Mode d'emploi Candy Réfrigérateur Encastrable CMLS68EW

Présentation

Français Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation afin de maximiser ses performances. Conservez cette documentation pour pouvoir vous y référer ultérieurement ou pour les éventuels futurs propriétaires. Ce produit est destiné uniquement à un usage domestique ou autres usages similaires tels que :

- l'espace cuisine réservé au personnel dans un magasin, des bureaux ou autres lieux de travail,

- dans les fermes-auberges, pour la clientèle des hôtels, motels et autres lieux de type résidentiel,

- dans les chambres d'hôtes, - chez la restauration et autres services similaires, ce produit ne convient pas à la vente au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement pour conserver de la nourriture ; tout autre usage est considéré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation. Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de garantie.

Informations de sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation ! Elles contiennent des informations importantes sur l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable si vous ne respectez pas les instructions et avertissements. Conservez tous les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

• Ne branchez pas l’appareil à l'alimentation électrique avant d’avoir retiré tous les protecteurs d'emballage et de transport. Tenez les enfants à l’écart de l'emballage et de ses parties. Risque de suffocation provenant de cartons pliants et de film plastique ! • Laisser reposer pendant au moins 4 heures avant la mise en marche pour permettre à l'huile du compresseur de se déposer si le compresseur même est transportée horizontalement. • À la livraison, vérifiez que le produit n'est pas endommagé et que toutes les pièces et accessoires sont en parfait état. • N'endommagez pas le circuit réfrigérant. • N'obstruez pas les orifices d'aération dans l'appareil ou dans la structure dans laquelle il est intégré.

• Ne jamais utiliser d'eau pour laver la position du compresseur, l'essuyer soigneusement avec un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la rouille. • Manipulez toujours l'appareil avec au moins deux personnes parce qu'il est lourd. • Installez et mettez à niveau l'appareil dans une zone adaptée à sa taille et à son utilisation. • Assurez-vous que les informations électriques figurant sur la plaque signalétique sont conformes à l'alimentation électrique. Si ce n'est pas le cas, contactez un électricien. • L'appareil est alimenté par une alimentation de 220-240 VCA/50 Hz.

Les variations anormales de tension

peuvent provoquer l'arrêt de l'appareil ou endommager le régulateur de température ou le compresseur, ou il peut y avoir un bruit anormal lors du fonctionnement.

Dans

ce cas, un régulateur automatique doit être monté. • Uniquement pour le Royaume-Uni : Le cordon d'alimentation de l'appareil est équipé d'une fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à une prise standard 3 pôles (de mise à la terre).

Ne coupez jamais ou ne démontez

jamais la troisième broche (mise à la terre). Une fois l'appareil installé, la fiche doit être accessible. • Veillez à ce que le câble de réseau ne soit pas coincé sous l'appareil pendant et après le transport ou le déplacement de l'appareil, afin d'éviter que le câble de réseau ne soit coupé ou endommagé. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent d’entretien ou des personnes

possédant le même type de qualification, afin d’éviter tout risque. N'installez pas l'appareil dans un endroit humide, graisseux ou poussiéreux et ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à l'eau.

Pour les appareils équipés d'un

compartiment congélateur : en cas de panne de courant, n’ouvrez pas le couvercle. Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne dure moins que les heures indiquées sur l'étiquette signalétique (temps de montée en température). Si la panne dure plus longtemps, alors il convient de vérifier les aliments et de les manger immédiatement ou bien de les cuire et de les congeler à nouveau. Si vous trouvez que le couvercle de l’appareil est difficile à ouvrir juste après l’avoir fermé, ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence de pression qui doit s'égaliser et permettre au couvercle de s’ouvrir normalement après quelques minutes. Ne conservez pas de médicaments, de bactéries ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet appareil est un appareil électroménager, il n'est pas recommandé de stocker des produits qui nécessitent des températures strictes. Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation et ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

compartiment congélateur : ne placez jamais d'aliments congelés dans votre bouche juste après les avoir sortis du compartiment congélateur.

Ne conservez pas des produits

contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. des bombes de pulvérisation) ou des substances

explosives dans l'appareil. Risque d'explosion !

Ne placez pas d'objets instables

(objets lourds, récipients remplis d'eau) sur le dessus du réfrigérateur, pour éviter les blessures corporelles causées par une chute ou une électrocution causée par le contact avec de l'eau.

N'utilisez pas d'appareils électriques

dans les compartiments de conservation des aliments de l'appareil, excepté s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pas toucher les éléments de refroidissement internes, en particulier avec les mains mouillées, pour éviter les fissures ou les blessures. Les enfants, les personnes qui ont des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, ainsi que les personnes qui ont des connaissances insuffisantes en matière de sécurité d'utilisation de l'appareil sont à risque. Vérifiez que les enfants et les personnes vulnérables ont compris les dangers. Une personne responsable de la sécurité doit surveiller les enfants et les personnes vulnérables qui utilisent l'appareil ou leur expliquer son fonctionnement. Seuls les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et à décharger l’appareil POUR les appareils avec compartiment congélateur : ne conservez pas de liquides en bouteille ou en canette (surtout les boissons gazeuses) dans le compartiment

congélateur. Les bouteilles et les canettes peuvent éclater !

Risque de brûlures à basse

température ! Gardez les pièces en plastique et le joint de porte exempt d'huile et de graisse. Dans le cas contraire, les pièces en plastique et le joint de porte deviendront poreux. Avant toute intervention, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres équipements pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants tels que des couteaux ou des fourchettes pour enlever le givre. N'utilisez jamais de sèche-cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres appareils électriques de ce type pour le dégivrage. Il est recommandé de maintenir la prise propre ; les résidus excessifs de poussière sur la prise peuvent provoquer un incendie. N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. Supervisez les enfants pendant le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

Ne nettoyez pas les clayettes froides

en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre. AVERTISSEMENT : Les tubes du circuit de réfrigération transportent une petite quantité d'un frigorigène

respectueux de l'environnement mais inflammable (R600a) et d'un gaz isolant (cyclopentane). Il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. Si le réfrigérant s'échappe, il risque de blesser vos yeux ou de s'enflammer. • En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

Éteignez l'appareil et retirez la prise

secteur ; Tenez les flammes nues et/ou les sources d'inflammation loin de l'appareil ;

Ventilez complètement la pièce

pendant plusieurs minutes ; Informez le service clientèle. • AVERTISSEMENT : N’endommagez pas la fiche et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait provoquer des chocs électriques ou des incendies. • AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des systèmes multiprises portatifs ou des alimentations portatives. Nous ne recommandons pas l'utilisation de rallonges et d’adaptateurs multiples. • N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir debout sur le dessus de l'appareil. Vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour être empilé avec d’autres appareils. • L’appareil est conçu et construit pour un usage domestique uniquement. • Seules les pièces d'origine fournies par le fabricant peuvent être utilisées. Le fabricant garantit que seules ces pièces satisfont aux exigences de sécurité. • L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une hausse significative de la température dans les compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles. • Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; videz le circuit d’eau raccordé à une alimentation d’eau si l’eau n’a pas été tirée pendant 5 jours. • Placez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés avant de les mettre au réfrigérateur, afin qu’ils n’entrent pas en contact avec d’autres aliments ou ne gouttent pas dessus. • Les compartiments de congélation « deux étoiles » (si présents dans l’appareil) sont adaptés à la conservation des aliments précongelés, à la conservation et à la fabrication des crèmes glacées et à la production des glaçons. • Les compartiments « une, deux et trois étoiles » (si présents dans l’appareil) ne sont pas adaptés à la congélation des aliments frais. • Si l’appareil doit rester vide pendant des périodes prolongées, mettez-le hors tension, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures à l’intérieur • Autres appareils de stockage du vin:

Cet appareil est destiné uniquement

au stockage du vin • Pour un appareil à pose libre: Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable • Pour les appareils sans compartiment «quatre étoiles»: Cet appareil de réfrigération ne convient pas pour la congélation de denrées alimentaire

o Le compartiment crèmerie est adapté pour conserver les œufs, le fromage

Caracteristiques de votre refrigerateur

et les yaourts. Vous pouvez également y ranger les emballages plus petits, les tubes, les canettes, etc.

5.Porte-bouteille (dans la porte) o Le balconnet le plus bas doit être utilisé pour ranger des bouteilles de taille normale.

Avant de l’allumer

o Assurez-vous qu’il a été installé par une personne suffisamment qualifiée,

conformément aux informations contenues dans les consignes d’installation du produit. o Après la livraison, attendez huit heures avant de brancher l’appareil à la source d’alimentation. Cela permettra aux gaz réfrigérants qui pourraient avoir été secoués pendant le transport de se stabiliser. o Vous devez nettoyer l’extérieur de l’appareil et les accessoires amovibles qu'il contient avec une solution de détergent liquide et d’eau. o L'intérieur de l’appareil doit être lavé avec une solution de bicarbonate de sodium dissous dans de l’eau tiède. L'intérieur et les accessoires doivent être soigneusement séchés après le nettoyage. o Une odeur peut être présente quand vous allumez pour la première fois l’appareil. Elle diminuera au fur et à mesure que l’appareil commencera à se refroidir.

Mise à

o Quand vous allumez pour la première fois l’appareil, le compresseur

fonctionnera en continu pendant approximativement 24 heures ou jusqu’à ce que le congélateur du réfrigérateur atteigne une température suffisamment froide. o Durant cette période, vous devez éviter d’ouvrir la porte fréquemment ou de placer une grande quantité de nourriture à l’intérieur de l’appareil. o Vous pouvez ensuite baisser le thermostat sur sa position de

Œufs

REMARQUE : L'image n’est fournie qu’à titre de référence et peut différer de votre produit. La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

Compartiment crèmerie (dans la porte)

o Si l’appareil est éteint ou débranché, vous devez attendre au moins 5 minutes avant de redémarrer l’appareil sur le thermostat ou de le rebrancher à votre source d’alimentation.

Mise en service de l’appareil et réglage du thermostat

Clayettes

o Les clayettes doivent être placées dans l’une des rainures à l’intérieur de l’appareil. Elles sont protégées de manière à ne pas en sortir.

o Pour enlever une clayette : enlevez tous les éléments rangés sur la clayette que vous souhaitez sortir. Puis soulevez le devant de la clayette et tirez dessus en faisant attention pour la sortir des rainures.

Sortie de l’eau dégivrée

Vous allumez votre appareil en le branchant sur le courant et en réglant le thermostat. Le sélecteur du thermostat est situé sur le côté droit du réfrigérateur.

o L'intérieur du réfrigérateur est refroidi par la plaque de refroidissement

située sur la paroi arrière. En dessous il y a une goulotte et une sortie pour l’eau dégivrée.

o Le thermostat règle automatiquement la température à l’intérieur du réfrigérateur, en fonction du chiffre sur lequel vous avez tourné le sélecteur :

o La position <0> veut dire que l’appareil ne refroidira pas. Mais la lumière continuera de fonctionner.

o La position <1> vous donnera une température plus élevée à

o Il est important que cette goulotte ne se retrouve jamais obstruée (voir

l’intérieur du réfrigérateur.

o La position <6> vous donnera une température plus basse à l'intérieur

paragraphe “Le trou de vidange du dégivrage” pour une explication détaillée sur la façon de garder la goulotte dégagée).

Bacs à légumes et couvercle

o Le thermostat devrait être réglé de préférence sur une position comprise

o Les bacs à légume se trouvent en bas du réfrigérateur et un couvercle se

o Votre réfrigérateur peut maintenir une température comprise entre 4 et

o Le couvercle aide à éviter que les fruits et les légumes sèchent

IMPORTANT : la température ambiante de la pièce, la température de la nourriture et la quantité de nourriture qui a été placée dans l’appareil ainsi

hermétiques, être enveloppés dans du papier aluminium ou être placés dans des sachets en polyéthylène. Il faut enlever le plus d’air possible des sachets. o Les bouteilles de lait doivent être fermées avec un capuchon et être rangées dans le porte-bouteille situé dans la porte. o L’ail, les pommes de terre, les oignons et les bananes ne doivent être conservés au réfrigérateur QUE S’ILS sont rangés dans des récipients hermétiques.

que la fréquence d’ouverture de la porte affecteront la température maintenue par l’appareil.

o Sur le réglage maximal (position <6>), votre réfrigérateur travaillera

davantage pour maintenir une température inférieure et augmentera la consommation d’énergie. Il n’est pas nécessaire de faire fonctionner votre appareil sur ce réglage pendant de longues périodes et vous devriez remettre le thermostat sur une valeur comprise entre <3> et <4>.

Votre refrigerateur

IMPORTANT : ne faites pas fonctionner l’appareil avec le thermostat audessus du chiffre 5 comme utilisation normale car sinon le trou de vidange de dégivrage gèlera.

Nourriture dans votre refrigerateur

o Installez l’appareil dans un lieu frais. S’il est placé en plein soleil ou à proximité d’un four ou d’une autre source de chaleur, la consommation d’énergie peut considérablement augmenter. o Vérifiez que l’appareil est installé en respectant les exigences de ventilation. La limitation de la ventilation peut augmenter la consommation d’énergie de 15 %.

Coloque diferentes alimentos en diferentes compartimentos de acuerdo con la tabla siguiente.

Compartiments du réfrigérateur

Porte ou balconnets du compartiment réfrigérateur

Bac à légumes (tiroir à salade)

Type d’aliments

o Aliments contenant des agents de conservation naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments. o Ne pas entreposer d’aliments périssables. o Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes. o Ne pas conserver les bananes, oignons, pommes de terre et l’ail au réfrigérateur. o Produits laitiers, œufs o Les aliments qui n’ont pas besoin de cuisson, comme les aliments prêts à consommer, les charcuteries et les restes.

Nettoyage et entretien : o Nettoyez occasionnellement les serpentins du condensateur (le cas

échéant) au dos de l’appareil pour maintenir un haut niveau de performance. o Nettoyez le joint de la porte à l’eau chaude ou avec un détergent neutre ne laissant aucun résidu. Un joint de porte parfaitement hermétique est fondamental pour l’efficacité de votre appareil.

Utilisation : o N’ouvrez pas la porte continuellement ou trop souvent. o Ne réglez pas le thermostat trop bas. Un changement d’un degré à peine peut affecter la consommation d’énergie de 5 %. Utilisez un thermomètre pour vérifier la température. o Le réfrigérateur doit fonctionner à une température proche de 3 à 4 °C. o Attendez que les aliments aient suffisamment refroidi avant de les placer dans l’appareil (mais ne les laissez pas trop longtemps à température ambiante). o Si vous vous absentez pendant une longue période, éteignez l’appareil, videz-le, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte. o Si vous avez un second appareil non utilisé, vérifiez qu’il est rangé avec le courant coupé et la porte entrouverte jusqu’à ce que vous en ayez besoin.

o Il est suggéré de régler la température à 4°C dans le compartiment réfrigérateur et, si possible, à -18°C dans le compartiment congélateur. o Pour la plupart des catégories d’aliments, le temps de stockage le plus long dans le compartiment réfrigérateur est atteint avec des températures plus froides. Étant donné que certains produits particuliers (comme les fruits et légumes frais) peuvent être endommagés par des températures plus froides, il est suggéré de les conserver dans les bacs à légumes, s’il y en a. Dans le cas contraire, maintenir un réglage moyen du thermostat. o Pour les aliments congelés, se reporter à la durée de conservation inscrite sur l’emballage des aliments. Cette durée de conservation est atteinte lorsque le réglage respecte les températures de référence du compartiment (une étoile -6°C, deux étoiles -12°C, trois étoiles -18°C). o La nourriture chaude ou les liquides en cours d’évaporation ne doivent pas être rangés dans votre réfrigérateur car ils augmenteront l’humidité à l’intérieur de l’appareil. o Tous les aliments doivent être emballés ou couverts, cette précaution s’avère particulièrement importante si la nourriture possède une forte odeur. Vous devez utiliser des sachets ou des pellicules en polyéthylène, du papier aluminium ou du papier paraffiné. Les liquides doivent être conservés dans des récipients couverts ou des bouteilles. o Pour optimiser la place à l’intérieur de votre réfrigérateur, vous devez enlever l’emballage excessif des aliments. o Les aliments dépérissant rapidement doivent être rangés au fond du réfrigérateur, la partie la plus froide de l’appareil. o Aucune nourriture ne doit se trouver au contact de la paroi du fond du réfrigérateur. o Faites en sorte que la nourriture soit rangée de manière à pouvoir fermer complètement la porte. Faites particulièrement attention aux bouteilles qui dépassent quand elles sont placées sur les clayettes à l’intérieur du compartiment principal du réfrigérateur. o Certaines solutions o

Mise au rebut : o Si vous souhaitez jeter votre vieux réfrigérateur, informez-vous pour savoir s’il existe un lieu de recyclage des chlorurofluorurocarbones (CFC) dans votre région. Le service gouvernemental préposé à la protection de l’environnement dans votre région peut vous aider.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOTRE APPAREIL EST DÉBRANCHÉ AVANT DE COMMENCER À LE NETTOYER.

o Ne nettoyez pas l’appareil en versant de l’eau dessus ou en pulvérisant de l’eau dessus.

o Il faut nettoyer régulièrement le compartiment réfrigérateur avec une solution de bicarbonate de soude et d’eau tiède.

o Nettoyez les accessoires séparément avec de l’eau savonneuse. Ne les lavez pas au lave-vaisselle.

o N’utilisez pas de savons, détergents ou produits abrasifs. o Après avoir lavé l’appareil, essuyez la zone que vous avez nettoyé avec un chiffon humide et séchez-la soigneusement.

o Quand vous aurez terminé le nettoyage, essuyez-vous les mains puis rebranchez l’appareil.

Le trou de vidange de dégivrage

(La viande ne doit être conservée que de cette façon pendant un ou deux jours maximum).

o Le dégivrage se fait automatiquement dans le compartiment réfrigérateur durant le fonctionnement. L’eau dégivrée est recueillie dans le bac d’évaporation et s’évapore automatiquement. o Le trou de vidange doit être nettoyé régulièrement avec le nettoyeur du trou de vidange. Cela évitera que l’eau soit récupérée au fond du réfrigérateur au lieu de s’écouler par la goulotte de vidange de dégivrage et le trou de vidange.

o Les plats froids/la nourriture cuisinée doivent être couverts et peuvent être placés sur n’importe quelle clayette. o Les fruits et les légumes doivent être soigneusement nettoyés et placés dans le bac à légumes. o Le fromage et le beurre doivent être placés dans des récipients

Vert et jaune vers la Terre

IMPORTANT : veuillez noter que le nettoyeur du trou de vidange ne doit pas être laissé en place continuellement. Sinon il pourrait bloquer la pénétration de l’eau dégivrée dans le trou de vidange.

Marron

o Vous pouvez également verser une petite quantité d’eau dans le trou de vidange pour nettoyer la goulotte de vidange de dégivrage. o Vous devrez veiller à ce que les emballages des aliments ne touchent pas la paroi du fond de l’appareil car cela peut interrompre le processus automatique de dégivrage et faire dévier l’eau dans la base de votre réfrigérateur. o Utilisez une solution de bicarbonate de soude et d’eau tiède pour nettoyer le bac d’évaporation.

Bride

du cordon Bleu vers le Neutre

IMPORTANT : il est normal que des gouttelettes de glace se forment sur la paroi du fond de l’appareil. La formation de gouttelettes de glace n’indique pas une panne de l’appareil.

o Il est conseillé d’installer votre appareil uniquement à un emplacement où

la température ambiante de la pièce correspond à la classification climatique indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil. Il se peut que votre appareil ne fonctionne pas correctement si la température ambiante se trouve en dehors des plages suivantes. • Tempérée élargie (SN): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C», • Tempérée (N): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C», • Subtropicale (ST): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C», • Tropicale (T): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 °C et 43 °C»; o Votre appareil ne doit pas être placé en plein soleil ou exposé à une chaleur constante ou des températures extrêmes (par ex. à côté d’un radiateur ou d’un chauffe-eau). o La porte doit pouvoir être ouverte entièrement et librement. o L’appareil doit être situé de manière à pouvoir accéder aisément aux aliments qui y sont conservés. o Vous devez vérifier si une prise électrique est disponible et celle-ci devra être accessible après l’installation de votre appareil.

Remplacement de l’ampoule d’éclairage

AVERTISSEMENT : VEUILLEZ VÉRIFIER QUE VOTRE APPAREIL EST DÉBRANCHÉ AVANT DE REMPLACER L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGE.

o Appuyez sur l’extrémité arrière du couvercle de l’ampoule jusqu'à ce que les côtés se libèrent puis soulevez le couvercle de l’ampoule pour dégager l’ampoule. o Remplacez l’ampoule actuelle par une ampoule neuve. L’ampoule de remplacement ne doit pas avoir une puissance supérieure à 15 W (il faut utiliser une ampoule de 15 W E14). o Remettez le couvercle de l’ampoule en place et attendez cinq minutes, puis rebranchez votre appareil.