovène, serbe, hongrois

Estonien, lette, lituanien

Bulgare, macédonien, russe, ukrainien, kazakh

REMARQUES yy Seuls 10 000 blocs de synchronisation sont pris en charge dans le fichier de sous-titres. yy Lors de la lecture d’une vidéo, vous pouvez ajuster la taille de l’image en appuyant sur la touche RATIO.

Lorsque vous sélectionnez Définir les options vidéo, procédez comme suit.

1 Appuyez sur les touches de navigation pour procéder aux ajustements appropriés. (voir page 67)

Lorsque vous sélectionnez Définir les options audio, procédez comme suit.

1 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Préréglages du son, Volume auto., Voix nette II ou Balance.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour

sélectionner Mes médias, puis appuyez sur OK.

2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Photo, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner Lecteur 1 afin d’accéder au périphérique de stockage USB connecté.

4 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le dossier de votre choix, puis appuyez sur OK.

5 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le fichier de votre choix, puis appuyez sur OK.

Changer de page Quitter le mode Sélection

Menu Description Afficher la Affiche le fichier photo sélectionné. sélection Tout Sélectionne tous les fichiers photo à sélectionner l’écran. Tout Désélectionne tous les fichiers photo désélectionner sélectionnés. Quitter le mode Quitte le mode Sélection. Sélection

REMARQUES yy Les fichiers non compatibles sont affichés uniquement avec l’icône . yy Les fichiers anormaux sont affichés au format bitmap .

Téléviseur

Accès aux menus principaux 1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner l’un des menus suivants, puis appuyez sur OK. 3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.

IMAGE (voir page 66) Pour régler la taille, la qualité ou les effets de l’image

CONFIG (voir pagevoir page 65) Pour configurer et éditer les chaînes VERROU (voir page 76) Pour verrouiller ou déverrouiller les canaux et les chaînes

OPTION (voir page 77) Pour personnaliser les réglages généraux

AUDIO (voir page 72) Pour régler la qualité audio, les effets sonores ou le niveau du volume

Mes médias

INPUT (voir page 43) Pour afficher les sources d’entrée avec leurs labels ou

Réseau

RÉSEAU (voir page 80) Définit la configuration réseau.

HEURE (voir page 75) Pour régler l’heure, la date ou la minuterie MES MÉDIAS (voir page 54) Pour afficher et lire des vidéos, photos et musiques enregistrées sur votre périphérique USB

Stéréo

DUAL I , DUAL II , DUAL I + II

yy Sélection du son mono Si le signal stéréo est faible en réception, vous pouvez passer en son mono. La réception mono améliore la clarté du son. yy Sélection de la langue pour les émissions en double langue Si un programme peut être reçu dans deux langues, vous pouvez sélectionner DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.

DUAL I DUAL I I DUAL I+I I

Envoie la langue de diffusion principale aux haut-parleurs. Envoie la langue de diffusion secondaire aux haut-parleurs. Envoie une langue distincte à chaque haut-parleur.

Réception Nicam (en mode analogique uniquement) Si le téléviseur est équipé d’un récepteur NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex), vous pouvez recevoir le son numérique NICAM de haute qualité. Vous pouvez sélectionner la sortie du son en fonction du type d’émission reçu.

1 Lors de la réception du son mono NICAM, vous pouvez sélectionner l’option NICAM MONO ou FM MONO. 2 Lors de la réception du son stéréo NICAM, vous pouvez sélectionner l’option NICAM STEREO ou FM MONO. Si le signal stéréo est faible, passez en FM MONO.

3 Lors de la réception du son NICAM double, vous pouvez sélectionner NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II ou FM MONO.

Sélection de la sortie audio des haut-parleurs En mode AV, Composant, RGB et HDMI, vous pouvez sélectionner le son en sortie sur les haut-parleurs gauche et droite. Sélectionnez la sortie du son. L+R: le signal audio de l’entrée L est envoyé au haut-parleur de gauche et le signal audio de l’entrée R est envoyé au haut-parleur de droite. L+L: le signal audio de l’entrée L est envoyé aux haut-parleurs gauche et droite. R+R: le signal audio de l’entrée R est envoyé aux haut-parleurs gauche et droite.

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

L’image présentée peut être différente yy de votre téléviseur.

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. 2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner HEURE, puis appuyez sur OK.

3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK. - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT.

Les paramètres d’heure disponibles sont décrits ci-dessous. Paramètre Horloge

Description Réglez l’heure, la date, le fuseau horaire et l’heure d’été. L’heure sera réglée automatiquement en fonction d’un signal de chaîne numérique incluant des informations horaires fournies par la station émettrice. Si tel n’est pas le cas, réglez manuellement la date et l’heure.

Fuseau horaire Magadan, Kamchatka Vladivostok Yakutsk Irkutsk Krasnoyarsk Omsk Yekaterinburg Moscow, Samara Kaliningrad

Ce tableau répertorie les fuseaux horaires des 9 régions de Russie. Si vous sélectionnez le fuseau horaire d’une de ces régions, l’heure est automatiquement réglée en fonction de la région. Toutefois, même si vous sélectionnez une région, si le décalage horaire local n’est pas fourni par la station émettrice ou si les informations de région ne correspondent pas, vous pouvez sélectionner le Décalage dans le Fuseau horaire afin de définir l’heure correcte.

yyL’heure du téléviseur est définie par les informations de décalage horaire basées sur le yyfuseau horaire et l’heure du méridien de Greenwich (GMT), qui sont reçues avec le signal yyde diffusion, et l’heure est réglée automatiquement par un signal numérique. yySi vous sélectionnez la valeur Décalage pour le Fuseau horaire, vous pouvez modifier l’heure yyd’une heure en plus ou en moins. yyVous pouvez régler l’option Fuseau horaire sur le mode Auto.

PERSONNALISATION DES RÉGLAGES

Heure d’arrêt/ Permet de définir l’heure à laquelle le téléviseur s’éteint ou s’allume automatiquement. Pour utiliser Heure de marche cette fonction, vous devez régler à l’avance l’heure et la date actuelles.

REMARQUES yySi vous n’appuyez sur aucune touche dans les deux heures après que le téléviseur se soit allumé par la fonction Heure de marche, il se met automatiquement en mode veille.(sauf 22/26/32LK335C, 32/37/42LK455C, 19/22/26/32LV255C, 32/37/42/47LV355C) yyLa fonction Heure d’arrêt supplante la fonction Heure de marche si vous les réglez à la même heure. Minuterie d’arrêt Permet de définir la durée avant l’extinction du téléviseur. Si vous éteignez le téléviseur puis le rallumez, la fonction Minuterie d’arrêt sera désactivée.

L’image présentée peut être différente yy de votre téléviseur.

1 Appuyez sur la touche Home pour accéder aux menus principaux. FRANÇAIS ENG

2 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner VERROU, puis appuyez sur OK.

● Défin. m.d.passe ● Système de verrou : Arrêt ● Blocage de chaîne ● Limitation d’âge : Blocage désactivé

3 Appuyez sur les touches de navigation pour sélectionner le

● Blocage d’entrée source ● Blocage touches

paramètre ou l’option de votre choix, puis appuyez sur OK. - Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur la touche BACK.

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT. Les paramètres de verrou disponibles sont décrits ci-dessous. Paramètre

Active ou désactive le système de verrouillage.