Mode d'emploi Haier Colonne lave-linge et sèche-linge Couture Care Collection 11 CLC108GNU1

Mode d’emploi

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation La société se réserve le droit d'interpréter les instructions Veuillez vous référer au produit réel pour l'aspect du produit. Veuillez le conserver correctement après l'avoir lu • En cas de mise à niveau technologique ou logicielle du produit, aucune autre information ne sera donnée

Merci

Merci d’avoir acheté un produit Haier. Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ces instructions. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l’appareil et à garantir une installation, une utilisation et un entretien sûrs et corrects. Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez l’appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lors d’un déménagement, transmettez également ce manuel afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l’appareil et les avertissements de sécurité.

Légende

Avertissement ! - Informations importantes en matière de sécurité

Informations générales et conseils

Informations environnementales

Avertissement : Risque d'incendie/Matières inflammables

Mise au rebut

Contribuez à la protection de l’environnement et de la santé des personnes. Mettez l’emballage dans les conteneurs prévus à cet effet pour le recycler. Contribuez au recyclage des déchets des appareils électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant ce symbole avec les déchets ménagers. Remettez le produit à votre centre de recyclage local ou contactez votre bureau municipal pour obtenir des conseils sur l'élimination correcte.

1-Informations en matière de sécurité 1-

Informations en matière de sécurité

Avant d'allumer votre appareil pour la première fois, lisez et conservez ce guide. AVERTISSEMENT ! Signification des symboles sur le lave-linge séchant Avertissement : Risque d'incendie/Matières inflammables

Avant toute première utilisation

► N’utilisez pas cette machine si elle a été endommagée pendant le transport. Contactez votre revendeur ou un technicien Haier. ► Assurez-vous que tous les boulons de transport ont été retirés avant de mettre l'appareil en marche. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager l'appareil. ► Retirez tous les emballages et conservez-les hors de portée des enfants. ► Cet appareil est lourd, il est recommandé d'être à deux pour le déplacer et l'installer. ► Ce produit a été conçu pour un usage personnel, familial ou domestique. Ce produit n'est pas conçu pour un usage commercial. Toute utilisation commerciale met fin à la garantie du fabricant de ce produit.

Utilisation quotidienne

► Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles ne reçoivent des instructions sur la manière de l'utiliser de la part d'une personne responsable de leur sécurité. ► Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil et qu'ils ne grimpent pas à l'intérieur du tambour. ► Ne vous balancez sur la porte et ne placez pas de poids dessus. ► L'appareil ne doit être utilisé que pour les vêtements qu’il est recommandé de laver/sécher en machine. Suivez toujours les conseils figurant sur l'étiquette d'entretien. 3

1-Informations en matière de sécurité AVERTISSEMENT ! ► Ne touchez pas et n’utilisez pas la machine avec des mains mouillées ou les pieds nus. ► Ne placez pas de vêtements mouillés dans ou sur l'appareil, car cela pourrait créer un risque électrique. ► N'utilisez pas l'appareil si des produits chimiques industriels (par exemple des solvants) ont été utilisés sur les vêtements. ► Retirez des poches tous les objets tels que les briquets et les allumettes. ► Fermez les fermetures à glissière, attachez les fils lâches et protégez les ornements pour éviter que les vêtements ne s'abîment ou ne s'enchevêtrent. ► Les vêtements contenant des renforts métalliques ne doivent pas être placés dans l'appareil. Si nécessaire, utilisez un sac à linge ou un filet approprié. ► L'appareil peut devenir chaud pendant son fonctionnement, soyez prudent si vous vous trouvez à proximité. ► Débranchez l'appareil avant d'entreprendre des travaux d'entretien. Débranchez la machine en tenant la fiche, et non le câble. ► Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets indésirables à l'intérieur du tambour avant de démarrer un cycle. ► Assurez-vous que la température ambiante est comprise entre 5 °C et 35 °C avant d'utiliser l'appareil.

Capacité

Ne surchargez pas l'appareil au-delà de sa capacité nominale : ► CAPACITÉ MAXIMALE DE LAVAGE/SÉCHAGE : 10/8 kg. ► La capacité correspond au poids sec maximal des articles que l'appareil peut laver/sécher en même temps.

1-Informations en matière de sécurité AVERTISSEMENT !

Informations sur le lave-linge

► N'ouvrez pas le tiroir à lessive pendant un cycle. ► Ne forcez pas l’ouverture de la porte. La porte est équipée d'un mécanisme de verrouillage automatique qui se débloque à la fin d’un cycle. En cas de coupure de courant, la porte peut rester verrouillée. Reportez-vous à la section 8 du guide de l'utilisateur pour savoir comment ouvrir la porte. ► Si une température de lavage élevée est sélectionnée, la vitre de la porte deviendra chaude. Ne touchez pas la surface et tenez les enfants éloignés de l'appareil. ► N’ajoutez ni essence, ni solvants de nettoyage à sec, parfums ou autres substances inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui peuvent s'enflammer ou exploser. ► Ne lavez pas les articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives, car ils dégagent des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser. ► Ne lavez pas une couverture électrique dans votre lave-linge, sauf si l'étiquette d'entretien indique expressément que vous pouvez le faire en toute sécurité. ► Les adoucissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.

Informations sur le sèche-linge

► Veillez à ce que tous les filtres à peluches soient nettoyés avant chaque chargement. ► N'utilisez pas cet appareil si le filtre à peluches n'est pas en place et ne laissez pas les peluches s'accumuler à l'intérieur ou autour de l'appareil. ► Si le filtre à peluches est endommagé, contactez votre technicien Haier pour obtenir un nouveau filtre. Ne faites pas fonctionner votre appareil si le filtre à peluches est endommagé ou s'il n'est pas en place, car cela endommagerait votre appareil.

1-Informations en matière de sécurité AVERTISSEMENT ! ► Si le sèche-linge est raccordé à l'extérieur, veillez à ce qu'une ventilation adéquate soit assurée pendant le fonctionnement de l'appareil afin d'éviter tout reflux de gaz provenant d'appareils à combustible. AVERTISSEMENT : la dernière étape du cycle de séchage est une phase de refroidissement. N'arrêtez jamais un appareil avant la fin du cycle, à moins que tous les articles ne soient retirés et étalés pour que la chaleur se dissipe. ► Ne séchez pas les articles non lavés. ► Ne séchez pas les articles qui ont été nettoyés avec des produits chimiques industriels. ► Les articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec des liquides ou des solides inflammables, comme l'essence, le kérosène, les solvants de nettoyage à sec, l'huile végétale ou l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool dénaturé, certaines marques de détachants, la térébenthine, les cires et les décapants pour cire ou d'autres substances inflammables ou explosives, ne doivent pas être placés dans un sèche-linge. ► Les articles recouverts de caoutchouc, le caoutchouc mousse (mousse de latex), les vêtements ou les oreillers comportant des coussinets en caoutchouc mousse, la fibre de verre, les chaussures contenant du caoutchouc, le plastique, les bonnets de douche, les protège-serviettes imperméables pour bébés et les textiles imperméables ne doivent pas être séchés dans le sèche-linge. Lorsqu'elles sont chauffées, ces matières peuvent provoquer un incendie par combustion spontanée. ► Ne séchez pas une couverture électrique ou tout autre objet électrique dans votre sèche-linge, sauf si l'étiquette d'entretien indique expressément qu'il est possible de le faire en toute sécurité. Ne séchez jamais ces articles à des températures élevées. ► Les adoucissants ou produits similaires ne doivent pas être utilisés dans un sèche-linge pour éliminer les effets de l'électricité statique, sauf si cette pratique est spécifiquement recommandée par le fabri

1-Informations en matière de sécurité AVERTISSEMENT ! ► Les articles contaminés par de l'huile peuvent s'enflammer spontanément, en particulier lorsqu'ils sont exposés à des sources de chaleur telles qu'un appareil à tambour. Les articles deviennent chauds, ce qui provoque une réaction d'oxydation dans l'huile. Cette oxydation crée de la chaleur. Si la chaleur ne peut pas s'échapper, les articles peuvent devenir suffisamment chauds pour s'enflammer. L'empilement, la superposition ou le stockage d'articles contaminés par de l'huile peut empêcher la chaleur de s'échapper et créer ainsi un risque d'incendie. ► S'il est inévitable que des tissus contenant de l'huile végétale ou de cuisson ou ayant été contaminés par des produits de soins capillaires soient placés dans l’appareil, ils doivent d'abord être lavés à l'eau chaude avec de la lessive supplémentaire : cela réduira le risque d’incendie, mais ne l'éliminera pas. Le cycle de refroidissement de l'appareil doit être utilisé pour réduire la température de ces articles. Ils ne doivent pas être retirés de l'appareil et empilés tant qu'ils sont chauds. Entretien, nettoyage et mise au rebut ► Veillez à ce que le joint, le distributeur et la porte restent propres pour éviter les odeurs. ► N’utilisez pas de pulvérisateur ou de vapeur d’eau pour nettoyer l’appareil. ► Un câble électrique endommagé doit être remplacé par un technicien Haier ou une personne de qualification similaire. N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été réparé afin d'éviter tout risque d'électrocution. ► Les seules pièces de l'appareil qui peuvent être démontées par l'utilisateur sont le filtre à peluches, le filtre secondaire, le distributeur de lessive, le support à chaussures et la buse de l'atomiseur. ► Lors de la mise au rebut de l'appareil, il est recommandé de retirer la porte pour éviter que des enfants ne se retrouvent coincés à l'intérieur, et de couper le câble électrique à proximité de l'appareil. ► Sauf si le produit est modifié par

1-Informations en matière de sécurité

► N'installez pas l'appareil derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte dont les charnières se trouvent du côté opposé à celui du sèche-linge en empêchant l'ouverture complète de la porte. Veillez à ce que la porte du sèche-linge puisse toujours être ouverte complètement. ► Si elle est installée derrière une porte de placard, elle doit s’ouvrir du même côté que le sèche-linge, avec un espace minimum de 30 mm entre la poignée du sèche-linge et la surface interne de la porte du placard. La porte du placard doit rester ouverte pendant que la machine fonctionne. ► L’air ne doit pas être évacué dans un conduit utilisé pour les fumées provenant d’appareils de combustion à gaz ou fonctionnant avec d’autres carburants. 9

2-Description du produit 2-

Information : En raison de modifications techniques et de modèles différents, les illustrations des chapitres suivants peuvent être différentes de votre modèle. 2.1

Installation

AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution. Le non-respect de ces conseils peut entraîner une électrocution ou la mort. ► Veillez à ce que le câble de l'appareil soit placé de manière à ce qu'il n'entre pas en contact avec de l'eau ou de l'humidité. ► L’appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ni être raccordé à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par un service public. ► Installez l'appareil dans un environnement bien aéré et exempt de poussière. ► Cet appareil ne doit pas être installé ou utilisé sur un socle (autre qu'une pièce d'origine Haier, installée conformément aux instructions). ► Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges ou de multiprises. ► Veillez à ce que l'installation permette l'accès à la prise ou incorporez un interrupteur dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage pour permettre de déconnecter l'appareil de l'alimentation après l'installation. ► Avant de brancher l'appareil, vérifiez les informations électriques figurant sur la plaque signalétique afin de vous assurer que la tension et le courant sont corrects. ► Installez l'appareil sur une surface solide et plane en veillant à ce qu'il y ait un espace libre de 20 mm de chaque côté. L'appareil ne doit pas être installé sur un revêtement de sol texturé (par ex. moquette, tapis). ► Les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil doivent être utilisés pour le raccorder à l’alimentation en eau. Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés. ► Nous recommandons de remplacer les tuyaux d'admission (s'il y en a) tous les 5 ans. ► AVERTISSEMENT : le non-respect de cette recommandation peut entraîner une inondation et des dégâts matériels. ► N’exposez pas l'appareil au gel, à des sources de chaleur externes ou en plein soleil.

1-Informations en matière de sécurité AVERTISSEMENT ! ► N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 5 °C. ► N’installez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un endroit humide. Appareils raccordés à l’alimentation en eau. Exigences en matière d'approvisionnement en eau : ► Pression de l'eau au niveau de l’arrivée : Max. 1 MPa (145 psi), Min. 50 kPa (7,25 psi) ► Débit d'eau au niveau de l’arrivée : Min. 6 litres/minute ► Un réducteur de pression doit être installé si la pression est supérieure à 1 MPa. ► Pour une performance de lavage optimale, vérifiez que la pression de l’arrivée d’eau se situe dans la plage recommandée.

Usage prévu

► Cet appareil est destiné au lavage/séchage de vêtements pouvant être mis en tambour. ► Suivez les instructions du fabricant figurant sur l'étiquette du vêtement. ► N'apportez pas de changements ou de modifications à cet appareil, car cela pourrait entraîner des blessures corporelles et des dommages matériels.

Distributeur de lessive

Porte du tambour inférieur

Ouverture du tambour inférieur

Porte du filtre de vidange

2-Description du produit Arrière (Fig. 2-2) :

Tuyau de vidange

Tiges de transport (qté 2)

Support de transport

Vérifiez les accessoires et la documentation conformément à cette liste (Fig. 2-3) :

Patins de réduction

Garantie des pièces 10 ans

Manuel

FACULTATIF : Installation de patins de réduction du niveau sonore

Votre lave-linge est lourd. Il est recommandé d'être deux pour retirer l'emballage. 1. Retirez l'emballage extérieur, y compris l'emballage en polystyrène et l'emballage en plastique. 2. Soulevez le lave-linge de la base. 3. Retirez tous les emballages et accessoires qui se trouvent à l'intérieur du tambour. 4. Éliminez tous les emballages de manière durable, en veillant à ce que ces matériaux soient tenus hors de portée des enfants.

En ouvrant l’emballage rétractable, vous trouverez quatre patins de réduction du niveau sonore. Ils servent à réduire le niveau sonore (Fig. 3-1). 2. Posez le lave-linge sur le côté, le hublot orienté vers le haut, la partie inférieure vers l’opérateur (Fig. 3-2).

Retirez les patins de réduction du niveau sonore et ôtez

le film de protection adhésif double face : collez les patins sur le fond, sous le corps du lave-linge, comme indiqué à la Fig. 3-3 (les deux patins plus courts en positions 1 et 3, les deux patins plus longs en positions 2 et 4). Ensuite, replacez la machine en position verticale.

Retrait des boulons de sécurité pour le transport

Les opérations détaillées sont les suivantes (Fig. 3-7) : 1. Utilisez une clé ou une douille pour dévisser et retirer les 4 boulons de transport à l'arrière du lave-linge (voir A). Tirez sur les œillets en caoutchouc noir pour retirer le boulon, l'œillet et les entretoises en plastique blanc de la machine (voir B). 2. Retirez les 4 vis du support de transport sur les côtés gauche et droit (voir C). Retirez les supports (voir D). 3. Retirez les deux tiges de transport situées sous les deux trous de boulons de transport inférieurs (voir E). 4. Couvrez les trous des boulons de transport avec les bouchons en plastique (fournis). Poussez pour mettre le clip en place (voir F).

Information : conservation en lieu sûr Conservez toutes les pièces pour une utilisation ultérieure. Si l'appareil doit être déplacé, réinstallez les supports, les tiges et les boulons dans l'ordre inverse.

Mise à niveau de l'appareil

Avant de placer votre lave-linge dans sa position finale, en tenant compte des dégagements nécessaires, vérifiez qu'elle est à niveau (Fig. 3-8). Mettez le lave-linge à niveau d'un côté à l'autre : Placez le niveau à bulle au centre à l'avant du lave-linge. Si vous devez ajuster la position du lave-linge, desserrez le contre-écrou à l'aide de la clé fournie et tournez les pieds vers le haut ou vers le bas jusqu'à ce que la machine soit à niveau. Pour remonter les pieds, tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre, pour les abaisser, tournez-les dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Mettez le lave-linge à niveau d'avant en arrière : Placez le niveau à bulle sur le côté gauche, aligné avec le centre du lave-linge. Ajustez le pied avant gauche puis le pied droit jusqu'à ce que le lave-linge soit à niveau. Le poids doit être le même sur les deux pieds avant. Vérifiez à nouveau que le lave-linge est à niveau, d'avant en arrière et d'un côté à l'autre. Répétez les étapes ci-dessus si nécessaire. À l'aide de la clé fournie, serrez les contre-écrous contre la base du lave-linge pour bloquer les pieds à leur emplacement. Déplacez et centrez le lave-linge dans sa position finale en utilisant les murs adjacents pour vous guider. 13

Installation du support de séchage (si nécessaire)

Le support de séchage (Fig. 3-9) est principalement utilisé pour sécher les chaussures et certains vêtements qui ne peuvent pas être retournés dans le sèche-linge afin de réduire les dommages causés aux chaussures et à certains vêtements. Méthode de montage du support : 1. Tout d'abord, pliez le support de séchage et placez-le dans le tambour supérieur du sèche-linge ; 2. Dépliez ensuite le support de séchage et posez-le à plat sur la paroi du tambour de séchage (Fig. 3-10).

Raccordement au tuyau d'arrivée d’eau

Raccordez les extrémités droites du/des tuyau(x) d'arrivée d’eau au(x) robinet(s). Des rondelles sont fixées aux deux extrémités. Raccordez les extrémités des coudes aux vannes d'entrée du lave-linge correspondant (Fig. 3-11). Si elle est présente, la vanne d'eau chaude est de couleur orange pour faciliter cette opération. Serrez les extrémités du/des tuyau(x) d'arrivée d’eau à la main jusqu'à ce que le joint du tuyau entre en contact avec la face d'étanchéité du robinet (Fig. 3-12). Continuez à serrer d'un demi-tour supplémentaire. Assurez-vous que le(s) tuyau(x) n'est/ne sont pas plié(s). Ouvrez le(s) robinet(s) et vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. Vérifiez à nouveau l'étanchéité au bout de 24 heures.

Dans les appartements à plusieurs étages ou à un étage supérieur, le lave-linge doit être installé sur un sol équipé d'une évacuation. L’évacuation doit être conforme aux règlements locaux. Placer le tuyau de vidange dans une baignoire ou une colonne d'eau Le guide-tuyau est utilisé pour maintenir le tuyau de vidange au-dessus de la baignoire ou de la colonne d’eau (Fig. 3-13). 1. Écartez le guide et tirez le tuyau pour le faire passer dans le guide. 20 mm max.

Veillez à ce qu'un maximum de 20 mm du tuyau dépasse

à l'extrémité. L'extrémité du tuyau de vidange ne doit pas être immergée dans l'eau. 3. Fixez le guide-tuyau pour éviter qu'il ne se détache de la colonne d’eau ou de la baignoire. Si le tuyau de vidange est placé sur le sol ou si la hauteur de L'extrémité du tuyau de la baignoire ou de la colonne d'eau est inférieure à 800 mm, vidange ne doit pas être le lave-linge se vidangera continuellement (auto-siphonnage) immergée dans l'eau lors de son remplissage. La hauteur de la baignoire ou de la colonne d’eau doit être au minimum de 800 mm et au maximum de 1000 mm. Vérifiez régulièrement que votre baignoire ou votre colonne d’eau ne contient pas de peluches ou d'autres obstructions. Cela peut affecter le fonctionnement de l'appareil ou provoquer une inondation. Fixer le tuyau de vidange au raccord Le guide-tuyau sert à fixer le tuyau de vidange à une hauteur suffisante pour empêcher une vidange continue (siphonnage). 1. Écartez le guide et tirez le tuyau pour le faire passer dans le guide. 2. Fixez le guide-tuyau à un mur ou à la paroi arrière du placard à l'aide d'une vis. 3. Percez l'insert d'obturation du raccord pour que le lave-linge puisse se vidanger correctement. 4. Fixez le tuyau de vidange au raccord et bloquez-le à l'aide d'un collier de serrage. 5. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites.

Compléter votre installation

Appuyez sur pour allumer votre lave-linge. Et sélectionnez le tambour inférieur. Sélectionnez un cycle « Rapide 15’ ». Assurez-vous que le tambour est vide et que la porte est fermée.

Appuyez sur « » pour démarrer. Le lave-linge commence à se remplir. Attendez de voir de l'eau au fond du tambour.

» pour arrêter le cycle, puis sur «

» pour éteindre le lave-linge.

6. Appuyez à nouveau sur , sélectionnez le cycle « Essorage » puis touchez « ». Vérifiez que le tuyau de vidange est fermement fixé à la colonne d’eau, à la baignoire ou au raccord. Observez que le lave-linge évacue l'eau et qu’il essore. Le lave-linge émet un bip pour signaler la fin du cycle. Les éventuelles pannes s'affichent à l'écran, voir Codes d'erreur.

Liste de vérification finale

Vérifiez que vous avez fait tout ce qu'il fallait avant de commencer votre premier lavage : L'emballage et les boulons de transport ont-ils été enlevés ? 1

Le lave-linge est-il correctement mis à niveau, les pieds sont-ils déployés et les coins du meuble sont-ils dégagés du sol ?

Le tuyau de vidange est-il enfilé dans le « coude en U » du guide-tuyau (sans dépasser de plus de 20 mm) et raccordé à votre colonne d’eau ou à votre baignoire, ou monté sur un raccord ?

Les robinets ont-ils été ouverts ?

Le tuyau d'eau chaude est-il raccordé à la vanne d'eau chaude portant le marquage H ?

Le tuyau d'eau froide est-il raccordé à la vanne d'eau froide portant le marquage C ?

Avez-vous effectué le cycle de test ? Reportez-vous à la section « Compléter votre installation » ci-dessus.

Le cordon d'alimentation a-t-il été branché sur une source d'alimentation appropriée et l'appareil mis sous tension ?

Effectuez votre premier cycle avec une quantité de lessive égale à la moitié de la charge et sans charge afin d'éliminer tout résidu restant dans le lave-linge lors du processus de fabrication.

Dimensions de la cavité et du dégagement C C

Dimensions de la cavité

Hauteur minimale de la cavité

Largeur minimale de la cavité

Profondeur minimale de la cavité

Affleurant la face avant du produit*

Dimensions du dégagement

a Distance minimale entre la porte du lave-linge et le mur adjacent

b Distance minimale par rapport au produit ou au meuble adjacent*

*S'applique aux côtés, au dessus et à l'arrière

1. Touche « Marche/Arrêt » 2. L'écran tactile 3. Touches de fonction en dehors de l'écran tactile

Touches de fonction en dehors de l'écran tactile

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (Fig. 5-2) pour allumer et éteindre le produit. Lorsqu'il est allumé, l'écran affiche le cycle et les options par défaut ; en cas de faible luminosité, l'écran affiche les modificateurs possibles et les options sélectionnables. En supprimant l'opération à l'intérieur de l'écran tactile, il y a 5 touches supplémentaires disponibles pour agir à l'extérieur de l'écran tactile : 5.2.1 Touche « Tambour supérieur » et « Tambour inférieur » Appuyez sur l'icône « Tambour inférieur » (Fig. 5-3.1) pour sélectionner le programme correspondant et la fonction du tambour inférieur, puis réglez les paramètres du tambour inférieur. Appuyez sur l'icône « Tambour supérieur » (Fig. 5-3.2) pour sélectionner le programme et la fonction correspondant au tambour supérieur, puis réglez les paramètres du tambour supérieur. (Après avoir appuyé sur l'icône « Tambour supérieur », appuyez sur « Séchage » sur l'écran tactile pour faire fonctionner le programme de séchage du tambour supérieur, et appuyez sur « Entretien » sur l'écran tactile pour faire fonctionner le programme d'entretien des vêtements du tambour supérieur). 5.2.2

Sélectionnez le tambour soushaitez et appuyez brièvement sur cette touche pour activer/désactiver le contrôle à distance de l'appareil via l'application hOn (Fig. 5-4.1).

Tambour

REMARQUE : pour lancer la procédure d'appairage, suivez les instructions de l'application. Pour plus d'informations, voir le chapitre 6 consacré à « l'application hOn ». Sur l’écran de sélection des programmes, appuyez sur l’icône « » d’un programme ; l’icône se transformera en « », indiquant que le programme sélectionné a été ajouté aux favoris. En appuyant sur l’icône « » (Fig. 5-4.2) située sur le côté droit de l’écran tactile, les programmes précédemment ajoutés aux favoris peuvent être affichés. Sur l’écran de sélection des programmes, appuyez sur l’icône « » d’un programme ; l’icône se transformera en « », ce qui signifie que le programme sera retiré des favoris.

5-Panneau de commande Utilisez la fonction Smart-Combi pour préchauffer le tambour du sèche-linge et supprimer la nécessité de sélectionner un programme de séchage. Lorsque le cycle de lavage souhaité est sélectionné, appuyez sur la touche « » (Fig. 5-4.3) pour activer la fonction avant de démarrer le cycle. Le cycle choisi sera automatiquement sélectionné pour la fonction de séchage et le tambour supérieur du sèche-linge sera préchauffé pendant les 15 dernières minutes du cycle de lavage. Une fois le lavage terminé, placez le linge dans le tambour du sèche-linge et lancez le programme de séchage. *Certains programmes ne peuvent pas être sélectionnés, veuillez vous référer à l'afficheur de l'interface réelle.

Sélection du programme de lavage et réglage des paramètres

Ce produit dispose de commandes entièrement

tactiles. Le tambour supérieur est utilisé pour le séchage et l'entretien du linge, tandis que le tambour inférieur est utilisé pour le lavage. En faisant glisser ou en touchant l'écran, vous pouvez sélectionner le programme de lavage, le programme de séchage et le programme d'entretien du linge, puis paramétrer les réglages (Fig. 5-5). Chaque tambour ne peut exécuter qu'un seul programme et peut utiliser simultanément les programmes de lavage et de séchage, mais ne peut pas utiliser simultanément les programmes de séchage et d'entretien du linge. L’afficheur indique les informations suivantes : ► Temps de lavage / séchage ► Fin différée ► Codes d’erreur et informations d’entretien ► Touches de fonction ► Vitesse, température, etc.

Le tambour inférieur est équipé de 16 programmes de lavage en fonction des besoins quotidiens de la famille. Après avoir sélectionné le programme, l'utilisateur peut appuyer sur la touche « » située sous le programme pour lancer ce dernier. L'utilisateur peut également accéder à l'interface de paramétrage en touchant l'icône du programme pour modifier les paramètres de lavage (Fig. 5-6) (Fig. 5-7). Les paramètres de programme réglables sont les suivants : Réglage du « Temps » : permet de régler le temps de lavage du programme. Il doit être réglé après « Temp. ». Réglage du « Rinçage » : permet de régler le nombre de rinçages, il peut aller jusqu'à 5 rinçages. Réglage de la « Temp. » : permet de régler la température du chauffage de l'eau. Réglage de la « Vitesse » : permet de régler la vitesse de déshydratation. Réglage de la « Lessive » : permet de régler la quantité de lessive, la petite icône en haut à droite peut afficher la quantité restante dans le distributeur ainsi que la quantité moyenne de lessive. Lorsque le niveau est réglé sur « OFF », la fonction de distribution de lessive est désactivée.

5-Panneau de commande Réglage de l’« Adoucissant » : permet de régler la quantité d'adoucissant, la petite icône en haut à droite peut afficher le distributeur et la quantité d’adoucissant restant. Lorsque le niveau est réglé sur « OFF », la fonction de distribution de l’adoucissant est désactivée. Réglage de la fonction « UV » : Pendant le lavage et le rinçage, activez et désactivez la fonction de traitement aux UV. La fonction de traitement aux UV permet de réduire les bactéries et les microorganismes présents dans l'eau, ce qui garantit un environnement de lavage plus propre et plus stérile. Réglage des « Taches » : sélectionnez le type de tache à laver sur les vêtements. Réglage de la « Programmation différée » : réglez l’heure de début du délai de lavage. Évitez d’utiliser cette fonction sur des articles dont la couleur ne déteint pas et humides car elle peut entraîner une perte de couleur. Réglage de la fonction « Ultra frais » : Active ou désactive la fonction de fenêtre de respiration. La fonction de fenêtre de respiration permet d'échanger l'air à l'intérieur du tambour avec l'air extérieur, d'éliminer efficacement les odeurs, de garantir un air frais à l'intérieur du tambour et d'éviter la formation de moisissure sur les vêtements. Réglage des « fonctions supplémentaires » : Quelques fonctions supplémentaires ont été sélectionnées : Eau Plus, augmente le niveau et la quantité d'eau pendant le lavage et le rinçage. Intensif, augmente le temps de lavage, convient au lavage du linge sale. Trempage, augmente le temps de trempage, convient au lavage du linge sale. Programme nuit, convient pour laver le linge la nuit. Lorsque la fonction « Programme nuit » est activée, le signal sonore du lave-linge est désactivé, et le fait d'appuyer sur la touche « Son de la touche » ne permet pas d'activer le son à ce moment-là. Énergie Plus, économies d'énergie, convient au lavage de linge moins sale. Anti-allergies, augmente la température de l'eau de lavage, stérilise et é

Sélection du programme de séchage

et réglage des paramètres En fonction de la situation quotidienne de la famille en matière de linge, 16 programmes de séchage sont programmés sur le tambour. Après avoir sélectionné le programme, l'utilisateur peut appuyer sur la touche « » située sous le programme pour lancer ce dernier (Fig. 5-8). L'utilisateur peut également accéder à l'interface de paramétrage en touchant l'icône du programme pour modifier les paramètres de séchage (Fig. 5-8). Les paramètres de programme réglables sont les suivants : Réglage du « Niveau de séchage » : permet de régler le degré de séchage du programme pour sécher le linge. Vous avez le choix entre quatre niveaux au total : « Prêt à repasser », « Prêt à porter », « Prêt à ranger » et « Extra sec ». Réglage de la « Temp. » : permet de régler la température ambiante dans le tambour de séchage. Vous avez le choix entre trois niveaux : « Basse », « Moyenne » et « Élevée ». Réglage de « Flexy Air » : permet de régler la vitesse du vent dans le tambour lors du séchage du linge. Vous avez le choix entre 5 niveaux. Réglage de la « Programmation différée » : réglez le temps pour retarder le démarrage du programme de séchage. *Les paramètres des différents programmes sont différents, veuillez vous référer à l'affichage réel de l'interface. 21

5-Panneau de commande 5.3.3

Sélection du programme d'entretien des vêtements et réglage des paramètres

Selon le contexte de l'entretien quotidien des vêtements, 6 programmes d’entretien sont disponibles sur le tambour supérieur. Après avoir sélectionné le programme, l'utilisateur peut toucher « » sous le programme pour le démarrer (Fig. 5-10). Il peut également entrer dans l'interface de paramétrage en touchant l'icône du programme pour modifier les paramètres de séchage (Fig. 5-11). Les paramètres de programme réglables sont les suivants : Réglage du « Temps » : permet de régler le temps pour le programme d’entretien des vêtements. *Les paramètres des différents programmes sont différents, veuillez vous référer à l'affichage réel de l'interface. 5.4 Réglages du menu déroulant En balayant l’élément « –– » vers le bas à l’écran, vous pouvez faire apparaître le menu déroulant pour des réglages supplémentaires (Fig. 5-12). Vous avez le choix entre 9 réglages au total (Fig. 5-13) (Fig. 5-14). Touche « Son de la touche » : le son d’invite de la mise en marche ou de l'arrêt de la machine. Lorsque l'icône affiche « », cela signifie que le son de l'invite est activé. À ce moment-là, une pression sur la touche de l'appareil et la fin du programme ou de l'alarme produiront un son d’invite. Lorsque l'icône affiche « », cela indique que le mode silencieux est activé. À ce moment-là, une pression sur la touche de l'appareil et la fin du programme ou de l'alarme produiront un son d’invite. Le redémarrage de la machine maintient les réglages précédents jusqu'à ce que ce bouton soit réinitialisé.

5-Panneau de commande Touche « Sécurité enfant » : pour activer ou désactiver la sécurité enfant, touchez l'icône, et lorsque le fond de l'icône devient gris clair, cela signifie que la fonction de sécurité enfant est activée. À ce moment-là, seule la touche Marche/Arrêt peut être utilisée. Si une alarme de problème se déclenche, vous pouvez intervenir pour confirmer les informations relatives à l'alarme du problème. À la fin du programme, la sécurité enfant est automatiquement désactivée. Si la sécurité enfant n'est pas désactivée dans l'interface de configuration, elle sera activé par défaut lors de la prochaine exécution du programme. Après que le programme a fonctionné pendant 1 minute, la sécurité enfant restera activée. En mode sécurité enfant, si la fonction de sécurité enfant n'est plus nécessaire, appuyez et maintenez la fonction de sécurité enfant selon l'invite à l’écran pendant 3 secondes pour annuler la sécurité enfant, puis touchez l'icône de sécurité enfant dans l'interface des paramètres pour désactiver cette fonction. Si la fonction de sécurité enfant n'est pas désactivée dans l'interface de paramétrage et que l'écran ne fonctionne plus. Lorsque l'arrière-plan de l'icône devient gris foncé, cela indique que la fonction de sécurité enfant a été désactivée. Touche « Tri intelligent » : activez ou désactivez la fonction de tri intelligent, touchez l'icône, et lorsque le fond de l'icône devient gris clair, cela signifie que la fonction de tri intelligent a été activée. Le système triera les programmes dans l'ordre affiché en fonction de la fréquence d'utilisation par l'utilisateur : l'ordre du programme de séchage du tambour supérieur, du programme d'entretien du linge du tambour supérieur et du programme de lavage du tambour inférieur sont triés respectivement : lorsque l'arrière-plan de l'icône devient gris foncé, cela signifie que la fonction de tri intelligent a été désactivée. Touche « Wi-Fi »: elle sert à réinitialiser les informations d'identific

Cet appareil est équipé de la technologie Wi-Fi pour être contrôlé à distance via l'application hOn. AVERTISSEMENT ! Respectez les mesures de sécurité indiquées dans ce manuel, même lorsque vous utilisez l'appareil via l'application. Le respect de ces instructions est essentiel pour une utilisation sûre. 6.2 Exigences 1. Réseau Wi-Fi : un routeur compatible avec la norme 802.11b/g/n et la bande de 2,4 GHz est nécessaire. Les réseaux fonctionnant à 5 GHz et les réseaux publics ne sont pas pris en charge. Le nom du réseau (SSID) doit comporter entre 1 et 31 caractères, et le mot de passe entre 8 et 64 caractères. Les options de cryptage incluent open, WPA-PSK et WPA2-PSK. 2. Appareils compatibles : l'application est disponible pour les appareils Android, iOS et Huawei, à la fois sur les tablettes et les smartphones. 3. Positionnement : installez l'appareil dans un endroit où le signal Wi-Fi est puissant. Caractéristiques techniques du Wi-Fi : • Fréquence : 2400 MHz – 2483,5 MHz • Puissance maximale : 20 dBm • Norme : IEEE802.11b/g/n et Bluetooth® Basse énergie V4.2 ¹ 6.3 Téléchargement et installation de l'application hOn Il y a deux façons d'obtenir l'application hOn :

Depuis l'app store de votre smartphone

• Scannez le code QR ci-dessous ou visitez le site go.haiereurope.com/download-app. • Suivez les instructions de votre appareil pour télécharger et installer l’application.

Téléchargez

2. Directement à partir de votre appareil : a. Première mise sous tension : 1. Allumez l'appareil. 2. Sélectionnez la langue de votre choix. 3. Un QR code apparaît à l'écran : scannez-le pour télécharger l'application hOn. 24

6-Application hOn b. Mise sous tension ultérieure : 1. Allumez l'appareil.

Appuyez sur le bouton

du panneau de commande. 3. Un QR code apparaît à l'écran : scannez-le pour télécharger l'application hOn. Remarque : inscription La création d'un profil (inscription) n'est requise que lors de la première utilisation ou si votre compte a été supprimé ou désactivé. Pour les utilisations ultérieures, il vous suffit de vous connecter avec votre adresse électronique et votre mot de passe. Consultez le mode démo de l'application pour découvrir les fonctionnalités Wi-Fi. 6.4

Appairage des appareils

Remarque : le réseau domestique doit être réglé sur 2,4 GHz ; les réseaux fonctionnant sur 5 GHz ne sont pas pris en charge. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi 2,4 GHz que celui que vous souhaitez utiliser pour configurer l'appareil. 1. Ouvrez l'application hOn, créez un nouveau profil (ou connectez-vous si vous en avez déjà un). 2. Appuyez sur « Ajouter un appareil » et suivez les instructions à l'écran de votre smartphone pour terminer la configuration.

Activation du contrôle à distance pour le tambour inférieur Assurez-vous que le routeur est sous tension et connecté à Internet. Chargez le linge et fermez la porte. Allumez l'appareil.

Appuyez sur la touche

5. Appuyez brièvement sur la touche . La porte se verrouille. 6. Démarrez le cycle via l'application. 7. Le contrôle à distance peut également être activé pendant le cycle en appuyant brièvement sur la touche . 6.6 1. 2. 3.

Activation du contrôle à distance pour le tambour supérieur Assurez-vous que le routeur est sous tension et connecté à Internet. Chargez le linge et fermez la porte. Allumez l'appareil.

5. Appuyez brièvement sur la touche . 6. Démarrez le cycle via l'application. 7. Le contrôle à distance peut également être activé pendant le cycle en appuyant brièvement sur la touche . Remarque : expiration du contrôle à distance Vous pouvez envoyer une commande à partir de l'application jusqu'à 24 heures après l'activation du contrôle à distance. 25

6-Application hOn 6.7 Désactivation du contrôle à distance pour le tambour inférieur 1. Pendant un cycle, vous pouvez désactiver le contrôle à distance en appuyant brièvement sur la touche ; le cycle se poursuivra. Vous pouvez consulter le statut du cycle dans l'application, mais vous ne pourrez pas envoyer de commandes (par exemple, arrêt/pause). 2. Pour le tambour inférieur, si toutes les conditions de sécurité sont réunies, vous pouvez ouvrir la porte une fois que la fonction de contrôle à distance a été désactivée. 3. Pour reprendre le contrôle à distance via l'application, assurez-vous que la porte est fermée, puis appuyez à nouveau brièvement sur la touche . 6.8 Désactivation du contrôle à distance pour le tambour supérieur 1. Pendant un cycle, vous pouvez désactiver le contrôle à distance en appuyant brièvement sur la touche ; le cycle se poursuivra. Vous pouvez consulter le statut du cycle dans l'application, mais vous ne pourrez pas envoyer de commandes (par exemple, arrêt/pause). 2. Pour le tambour supérieur, vous pouvez ouvrir la porte une fois que la fonction de contrôle à distance a été désactivée. 3. Pour reprendre le contrôle à distance via l'application, assurez-vous que la porte est fermée, puis appuyez à nouveau brièvement sur la touche . 6.9 Fin du cycle avec le Contrôle à distance 1. À la fin du cycle, la porte peut être ouverte si toutes les conditions de sécurité sont réunies et si le contrôle à distance est désactivé. 2. Au bout de 2 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. 6.10 Désactiver le module Wi-Fi et effacer les informations d'identification du réseau Pour supprimer les informations enregistrées sur le réseau Wi-Fi et éteindre le module Wi-Fi : 1. Assurez-vous que l'appareil est sous tension. 2. Sans lancer de cycle, accédez au menu des réglages de l'appareil. 3. Accédez à la section Wi-Fi et sélectionnez l'option Réinitialiser la connexion Wi-Fi. Le système vous demandera de confirmer l'opération. 4. Appuyez sur Confirmer pour pr

Charge

Convient au lavage intelligent des vêtements en coton, lin, fibres chimiques et autres matériaux.

Chemises lavables en machine en coton ou en mélange de coton.