Mode d'emploi robot tondeuse Kärcher RCX 4

sation de votre appareil. Suivez ces instructions. Conservez les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant. Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur.

EN 60335-1 EN 50636-2-107 EN 62311: 2008 EN 62233: 2008 EN 50563: 2011 + A1: 2013 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN IEC 55014-1: 2021 EN IEC 55014-2: 2021 EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021 EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 + A2: 2021 EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.3.2 EN 301 489-19 V2.2.1 EN 300 328 V2.2.2 EN IEC 63000: 2018 Name and address Documentation supervisor: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212

Utilisation non conforme Danger de mort par des coupures Utilisez l'appareil uniquement conformément à l'usage prévu. ● Utilisez la tondeuse à gazon sur batterie uniquement pour un usage ménager privé. ● L'appareil est prévu uniquement pour l'emploi à l'air libre. ● L'appareil est prévu pour la tonte de gazon de particuliers. ● Ne pas chevaucher l'appareil. ● Le transport de personnes et d'animaux n'est pas autorisé. Toute autre utilisation est interdite. L'utilisateur est responsable des dommages résultant d'une utilisation non conforme.

Faites attention aux lames acérées. Ne conduisez pas sur la machine. Ne pas jeter l'appareil avec les ordures ménagères.

Description de l'appareil Le présent manuel d'utilisation décrit l'équipement complet. L’étendue de livraison varie selon les modèles (voir l'emballage). Illustration, voir pages graphiques Illustration A 1

Lampes LED Les lampes LED indiquent l'état de fonctionnement du robot de tonte.

Capteur de collision Lorsqu'il n'est pas possible d'éviter visuellement les obstacles, le capteur de collision assure un fonctionnement sûr de la machine.

Écran du tableau de commande

Touche STOP ARRÊT D'URGENCE pour arrêter immédiatement la tondeuse.

Capteur de pluie En cas de pluie, le capteur de pluie peut renvoyer la tondeuse à la station de recharge.

Caméra stéréoscopique avec IA La caméra stéréoscopique assistée par IA aide la tondeuse à détecter et à contourner les obstacles.

Contacts de charge Les contacts de charge sont reliés aux électrodes de la station de charge afin de charger la batterie du robot de tonte.

Plateau de coupe La tonte de la pelouse a lieu grâce aux lames rotatives et oscillantes sur le plateau de coupe.

Roues avant Les roues avant servent à la propulsion et au contrôle du robot de tonte.

Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Remarques concernant les matières composantes

Signification Touche MARCHE / ARRÊT

Touche START / Démarrage du travail / Navigation dans le menu « vers le haut » Touche HOME / Retour à la station de charge / Navigation dans le menu « vers le bas » Touche OK / confirmer

Risque d'endommagement Les câbles et les conduites qui se trouvent sans protection dans la zone de tonte peuvent être endommagés ! Ne laissez pas de câbles ou de fils non sécurisés dans la zone de tonte.

Danger des lames tranchantes Un démarrage incontrôlé de la tondeuse à gazon peut entraîner des blessures graves. Veillez à ce que la tondeuse à gazon soit complètement éteinte ! 1. Nettoyer l’appareil (voir ). 2. Remettre l'appareil dans son emballage d'origine.

Danger des lames tranchantes Un démarrage incontrôlé de la tondeuse à gazon peut entraîner des blessures graves ! Veillez à ce que la tondeuse à gazon soit complètement éteinte ! Remarque Nettoyez régulièrement le plateau de coupe, le carter, les roues et le capteur de pluie, en utilisant un flexible d'eau à basse pression et à large jet.

Danger des lames tranchantes Un démarrage incontrôlé de la tondeuse à gazon peut entraîner des blessures graves ! Veillez à ce que la tondeuse à gazon soit complètement éteinte !

Lame de coupe tranchante Coupures Portez systématiquement des gants de protection lorsque vous travaillez sur la lame de coupe. Remarque Pour garantir les performances de tonte et la sécurité, il est recommandé de remplacer les vis et les lames de la tondeuse tous les 1 à 2 mois en cas d'utilisation fréquente. Pour un système de tonte sûr, remplacez toujours toutes les lames et les vis. 1. Éteindre l'appareil.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Etendue de livraison L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

La roue arrière sert à l'entraînement et à la direction du robot de tonte.

Interrompre le processus de charge si une odeur, un bruit ou une lumière anormaux apparaissent. Évitez de charger à proximité de matériaux inflammables ou explosifs. Remarque Retirez tous les films de protection avant la mise en service.

11 Compartiment de la batterie

Emplacement de montage du bloc-batteries. 12 Station de charge 13 Piquets de terre pour antenne RTK 14 Piquets de terre Station de charge

15 Vis pour fixation murale

câbles, les pierres ou les obstacles de la pelouse. Remarque Avant l'installation du robot de tonte, le gazon doit être raccourci à une hauteur maximale de 10 cm et les coupes doivent être ramassées afin de garantir un résultat de tonte optimal et la santé du gazon. Illustration C Remarque La taille de la surface de tonte ne doit pas dépasser 1500 m² pour le modèle RCX 4 et 3000 m² pour le modèle RCX 6. Les hauts murs ou les arbres ne doivent pas occuper plus de 30 % de la surface de la pelouse. Les passages étroits de moins de 3 m et de plus de 5 m de long ne doivent pas occuper plus de 30 % de la surface de la pelouse. Cela permet de garantir une couverture suffisante du signal de position du satellite.

Symboles à l'écran Symbole

Signification Réglages du mot de passe

Installer la station de charge

Symboles sur le tableau de commande Symbole

charge. Remarque Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien fixé au sol.

Installation de l'antenne RTK Remarque Assurez-vous que l'emplacement de l'antenne RTK est couvert par le réseau WLAN domestique. Illustration G Remarque Pour garantir une bonne intensité du signal, installez l'antenne RTK sur une pelouse à ciel ouvert. Gardez

une distance d'au moins 1,5 m par rapport aux bâtiments et aux grands obstacles tels que les arbres. Illustration H Remarque Placez l'antenne RTK en position verticale. Illustration I 1. Fixer l'antenne RTK dans le sol à l'aide des piquets. 2. Brancher le câble de rallonge et le chargeur. Remarque Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien fixé au mur et au sol. Vérifiez le signal satellite : Témoin lumineux de réception du satellite

Le mot de passe par défaut est « 0000 ». Lors de la saisie du mot de passe, la touche START peut être utilisée comme touche plus (+) et la touche HOME comme (-).

Connecter la tondeuse à gazon à l'appli Avant de télécharger l’application, vérifiez les points suivants : ● L'appareil est posé sur la station de charge et se charge correctement. ● La couverture WLAN est suffisante. ● Le réseau WLAN de 2,4 GHz du routeur est activé. Télécharger l’application KÄRCHER Outdoor Robots sur l’App Store d’Apple® ou sur Google Play™ Store.

Allumé en vert : bonne intensité du signal Allumé en orange : faible intensité du signal Allumé en rouge : signal très faible Remarque Si le voyant d'emplacement est orange, il est recommandé de placer l'antenne RTK à un endroit plus approprié. Si le voyant d'emplacement est rouge, il faut placer l'antenne RTK à un endroit plus approprié. Témoin lumineux WLAN Allumé en vert : WLAN connecté, accès au serveur établi Clignote en vert : Le WLAN se connecte ou n'est pas connecté au serveur. Pas de témoin vert : WLAN non connecté. Témoin lumineux LoRa Allumé en vert : communication normale entre le robot de tonte et l'antenne RTK Clignote en vert : Connexion en cours d'établissement. Pas de témoin vert : Défaut de la communication

Lampe témoin de courant Allumé en vert : Panne de courant Clignote en vert : Connexion électrique établie Pas de témoin vert : pas de courant

Activer la tondeuse à gazon 1. Placez la tondeuse à gazon sur la station de charge. Remarque S'assurer que les contacts de charge sont correctement connectés. Lorsque la tondeuse à gazon est correctement connectée et en charge, le voyant de la station de charge clignote. Illustration N

pendant quelques secondes. 3. Saisir le mot de passe et confirmer. Remarque Après chaque chiffre saisi, confirmer avec « OK ».

Google Play™ et Android™ sont des marques ou des marques déposées de Google Inc. ● Apple® et App Store® sont des marques ou des marques déposées de Apple Inc. L’application KÄRCHER Outdoor Robots offre notamment les fonctions principales suivantes : ● Connecter et activer la tondeuse à gazon. ● Création de cartes ● Consulter l'état et la progression du travail de la tondeuse. ● Commande à distance : démarrage, arrêt, retour à la station de charge ● Affichage et modification des paramètres de travail de la tondeuse à gazon (plan de tonte, hauteur de coupe, gestion des cartes). ● Affichage et modification des paramètres de sécurité/fonction de la tondeuse (code PIN, arrêt de la lame, etc.). ● Afficher ou mettre à jour la version du micrologiciel de l'appareil, afficher l'état de la connexion réseau. ● Délivrer, modifier ou ajouter des appareils. ● Obtenir des informations d'aide et un soutien du service clientèle. Connecter la tondeuse à gazon avec l'application Outdoor Robots de KÄRCHER :

pendant 3 secondes. L'écran affiche « bye ». Remarque La tondeuse à gazon ne peut pas être éteinte lorsqu'elle se trouve dans la station de charge. Remarque Pour redémarrer la tondeuse à gazon, maintenez le bouton MARCHE / ARRÊT enfoncé pendant 10 secondes.

Créer une carte La carte de la zone de travail est créée à l'aide de l'application. Remarque Assurez-vous que la station de charge et l'antenne RTK se trouvent toutes deux en dehors de la zone délimitée. Aucun obstacle ne doit se trouver devant l'antenne RTK dans un rayon de 1,5 m. Illustration R ● A : Zone de travail 1 ● B : Zone de travail 2 ● C: Passage à la zone de travail 2 ● D : Obstacle ● E : Zone interdite A/B : La zone de travail définit la zone dans laquelle le robot de tonte tond l'herbe de manière automatisée. Cette zone est définie par l'utilisateur au moyen de frontières virtuelles. C: Le couloir de transition est un chemin défini par l'utilisateur entre deux zones de travail, que l'appareil doit parcourir. L'appareil peut fonctionner de manière automatisée dans ce chemin, mais ne coupe pas l'herbe.

D : Un obstacle est un objet immobile et définit une zone sur laquelle la tondeuse ne peut pas rouler. E : Les zones interdites définissent des zones sur lesquelles la tondeuse à gazon ne doit pas circuler. Elles sont définies par des frontières virtuelles. Remarque Avant de créer une carte, assurez-vous que l'autonomie restante de la batterie est supérieure à 50 %.

Outdoor Robots à partir de l’App Store d’Apple ou du Google Play Store. 2. Ouvrir l’application KÄRCHER Outdoor Robots. 3. Se connecter et créer un compte. 4. Activer Bluetooth et WLAN sur le smartphone. 5. Scanner le code SN de l'appareil pour ajouter la tondeuse à gazon.

mot de passe par défaut 0000. Le mot de passe peut être modifié dans l'application. 7. Suivre les instructions pas à pas de l’application.

Utilisation Modif. mot passe 1. Maintenir la touche START et la touche HOME enfoncées pendant 3 secondes. Illustration J 2. Saisir l'ancien mot de passe. a Régler chiffre par chiffre en appuyant sur les touches START et HOME. Touche START (+) : Illustration K Touche HOME (-) : Illustration L b Confirmer chaque chiffre avec OK. Illustration M

OK. Remarque Si le mot de passe n'a pas été saisi correctement, l'écran affiche « ERR ».

Allumer la tondeuse à gazon

« OK ». Remarque N'utilisez pas l'appareil la nuit. Dans l'obscurité, l'appareil ne peut pas détecter et éviter les obstacles. Remarque Gardez la pelouse libre d'objets qui traînent pour garantir une tonte efficace.

Extinction de la tondeuse à gazon

une carte ». 2. Suivre les instructions pas à pas.

Possibilités de modification dans l'application ● ● ●

Définition de zones interdites et de cloisons virtuelles Définition des transitions entre les zones de travail Supprimer des cartes

Effectuer une mise à jour du firmware Si une nouvelle version du firmware est disponible, une notification s'affiche dans l'application. Il est recommandé d'effectuer la mise à jour dès qu'une nouvelle version est disponible. Assurez-vous des points suivants avant de procéder à la mise à jour : ● L'appareil se trouve dans la station de charge. ● Le réseau est disponible. ● L'autonomie restante de la batterie est supérieure à 30 %. ● Aucune tonte n'est prévue dans l'heure qui suit. Remarque Ne déplacez pas la tondeuse à gazon pendant le processus de mise à jour. 1. Déclencher la mise à jour du firmware via l'application. Pendant la mise à jour, le voyant de la tondeuse clignote en bleu. Lorsque la mise à jour est terminée, le voyant de la tondeuse s'allume en vert.

propre et douce. 3. Desserrer les vis et retirer l'ancienne lame. Illustration O

propre et douce. 3. Desserrer les vis. 4. Déposer le cache. Illustration P 5. Débrancher la connexion électrique. 6. Retirer l’accumulateur. Remarque La batterie atteint une durée de vie plus longue si elle est chargée à une température comprise entre 18 °C et 25 °C. La batterie atteint ses meilleures performances lorsqu'elle est utilisée à une température de 20 °C +/- 5 °C.

Dépannage en cas de défaut Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des déErreur Cause L'appareil s'arrête pendant le fonctionnement sur la pelouse.

fauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé. Solution

L'appareil est coincé dans un renfonce- 1. Déplacer manuellement l'appareil et le sorment de la pelouse. tir du renfoncement. 2. En cas d'encrassement avec de la boue, nettoyer les roues. Le signal RTK est faible ou la zone est marquée comme zone interdite.

1. Vérifier le signal RTK.

zone interdite et la libérer le cas échéant.

Le retour à la station de charge a échoué. 1. Vérifier la zone de travail déjà traitée et, si nécessaire, ramener manuellement l'appareil à la station de charge. Les antennes RTK n'ont pas été correc- 1. Vérifier le positionnement de l'antenne tement positionnées. RTK. L’appareil retourne à la station de charge.

L'état de la batterie est faible.

Le signal RTK est faible ou la zone est marquée comme obstacle.

1. Vérifier le signal RTK. obstacle et la libérer le cas échéant.

L'appareil ne retourne Le code sur la station de charge n'est pas 1. Placer correctement le code sur la station pas correctement dans la bien placé ou est encrassée. de charge et, le cas échéant, enlever les station de charge. encrassements. Il y a des obstacles devant la station de 1. Retirer les obstacles devant la station de charge. charge. Le code sur la station de charge peut ne 1. Contrôler l'environnement. pas être reconnu par l'appareil en raison d'une source de lumière ou de reflets. La position de la station de charge ou des 1. Créer une nouvelle carte via l'application. antennes RTK a été modifiée. L'appareil fonctionne Le détecteur de pluie est activé. avec le capteur de pluie activé alors qu'il ne pleut pas

pluie est activé ou désactivé. 2. Vérifier si le capteur de pluie est encrassé.

L'appareil ne se posiLe signal RTK est faible. tionne pas correctement.

pluie est activé ou désactivé. 1. Charger l'appareil.

Le programme n'a pas été enregistré cor- 1. Vérifier le programme dans l'application. rectement. L'appareil exécute une tâche déclenchée 1. Contrôler l'appareil. manuellement.

Caractéristiques techniques RCX 4

Caractéristiques de puissance de l’appareil Connexions sans fil

WLAN, WLAN, Bluetoo- Bluetooth, LoRa th, LoRa

WLAN et Bluetooth Bande MHz de fréquence (s)

WLAN et Bluetooth Puissance de sortie max.

Bande de fréquence LoRa MHz (s)

Puissance de sortie LoRa dBm max.

Nombre max. Surface de tonte

Inclinaison max. de la zone de travail

Valeurs déterminées selon EN 50636-2-107 863 870

Niveau de pression acous- dB(A) 52 tique LpA

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tél. : +49 7195 14-0 Télécopie : +49 7195 14-2212

Niveau de puissance acoustique LwA

Dimensions et poids Longueur x largeur x hau- mm teur

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que le produit mentionné ci-dessous est conforme aux directives pertinentes des normes et ordonnances mentionnées. En cas de modification du produit sans notre accord, la présente déclaration n'est plus valable. Produit : Tondeuse à gazon robotisée avec station de charge Type : 1.269-xxx.0 Normes et ordonnances 2014/53/UE 2011/65/UE 2006/42/CE 2009/125/CE (UE) 2019/1782 (UE) 2023/1542 EN 60335-1 EN 50636-2-107 EN 62311: 2008 EN 62233: 2008 EN 50563: 2011 + A1: 2013 EN 301 489-1 V2.2.3 EN 301 489-17 V3.2.4 EN IEC 55014-1: 2021 EN IEC 55014-2: 2021 EN IEC 61000-3-2: 2019 + A1: 2021 EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 + A2: 2021 EN 300 220-2 V3.1.1 EN 301 489-3 V2.3.2 EN 301 489-19 V2.2.1 EN 300 328 V2.2.2 EN IEC 63000: 2018 Nom et adresse Responsable de la documentation : S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG

Winnenden, le 01/11/2024 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir de la direction. Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tél. : +49 7195 14-0 Télécopie : +49 7195 14-2212

33 36 36 36 36 36 36 37 39 40 40 40 40 42 42 42

L'antenne RTK n'est pas correctement placée.

placée et la repositionner si nécessaire.

Il y a des obstacles devant la station de 1. Retirer les obstacles devant la station de charge. charge. 2. Si le problème persiste, placer manuellement l'appareil dans la station de charge et déclencher à nouveau la tâche. 3. Si le problème persiste, redémarrer l'appareil. Le plateau de coupe est Le plateau de coupe se bloque en raison 1. Enlever la saleté. bloqué. des encrassements. L'herbe est plus longue que la longueur 1. Utiliser une tondeuse à gazon ordinaire autorisée pour raccourcir l'herbe à la longueur autorisée. L'herbe est mouillée.

4 heures avant de commencer à tondre. L'herbe mouillée détériore la qualité de la coupe et peut adhérer à la partie inférieure de l'appareil.

L'appareil ne fonctionne Le réglage de l'heure n'est pas correct. pas selon le programme. Le capteur de pluie a été activé. La batterie est déchargée.

1. Contrôler le réglage de l'heure.

OK. Nota Se la password è stata immessa in modo errato, il display visualizza "ERR".