Mode d'emploi robot de cuisine Rowenta X-PLORER Serie 135+, Aspirateur robot laveur, Navigation laser, 6000 Pa

Présentation

FR Contenu de la boîte Présentation du produit Avant le nettoyage Installer le robot Connecter le robot avec l’application gratuite Utiliser les principales fonctionnalités de l’application Utiliser le robot sans l’application Utiliser le robot avec la fonction serpillière Entretenir le robot et ses accessoires Remplacer le sac à poussière lorsqu’il est plein Fréquence de remplacement des pièces Ranger le robot lorsque vous ne l’utilisez pas À faire et à ne pas faire Désappairer votre robot Problèmes courants et solutions

page 32 page 33 page 35 page 36 page 38 page 38 page 39 page 40 page 44 page 49 page 51 page 52 page 52 page 55 page 56

Lisez attentivement le livret « Consignes de sécurité et d’utilisation » avant la première utilisation. Pour plus d’informations : www.rowenta.com

Contenu de la boîte RR9197WH RR91D5WH

Bouton d’accueil

• Appuyez dessus pour revenir à la station

Bouton marche/arrêt/

Pause • Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le robot

• Appuyez dessus pour démarrer ou mettre en pause le nettoyage

Bouton d’ouverture du

bac à poussière et du réservoir d’eau 

Bouton de séparation

du bac à poussière et du réservoir d’eau

Serpillière en

microfibre verte lavable pour capturer la poussière fine (à utiliser sans eau)*

Serpillière de récurage

bleue lavable pour les taches tenaces*

Voyant d’état

• Voyant éteint : en charge/hors tension • Blanc clignotant : collecte de poussière

Bien que le robot soit capable d’éviter certains obstacles de manière autonome, veuillez lire les conseils suivants pour améliorer l’efficacité du nettoyage. Rangez les câbles, les cordons, les petits objets et les objets non fixés. Retirez tous les objets instables, fragiles, précieux ou dangereux du sol. Assurez-vous que les portes de chaque pièce sont ouvertes. Votre robot peut rencontrer des difficultés sur les sols foncés et les tapis s’ils ont des franges, s’ils sont trop épais, s’ils sont amoncelés, s’ils sont trop légers (par exemple, tapis de salle de bains). Pour une efficacité optimale des capteurs de chute, retirez tout élément (par ex. les chaussures) des escaliers. Lorsque vous utilisez le robot dans une zone surélevée, placez une barrière physique en bordure de la zone pour éviter les chutes accidentelles. Ne vous tenez pas dans les espaces étroits, tels que des couloirs, afin de ne pas bloquer le robot. 35

Flashez le code QR ci-dessus pour découvrir la vidéo d’installation et de connexion du robot. Lisez les instructions suivantes pour plus d’informations.

Installez la station de collecte automatique de poussière sur un sol dur et plat. Évitez les parquets, les planchers en bois et la moquette. Placez la station dans un espace dégagé contre un mur, sans escalier devant. Gardez un espace libre d’au moins 50 cm de chaque côté et 1,5 m à l’avant. Assurez-vous que l’emplacement choisi est proche du boîtier Wi-Fi ou que la puissance du signal Wi-Fi est suffisante. Faites en sorte que la zone autour de la station se trouve à l’écart de tout objet, surface réfléchissante, miroir, table et chaise. Maintenez la station à l’abri de la lumière directe du soleil. Branchez le câble d’alimentation. Assurez-vous que le câble d’alimentation reste contre le mur.

Retirez toutes les protections (films de protection et la mousse de protection) de la station et du robot. Retournez le robot, installez la brosse latérale en la clipsant délicatement. La brosse latérale est correctement installée lorsque vous entendez un clic.

Allumez le robot en appuyant longuement sur le bouton “Marche” jusqu’à ce que les lumières du robot s’allument (~ 5 secondes). Placez le robot de 20 à 50 cm devant la station. Appuyez sur le bouton “Accueil”, le robot s’arrimera automatiquement à la station. (Ne placez pas manuellement le robot contre la station). Une fois que le robot est arrimé, le vidage de la poussière dans la station est activé automatiquement pendant quelques secondes. Veuillez noter que l’intervalle de temps minimum entre deux vidages est de 5 minutes. Attendez environ 4 heures pour que le robot soit complètement chargé. La lumière de la station est éteinte lorsque le robot est en charge. Lors du premier nettoyage, veuillez vous assurer que le robot est complètement chargé. Le robot est complètement chargé lorsque les voyants blancs du robot sont normalement allumés. Lors de la première utilisation, le robot explorera et nettoiera votre maison en même temps. Une fois que cela sera fait, le robot reviendra ou il a commencé et une carte de votre maison sera affiché sur votre application. Ne soulevez pas le robot lors du premier nettoyage, cela empêche la création de la carte. Si vous avez des tapis avec des franges, merci de créer des zones interdites via l’application autour des tapis pour éviter que le robot ne reste coincé dans les franges. Si vous disposez d’un espace extérieur (jardin, balcon, terrasse...) accessible avec un seuil de moins de 2 cm de hauteur ou sans seuil (par exemple avec une porte-fenêtre, une baie vitrée...), merci de fermer cet accès au robot. 37

Connecter le robot avec l’application gratuite

Flashez le code QR ci-dessus pour découvrir la vidéo d’installation et de connexion du robot. Vous trouverez également les instructions détaillées d’appairage étape par étape dans un document PDF en flashant le code QR ci-dessous.

Utiliser le robot sans l’application

Appuyez sur le bouton “Marche” pour démarrer le nettoyage automatique. Le robot scannera la zone. Il divisera automatiquement la pièce en petites zones, nettoiera d’abord les bords de la zone, puis nettoiera l’intérieur de la zone en zigzag. Le robot nettoiera toutes les zones accessibles, zone par zone. Appuyez à tout moment sur le bouton “Marche” pour suspendre le nettoyage et appuyez à nouveau pour reprendre le nettoyage. Si le robot est en veille, appuyez une fois sur le bouton “Marche” pour réveiller le robot et une seconde fois pour lancer le nettoyage. Si vous démarrez le robot à partir de la station, il retournera automatiquement à sa station à la fin de la séance de nettoyage ou si le niveau de la batterie est trop faible. Si la batterie est faible durant la séance de nettoyage, le robot retournera automatiquement à la station pour se recharger. Une fois rechargé, le robot reprendra le nettoyage là où il s’est arrêté. Si le robot n’est pas sur sa station lorsqu’il commence le nettoyage, il reviendra automatiquement à son point de départ à la fin de la séance de nettoyage ou si le niveau de la batterie est trop faible.

Utiliser les principales fonctionnalités de l’application

Si le robot ne démarre pas lorsque vous appuyez sur le bouton “Marche”, le niveau de la batterie est peut-être trop faible. Rechargez le robot. À la fin de la séance de nettoyage, le robot retourne automatiquement à la station. Mais si vous voulez terminer manuellement la séance de nettoyage, appuyez une fois sur le bouton « Accueil » à tout moment pour arrêter le robot, puis une deuxième fois pour le renvoyer à la station. Si le robot est en veille, appuyez une fois sur le bouton « Accueil » pour le réactiver, puis une deuxième fois pour le renvoyer à la station. Si le robot ne parvient pas à trouver la station, placez-le manuellement devant la station et appuyez sur le bouton « Accueil ». Une fois le robot connecté à la station, le collecteur de poussière s’active automatiquement pendant quelques secondes. Veuillez noter que l’intervalle de temps minimal entre deux collectes de poussière est de 5 minutes. Note : Au début d’une session de nettoyage, le robot s’éloigne de quelques mètres de la station et revient (séquence de relocalisation). Pendant cette séquence, le robot réduit la puissance du moteur. Ce comportement est normal.

Flashez le code QR ci-dessus pour découvrir comment utiliser les principales fonctionnalités de l’application en vidéo. 38

Utiliser le robot avec la fonction serpillière

Utiliser le robot avec la fonction serpillière

Flashez le code QR ci-dessus pour découvrir comment utiliser la fonction serpillière en vidéo. Lisez les instructions suivantes pour plus d’informations. Différents types de serpillières : ū Serpillière grise lavable pour utilisation standard ū Serpillière de récurage bleue lavable pour les taches tenaces* ū Serpillière en microfibre verte lavable pour capturer la poussière fine (à utiliser sans eau)*

Humidifiez la serpillière avec de l’eau avant utilisation. Si vous utilisez la serpillière verte, ne l’humidifiez pas. Fixez la serpillière au support de serpillière. Prenez le support de serpillière et attachez le sous le robot. Appuyez sur le bouton marche pour démarrer le nettoyage. Avertissement : N’utilisez pas la fonction serpillière sur les tapis. Retirez le support de serpillière et la serpillière du robot ou si vous souhaitez utiliser la fonction serpillière en évitant les tapis, vous pouvez définir des “zones sans serpillière” dans l’application.

Pour remplir le réservoir d’eau : Appuyez sur le bouton d’ouverture du réservoir d’eau pour le déclipser et tirez-le pour le séparer du robot. Ouvrez le bouchon du réservoir d’eau et remplissez-le d’eau propre jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit plein. N’utilisez pas d’eau chaude. Fermez le bouchon une fois le réservoir d’eau rempli. Avertissement : N’ajoutez pas de produits de nettoyage/détergents dans le réservoir d’eau. Cela pourrait obstruer les tuyaux et empêcher le réservoir d’eau de fonctionner. Reclipsez le réservoir d’eau dans le robot. Le réservoir d’eau est correctement installé lorsque vous entendez un « clic ». 40

Utiliser le robot avec la fonction serpillière

Utiliser le robot avec la fonction serpillière

À la fin de la session de nettoyage, déclipsez le support de serpillière situé sous le robot et retirez la serpillère du support. Déclipsez le bac à poussière et le réservoir d’eau 2 en 1 en appuyant sur son bouton de déverrouillage et tirez-le vers l’extérieur. Ouvrez le bouchon et videz l’eau restante du réservoir d’eau.

Pour préserver les sols fragiles ou tapis, vous pouvez sélectionner « zones sans serpillière » dans l’application. Sur la page d’accueil, cliquez sur « Personnaliser votre carte », puis sur « Zones ». Sélectionnez « zones sans serpillière » et ajoutez sur la carte une zone que vous pouvez personnaliser (taille, emplacement). Pour enregistrer la zone sans serpillière, cliquez sur « Confirmer ». Vous pouvez créer autant de « zones sans serpillière » que nécessaire. Lorsque le réservoir d’eau est installé, le robot n’est pas autorisé à nettoyer dans ces zones. 42

Lavez la serpillière sous l’eau ou dans la machine à laver. Laissez-la sécher pendant 24 heures. Remplacez la serpillière après 100 lavages. Vous pouvez acheter un kit de serpillières neuves sur www.rowenta.fr.

Entretenir le robot et ses accessoires

Flashez le code QR ci-dessus pour découvrir comment entretenir le robot afin qu’il conserve ses performances. Éteignez toujours le robot en appuyant sur le bouton “Marche” et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes, puis débranchez la station avant toute manipulation.

Entretenir le robot et ses accessoires

Après chaque utilisation, nettoyez le compartiment à poussière Lorsque le robot revient à sa station, séparez le bac à poussière et le réservoir d’eau 2 en 1 du reste du robot : maintenez enfoncé son bouton d’ouverture et tirez-le vers l’extérieur. Appuyez sur le bouton de séparation du bac à poussière et du réservoir d’eau pour soulever horizontalement le bac à poussière et le séparer du réservoir d’eau. Ouvrez le bac à poussière et videz-le dans la poubelle, tapotez doucement le bac à poussière pour éliminer la saleté. Fermez le bac à poussière. NB: L’ouverture du bac à poussière peut ne pas s’ouvrir ou se fermer correctement s’il y a trop de poussière dans les charnières. Veuillez nettoyer les charnières avec un chiffon propre, doux et sec pour enlever la poussière.

Une fois par semaine, nettoyez les capteurs À l’aide d’un chiffon propre, doux et sec, essuyez les capteurs du robot (à l’avant, audessus, à l’arrière, sur les côtés et en dessous du robot), la tourelle du laser ainsi que les capteurs et les connecteurs de charge de la station. Essuyez les deux boutons audessus du robot.

Entretenir le robot et ses accessoires

Entretenir le robot et ses accessoires

Défaillance

Problèmes courants et solutions

Impossible de démarrer le robot

• Assurez-vous que le robot est connecté à l’alimentation. • Assurez-vous que la batterie est entièrement chargée. • Assurez-vous que le robot est sous tension. Appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que les voyants du robot s’allument. • Vérifiez que le compartiment à poussière et le réservoir d’eau sont correctement installés.

La brosse centrale ne tourne pas

• Vérifiez si la brosse principale est obstruée par un corps étranger. Retirez la brosse principale et nettoyez-la. • Vérifiez si la brosse principale et la trappe d’accès de la brosse sont correctement installés.

Action ou trajectoire de balayage du robot anormale

Le robot cesse soudainement de fonctionner

• Vérifiez si le robot est coincé ou bloqué par des obstacles. • Vérifiez si la batterie est trop faible. • Si le problème persiste, éteignez le robot en appuyant sur le bouton de démarrage et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes. Attendez 30 secondes, puis redémarrez le robot en appuyant sur le bouton de démarrage pendant 5 secondes. • L’appareil peut être en surchauffe : ū Arrêtez l’appareil et laissez-le refroidir pendant au moins 1 heure. ū En cas de surchauffe répétée, contactez le centre de services agréé.

• Nettoyez soigneusement les capteurs avec un chiffon sec. • Mettez le robot hors tension en appuyant sur le bouton de démarrage et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes, attendez 30 secondes et redémarrez le robot en appuyant sur le bouton de démarrage et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes.

• Assurez-vous que la station est correctement branchée à l’alimentation. • Assurez-vous que le robot est sous tension. Appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que les voyants du robot s’allument. Impossible de charger le robot • Vérifiez si le voyant du robot clignote pendant la charge. • Retirez la poussière présente sur les connecteurs de charge à l’aide d’un chiffon sec. • Assurez-vous que le robot et la station sont connectés via les connecteurs de charge. • Assurez-vous que le voyant de la station est allumé en blanc lorsqu’elle est branchée à l’alimentation et que le robot n’est pas sur la station. Le chargeur chauffe

• C’est tout à fait normal. Le robot peut rester branché en permanence à la station sans aucun risque.

Le robot ne parvient pas à retourner à la station

• Enlevez les objets situés à moins de 0,5 m sur la gauche et la droite de la station et à moins de 1,5 m devant celle-ci. • Assurez-vous que le robot démarre le nettoyage depuis la station sans effectuer de mouvements anormaux. • Lorsque le robot se trouve à proximité de la station, il peut revenir plus rapidement. Cependant, si la station est éloignée, le robot aura besoin de plus de temps pour revenir. Veuillez patienter pendant son retour. • Nettoyez les connecteurs de charge avec un chiffon sec. • Assurez-vous que le voyant de la station est allumé en blanc lorsqu’elle est branchée à l’alimentation et que le robot n’est pas sur la station.

Le programme de nettoyage n’est pas exécuté

• Assurez-vous que le robot est sous tension. Appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que les voyants du robot s’allument. • Assurez-vous que le programme de nettoyage a été correctement défini dans l’application à l’heure souhaitée et qu’il est enregistré. • Vérifiez que le niveau de la batterie n’est pas trop bas pour lancer le nettoyage. • Le robot ne démarre pas de nettoyage planifié lorsqu’une tâche est en “cours” d’exécution. • Vérifiez que le compartiment à poussière et le réservoir d’eau sont correctement installés.

L’aspirateur siffle ou est très bruyant lors du nettoyage

Vérifiez que l’entrée d’aspiration n’est pas obstruée. Videz le compartiment à poussière. Nettoyez le filtre. Vérifiez si le filtre est humide en raison d’un sol mouillé par de l’eau ou d’autres liquides. Laissez le filtre sécher naturellement avant de l’utiliser. • Vérifiez que le compartiment à poussière et le réservoir d’eau sont correctement installés. • Vérifiez si la brosse principale ou la brosse latérale est obstruée par un corps étranger. Retirez la brosse principale ou la brosse latérale et nettoyez-la.

• Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’eau dans le réservoir dédié. L’eau n’est pas libérée pendant • Vérifiez si le réservoir d’eau est correctement installé. le nettoyage • Vérifiez si le niveau d’humidité est réglé au niveau souhaité dans l’application. • Vérifiez si l’évacuation d’eau est obstruée. • Assurez-vous que votre routeur Wi-Fi prend en charge les fréquences de 2,4 GHz et 802.11b/g/n car cet équipement n’est pas compatible avec les bandes de fréquence de 5 GHz. • Vérifiez si la reconnexion automatique à votre réseau Wi-Fi domestique est correcte. • Activez les données mobiles de votre smartphone. • N’utilisez pas de RPV / VPN (réseau privé virtuel) • Réessayez le processus et vérifiez que vous avez sélectionné le bon réseau Wi-Fi. • Réessayez le processus et assurez-vous que vous avez saisi le mot de passe Wi-Fi correct. • Gardez votre téléphone à proximité du robot et de la station jusqu’à la fin du processus d’appairage. Le robot ne peut pas se • Après plusieurs tentatives, débranchez et rebranchez le produit. connecter à votre réseau Wi-Fi • Réinitialisez le robot, appuyez sur le bouton “Accueil” et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes • Maintenez les boutons « Accueil » et “Marche” enfoncés pendant 5 secondes jusqu’à ce qu’ils clignotent. • Redémarrez votre smartphone. • Si une fenêtre d’avertissement s’affiche pour la connexion Internet, maintenez la connexion avec le robot. • Si le problème persiste, contactez notre équipe d’assistance (numéro de téléphone selon votre pays de résidence, disponible sur la brochure d’assistance fournie dans l’emballage). • Assurez-vous que le voyant de la station est allumé en blanc lorsqu’il est connecté à l’alimentation et lorsque le robot n’est pas sur la station.

• La carte peut être perdue si le robot a été déplacé manuellement à un autre endroit pendant le nettoyage ou si l’environnement de la maison a été modifié (meubles déplacés). Veuillez redémarrer le mappage en lançant dans l’application une nouvelle exploration ou une nouvelle séance de nettoyage à partir de la station.

Le robot retourne à la station avant la fin du nettoyage

• Le niveau de la batterie est peut-être trop bas pour terminer le nettoyage et le robot retourne à la station pour se charger. Lorsque la batterie est chargée, le robot reprend le nettoyage à l’endroit où il l’a laissé pour le terminer. • Le robot peut ne pas parvenir à atteindre certaines zones bloquées par des meubles ou des barrières. Rangez ces zones pour les rendre accessibles. • Vérifiez les zones interdites et les zones sans serpillière configurées dans l’application. Ajoutez, modifiez ou supprimez des zones en fonction de vos besoins.

• Un objet peut bloquer le robot. Retirez manuellement l’élément qui le bloque et redémarrez la séance de nettoyage en appuyant sur le bouton de démarrage. • Le robot peut être coincé sous un meuble de même hauteur que lui. Installez une barrière physique ou configurez une zone interdite dans l’application. • Tournez et appuyez sur les roues pour vérifier si un corps étranger est enroulé ou coincé dedans, et retirez-le si c’est le cas.

Seite 60 Seite 61 Seite 63 Seite 64 Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 68 Seite 72 Seite 77 Seite 79 Seite 80 Seite 80 Seite 83 Seite 84

Lieferumfang RR9197WH RR91D5WH

Home-taste

• Drücken, um zur Station zurückzukehren

Waschbarer blauer

Scheuermopp für stärkere Flecken*

Impugnatura

sacchetto per la polvere Hygiene+ 

Mop lavabile con

azione di sfregamento blu per macchie dure*

Fessura di inserimento

dell’impugnatura del sacchetto per la polvere

Botón de desbloqueo

del depósito de agua y de polvo 

Mopa de frotar azul

lavable para manchas difíciles*