Mode d'emploi robot de cuisine Braun PurEase food processor FP 3132 BK

Présentation

Français Veuillez déplier les illustrations de la première page

Informations importantes en matière de sécurité

Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement. O Avant la première utilisation, retirez tous les emballages, la documentation commerciale et les protections en plastique des lames V·LO\DOLHX /DYH]OHVSLqFHVYRLU©1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQª O Si la fiche ou le cordon est endommagé, il faut, pour des raisons GHVpFXULWpOHUHPSODFHUDXSUqVGH%UDXQRXG·XQUpSDUDWHXUDJUpp Braun afin d'éviter tout risque. O NE TOUCHEZ PAS les lames, elles sont tranchantes. /·HQVHPEOH blender/moulin, la lame du couteau et les disques sont très tranchants, à manipuler avec précaution. Tenez toujours par la poignée en haut, loin du bord tranchant, faites attention lors de la manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et du nettoyage. O Veuillez NE PAS MIXER des ingrédients chauds. O Soyez prudent lorsque vous versez des liquides chauds dans le bol du robot ou du blender, la production soudaine de vapeur entraine un risque de projections. O RISQUE DE BRÛLURE : les ingrédients chauds doivent refroidir à WHPSpUDWXUHDPELDQWHDYDQWG·rWUHSODFpVGDQVOHEROOHJREHOHWOH moulin ou avant de mélanger. O 1HODLVVH]MDPDLVO·DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVTX·LOIRQFWLRQQH O Ne dépassez pas les capacités maximales données dans le tableau

Ghvfrqvhlovg·xwlolvdwlrq

O 1·XWLOLVH]SDVYRWUHDSSDUHLOSHQGDQWSOXVGHWHPSVTXHFHOXL VSpFLILpFLGHVVRXVVDQVSpULRGHG·DUUrW6LYRXVO XWLOLVH] SHQGDQWGHSOXVORQJXHVSpULRGHVYRXVULVTXH]G HQGRPPDJHU

O dssduhlo

Fonction/accessoire Temps 7HPSVG·DUUrWHQWUH

G·xwlolvdwlrq

les utilisations maximal Blender 60 sec 'pEUDQFKH]O·DSSDUHLO Mélanges épais dans le bol 60 sec et laissez refroidir (ex. Pâte) pendant 15 minutes Hachoir/moulin compact 30 sec O Veillez à ne pas soulever ou transporter le robot par la poignée – celle-ci pourrait se briser et provoquer des blessures. O Veillez toujours à retirer la lame avant de verser le contenu du bol. O Conservez les mains et tout ustensile hors du bol du robot ou du EOHQGHUORUVTXHO·DSSDUHLOHVWEUDQFKpVXUO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH O Éteignez toujours l'appareil et débranchez de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance et avant de le monter, de le démonter, de changer les accessoires, ou de vous approcher des parties mobiles et pour le nettoyage. O

15 5722077129_FP301AI-FP3131-FP3132 INT.indd 18

1·XWLOLVH]MDPDLVYRVGRLJWVSRXUSRXVVHUODQRXUULWXUHGDQVOHWXEH G·DOLPHQWDWLRQ8WLOLVH]WRXMRXUVOHSRXVVRLUIRXUQLDYHFO·DSSDUHLO O 1HPRQWH]MDPDLVO HQVHPEOHSRUWHODPHVVXUOHEORFPRWHXUHQ

O·devhqfhghjrehohwgxprxolq

O Avant de retirer du bloc moteur le couvercle du bol, du blender ou du moulin : pWHLJQH]O·DSSDUHLO assurez-vous que les accessoires / lames sont complètement DUUrWpV Attention à ne pas dévisser le gobelet du moulin de l'ensemble porte-lames. O Le robot ne fonctionnera pas si le bol et le couvercle du robot , ou les autres accessoires ne sont pas correctement enclenchés dans le dispositif de verrouillage. O N'utilisez pas le couvercle pour faire fonctionner le processeur,

Xwlolvh]wrxmrxuvoherxwrq¶2))·

O Cette machine sera endommagée et pourrait provoquer des blessures si le mécanisme de verrouillage est soumis à une force excessive. O Débranchez toujours votre robot alimentaire lorsque vous ne

O·xwlolvh]sdv

O 1·XWLOLVH]MDPDLVXQDFFHVVRLUHQRQDXWRULVp O 1·XWLOLVH]MDPDLVXQDSSDUHLOHQGRPPDJp)DLWHVOHYpULILHURX UpSDUHUYRLU©6HUYLFHDSUqVYHQWHª O 1HPRXLOOH]MDPDLVOHEORFPRWHXUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQRXOD prise. O 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQGpSDVVHUGXERUGG·XQHWDEOHGXSODQ GHWUDYDLORXrWUHHQFRQWDFWDYHFGHVVXUIDFHVFKDXGHV O /HVHQIDQWVGRLYHQWrWUHVXUYHLOOpVDILQTX·LOVQHSXLVVHQWSDVMRXHU avec cet appareil. O &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWV9HXLOOH]JDUGHU O·DSSDUHLOHWOHFRUGRQKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV O /HVDSSDUHLOVSHXYHQWrWUHXWLOLVpVSDUGHVSHUVRQQHVGRQWOHV capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui QHGLVSRVHQWSDVGHVFRQQDLVVDQFHVRXGHO·H[SpULHQFHQpFHVVDLUHV VLHOOHVRQWpWpIRUPpHVHWHQFDGUpHVSRXUO·XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOV et si elles ont conscience des risques encourus. O 1·HPSOR\H]O·DSSDUHLOTX·jODILQGRPHVWLTXHSUpYXH%UDXQ GpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpGDQVOHVFDVRO·DSSDUHLOHVWXWLOLVp incorrectement ou quand les présentes instructions ne sont pas respectées. O Une mauvaise utilisation de votre appareil, blender ou moulin peut provoquer des blessures. O /DSXLVVDQFHPD[LPDOHUHSRVHVXUO·DFFHVVRLUHTXLXWLOLVHODSOXV JUDQGHFKDUJHG·pQHUJLH'·DXWUHVDFFHVVRLUHVSHXYHQWGHPDQGHU PRLQVG·pQHUJLH O

Blender O 1HIDLWHVMDPDLVIRQFWLRQQHUOHEOHQGHUORUVTX·LOHVWYLGH 16 5722077129_FP301AI-FP3131-FP3132 INT.indd 19

5HFHWWHVSRXUVPRRWKLHV²QHPL[H]MDPDLVG·LQJUpGLHQWVVXUJHOpV qui ont formé une masse solide pendant la congélation. Brisez les ingrédients avant de les placer dans le bol. O AVERTISSEMENT - Toujours utiliser le blender avec le couvercle en place comme il est indiqué dans les instructions. O Ne mixez jamais des morceaux de fruits ou de légumes surgelés dont la taille est supérieure à des cubes de 3 cm x 3 cm. O Ne mettez jamais la main dans le gobelet du blender lorsqu'il est placé sur le robot pâtissier multifonction. Si les aliments ont besoin G·rWUHSRXVVpVYHUVOHEDVXWLOLVH]XQRXWLODSSURSULpWHOTX XQH spatule. O

Hachoir/moulin compact Ne dévissez jamais le bocal lorsque le moulin est installé sur votre appareil. O Ne retirez jamais le moulin tant que les lames ne sont pas FRPSOqWHPHQWjO·DUUrW O /·DSSDUHLOQHIRQFWLRQQHUDSDVVLOHPRXOLQQ·HVWSDVFRUUHFWHPHQW installé. O Ne touchez pas les lames tranchantes - Maintenez l'ensemble des lames hors de portée des enfants. O Ne traitez pas d'ingrédients chauds dans le moulin. Laissez refroidir à WHPSpUDWXUHDPELDQWHDYDQWG·XWLOLVHUOHVDOLPHQWV O

Disques à émincer et à râper Ne retirez jamais le couvercle tant que les disques de coupe ne sont SDVFRPSOqWHPHQWDUUrWpV

Consommation électrique O Si aucun réglage de vitesse n'est sélectionné ou si le bouton OFF est enfoncé.  Passage automatique en mode OFF : Sans objet.

Utilisation appropriée au contact des aliments

• Inspectez régulièrement le produit pour détecter des signes de détérioration du matériau qui pourraient le rendre impropre au contact alimentaire. De tels signes se manifestent sous forme de craquelage, cloquage, délaminage, contraction, adhésivité, perte de transparence, corrosion ou toute autre déformation structurelle et texturale. • Reportez-vous toujours aux instructions d‘utilisation du produit pour un nettoyage et un entretien appropriés des matériaux entrant en contact avec les aliments, afin d‘éviter ou de ralentir la détérioration des matériaux. Pour une utilisation sûre et appropriée du produit avec des aliments, reportez-vous tou• jours aux instructions de sécurité et/ou d’utilisation du produit, qui devraient également décrire en détail toutes les limites nécessaires d‘utilisation au contact des aliments.

$ydqwgheudqfkhuo·dssduhlo

O Assurez-vous que votre alimentation électrique corresponde à celle qui est indiquée sur la partie inférieure de votre appareil. O Cet appareil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire.

17 5722077129_FP301AI-FP3131-FP3132 INT.indd 20

p Procédez de façon inverse pour retirer le couvercle, les accessoires et le bol.

Avant la première utilisation 1 Retirez le cache lame de la lame couteau. Attention, les lames sont très tranchantes. Ce FDFKHGRLWrWUHMHWpLOHVWXQLTXHPHQWGHVWLQpj protéger la lame durant le processus de fabrication et de transport.  1HWWR\H]OHVpOpPHQWVYRLU©1HWWR\DJH

 7xehg·dolphqwdwlrq

 Couvercle  Bol  $[HG·HQWUDvQHPHQWDPRYLEOH

Utilisation des accessoires

Important O 9RWUHURERWQ·HVWSDVFRQoXSRXUFRQFDVVHURX moudre des grains de café ou transformer du sucre cristallisé en sucre en poudre. O

Lyrxvdmrxwh]gho·hvvhqfhg·dpdqghvrxxq

parfum aux préparations, évitez le contact avec OHSODVWLTXHFDULOULVTXHUDLWG·rWUHGpILQLWLYHPHQW tâché.

Consultez le tableau d'utilisation recommandé pour chaque accessoire. 13 Blender en plastique

Bloc moteur Bouton d'impulsion Bouton Vitesse 1 Bouton Vitesse 2 Bouton OFF  5DQJHFRUGRQ jO·DUULqUH Dispositifs de verrouillage de sécurité

Utilisation du blender Illustrations  – 1 2

 0RQWH]HQVXLWHOHEOHQGHUVXUO·XQLWpPRWULFHHW tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre MXVTX·jFHTX LOVHYHUURXLOOHHQSRVLWLRQ 4 Branchez, sélectionnez la vitesse maximale, mixez jusqu'à obtenir la consistance souhaitée.

a &RXYHUFOHRULÀFHJRXWWHjJRXWWH b Gobelet à lames fixes

Conseils et astuces O Lors de la préparation de la mayonnaise, mettez tous les ingrédients, à l'exception de l'huile, dans le blender. Ensuite, avec l'appareil étant en marche, ajoutez lentement l'huile par le trou du couvercle. O Les mélanges épais, comme les pâtés et les sauces, peuvent nécessiter de racler les parois GHO·DSSDUHLO(QFDVGHGLIILFXOWpjPL[HUDMRXWH] davantage de liquide. O /·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLOSRXUPL[HUGHVpSLFHV Q·HVWSDVUHFRPPDQGpH(QHIIHWFHOOHVFL pourraient endommager les pièces en plastique. O Ne mixez jamais des morceaux de fruits ou de légumes surgelés dont la taille est supérieure à des cubes de 3 cm x 3 cm.

(5 Lame couteau (6 Pétrin (7 Accessoire à émulsionner (8 Disque éminceur/râpe 4 mm B Accessoires en option (*Sur une sélection de modèles uniquement)

(9 Disque éminceur/râpe 2 mm * (: Disque râpe extra fin * )1 Hachoir/moulin compact * Utilisation du robot Illustrations  –   )L[H]O·D[HG·HQWUDvQHPHQWDPRYLEOHVXUOHEORF moteur.  0RQWH]HQVXLWHOHEROVXUO·XQLWpPRWULFHHW tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.  ,QVWDOOH]O·DFFHVVRLUHVXUO·D[HG·HQWUDvQHPHQWGX bol. O

,qvwdooh]wrxmrxuvoherohwo·dffhvvrluhvxuohurerw

DYDQWG·DMRXWHUGHVLQJUpGLHQWV  ,QVWDOOH]OHFRXYHUFOHHQYHLOODQWjFHTXHOHO·D[H G·HQWUDvQHPHQWO·RXWLOVRLWSRVLWLRQQpDXFHQWUHDX couvercle.  %UDQFKH]O·DSSDUHLODOOXPH]OHHWVpOHFWLRQQH]XQH H

/·dssduhloqhirqfwlrqqhudsdvvloherorxoh

couvercle ne sont pas correctement insérés et YHUURXLOOpV9pULILH]TXHOHWXEHG·DOLPHQWDWLRQ et la poignée du bol sont bien situés dans le coin avant droit. O Utilisez l'impulsion (P) pour de courtes pulsions.

/·lpsxovlrqvhsurgxludwdqwtxhoherxwrqvhud

5722077129_FP301AI-FP3131-FP3132 INT.indd 21

Mettez vos ingrédients dans le bol. Mettez le couvercle sur le bol et tournez dans OHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQWUHMXVTX·jOH verrouiller.

14 Lame couteau Suivez les instructions dans la section

©8wlolvdwlrqgxurerwª

Conseils et astuces O Pour les mélanges épais, utilisez la fonction pulse. O Coupez les ingrédients tels que la viande, le pain et les légumes en cubes d'environ 2 cm. O /HVELVFXLWVGRLYHQWrWUHFRXSpVHQPRUFHDX[HW

Lqwurgxlwvgdqvohwxehg·dolphqwdwlrqshqgdqwtxh

le moteur est en marche. O Prenez garde à ne pas mélanger trop longtemps. O Pour la préparation de pâtes à tarte, utilisez la matière grasse sortie directement du réfrigérateur et coupez-la en cubes de 2 cm.

Utilisez pour les pâtes à base de levure.

Conseils et astuces O Limitez la durée de fonctionnement à 60 secondes. O Placez les ingrédients secs dans le bol puis ajoutez le liquide dans le tube d'alimentation tout en faisant fonctionner l'appareil. Mélangez jusqu'à obtention d'une boule de pâte lisse et élastique. O Pétrissez la pâte à la main uniquement. Il est déconseillé de pétrir dans le bol car cela peut HQWUDvQHUXQHFHUWDLQHLQVWDELOLWpGXURERW

20 Hachoir/moulin compact (si fourni) a Gobelet b -RLQWG·pWDQFKpLWp c Unité/Ensemble porte-lames

Yrwuhurerwfxolqdluhª

1 Placez les ingrédients dans le bol.  ,QVWDOOH]ODURQGHOOHG·pWDQFKpLWpGDQVO·XQLWpSRUWH lames.  5HWRXUQH]O·XQLWpSRUWHODPHV0HWWH]OHGDQVOH bol, les lames vers le bas.  9LVVH]O·XQLWpSRUWHODPHVGDQVOHEROHWVHUUH] bien. Référez-vous aux graphiques présentés sous O·XQLWpSRUWHODPHVFRPPHVXLW - position déverrouillée

Utilisez uniquement pour les mélanges légers, p. ex. crème, mayonnaise.

16 Accessoire à émulsionner

6 Conseils et astuces O Vérifiez que le bol et l'accessoire sont propres et ne comportent aucune impureté ni trace de graisse.

Pour utiliser les disques éminceurs  ,QVWDOOH]O·D[HG·HQWUDvQHPHQWHWOHEROVXUOHEORF moteur. 2 Tout en le maintenant par sa poignée centrale, SODFH]OHGLVTXHVXUO·D[HG·HQWUDvQHPHQWIDFH appropriée vers le haut. 3 Fixez le couvercle. 4 Introduisez les aliments dans le tube.  $OOXPH]O·DSSDUHLOHWH[HUFH]jO·DLGHGXSRXVVRLU XQHSUHVVLRQUpJXOLqUHQ·LQVpUH]MDPDLVYRV

Grljwvgdqvohwxehg·dolphqwdwlrq

Conseils et astuces O Utilisez des ingrédients frais. O Ne coupez pas les ingrédients trop petits. Remplissez presque totalement la largeur du tube d'alimentation. Ceci évite aux ingrédients de glisser sur le côté pendant le fonctionnement de l'appareil. O Lorsque vous émincez ou vous râpez : les aliments placés verticalement ressortent plus courts que ceux placés horizontalement. O Il reste toujours une petite quantité d'aliments sur le disque ou dans le bol après utilisation de l'appareil.

- position verrouillée Installez le moulin sur le bloc moteur et tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille. Sélectionnez la vitesse maximum ou utilisez la fonction Pulse (P).

Conseils et astuces O Aliments pour bébé / purées - laissez les aliments cuits refroidir à température ambiante avant de les passer au moulin. O Pour de meilleurs résultats lorsque vous voulez hacher des fines herbes, il est recommandé

G·xwlolvhuohjudqgero

Nettoyage et entretien $UUrWH]HWGpEUDQFKH]O·DSSDUHLODYDQWGHOH nettoyer. O

·lpphujh]sdvohvrfohg·dolphqwdwlrqgdqvo·hdx

O RangezO·H[FpGHQWGHFRUGRQGDQVOD]RQHGH VWRFNDJHVLWXpHjO·DUULqUHGXEORFPRWHXU . O

L'illustration 21 présente les instructions pour le nettoyage des outils et des accessoires

Si vous rencontrez des problèmes avec le fonctionnement de l'appareil, avant de demander

Gho dlghfrqvxowh]odvhfwlrq©*xlghgh

GpSDQQDJHªGDQVOHPDQXHORXFRQVXOWH]OH site www.braunhousehold.com. Garantie et Service - pour des informations détaillées lisez le feuillet des garanties et services ou consultez le site www.braunhousehold.com. Fabriqué en Chine.

$9(57,66(0(1763285/·e/,0,1$7,21 &255(&7('8352'8,7&21)250e0(17 $8;7(50(6'(/$',5(&7,9((8523e(11( 5(/$7,9($8;'e&+(76'·e48,3(0(176 e/(&75,48(6(7e/(&7521,48(6 '(((  Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas rWUHpOLPLQpDYHFOHVGpFKHWVXUEDLQV /HSURGXLWGRLWrWUHUHPLVjO·XQGHVFHQWUHVGH FROOHFWHVpOHFWLYHSUpYXVSDUO·DGPLQLVWUDWLRQ communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

19 5722077129_FP301AI-FP3131-FP3132 INT.indd 22

Uhiurlgluyrxvulvtxhulh]g·hqgrppdjhuyrwuhdssduhlo

/HVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVVXUOHPL[DJHQHVRQWGRQQpHVTX·jWLWUHLQGLFDWLIHWYDULHQWHQIRQFWLRQGHOD recette et des ingrédients utilisés. 1HPL[H]SDVG LQJUpGLHQWVFKDXGV Outil/ Fonction Accessoire (Sec) Mélanges tout en un pour gâteaux

5 – 10 30 – 60 20 – 30 60 – 80

Pour transformer en purée des fruits tendres, des fruits cuits et des légumes Crème à fouetter (les durées de mixage varient selon la teneur en matières grasses de la crème)

400 g boeuf maigre max. 100 g - 250 g 100 g – 200 g 30 g – 50 g 4 jaunes d'œufs 500 g

340 g Poids farine 550 g Poids total

Râper et émincer des aliments de texture ferme : fromages, carottes, pommes de terre, etc.

Couper des aliments plus tendres : concombres, tomates.

Ne pas dépasser le repère max de 1,2 l indiqué sur le bol

Soupes froides et boissons (Ajoutez les glaçons ou ingrédients congelés au gobelet en dernier)

Milkshake/mélanges à base de lait froid Glace pilée

Pâte - mélange de la matière grasse avec la farine $MRXWG·HDXDXPpODQJHLQJUpGLHQWV de pâte Pour hacher du poisson et de la viande maigre Pâtés et terrines Pour couper des légumes Pour hacher des noix Herbes aromatiques Mayonnaise

Mélange de pâte (ajouter les ingrédients liquides en premier)

1.,2 kg Poids total 300 g Poids farine

20 5722077129_FP301AI-FP3131-FP3132 INT.indd 23

/heohqghurxohprxolqq·hvw

pas verrouillé correctement. /HPRXOLQQ·HVWSDVLQVWDOOp correctement.

/heohqghurxohprxolqqhirqfwlrqqhsdvv loq·hvwsdv

monté correctement sur le verrouillage. Vérifiez que l'ensemble porte-lames est solidement vissé dans le moulin.

/HURERWV·DUUrWH pendant le fonctionnement.

Le robot est surchargé/les capacités maximales ont été dépassées. Le couvercle est déverrouillé.

9pULÀH]OHVFDSDFLWpVPD[LPXPGDQVOH7DEOHDXGHVFRQVHLOV

G·xwlolvdwlrq

Le hachoir/moulin compact fuit au niveau de la base

Gho·hqvhpeohsruwh

Absence de MRLQWG·pWDQFKpLWp. -RLQWG·pWDQFKpLWp mal fixé. -RLQWG·pWDQFKpLWp endommagé.

Assurez-vous que le joint est correctement mis en place et QRQHQGRPPDJp3RXUREWHQLUOHUHPSODFHPHQWG·XQMRLQW G·pWDQFKpLWpFRQVXOWH]ODVHFWLRQ©6HUYLFHDSUqVYHQWHª

Mauvaise performance des outils/accessoires.

&RQVXOWH]OHVFRQVHLOVGDQVODVHFWLRQ©8WLOLVDWLRQGHVDFFHVVRLUHVªDSSURSULpH Assurez-vous que les accessoires sont correctement assemblés.

Vérifiez que le dispositif de verrouillage du couvercle est correctement positionné dans la zone de la poignée. Le robot ne fonctionne pas si le bol et le couvercle ne sont pas installés correctement.

Vérifiez si le couvercle est correctement verrouillé.

21 5722077129_FP301AI-FP3131-FP3132 INT.indd 24