Mode d'emploi table de cuisson Candy Plaque de cuisson Idea CI642CBB/1

Risque d’électrocution

• 'pEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUWRXW WUDYDLORXRSpUDWLRQG¶HQWUHWLHQ • /HUDFFRUGHPHQWjXQERQV\VWqPHGHPLVHjODWHUUHHVW

Hvvhqwlhohwreoljdwrluh

• /HVPR\HQVGHGpFRQQH[LRQGRLYHQWrWUHLQFRUSRUpVGDQVOH FkEODJHIL[HFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHFkEODJH • 7RXWHPRGLILFDWLRQGXV\VWqPHGHFkEODJHGHO¶KDELWDWLRQ GRLWrWUHHIIHFWXpHH[FOXVLYHPHQWSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp • /HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWHQWUDvQHUXQH pOHFWURFXWLRQYRLUHODPRUW

Fxdolilfdgr

(VWHHOHFWURGRPpVWLFRHVWiHWLTXHWDGRHQFXPSOLPLHQWRFRQODGLUHFWLYD HXURSHD8(HQPDWHULDGH5HVLGXRVGH$SDUDWRV(OpFWULFRV\ (OHFWUyQLFRV 5$(( $OJDUDQWL]DUXQDHOLPLQDFLyQFRUUHFWDGHHVWHDSDUDWR VHD\XGDDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVDOPHGLRDPELHQWH\DODVDOXGGHODV SHUVRQDVSHOLJURVTXHSRGUtDQRFDVLRQDUVHVLVHHOLPLQDUDGHIRUPDLQFRUUHFWD

• $9(57,66(0(17 8wlolvh]xqltxhphqwghvsurwhfwlrqv

GHSODTXHGHFXLVVRQFRQoXHVSDUOHIDEULFDQWGHO DSSDUHLO GHFXLVVRQRXLQGLTXpHVFRPPHDSSURSULpHVSDUOHIDEULFDQW GHO DSSDUHLOGDQVOHPRGHG HPSORLRXLQWpJUpHVjO DSSDUHLO /¶XWLOLVDWLRQGHSURWHFWLRQVLQDSSURSULpHVSHXWSURYRTXHU

Ghvdfflghqwv

• 6LO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVLQVWDOOpFRUUHFWHPHQWFHODSHXWUHQGUH ODJDUDQWLHFDGXTXHRXOHVUpFODPDWLRQVLUUHFHYDEOHV • &RQFHUQDQWOHVGpWDLOVG LQVWDOODWLRQYHXLOOH]YRXVUpIpUHUDX

Risque de coupure

• /DODPHH[WUrPHPHQWFRXSDQWHGXUDFORLUG¶XQHSODTXHGH FXLVVRQHVWjGpFRXYHUWTXDQGOHFRXYHUFOHGHVpFXULWpHVW HQOHYp)DLWHVH[WUrPHPHQWDWWHQWLRQTXDQGYRXVO¶XWLOLVH] HWUDQJH]OHWRXMRXUVjO¶DEULHWKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV • 6LYRXVQHIDLWHVSDVDWWHQWLRQYRXVSRXUULH]YRXVEOHVVHU

Consignes de sécurité importantes

• 1HODLVVH]MDPDLVO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHTXDQGLOHVW XWLOLVp8QGpERUGHPHQWSURYRTXHGHODIXPpHHWGHV pFODERXVVXUHVGHJUDLVVHTXLSHXYHQWSUHQGUHIHX

Vxuidfhghudqjhphqw

• 1HODLVVH]MDPDLVGHVREMHWVRXGHVXVWHQVLOHVVXUO¶DSSDUHLO • 1¶XWLOLVH]MDPDLVO¶DSSDUHLOSRXUFKDXIIHUODSLqFH • $SUqVWRXWHXWLOLVDWLRQpWHLJQH]WRXMRXUVOHV]RQHVGH FXLVVRQHWODSODTXHFRPPHFHODHVWGpFULWGDQVFHPDQXHO

Eu€oxuhv

• $77(17,21 OHSURFHVVXVGHFXLVVRQGRLWrWUHVXUYHLOOp 8QSURFHVVXVGHFXLVVRQGHFRXUWHGXUpHGRLWrWUHVXUYHLOOp

 3dqqhdxghfrppdqgh

/LVH]FHJXLGHHQIDLVDQWSDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQDXSDUDJUDSKHµ&RQVLJQHV GHVpFXULWp¶ ÐWH]OHILOPSURWHFWHXUTXLSRXUUDLWHQFRUHVHWURXYHUVXUODSODTXHjLQGXFWLRQ

Utilisation des commandes tactiles

 &RPPDQGH0DUFKH$UUrW  7RXFKHGHUpJODJHGHOD

Xqhsuhvvlrq

8WLOLVH]ODSDUWLHFKDUQXHGHYRWUHGRLJWSDVO¶H[WUpPLWp 9RXVHQWHQGUH]XQELSVRQRUHFKDTXHIRLVTX¶XQWRXFKHUHVWHQUHJLVWUp $VVXUH]YRXVTXHOHVFRPPDQGHVVRLHQWWRXMRXUVSURSUHVVqFKHVHWTX¶LOQ¶\ DLWDXFXQREMHW SDUH[XQXVWHQVLOHRXXQWRUFKRQ OHVFRXYUDQW0rPHXQH PLQFHSHOOLFXOHG¶HDXSHXWUHQGUHGLIILFLOHO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHV

Pour commencer à cuire

4XDQGODSODTXHHVWDOOXPpHOHVLJQDOVRQRUHUHWHQWLWXQHIRLVWRXVOHVLQGLFDWHXUV V DOOXPHQWSHQGDQWVHFRQGHSXLVV¶pWHLJQHQWLQGLTXDQWTXHODSODTXHHVWSDVVpHHQ

)dlwhvdwwhqwlrqdx[vxuidfhvfkdxghv

/DOHWWUH³+´LQGLTXHUDTXHOD]RQHGHFXLVVRQHVWWURSFKDXGHSRXU rWUHWRXFKpH(OOHGLVSDUDvWUDTXDQGODVXUIDFHDXUDUHIURLGLSRXU DWWHLQGUHXQHWHPSpUDWXUHQHSUpVHQWDQWDXFXQULVTXH9RXVSRXYH] pJDOHPHQWO¶XWLOLVHUFRPPHXQHIRQFWLRQpFRQRPLHVG¶pQHUJLHVL YRXVVRXKDLWH]UpFKDXIIHUG¶DXWUHVFDVVHUROHVXWLOLVH]ODSODTXHTXL

Frppdqgh³´rx³´

• 6LYRXVQHFKRLVLVVH]SDVXQUpJODJHGHFKDOHXUGDQV ODPLQXWHTXLVXLWODSODTXHjLQGXFWLRQV pWHLQGUD DXWRPDWLTXHPHQW9RXVGHYUH]UHFRPPHQFHUjSDUWLU GHO¶pWDSHQƒ • 9RXVSRXYH]PRGLILHUOHUpJODJHGHODFKDOHXUjWRXW

Annulation de la fonction boost

6pOHFWLRQQH]OD]RQHDYHFODIRQFWLRQ%RRVW ]RQHDYDQWJDXFKH 

4XDQGODSODTXHHVWHQPRGHYHUURXLOODJHWRXWHVOHVFRPPDQGHVVRQW GpVDFWLYpHVjO¶H[FHSWLRQGH0DUFKH$UUrWYRXVSRXYH]WRXMRXUVpWHLQGUHOD SODTXHYLWURFpUDPLTXHDYHFODFRPPDQGH0DUFKH$UUrWHQFDVG¶XUJHQFH PDLVYRXVGHYUH]G¶DERUGGpYHUURXLOOHUODSODTXHORUVGHO¶XWLOLVDWLRQ

Vxlydqwh

7RXFKH]ODWRXFKHPRLQV  SRXUDQQXOHUODIRQFWLRQ%RRVWHW VpOHFWLRQQH]OHQLYHDXTXHYRXVVRXKDLWH]UpJOHU ‡/DIRQFWLRQ%RRVWQHSHXWGXUHUTXHPLQXWHVDSUqVTXRLOD]RQHSDVVH

Dxwrpdwltxhphqwdxqlyhdx

Avertissement de chaleur résiduelle /RUVTXHODWDEOHGHFXLVVRQIRQFWLRQQHSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSVLO\ DXUDGHODFKDOHXUUpVLGXHOOH/DOHWWUH³+´V¶DIILFKHSRXUYRXVDYHUWLUGH YRXVWHQLUjO¶pFDUW

Coupure automatique

/DVpFXULWpGHODWDEOHGHFXLVVRQHVWDXWRPDWLTXHPHQWDUUrWpH&HODVHSURGXLWFKDTXH IRLVTXHYRXVRXEOLH]G pWHLQGUHXQH]RQHGHFXLVVRQ/HVGpODLVGHFRXSXUHSDUGpIDXW VRQWLQGLTXpVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXV 

wrxwhvohv]rqhvgh

FXLVVRQUHYLHQQHQWjOHXUUpJODJHG RULJLQH z /DIRQFWLRQHVWGLVSRQLEOHORUVTX¶XQHRXSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQIRQFWLRQQHQW z 6LYRXVQ¶DQQXOH]SDVOHPRGHDUUrWGHIRQFWLRQQHPHQWGDQVOHVPLQXWHVOD SODTXHjLQGXFWLRQV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

Niveau de puissance

Temps de fonctionnement par défaut (en heures)

Utilisation de la minuterie comme alarme

 $VVXUH]YRXVTXHODSODTXHVRLWDOOXPpH(WTXHODWRXFKHGHVpOHFWLRQGHOD]RQHQH VRLWSDVDFWLYpH O LQGLFDWHXUGH]RQHµµQHFOLJQRWHSDV  5HPDUTXHYRXVSRXYH]UpJOHUODPLQXWHULHGHILQGHFXLVVRQDYDQWRXDSUqVODILQGX UpJODJHGHODSXLVVDQFHGHOD]RQHGHFXLVVRQ

 4XDQGOHWHPSVHVWUpJOpOHFRPSWHjUHERXUVGpPDUUHLPPpGLDWHPHQW/¶pFUDQ

Diilfkhohwhpsvuhvwdqw

4XDQGYRXVUpJOH]ODPLQXWHULHSRXUSOXVLHXUV]RQHVGHFXLVVRQOHVSRLQWVURXJHV GHV]RQHVGHFXLVVRQFRUUHVSRQGDQWHVVRQWLQGLTXpV/¶pFUDQGHODPLQXWHULHPRQWUH ODPLQXWHULHPLQ/HSRLQWGHOD]RQHFRUUHVSRQGDQWHFOLJQRWH UpJOpVXUPLQXWHV UpJOpVXUPLQXWHV

6. /DVRQQHULHUHWHQWLWSHQGDQWVHFRQGHVHWO¶LQGLFDWHXUGHODPLQXWHULH DIILFKH³³TXDQGOHWHPSVUpJOpHVWWHUPLQp 

Fruuhvsrqgdqwhv¶diilfkhudgdqvohyr\dqwghodplqxwhulh

 $SSX\H]VXUODWRXFKHGHODPLQXWHULH³´V DIILFKHVXU O pFUDQGHODPLQXWHULHHW³´FOLJQRWH

 5pJOH]O KHXUHHQWUHHWPLQXWHVHQWRXFKDQWOD

Frppdqgh´´rx´´ghodplqxwhulh sh[

)DLWHVUHYHQLUOHVOpJXPHV4XDQGLOVVRQWFKDXGVPDLVHQFRUHFURTXDQWVEDLVVH] VRXVOD]RQHGHFXLVVRQUHPHWWH]ODYLDQGHGDQVODSRrOHHWDMRXWHUYRWUHVDXFH 5HPXH]OHVLQJUpGLHQWVGpOLFDWHPHQWSRXUrWUHFHUWDLQTX LOVVRQWELHQFKDXGV 6HUYH]LPPpGLDWHPHQW

Lignes directrices pour cuisiner

)DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVIDLWHVIULUHTXHOTXHFKRVHFDUO KXLOHHWOHVPDWLqUHV JUDVVHVFKDXIIHQWWUqVUDSLGHPHQWHQSDUWLFXOLHUVLYRXVXWLOLVH]ODIRQFWLRQ %RRVW$X[WHPSpUDWXUHVH[WUrPHPHQWpOHYpHVO KXLOHHWOHVPDWLqUHVJUDVVHV SUHQQHQWIHXVSRQWDQpPHQWHWFHODSUpVHQWHXQULVTXHVpULHX[G LQFHQGLH

Réglage de la chaleur

4XDQGODQRXUULWXUHFRPPHQFHjERXLOOLUGLPLQXH]ODSXLVVDQFH /¶XWLOLVDWLRQG¶XQFRXYHUFOHUpGXLUDOHVWHPSVGHFXLVVRQHWpFRQRPLVHUDGHO¶pQHUJLH

Hqfrqvhuydqwodfkdohxu

'LPLQXH]ODTXDQWLWpGHOLTXLGHRXGHPDWLqUHVJUDVVHVSRXUUpGXLUHOHVWHPSVGH FXLVVRQ &RPPHQFHUjFXLVLQHUDYHFXQUpJODJHpOHYpSXLVUpGXLUHOHUpJODJHTXDQGOD QRXUULWXUHHVWFKDXGH

Faire mijoter, cuire du riz • 8QOLTXLGHIUpPLWHQGHVVRXVGXSRLQWG pEXOOLWLRQjHQYLURQ ƒ&TXDQGOHVEXOOHV FRPPHQFHQWjPRQWHURFFDVLRQQHOOHPHQWjODVXUIDFHGXOLTXLGHGHFXLVVRQ& HVWOD FOHISRXUREWHQLUGHVVRXSHVGpOLFLHXVHVHWGHVUDJR€WVWHQGUHVFDUOHVVDYHXUVVH GpYHORSSHQWVDQVWURSFXLUHOHVDOLPHQWV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFXLVLQHUGHVVDXFHV jEDVHG °XIHWpSDLVVLHVDYHFGHODIDULQHHQGHVVRXVGXSRLQWG pEXOOLWLRQ • &HUWDLQHVWkFKHV\FRPSULVFXLUHGXUL]DYHFODPpWKRGHGHO DEVRUSWLRQSHXYHQW QpFHVVLWHUXQUpJODJHSOXVpOHYpTXHOHUpJODJHOHSOXVIDLEOHSRXUJDUDQWLUXQH FXLVVRQFRUUHFWHGHVDOLPHQWVGDQVOHWHPSVUHFRPPDQGp

Saisir un steak 3RXUFXLVLQHUGHVVWHDNVVDYRXUHX[HWMXWHX[ /DLVVH]ODYLDQGHjWHPSpUDWXUHDPELDQWHSHQGDQWHQYLURQPLQXWHVDYDQWGHODFXLUH &KDXIIH]XQHSRrOHDYHFXQIRQGpSDLV %URVVH]OHVGHX[F{WpVGXVWHDNDYHFGHO KXLOH9HUVH]XQILOHWG KXLOHGDQVODSRrOH FKDXGHSXLVSODFH]ODYLDQGHGDQVODSRrOHFKDXGH 1HWRXUQH]OHVWHDNTX XQHVHXOHIRLVGXUDQWODFXLVVRQ/HWHPSVH[DFWGHFXLVVRQ GpSHQGUDGHO pSDLVVHXUGXVWHDNHWGHFRPPHQWYRXVO DLPH]/HWHPSVSHXWYDULHUGH jPLQXWHVSDUF{Wp$SSX\H]VXUOHVWHDNSRXUpYDOXHUVDFXLVVRQSOXVLOHVWIHUPH SOXVLOVHUDELHQFXLW /DLVVH]OHVWHDNUHSRVHUVXUXQHDVVLHWWHFKDXGHSHQGDQWTXHOTXHVPLQXWHVSRXUTX LO V DVVRXSOLVVHHWGHYLHQQHWHQGUHDYDQWGHOHVHUYLU Pour faire sauter des aliments &KRLVLVVH]XQZRNjIRQGSODWFRPSDWLEOHDYHFODFpUDPLTXHRXXQHJUDQGHSRrOHjIULUH 3UpSDUH]WRXVOHVLQJUpGLHQWVHWO pTXLSHPHQW/HVDOLPHQWVGRLYHQWUHYHQLU UDSLGHPHQW6LYRXVFXLVLQH]GHJUDQGHVTXDQWLWpVFXLVLQH]OHVDOLPHQWVHQSOXVLHXUV JURXSHVSOXVSHWLWV 3UpFKDXIIH]ODSRrOHUDSLGHPHQWHWDMRXWH]GHX[FXLOOqUHVjVRXSHG KXLOH &XLVLQH]ODYLDQGHG DERUGPHWWH]ODGHF{WpHWJDUGH]ODDXFKDXG

Pertinence ‡ UpFKDXIIHUGpOLFDWHPHQWGHSHWLWHVTXDQWLWpVG DOLPHQWV ‡ IDLUHIRQGUHGXFKRFRODWGXEHXUUHHWGHVDOLPHQWVTXL EU€OHQWUDSLGHPHQW ‡ IDLUHPLMRWHUGpOLFDWHPHQW ‡ WLpGLUOHQWHPHQW ‡ UpFKDXIIHU ‡ IDLUHIUpPLUUDSLGHPHQW ‡ FXLVLQHUGXUL] ‡ SDQFDNHV ‡ IDLUHUHYHQLU ‡ FXLVLQHUGHVSkWHV ‡ IDLUHVDXWHUGHVDOLPHQWV ‡ VDLVLU ‡ DPHQHUODVRXSHjpEXOOLWLRQ ‡ IDLUHERXLOOLUGHO HDX

Avant d’installer la plaque de cuisson, assurez-vous que • • • • • • • • •

ODVXUIDFHGHWUDYDLOHVWFDUUpHHWSODQHHWTX DXFXQpOpPHQWVWUXFWXUDOQ LQWHUIqUH DYHFOHVH[LJHQFHVG HVSDFH ODVXUIDFHGHWUDYDLOHVWUpDOLVpHGDQVXQPDWpULDXUpVLVWDQWjODFKDOHXU VLODSODTXHGHFXLVVRQHVWLQVWDOOpHDXGHVVXVG XQIRXUOHIRXUGRLWDYRLUXQ YHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWLQFRUSRUp O LQVWDOODWLRQVHUDFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVHQPDWLqUHGHGpJDJHPHQWHWDX[QRUPHV HWUpJOHPHQWDWLRQVDSSOLFDEOHV XQVHFWLRQQHXUDGDSWpSHUPHWWDQWXQHGpFRQQH[LRQFRPSOqWHGXVHFWHXUHVW LQFRUSRUpGDQVOHFkEODJHSHUPDQHQWPRQWpHWSRVLWLRQQpSRXUUHVSHFWHUOHV UpJOHPHQWDWLRQVHWOHVUqJOHVGHFkEODJHORFDOHV /HVHFWLRQQHXUGRLWrWUHDJUppHWIRXUQLUXQHVpSDUDWLRQGHFRQWDFWDYHFXQWURXG DLU GHPPGDQVWRXVOHVS{OHV RXGDQVWRXVOHVFRQGXFWHXUV>GHSKDVH@DFWLIVVLOHV UqJOHVGHFkEODJHORFDOHVSHUPHWWHQWFHWWHYDULDWLRQGHVH[LJHQFHV  O¶XWLOLVDWHXUGRLWSRXYRLUDFFpGHUDLVpPHQWDXVHFWLRQQHXUTXDQGODSODTXHGH FXLVVRQHVWLQVWDOOpH FRQVXOWH]OHVHUYLFHORFDOGHO¶XUEDQLVPHHWOHVDUUrWpVPXQLFLSDX[VLYRXVDYH]GHV GRXWHVSRXUO¶LQVWDOODWLRQ YRXVGHYH]XWLOLVHUGHVILQLWLRQVUpVLVWDQWHVjODFKDOHXUHWIDFLOHVjQHWWR\HU FRPPH GHVFDUUHDX[HQFpUDPLTXH SRXUOHVVXUIDFHVPXUDOHVVLWXpHVDXWRXUGHODSODTXHGH FXLVVRQ

Quand vous avez installé la plaque de cuisson, assurez-vous que • • • •

/HFkEOHG DOLPHQWDWLRQQ HVWSDVDFFHVVLEOHjWUDYHUVOHVSRUWHVRXOHVWLURLUVGHV SODFDUGV ,O\DXQIOX[DGpTXDWG DLUGHO H[WpULHXUGXPHXEOHMXVTX jODEDVHGHODSODTXH 6LODSODTXHGHFXLVVRQHVWLQVWDOOpHDXGHVVXVG XQWLURLURXG XQSODFDUGXQH EDUULqUHGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHHVWLQVWDOOpHVRXVODEDVHGHODSODTXH / XWLOLVDWHXUSHXWIDFLOHPHQWDFFpGHUDXVHFWLRQQHXU

/¶XQLWpGRLWrWUHSODFpHVXUXQHVXUIDFHVWDEOHHWOLVVH XWLOLVH]O¶HPEDOODJH 1HIRUFH] SDVVXUOHVFRPPDQGHVGpSDVVDQWGHODSODTXHGHFXLVVRQ

Emplacement des étriers de fixation • •

x /DSODTXHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHSDUGXSHUVRQQHORXGHVWHFKQLFLHQV TXDOLILpV1RXVDYRQVGHVSURIHVVLRQQHOVjYRWUHGLVSRVLWLRQ1¶HIIHFWXH]MDPDLV O¶RSpUDWLRQYRXVPrPH x /DSODTXHGHFXLVVRQQHGRLWSDVrWUHPRQWpHVXUXQpTXLSHPHQWGHUHIURLGLVVHPHQW XQODYHYDLVVHOOHHWXQVpFKRLUURWDWLI x /DSODTXHGHFXLVVRQGRLWrWUHLQVWDOOpHGHPDQLqUHjFHTXHOHUD\RQQHPHQW WKHUPLTXHSXLVVHrWUHJDUDQWLSRXUDPpOLRUHUVDILDELOLWp x /HPXUHWOD]RQHGHFKDXIIDJHLQGXLWHVLWXpVDXGHVVXVGHODVXUIDFHGHWUDYDLO GRLYHQWVXSSRUWHUODFKDOHXU x 3RXUpYLWHUWRXWGpJkWPDWpULHOODFRXFKHHQVDQGZLFKHWO¶DGKpVLIGRLYHQWrWUH UpVLVWDQWVjODFKDOHXU x ,OQHIDXWSDVXWLOLVHUGHQHWWR\HXUYDSHXU x &HWWHSODTXHYLWURFpUDPLTXHQHSHXWrWUHUDFFRUGpHTX jXQHDOLPHQWDWLRQD\DQWXQH LPSpGDQFHGXV\VWqPHLQIpULHXUHRXpJDOHjRKP6LFHODV DYqUHQpFHVVDLUH YHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHFRPSDJQLHG pOHFWULFLWpSRXUREWHQLUOHVLQIRUPDWLRQV UHODWLYHVjO LPSpGDQFHGXV\VWqPH

Avant de placer les étriers de fixation

/¶XQLWpGRLWrWUHSODFpHVXUXQHVXUIDFHVWDEOHHWOLVVH XWLOLVH]O¶HPEDOODJH  1H IRUFH]SDVVXUOHVFRPPDQGHVGpSDVVDQWGHODSODTXHGHFXLVVRQ )L[H]ODSODTXHVXUODVXUIDFHGHWUDYDLODXPR\HQGHTXDWUHpWULHUVjYLVVXUOHIRQG GHODSODTXH YRLULPDJH DSUqVO LQVWDOODWLRQ 5pJOH]ODSRVLWLRQGHVpWULHUVHQIRQFWLRQGHO pSDLVVHXUGHODVXUIDFHGHWUDYDLO

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Branchement de la plaque sur le secteur

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO.

/¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHUDFFRUGpHFRQIRUPpPHQWjODQRUPHDSSOLFDEOHRXDYHFXQ GLVMRQFWHXUXQLSRODLUH/DPpWKRGHGHUDFFRUGHPHQWHVWPRQWUpHFLGHVVRXV

Installazione Rischio di scosse elettriche • 6FROOHJDUHO HOHWWURGRPHVWLFRGDOODUHWHHOHWWULFDSULPDGL HIIHWWXDUHRSHUD]LRQLGLPDQXWHQ]LRQHRDOWUHDWWLYLWjVLPLOL • ,OFROOHJDPHQWRDXQLPSLDQWRGLPHVVDDWHUUDSHUIHWWDPHQWH IXQ]LRQDQWHqIRQGDPHQWDOHROWUHFKHREEOLJDWRULR • 3HULOGLVWDFFRGHOO DOLPHQWD]LRQHLQFRUSRUDUHXQLQWHUUXWWRUH QHOFDEODJJLRILVVRLQFRQIRUPLWjDOOHQRUPHVXLFDEODJJL • (YHQWXDOLPRGLILFKHDOO LPSLDQWRHOHWWULFRGRPHVWLFR GHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWHVRORGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWR • / LQRVVHUYDQ]DGLTXHVWRDYYLVRSXzFDXVDUHVFRVVH HOHWWULFKHDQFKHIDWDOL Rischio di tagli • $WWHQ]LRQHLERUGLGHOSDQQHOORVRQRWDJOLHQWL • 3UHVWDUHSDUWLFRODUHDWWHQ]LRQHSHUHYLWDUHWDJOLROHVLRQL SHUVRQDOL

x 6LOHFkEOHHVWDEvPpRXTX LODEHVRLQG rWUHUHPSODFpFHWWHRSpUDWLRQGRLWrWUH HIIHFWXpHSDUXQWHFKQLFLHQGXVHUYLFHDSUqVYHQWHTXLXWLOLVHVHVSURSUHVRXWLOVGH PDQLqUHjpYLWHUWRXWDFFLGHQW x 6LO DSSDUHLOHVWEUDQFKpGLUHFWHPHQWVXUOHVHFWHXUXQGLVMRQFWHXURPQLSRODLUHGRLW rWUHLQVWDOOpDYHFXQpFDUWPLQLPXPGHPPHQWUHOHVFRQWDFWV x / LQVWDOODWHXUGRLWV DVVXUHUTXHOHEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHDpWpHIIHFWXp FRUUHFWHPHQWHWTX LOHVWFRQIRUPHDX[UpJOHPHQWDWLRQVGHVpFXULWp x /HFkEOHQHGRLWSDVrWUHSOLpRXFRPSULPp x /HFkEOHGRLWrWUHFRQWU{OpUpJXOLqUHPHQWHWLOQHGRLWrWUHUHPSODFpTXHSDUXQH SHUVRQQHTXDOLILpH

Istruzioni importanti per la sicurezza • /HJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWHLVWUX]LRQLSULPDGLLQVWDOODUHR XWLOL]]DUHTXHVWRHOHWWURGRPHVWLFR • 1RQFROORFDUHPDLSURGRWWLRPDWHULDOLFRPEXVWLELOLVX TXHVWRHOHWWURGRPHVWLFR • (VWHQGHUHWDOLLQIRUPD]LRQLDOODSHUVRQDUHVSRQVDELOH GHOO LQVWDOOD]LRQHGHOO HOHWWURGRPHVWLFRSHUULGXUUHLFRVWLGL LQVWDOOD]LRQH • 3HUHYLWDUHSHULFROLTXHVWRHOHWWURGRPHVWLFRGHYHHVVHUH LQVWDOODWRLQFRQIRUPLWjDTXHVWHLVWUX]LRQLSHUO LQVWDOOD]LRQH • 4XHVWRHOHWWURGRPHVWLFRGHYHHVVHUHFRUUHWWDPHQWH LQVWDOODWRHFROOHJDWRDWHUUDVRORGDXQWHFQLFRTXDOLILFDWR

'((( (QYRXVDVVXUDQWTXHFHWDSSDUHLOHVWPLVDXUHEXWFRUUHFWHPHQW YRXVDLGHUH]jpYLWHUGHSRUWHUDWWHLQWHjO HQYLURQQHPHQWHWjODVDQWp KXPDLQHFHTXLDXUDLWSDUFRQWUHOLHXV LOpWDLWpOLPLQpGHPDQLqUHLQFRUUHFWH /HV\PEROHILJXUDQWVXUOHSURGXLWLQGLTXHTX LOQHGRLWSDVrWUHWUDLWpFRPPH GHVRUGXUHVPpQDJqUHV9RXVGHYH]O DSSRUWHUjXQFHQWUHGHWULSRXUOH UHF\FODJHGHVSURGXLWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV MISE AU REBUT : ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Il est nécessaire de le jeter séparément car il nécessite un traitement spécial.

&HWDSSDUHLOUHTXLHUWXQHPLVHDXUHEXWVSpFLDOLVpH3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQV VXUOHWUDLWHPHQWODUpFXSpUDWLRQHWOHUHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH] FRQWDFWHUOHVDXWRULWpVORFDOHVYRWUHVHUYLFHGHFROOHFWHGHVRUGXUHV PpQDJqUHVRXOHPDJDVLQRYRXVO DYH]DFKHWp 3RXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVXUOHWUDLWHPHQWODUpFXSpUDWLRQHWOH UHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHPDLULHYRWUHVHUYLFHGH FROOHFWHGHVRUGXUHVPpQDJqUHVRXOHPDJDVLQRYRXVDYH]DFKHWpOHSURGXLW