Mode d'emploi LG Téléviseur Plasma 127 cm (50 pouces) HD TV avec port USB 2.0

Manuel de l’utilisateur

Téléviseur plasma Avant la mise en ser vice de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

Raccordement avec un câble

COMPOSANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Raccordement avec un câble HDMI . . . . . . . . . 3 Raccordement avec un câble HDMI-DVI. . . . . . 3 Raccordement avec un câble Péritel. . . . . . . . . . 4

Configuration de l'entrée usb . . . . . . . .

Raccordement avec un câble RCA . . . . . . . . . . . 5 Raccordement avec un câble RF. . . . . . . . . . . . . 5 Raccordement avec un câble D-sub à 15 broches . . . 6

Casque bluetooth

- Connexion d'un nouveau casque Bluetooth. . 43 - Connexion à un casque Bluetooth déjà enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - Déconnexion du casque Bluetooth pendant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - Demande de connexion du casque Bluetooth au téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Table des matières

42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**, 42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7***. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

configuration des chaînes préférées . . . . . . . . 31

Manuel simplifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MODE AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Réinitialisation(Retour aux réglages d’usine) . . 39

Movie list (liste de films) . . . . . . . . . . . .

Code d'enregistrement DivX . . . . . . . . . . . . . . 66 Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Réglage de la taille de l'image (format

D'IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Assistant d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Réglages du son et de la

LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 VOIX NETTE II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Activation et désactivation des haut

-PARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Paramètres DTV Audio (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Reinitialisation des parametres audio

Description audio (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 I/II - Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - Réception NICAM (en mode analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - Sélection de la sortie audio des haut-parleurs. . . 96

Réglage de l'heure

Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR 100 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE . . . . 101

Définition du mot de passe et système de

VERROUILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 BLOCAGE D'UNE CHAÎNE . . . . . . . . . . . . . . 103 Contrôle parental (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 BLOCAGE D’UNE ENTRÉE EXTERNE. . . . . . . 105 BLOCAGE DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . 106

Télétexte

Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . 107 Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Texte TOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 FASTEXT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Fonctions télétexte spéciales . . . . . . . . . . . . . 108

Télétexte numérique

TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE 109 TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE . . . . 109

ANNEXE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL . . . . . . . . . . 113 CODES INFRAROUGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Préparation

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l’appareil. ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

M5x14 M4x28 (Sauf 60PK2**, 60PK5**)

Boulons pour l'assemblage du socle Le noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire les ondes électromagnétiques dans le câble audio PC. Enroulez le câble audio PC autour du noyau Noyau de ferrite de ferrite (faites deux tours), puis branchez (gris) le câble sur le téléviseur comme illustré par (Cet accessoire n'est le schéma ci-dessous. pas fourni avec tous Placez le noyau de ferrite à proximité de la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur. les modèles.)

Un noyau de ferrite peut être utilisé pour réduire l'onde électromagnétique au moment du branchement du cordon d'aliNoyau de ferrite mentation. (noir) Plus le noyau de ferrite est (Cet accessoire n'est proche de la prise de courant, pas fourni avec tous plus son action sera efficace. les modèles.)

Installez la prise de courant à proximité.

Placez le noyau de ferrite à proximité de la prise AUDIO IN (RGB/DVI) du téléviseur.

Support de montage mural (à acheter séparément) AW-50PG60MS

(60PK5**, 60PK2** uniquement)

! R E M A RQ U E G L'énergie consommée pendant l'utilisation peut être sensiblement réduite si le niveau de la brillance de

l'image est diminué, et ceci réduira le coût de fonctionnement global.

Voyant d'alimentation/veille

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant.

Capteur de la télécommande

• S’éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. • S'éteint tout doucement lorsque le téléviseur est allumé.

Chaînes

Capteur tactile Vous pouvez utiliser la fonction de votre choix simplement en effleurant la touche correspondante.

42/50PJ3**, 50PK3** Capteur de la télécommande

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant.

Capteur tactile Vous pouvez utiliser la fonction de votre choix simplement en effleurant la touche correspondante.

Capteur de la télécommande

Capteur intelligent Ajuste l'image en fonction de l'éclairage ambiant.

Capteur tactile Vous pouvez utiliser la fonction de votre choix simplement en effleurant la touche correspondante.

Capteur tactile Vous pouvez utiliser la fonction de votre choix simplement en effleurant la touche correspondante.

Présentation du panneau arrière

L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.

Service only

(42/50PJ2** uniquement) (50/60PK2** uniquement) SERVICE SERVICE ONLY ONLY

Component in

Prise Péritel (AV1/AV2) Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée HDMI/DVI IN Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio DVI Raccordez le son d'un appareil DVI.

Sortie audionumérique optique

Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils. Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur. Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée RGB IN Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée d'antenne Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Insérez le module CI dans la fente P C M C I A C A R D S L O T. (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée audio/vidéo Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

Prise du cordon d’alimentation Ce téléviseur fonctionne sur courant alternatif (CA). La tension est indiquée sur la page des Spécifications. (G voir pages 113 à 114) N'essayez jamais d'utiliser ce téléviseur sur courant continu (CC). Prise Péritel (AV1/AV2) Raccordez l'entrée ou la sortie Péritel d'un appareil externe à ces prises.

Entrée HDMI/DVI IN Raccordez un signal HDMI à l'entrée HDMI IN. Vous pouvez également raccorder un signal DVI (VIDÉO) au port HDMI/DVI à l'aide d'un câble DVI-HDMI.

Entrée audio RVB/DVI Raccordez le son d'un ordinateur ou d'un appareil DVI.

SORTIE AUDIONUMÉRIQUE OPTIQUE Raccordez le signal audionumérique à divers types d'appareils. Raccordez-le à un appareil audionumérique. Utilisez un câble audio optique.

Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE ET MAINTENANCE UNIQUEMENT) Raccordez cette entrée au port RS-232C d'un ordinateur. Ce port est utilisé pour les modes service ou hôtel.

Entrée RGB IN Raccordez la sortie d'un ordinateur.

Entrée composantes Raccordez un appareil audiovisuel en composantes à ces prises.

Entrée d'antenne Branchez l’antenne ou le câble sur cette prise.

Port USB Raccordez le périphérique de stockage USB à cette prise.

Logement pour carte PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) Insérez le module CI dans la fente P C M C I A C A R D S L O T. (Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays.)

Entrée audio/vidéo Raccordez la sortie audio/vidéo d'un appareil externe à ces prises.

SUPPORT ARRIÈRE POUR LE (Sauf 60PK5**, 60PK2** ) RANGEMENT DES CÂBLES L'image peut être différente de celle affichée sur votre INSTALLATION DU SOCLE ■

avec précaution l’écran de télévision 1 Couchez sur une surface rembourrée pour éviter d’abimer l’écran.

téléviseur. ■ L’image peut être différente de celle affichée sur votre Lorsque vous assemblez le pied de bureau, vérifiez que le poste de télévision. boulon est complètement serré (dans le cas contraire, le produit pourrait basculer après son installation). Si vous Après avoir raccordé les câbles selon les instrucserrez exagérément le boulon, celui-ci pourrait dévier par un tions, installez l ' A T T A C H E - C Â B L E comme illusphénomène d'abrasion de la pièce de serrage du boulon. tré pour regrouper les câbles.

Assemblez les pièces du c o r p s d u s o c l e avec la b a s e d u s o c l e du téléviseur. Corps du socle M5x14

SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED ■ L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Lorsque vous montez l’appareil sur un mur, utilisez le cache de protection.

3 Fixez le téléviseur comme indiqué. Insérez le couvercle de protection dans le téléviseur jusqu’au « clic ».

Fixez fermement à l'aide des 4 boulons en utilisant les orifices prévus à cet effet, situés à l'arrière du téléviseur.

Cache de protection (Permet de masquer et protéger les parties apparentes.)

L’image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Après avoir installé le téléviseur, vous pouvez le faire pivoter manuellement de 20 degrés vers la gauche ou vers la droite en fonction de votre angle de vue.

Lorsque vous assemblez le socle, veillez à bien distinguer la partie avant et arrière du socle de sorte à le monter correcteAVANT ment.

PRÉPARATION PRÉCAUTIONS D'INSTALLATION Vous trouverez dans le commerce les composants nécessaires pour fixer le téléviseur au mur en toute sécurité. Placez le téléviseur près du mur afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. A Les consignes présentées ci-après décrivent comment installer votre téléviseur en toute sécurité en le fixant au mur, afin d'éviter qu'il tombe si on le pousse. Ce système évitera que le téléviseur bascule vers l'avant et provoque des blessures. Il permettra également d'éviter que votre appareil soit endommagé. Vérifiez qu'aucun enfant ne grimpe sur le téléviseur ou ne s'y suspende. A A