Mode d'emploi téléviseur LG 49 pouces (123cm)

Opqrtxqyr zy r\]^_t`\

Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. abcdefggchcie

jklmnopqqrs tpn qp uw ro qp oxqxyz{{pm|r |pmn qrn rm}l~zmmr{rmon

t
Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ; t
Une zone fortement humide comme une salle de bain ; t
À proximité d’une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil produisant de la chaleur ; t
À proximité d’un plan de travail de cuisine ou d’un humidificateur où elles pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l’huile ; t
Une zone exposée à la pluie et au vent ; t
À proximité de conteneurs d’eau comme des vases. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.

wrlqqrs  ~pyyz~|r~ qr y‰Šqr |kpql{rmopolzm  mr t~lnr |r or~~rƒ ‹jr

s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’est pas le cas, vous risquez d’être électrocuté ou blessé.

Œl€rs yz~~ryor{rmo qr y‰Šqr |kpql{rmopolzmƒ l qr y‰Šqr |kpql{rmopolzm

n’est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer.

Žnn~rs}zn r qr yz~|zm |kpql{rmopolzm mkrno tpn rm yzmopyo p}ry |rn

objets chauds comme un chauffage. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.

jr tqpyrs tpn |kzŠ‘ron qz~|n’ z qr t~z|lo ql{‡{r’ n~ qrn y‰Šqrn

d’alimentation. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution. jklmnopqqrs tpn qr t~z|lo |pmn m rm|~zlo r€tznx  qp tznnl‚~rƒ

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.

“qlrz le câble d’antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour

empêcher la pluie de s’écouler à l’intérieur. L’eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution. „p y†r nryor~ rno qkxqx{rmo |r |xyzmmr€lzmƒ „p y†r |zlo ‡o~r

„z~nr }zn €rs mr uw p {~’ }rlqqrs  mr tpn qkpyy~zy†r~  qkpl|r jr ozy†rs tpn qp y†r |kpql{rmopolzm p}ry qrn {plmn {zlqqxrnƒ ˆm

outre, si la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez complètement le cordon d’alimentation. L’humidité excessive peut provoquer des risques d’électrocution.

des câbles d’alimentation ou de signal situés à l’arrière. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.

jr Š~pmy†rs tpn o~zt |kpttp~rlqn xqryo~lrn n~ mr nrqr {qolt~lnr

murale. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d’une surchauffe.

jr ”plorn tpn oz{Šr~ qr t~z|lo z mr qr qplnnrs tpn oz{Šr~ qz~n |

jr qplnnrs tpn oz{Šr~ |kzŠ‘ron {xopqqlrn ‹tl‚yrn |r {zmmplr’

branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit.

épingles à cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d’objets inflammables (papier et allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants. Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d’alimentation et contactez le centre de services.

•zmnr~}rs qr {pox~lp |kr{Špqqp–r pmol{zlnlnn~r z qkr{Špqqp–r

substance inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.

jr qplnnrs tpn qrn rm”pmon –~l{tr~ n~ qp uw z nkp–~lttr~ |rnnnƒ

š}lors ozo l{tpyo |kzŠ‘ron p}ry qkpttp~rlq z ozor y†or |kzŠ‘ron n~

Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures graves.

l’appareil, et ne laissez rien tomber sur l’écran. Vous risqueriez de vous blesser ou d’endommager le produit.

en vinyle hors de portée des enfants. Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. En outre, l’emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de portée des enfants.

arque

t
Les modèles LF51 ne possèdent pas de bouton de joystick. Ils disposent uniquement de boutons marche/arrêt.

 Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à

ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur. F ! "#!

Lorsque votre téléviseur est éteint, posez votre doigt et appuyez sur le activée bouton du joystick, puis relâchez-le. Lorsque votre téléviseur est allumé, posez votre doigt et appuyez une fois sur le bouton du joystick pendant

Aïåöçñæòæåêñ

quelques secondes, puis relâchez-le. désactivée (Cependant, si le menu apparaît sur l’écran, maintenez le bouton du joystick appuyé pour sortir du menu.) Vous pouvez régler le volume au niveau souhaité en posant votre ëÊÑÆÎCÏÇ ÉË doigt sur le bouton du joystick et en volume le déplaçant vers la gauche ou vers la droite.

 Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous aider par une autre

personne. t
Lorsque vous transportez la TV, tenez-la comme indiqué sur l’illustration suivante.

 Lorsque vous transportez la TV, ne l’exposez pas à des secousses ou

à des vibrations excessives. t
Lorsque vous transportez la TV, maintenez-la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni l’incliner vers la gauche ou la droite. t
N’exercez pas une pression excessive qui pourrait plier le châssis car cela pourrait endommager l’écran. t
Lorsque vous manipulez le téléviseur, assurez-vous de ne pas endommager le bouton du joystick. ó÷÷õû÷øýû

t
Évitez toujours de toucher l’écran, car vous risqueriez de l’endommager. t
Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant par le serre-câbles car ce dernier pourrait céder, ce qui pourrait causer des blessures et endommager le téléviseur.

æÊËÐ ÔÊËÄÇÈ ÔÒÎÌÊËÎÅÎ ÏÇÐ ÌÍÒVÑÇÐ

enregistrées et en sélectionner en Réglage des posant votre doigt sur le bouton du programmes joystick et en le déplaçant vers le haut ou vers le bas.

Réglage du menu Lorsque le téléviseur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite. Permet d’éteindre le téléviseur. Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV. ÙÇÎÖÇÆ ÉÇ ÌÍÒÑ×ÇÎ ÏÒ ÐÊËÎÌÇ ÉÓÇÑÆÎÚÇå

ÙÇÎÖÇÆ ÉÓÒÌÌÚÉÇÎ ÒË ÖÇÑË ÔÎÅÑÌÅÔÒÏå

()*+,)-. /+023 43 2+ 56 +7 87:

t
Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick. Si vous appuyez d’abord sur le bouton du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes enregistrés.

(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)

Installation sur une table (L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.) t
Laissez au moins 10 cm entre le mur et le moniteur pour assurer une bonne ventilation.

3 Attachez les boulons à œil et les supports muraux avec un cordon solide. Le cordon doit rester en position horizontale par rapport à la surface plane.

t
Si des boulons sont insérés dans les trous des boulons à œil, dévissez d’abord ces boulons. 2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur. Ajustez le support mural et les boulons à œil à l’arrière de la TV.

1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur une table.

Insérez et serrez les boulons à œil, ou les supports et les boulons à l’arrière de la TV.

t
Veillez à empêcher les enfants de grimper sur la TV ou de s’y suspendre. öõúARQUE

2 Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. ó÷÷õû÷øýû

t
Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources de chaleur. Cela pourrait provoquer un incendie ou d’autres dommages.

t
Utilisez une plate-forme ou un meuble d’une largeur et d’une résistance suffisantes pour soutenir en toute sécurité la TV. t
Les supports, les boulons et les cordons ne sont pas fournis. Pour en savoir plus sur les accessoires en option, contactez votre revendeur.

Utilisation du système de sécurité Kensington

(Cette option n’est pas disponible sur tous les modèles.)

Prenez les précautions nécessaires pour fixer le support mural en option à l’arrière de la TV. Installez-le sur un mur solide perpendiculaire au sol. Contactez du personnel qualifié pour fixer la TV sur d’autres matériaux de construction. Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’espace pour permettre la connexion de périphériques externes. Veillez à installer le support de montage mural après avoir connecté les câbles.

t
L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. Le connecteur du système de sécurité Kensington est situé à l’arrière du téléviseur. Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation, reportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité Kensington ou consultez le site http://www.kensington.com. Reliez le câble du système de sécurité Kensington entre le téléviseur et un meuble.

Veillez à utiliser des vis et un support mural conformes aux normes VESA. Les dimensions standard des kits de support mural sont indiquées dans le tableau suivant.

Achat séparé (support mural) FRANÇAIS

VESA (mm) (A x B) Vis standard Nombre de vis Support mural

32LF55** 32LF62** 32/43LF51** 40/43UF67** 40/43LF57** 43LF54** B

ê B

JH K

Ãïúöçñæ þêëîñå

 Lors de la fixation d’un support de fixation murale sur le téléviseur,

insérez les entretoises pour montage mural dans les orifices de montage mural du téléviseur pour basculer ce dernier à la verticale. (Seulement lorsqu’un élément correspondant à la forme ci-dessous est fourni)

Qñæîçæêåðçð ôêëî

Connexions (notifications)

Connexion à une parabole satellite (Seulement pour les modèles satellite)

Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d’entrée pour sélectionner un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni avec ce dernier. Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres périphériques externes. TUWARQUE

Connexion antenne Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). t
Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux téléviseurs. t
Si la qualité d’image est mauvaise, installez correctement un amplificateur de signaux pour l’améliorer. t
Si vous utilisez une antenne et que la qualité d’image est mauvaise, essayez de réaligner l’antenne dans la bonne direction. t
Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont pas fournis. t
Technologies audio TNT prises en charge : MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Paramètres HDMI ULTRA HD deep colour (Uniquement UF67**) t
SETTINGS IMAGE HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour - Marche : Prend en charge la 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) - Arrêt : Prend en charge la 4K @ 50/60 Hz (4:2:0) t
Tous les ports HDMI prennent en charge HDCP 2.2. t
La résolution 4K est uniquement prise en charge via l’entrée HDMI. t
Le signal et le contenu 4K ne sont pas disponibles via l’entrée RF/ USB. t
Tous les ports HDMI prennent en charge la 4K @ 50/60 Hz (Pour plus de détails sur les caractéristiques prises en charge, reportezvous au tableau ci-dessous.) pour les vidéos haute définition. Les fonctions vidéo ou audio peuvent ne pas être prises en charge selon les caractéristiques techniques des appareils externes. Dans ce cas, modifiez les paramètres HDMI ULTRA HD Deep Colourå

t
Ce modèle prend en charge les vidéos 4K (ULTRA HD) uniquement via une entrée HDMI. (Uniquement UF67**) t
Les vidéos ULTRA HD ne peuvent pas être prises en charge via un décodeur ou une entrée USB. (Uniquement UF67**) t
Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle. t
Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l’ordre du port TV. t
Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à raccorder le câble de source d’entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le périphérique connecté. t
Veuillez consulter le manuel de l’équipement externe contenant les instructions d’utilisation. t
Si vous connectez une console de jeu à la TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu. t
En mode PC, un bruit peut être associé à la résolution, au modèle vertical, au contraste ou à la luminosité. En présence de bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez le niveau du taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce que l’image soit nette. t
En mode PC, certains réglages de la résolution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilisée. t
Lors de la lecture de contenu ULTRA HD sur votre PC, il se peut, selon les performances de votre PC, que la lecture de contenus vidéo ou audio soit altérée. (Uniquement UF67**)

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide d’un câble satellite RF (75 Ω).

^_`abc de f`ghe ei jkb`le mn o pqrsq tu

Profondeur de couleur / Taux d’échantillonnage 8 bit

YCbCr 4:2:0 3840 x 2160p 4096 x 2160p

1 : Pris en charge uniquement lorsque HDMI ULTRA HD Deep Colour est réglé sur « Marche ».

Branchement du module CI (Selon le modèle) Affichez les services cryptés (payants) en mode TV numérique. t
Vérifiez si le module CI est inséré dans le bon sens dans la fente de la carte PCMCIA. Si le module est mal inséré, la TV pourrait subir des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA. t
Si le téléviseur n’affiche aucune vidéo et n’émet aucun son lorsque l’entrée CI+ CAM est connectée, contactez votre opérateur de service terrestre/satellite/câble.

Adaptateur de connexion (Selon le modèle)

Ùçîöçæ éç ðúïçìæåêññçî ïçð öçñëð êë êôæåêñð çæ éç ìêñøîöçî

votre entrée. ÙÇÎÖÇÆ ÉÇ ÎÇÄÇÑÅÎ ÒË ÑÅÄÇÒË ÔÎÚÌÚÉÇÑÆå

Efface les informations affichées à l’écran et revient à l’affichage TV.

áÇÐ ÆÇÎÖÇÐ ƒ€J„ ÇÆ ƒÅ×Íä€ÇØÑÅÆÅÊÑ JËÏÆÅÖÇÉÅÒ „ÑÆÇÎÞÒÌÇ ÇÆ ÏÇ ÏÊ×Ê w

Sélectionne un mode AV. (Selon le modèle)

En maintenant le bouton AD appuyé, la fonction description audio s’active. (Selon le modèle) 4

æÊÆÎÇ ÒÔÔÒÎÇÅÏ Ò ÚÆÚ ÌÇÎÆÅØÚ ÔÒÎ €ÅÄ î€ÅÄ ëÇÎÆÅØÇɆð ÒÔÎÕÐ ÒÄÊÅÎ

été soumis à des tests rigoureux pour vous permettre de lire des vidéos DivX. Pour lire des films DivX que vous avez achetés, vous devez enregistrer votre appareil sur vod.divx.com. Pour obtenir le code d’enregistrement, accédez à la section DivX VOD du menu de réglage de l’appareil. DivX Certified® pour la lecture des vidéos DivX® jusqu’à 1 080 p en HD, y compris le contenu Premium. DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées de DivX, LLC et leur utilisation est régie par une licence. Couverture par un ou plusieurs des brevets américains cités ci-dessous : 7 295 673, 7 460 668, 7 515 710 et 7 519 274.

ÙÇÎÖÇÆ ÉÇ ÌÊÖÖÇÑÌÇÎ ÏÓÇÑÎÇ×ÅÐÆÎÇÖÇÑÆ ÇÆ ÉÓÒñÌÍÇÎ ÏÇ

menu d’enregistrement. (uniquement sur les modèles compatibles Time MachineReady) (Selon le modèle) Touches de commande (

Settings image

Paramètres Réglage automatique des chaînes SETTINGS CONFIG Recherche auto. Recherche automatiquement les chaînes. t
Si la source d’entrée n’est pas correctement connectée, l’enregistrement des chaînes peut ne pas fonctionner de façon adéquate. t
La Recherche auto. ÎÇÌÍÇÎÌÍÇ ËÑÅèËÇÖÇÑÆ ÏÇÐ ÌÍÒVÑÇÐ ÒÌÆÅÄÇÐå t
Si la fonction Système de verrou ÇÐÆ ÒÌtivée, une fenêtre contextuelle s’affiche et vous demande de saisir votre mot de passe. Sélection de Préréglages d’image SETTINGS

ÙÇÎÖÇÆ ÉÇ ÐÚÏÇÌÆÅÊÑÑÇÎ ÏÇÐ ÔÎÚÎÚ×ÏÒ×ÇÐ ÉÓÅÖÒ×Ç ÊÔÆÅÖÅÐÚÐ ÔÊËÎ

l’environnement d’affichage ou la chaîne. t
Vif : Permet d’augmenter le contraste, la luminosité et la netteté pour obtenir des images lumineuses.  Standard : Permet d’afficher des images avec un contraste, une luminosité et une netteté de niveau standard.  Eco/APS : [Selon le modèle] La fonction Energy Saver (Économie d’énergie) permet de modifier les paramètres de la TV pour réduire la consommation électrique.  Cinéma / Jeux : Affiche la meilleure qualité d’image pour les films, les jeux et les photos (image fixe).  Sport : [Selon le modèle permet d’optimiser l’image vidéo pour des actions intenses et dynamiques en accentuant les couleurs primaires comme le blanc, le vert (pour l’herbe) ou le bleu (pour le ciel).

®™¨¨™ «¢š¯¨¢š ¦™§¡™¨ £™ ¯Ÿ¬°§™§ ¬±ª¯§Ÿš ¦¢›§ ¯²Ÿ³›™ ¦§ª§ª­¬Ÿ­™ £±¡Ÿ­™

ou de modifier les réglages d’image pour un écran spécifique. Commencez par sélectionner le Préréglage d’image £™ œotre choix. t
Contraste dynamique : Permet de régler le contraste à un niveau optimal en fonction de la luminosité de l’image. – Couleur dynamique : Permet de régler les couleurs de l’image pour obtenir des nuances plus naturelles. – Couleur habillage : Permet de définir séparément la palette des couleurs de la peau afin d’appliquer la couleur en fonction des paramètres choisis par l’utilisateur. – Couleur du ciel : Permet de définir séparément la couleur du ciel. – Couleur de l’herbe : Permet de définir séparément la palette des couleurs naturelles (prairies, collines, etc.). – Gamma : Permet de définir la courbe des dégradés en fonction de la sortie du signal de l’image par rapport au signal de la source d’entrée. – Gamme de couleurs : Permet de choisir la plage des couleurs qui peut être obtenue. – Amélioration des bords : Permet aux bords de l’image d’être clairs et détaillés, tout en restant naturels. – Modèle Expert : [Selon le modèle] Modèles utilisés pour le réglage réservé aux experts. – Filtre Couleur : Permet de filtrer une palette de couleurs spécifique en RGB pour régler avec précision la teinte et la saturation de la couleur. – T° couleur : Permet de régler la dominante de l’écran selon le choix de l’utilisateur. En mode Expert, le réglage détaillé peut être défini à l’aide de la méthode Gamma, etc. – Système de gestion des couleurs : Ce système est utilisé par les experts lorsqu’ils procèdent au réglage des couleurs à l’aide d’une mire de test. Ils peuvent sélectionner des zones de couleur parmi les six choix proposés (rouge, vert, bleu, cyan, magenta et jaune) sans modifier les autres couleurs. Pour les images normales, il est possible que les changements de couleur ne soient pas visibles une fois les réglages effectués. – Super Résolution — ´Selon le modèleµ Permet de régler la résolution pour éclaircir les images peu lumineuses et flo

Paramétrage d’autres options d’image IMAGE

¼½¾¿ ¾·¸¹¸ºÀ¿ ÁÂúø ¶Ã÷öó Á ÂÀÀÄ Å½¹½¾¿

SETTINGS IMAGE HDMI ULTRA HD Deep Colour (1/2) ULTRA HD Deep Colour

Permet de régler des paramètres détaillés pour les images.

t
Réduction du bruit : Élimine le bruit dans l’image.  Réduction du Bruit MPEG : Élimine le bruit généré lors de la

création de signaux d’image numérique.  Niveau noir : Permet de régler la luminosité et le contraste de

t
Selon le signal de la source d’entrée ou d’autres réglages de l’image, les options proposées pour le réglage peuvent varier. ¶·¸¹¸º»tion de la fonction Économie d’énergie

ÙÇÎÖÇÆ ÉÓÚÌÊÑÊÖÅÐÇÎ ÏÓÚÑÇÎ×ÅÇ ÇÑ ÎÚ×ÏÒÑÆ ÏÒ ÏËÖÅÑÊÐÅÆÚ ÉÇ ÏÓÚÌÎÒÑå

t
Auto : [Selon le modèle] Le capteur du téléviseur détecte l’éclairage ambiant et règle automatiquement la luminosité de l’écran.  Arrêt : Désactive la fonction Économie d’énergie.  Minimum / Moyen / Maximum : Applique la fonction Économie d’énergie prédéfinie.  Désactiver l’écran : L’écran est désactivé et seul le son est activé. Appuyez sur le bouton Mise sous tension de la télécommande pour activer à nouveau l’écran.

Le port HDMI permet d’utiliser ULTRA HD Deep Color pour profiter d’une image plus claire. t
Marche ‚ OáTRA HD Deep Colour pris en charge t
Arrêt ‚ OáTRA HD Deep Colour non pris en charge Pour utiliser les haut-parleurs TV

Settings audio

parleur TV interne [Selon le modèle]

Haut-parleurs TV / tbÆcÇ FRANÇAIS

l’écran en fonction du niveau noir de l’image d’entrée, à l’aide de la noirceur (niveau noir) de l’écran.  Cinéma réel : Permet de conserver des conditions d’affichage optimales pour l’écran.  Contrôle de la luminosité en fonction du mouvement / Économie d’énergie Smart : [Selon le modèle] Réduit la consommation d’énergie en ajustant la luminosité en fonction du mouvement de l’image à l’écran.  Aff. lum. LED loc. ‚ [Selon le modèle Ãclaircit les zones claires et assombrit les zones sombres de l’image pour obtenir un contraste maximum et un flou minimum, en réduisant la consommation d’énergie. - Arrêt ‚ Ùermet de désactiver la fonction Atténuation locale LED. - Bas/Moyen/Haut ‚ JÊÉÅØÇ ÏÇ Îapport de contraste. t
TruMotion ‚ [Selon le modèle Ùermet d’optimiser la qualité des images en succession rapide. - Arrêt : €ÚÐÒÌÆÅÄÇ ~ÎËJÊÆÅÊÑå - Lisse ‚ Adoucit les images en succession rapide. - Effacer ‚ ÇÑÉ ÏÇÐ ÅÖÒ×ÇÐ Îapides plus nettes. - Utilisateur ‚ Ùermet de régler manuellement l’option De-judder / De-blur. De-Judder: Permet de régler les saccades sur l’écran. De-Blur: Permet de réduire les effets flous liés au mouvement. « Auto » signifie que la plage de De-Judder et de De-blur qui dépend de l’état de l’entrée vidéo est contrôlée par le mode TruMotion.

Le son provient des haut-parleurs TV. Pour utiliser les diffuseurs externes SETTINGS AUDIO Sortie son Haut-parleur externe (optique) / Sortie audio (Optique) [ìÇÏÊÑ ÏÇ ÖÊÉÕÏÇ

Le son provient des haut-parleurs connectés au port optique. t
SimpLink est pris en charge. Utilisation des haut-parleurs internes du téléviseur et de la sortie audio (Optique) SETTINGS AUDIO Sortie son sortie audio (Optique)

Le son est diffusé simultanément par les haut-parleurs intégrés du téléviseur et le périphérique audio connecté au port de sortie audio optique numérique. Pour utiliser la sortie son numérique SETTINGS AUDIO Sortie son Haut-parleur externe (optique) / Sortie audio (Optique) / Haut-parleur TV interne + sortie audio (Optique) Sortie son numérique [ìÇÏÊÑ ÏÇ ÖÊÉÕÏÇ

Permet de configurer la sortie son numérique. Èidgj ations

MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC DTS Tout

PCM Dolby Digital Dolby Digital Dolby Digital DTS PCM

¼½¾¿ é½êêàé·à¿ à· ¾·¸¹¸ºà¿ ¹à ä뿸äì뿸í¾à »¾î¸½

ÒË ÔÊÎ t de Branchez le périphérique audio LG avec le logo sortie audio numérique optique. Le périphérique audio LG vous permet de profiter facilement d’un son riche et puissant.

Pour utiliser un casque SETTINGS

Le son provient du casque connecté au port pour casque. Pour synchroniser le son et l’image SETTINGS

Permet de synchroniser directement le son et l’image lorsqu’un décalage est constaté. t
Si vous paramétrez Régl. sync. AV ÐËÎ Marcheâ Äous pouvez ajuster la sortie audio (Haut-parleurs TV ou SPDIF) en fonction de l’image à l’écran. Pour utiliser SIMPLINK [Selon le modèle] SimpLink est une fonction qui vous permet de contrôler et de gérer divers périphériques multimédia simplement via le menu SIMPLINK. 1 Connectez le port HDMI IN ÉË Æéléviseur et le port de sortie HDMI du périphérique SIMPLINK avec un câble HDMI. t
[Selon le modèle] Pour les systèmes home cinéma avec une fonction SIMPLINK, connectez les ports HDMI comme indiqué ci-dessus et utilisez un câble optique pour connecter la sortie audio numérique optique du téléviseur à l’entrée audio numérique optique du périphérique SIMPLINK. 2 Sélectionnez INPUT(OPTION) SIMPLINK. La fenêtre du menu SIMPLINK s’affiche. 3 Dans la fenêtre Réglage SIMPLINK, permet de régler la fonction SIMPLINK sur Activéå 4 Dans la fenêtre du menu SIMPLINK, permet de sélectionner le périphérique que vous voulez contrôler.

t
Cette fonction n’est compatible qu’avec les périphériques munis du logo SIMPLINK. Vérifiez que le périphérique externe a un logo SIMPLINK. t
Pour utiliser la fonction SIMPLINK, vous devez employer un câble HDMI® haut débit (avec ajout de la fonction CEC (Consumer Electronics Control)). Sur les câbles HDMI® haut débit, la broche n° 13 est connectée pour l’échange d’informations entre les périphériques. t
Si vous basculez vers une autre entrée, le périphérique SIMPLINK s’arrêtera. t
Si un périphérique tiers doté de la fonction HDMI-CEC est également utilisé, le périphérique SIMPLINK risque de ne pas fonctionner normalement. t
[Selon le modèle] Si vous sélectionnez ou lisez un média à partir d’un périphérique avec une fonction home cinéma, les Haut-parleurs HT(Hautparleurs) ÐÊÑt automatiquement connectés. Veillez à effectuer la connexion en employant un câble optique (vendu séparément) pour utiliser la fonction Haut-parleurs HT(Haut-parleurs)å Description de la fonction SIMPLINK t
Lecture directe : Lit immédiatement le périphérique multimédia sur le téléviseur. Ï Sélectionner le périphérique multimédia : Permet de sélectionner le périphérique voulu via le menu SIMPLINK pour le contrôler immédiatement à partir de l’écran du téléviseur. Ï Lecture Disque : Gère le périphérique multimédia avec la télécommande du téléviseur. Ï Arrêter tous les périphériques : Lorsque vous éteignez votre téléviseur, tous les périphériques connectés à celui-ci s’éteignent aussi. Ï Mise sous tension synchronisée : Quand le matériel doté de la fonction SIMPLINK connecté à la prise HDMI commence la lecture, la TV s’allume automatiquement. Ï Haut-parleur : [Selon le modèle] Sélectionnez soit le haut-parleur du système home cinéma soit celui du téléviseur.

Q.menu

ìÚÏÇÌÆÅÊÑÑÇÈ ÏÇ ÔÚÎÅÔÍÚÎÅèËÇ ÉÇ ÐÆÊÌôÒ×Ç OìN èËÇ ÄÊËÐ ÐÊËÍÒÅÆÇÈ ÎÇÆÅÎÇÎå

Lorsqu’un message indique que le périphérique USB a été retiré, débranchez ce dernier du téléviseur. t
Lorsqu’un périphérique USB a été sélectionné pour être retiré, il ne peut plus être lu. Retirez le périphérique de stockage USB, puis reconnectez-le. Utilisation d’un périphérique de stockage USB avertissement

Fichier de prise en charge Mes médias t
Vitesse maximale de transmission des données : 20 Mbits/s (Mégabits par seconde) t
Formats de sous-titres externes pris en charge : *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX) t
Formats de sous-titres internes pris en charge : *.dat/*.mpg/*. mpeg/*.vob (sous-titres de DVD), *.ts/*.tp/*.m2ts/ (sous-titres de DVB), *.mp4 (sous-titres de DVD, Texte brut UTF-8), *.mkv (ASS, SSA, Texte brut UTF-8, format de sous-titres universel, VobSub, sous-titres de DVD), *.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+) 1 XSUB : Sous-titres internes générés avec DivX6 pris en charge

t
Maximum : 1920 x 1080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x 480 à 30p) t
.asf, .wmv [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV Single Stream t
.divx, .avi [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XViD, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS t
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts [Vidéo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS t
.vob [Vidéo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM t
.mp4, .m4v, .mov [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS t
.mkv [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, XVID, H.264/AVC [Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM t
motion JPEG [Vidéo] MJPEG [Audio] LPCM, ADPCM t
.mpg, .mpeg, .mpe [Vidéo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM t
dat [Vidéo] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MP2 t
flv [Vidéo] Sorenson H.263, H.264/AVC [Audio] MP3, AAC, HE-AAC t
*rm, *rmvb [Vidéo] RV30, RV40 [Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook) t
3gp, 3gp2 [Vidéo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2 [Audio] AAC, AMR(NB/WB) t
*DTS / *rm / *rmvb : Selon le modèle

t
Si le périphérique de stockage USB intègre un programme de reconnaissance automatique ou utilise son propre pilote, il se peut qu’il ne fonctionne pas. t
Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas fonctionner ou fonctionner incorrectement. t
Utilisez exclusivement des périphériques de stockage USB formatés avec le système de fichiers Windows FAT32 ou NTFS. t
Pour les disques durs USB externes, il est recommandé d’utiliser des périphériques avec une tension nominale inférieure à 5 V et un courant nominal inférieur à 500 mA. t
Il est recommandé d’utiliser des clés USB de 32 Go au plus et des disques durs USB de 2 To au plus. t
Si un disque dur USB avec une fonction d’économie d’énergie ne fonctionne pas correctement, mettez l’appareil hors tension, puis de nouveau sous tension. Pour plus d’informations, consultez le guide de l’utilisateur du disque dur USB. t
Les données incluses dans le périphérique de stockage USB peuvent être endommagées ; veillez par conséquent à sauvegarder les fichiers importants sur d’autres appareils. La maintenance des données est sous la responsabilité de l’utilisateur et le fabricant ne saurait être tenu responsable des pertes de données.

Formats vidéo pris en charge

õ½¿ö»·º »¾Î¸½ Ä¿¸º ÀÊ ÉÌ»¿÷À

t
Type de fichier : mp3 [Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Fréq. d’échantillonnage] 16 kHz - 48 kHz [Prise en charge] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 t
Type de fichier : AAC [Taux en bits] Format libre [Fréq. d’échantillonnage] 8 kHz ~ 48 kHz [Prise en charge] ADIF, ADTS t
Type de fichier : M4A [Taux en bits] Format libre [Fréq. d’échantillonnage] 8 kHz ~ 48 kHz [Prise en charge] MPEG-4 t
Type de fichier : WMA [Taux en bits] 128 kbps ~ 320 kbps [Fréq. d’échantillonnage] 8 kHz ~ 48 kHz [Prise en charge] WMA7, 8, 9 Standard t
Type de fichier : WMA10 Pro [Taux en bits] ~ 768 Kbps [Canal / Fréquence d’échantillonnage] M0 : jusqu’à 2 canaux à 48 kHz (sauf en mode LBR), M1 : jusqu’à 5,1 canaux à 48 kHz, M2 : jusqu’à 5,1 canaux à 96 kHz [Prise en charge] WMA10 Pro t
Type de fichier : OGG [Taux en bits] Format libre [Fréq. d’échantillonnage] ~ 48 kHz [Prise en charge] OGG Vorvis Formats de photos pris en charge t
Catégorie : 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps) [Types de fichiers disponibles] SOF0 : base, SOF1: extension séquentielle, SOF2: Progressive [Taille de photo] Minimum : 64 x 64, Maximum : Type Normal : 15360 (l) x 8640 (H), Type progressif : 1920 (l) x 1440 (H) t
Catégorie : BMP [Taille de photo] Minimum : 64 x 64, Maximum : 9600 x 6400 t
Catégorie : PNG [Type de fichier disponible] Interlace, Non-Interlace [Taille de photo] Minimum : 64 x 64, Maximum : Interlace : 1200 x 800, Non-Interlace : 9600 x 6400 t
Catégorie : MPO (3D) [Taille de photo] taille 4:3 : 3648 x 2736 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536, taille 3:2 : 3648 x 2432 t
Les formats de fichiers BMP et PNG sont parfois plus longs à s’afficher que le format JPEG. t
La fonction 3D peut varier en fonction du modèle.

Consulter le manuel en ligne Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur : www.lg.com.

Configuration du périphérique de contrôle externe Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com.

Dépannage Impossible de commander la TV avec la télécommande. t
Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. t
Vérifiez qu’aucun obstacle n’est placé entre la TV et la télécommande. t
Vérifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement installées ( sur â sur ). Aucune image n’est affichée et aucun son n’est émis. t
Vérifiez si l’appareil est allumé. t
Vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé à la prise murale. t
Vérifiez la prise en branchant d’autres appareils. La TV s’éteint de manière soudaine. t
Vérifiez les paramètres de contrôle de l’alimentation. Il peut y avoir une coupure de courant. t
Vérifiez si l’option Veille automatique îìelon le modèle) / Minuterie d’arrêt ï Heure d’arrêt ÇÐÆ ÒÌtivée dans les paramètres HEUREå t
Si aucun signal n’est présent quand la TV est allumée, la TV s’éteint automatiquement après 15 minutes d’inactivité. Une fois que vous êtes connecté au PC (HDMI), le message « Aucun signal » ou « Format invalide » s’affiche. t
Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande. t
Reconnectez le câble HDMI. t
Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé.

Efmmjogf[jpof
tufttb

-F
QSFTFOUJ
JOEJDB[JPOJ
TPOP
EB
JOUFOEFSTJ
RVBMF
BHHJPSOBNFOUP
EFJ
NBOVBMJ
EVTP
EFJ
QSPEPUUJ
i-(w
B
UFDOPMPHJB
%
GSVJCJMF
USBNJUF
PDDIJBMJ
DPNF
BQQMJDBCJMF
F
OF
DPTUJUVJTDPOP
QBSUF
JOUFHSBOUF
F
TPTUBO[JBMF

Qsjnb
ej
vujmj[[bsf
jm
qspepuup

þÿ
DPMMPDBSF
JM
UFMFWJTPSF
F
JM
UFMFDPNBOEP
OFJ
TFHVFOUJ
BNCJFOUJ

FDDF[JPOF
EFJ
EJTQPTJUJWJ
QSJWJ
EJ
NFTTB
B
UFSSB
4J
QPUSFCCFSP
TVCJSF

Wbqpsf
p
tdij[[j
ej
pmjp

t
*O
VOBSFB
FTQPTUB
BMMB
QJPHHJB
P
BM
WFOUP t
7JDJOP
B
DPOUFOJUPSJ
EBDRVB
BE
FTFNQJP
WBTJ $JÛ
QPUSFCCF
DPNQPSUBSF
JM
SJTDIJP
EJ
JODFOEJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF

Nbmgvo[jpobnfoup
p
efgpsnb[jpof
efm
qspepuup


EJ
DPMMFHBSF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
BMMB
NFTTB
B
UFSSB
"E


DIF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
OPO
WFOHB
B
DPOUBUUP
DPO

PHHFUUJ
DBMEJ
BE
FTFNQJP
VO
SBEJBUPSF
$JÛ
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
EJ

Jodfoejp
p
ej
tdpttf
fmfuusjdif

þÿ
QPTJ[JPOBSF
PHHFUUJ
QFTBOUJ
P
JM
QSPEPUUP
TUFTTP
TVJ
DBWJ
EJ
þÿ
QPTJ[JPOBSF
JM
QSPEPUUP
JO
VO
MVPHP
TPHHFUUP
BMMB
QPMWFSF
$JÛ

BMJNFOUB[JPOF
$JÛ
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF
SJTDIJP
EJ
TDPTTF
FMFUUSJDIF
P

Jodfoejp


QSFTB
EJ
SFUF
SBQQSFTFOUB
JM
EJTQPTJUJWP
EJ
TDPMMFHBNFOUP
-B
QSFTB

 
JM
DBWP
EFMMBOUFOOB
USB
MJOUFSOP
F
MFTUFSOP
EFMMFEJöDJP
QFS
JNQFEJSF
MJOHSFTTP
EJ
HPDDF
EJ
QJPHHJB
-BDRVB
QVÛ
EBOOFHHJBSF
JM

Efwf
fttfsf
gbdjmnfouf
sbhhjvohjcjmf

þÿ
UPDDBSF
MB
QSFTB
DPO
MF
NBOJ
CBHOBUF
*OPMUSF
TF
JM
UFSNJOBMF
EFM

DBWP
Ò
CBHOBUP
P
SJDPQFSUP
EJ
QPMWFSF
BTDJVHBSMP
DPNQMFUBNFOUF
P
SJNVPWFSF
MB
QPMWFSF
-FDDFTTP
EJ
VNJEJUË
QVÛ
QSPWPDBSF
TDPTTF

Qpusfccfsp
tvcjsf
tdpttf
fmfuusjdif

þÿ
JOTFSJSF
VO
DPOEVUUPSF
BE
FTFNQJP
VO
CBTUPODJOP
NFUBMMJDP
TV

VOB
EFMMF
FTUSFNJUË
EFM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
NFOUSF
MBMUSB
FTUSFNJUË
Ò
JOTFSJUB
OFMMB
QSFTB
B
NVSP
*OPMUSF
OPO
UPDDBSF
JM
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
TVCJUP
EPQP
BWFSMP
JOTFSJUP
OFMMB
QSFTB
B
NVSP
4J
QPUSFCCFSP
TVCJSF

Tdpttf
fmfuusjdif
*o
cbtf
bm
npefmmp

DBTP
EJ
QFSEJUB
EJ
HBT
OPO
UPDDBSF
MB
QSFTB
B
NVSP
BQSJSF
MF
öOFTUSF
F
WFOUJMBSF
6OB
TDJOUJMMB
QPUSFCCF
QSPWPDBSF
VO
JODFOEJP
P
VTUJPOJ

þÿ
EJTBTTFNCMBSF
SJQBSBSF
P
NPEJöDBSF
JM
QSPEPUUP
B
QSPQSJB
þÿ
DPMMPDBSF
P
DPOTFSWBSF
TPTUBO[F
JOöBNNBCJMJ
WJDJOP
BM
QSPEPUUP

-JODBVUB
NBOJQPMB[JPOF
EJ
TPTUBO[F
JOöBNNBCJMJ
QVÛ
DBVTBSF

Ftqmptjpoj
p
jodfoej

EJTDSF[JPOF
7J
Ò
JM
SJTDIJP
EJ
QSPWPDBSF
JODFOEJ
P
TDPTTF
FMFUUSJDIF

3JWPMHFSTJ
BM
DFOUSP
EJ
BTTJTUFO[B
QFS
FòFUUVBSF
JM
DPOUSPMMP
MB
UBSBUVSB
P

Mf
sjqbsb[jpoj
efm
dbtp


TJ
WFSJöDB
VOB
EFMMF
TFHVFOUJ
DJSDPTUBO[F
TDPMMFHBSF
JNNFEJBUBNFOUF
JM
QSPEPUUP
EBMMBMJNFOUB[JPOF
F
DPOUBUUBSF
JM
DFOUSP
EJ
BTTJTUFO[B
EJ
[POB

t
*M
QSPEPUUP
IB
TVCJUP
VO
VSUP t
*M
QSPEPUUP
Ò
TUBUP
EBOOFHHJBUP t
0HHFUUJ
FTUSBOFJ
TPOP
DBEVUJ
EFOUSP
JM
QSPEPUUP t
*M
QSPEPUUP
QSPEVDF
GVNP
P
PEPSJ
TUSBOJ

Tvmmbqqbsfddijp

/PO
JOTUBMMBSF
JM
QSPEPUUP
B
VOB
QBSFUF
TF
RVFTUVMUJNB
Ò
FTQPTUB
B
PMJP
P
QBSBóOB
MJRVJEB
*M
QSPEPUUP
QPUSFCCF
EBOOFHHJBSTJ
P
DBEFSF

DBTP
EJ
DPOUBUUP
DPO
BDRVB
PQQVSF
PHHFUUJ
FTUSBOFJ
DPO
VO
BEBUUBUPSF
$"
VO
DBWP
EJ
BMJNFOUB[JPOF
VO
57
TDPMMFHBSF
JM
DBWP
F
DPOUBUUBSF
TVCJUP
JM
$FOUSP
"TTJTUFO[B
*O
DBTP
DPOUSBSJP
DJÛ
QPUSFCCF
DPTUJUVJSF

Ufmfdpnboep
qpusfccf
tvcjsf
eboofhhjbnfouj

þÿ
VUJMJ[[BSF
CBUUFSJF
WFDDIJF
F
OVPWF
DPOUFNQPSBOFBNFOUF

$JÛ
QPUSFCCF
DBVTBSF
JM
TVSSJTDBMEBNFOUP
F
MB
QFSEJUB
EJ
MJRVJEP
EBMMF

Mvdf
ejsfuub
efm
tpmf
dbnjoj
bqfsuj
f
tuvgf
fmfuusjdif

/PO
JOTFSJSF
CBUUFSJF
OPO
SJDBSJDBCJMJ
OFM
EJTQPTJUJWP
EJ
SJDBSJDB

 !
DIF
OPO
WJ
TJBOP
PHHFUUJ
USB
JM
UFMFDPNBOEP
F
JM
TFOTPSF

 
EJ
TQFHOFSF
JM
QSPEPUUP
TDPMMFHBOEP
JM
DBWP
EBMMB
QSFTB
B
NVSP

/PO
VTBSF
MB
TQJOB
DPNF
JOUFSSVUUPSF
1PUSFCCFSP
WFSJöDBSTJ
FSSPSJ

*o
dbtp
dpousbsjp
tj
sjtdijb
vo
jodfoejp

"ÿÿ
BWFS
HVBSEBUP
B
MVOHP
JM
UFMFWJTPSF
FWJUBSF
EJ
UPDDBSF
MF
BQFSUVSF

QFS
MB
WFOUJMB[JPOF
QPJDIÏ
QPUSFCCFSP
FTTFSTJ
TVSSJTDBMEBUF
2VFTUP
DPNQPSUBNFOUP
OPO
JOøVJTDF
TVM
GVO[JPOBNFOUP
P
TVMMF
QSFTUB[JPOJ

Efm
qspepuup

&TBNJOBSF
QFSJPEJDBNFOUF
JM
DBWP
EFMMBQQBSFDDIJP
F
TF
TPOP
WJTJCJMJ
EBOOJ
P
TFHOJ
EJ
VTVSB
TDPMMFHBSMP
JOUFSSPNQFSF
MVTP
EFMMBQQBSFDDIJP
F
TPTUJUVJSF
JM
DBWP
DPO
MFTBUUP
DPNQPOFOUF
EJ
SJDBNCJP
QSFTTP
VO
DFOUSP