Mode d'emploi Candy Réfrigérateur Réfrigérateurs combinés CCH1S518DWX

Informations sur la sécurité

Dans l’intérêt de votre sécurité et pour assurer une utilisation correcte, avant d’installer et d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation, y compris ses conseils et avertissements. Afin d’éviter les erreurs inutiles et les accidents, il est important de s’assurer que toutes les personnes qui utilisent l’appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques de sécurité. Conservez ces instructions et assurez-vous de les conserver avec l’appareil si celui-ci est déplacé ou vendu, de sorte que tout utilisateur puisse consulter les consignes d’utilisation et de sécurité de l’appareil. En ce qui concerne la sécurité de la vie et des biens, veuillez observer les précautions figurant dans le présent mode d’emploi, car le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une éventuelle omission.

• Si vous jetez l’appareil, débranchez la fiche de la prise,

coupez le câble de connexion (aussi près de l’appareil que vous le pouvez) et retirez la porte pour protéger les enfants des chocs électriques ou pour éviter qu’ils s’enferment à l’intérieur. • Si cet appareil muni de portes à joints magnétiques doit remplacer un ancien appareil muni d’un verrou à ressort (loquet) sur la porte ou le couvercle, assurez-vous que le ressort est inutilisable avant de jeter l’appareil usagé. Cela évitera qu’un enfant y reste pris au piège.

• Les aliments ne doivent pas être recongelés une fois • • • • • • • • • •

décongelés.1) Entreposez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du fabricant des aliments congelés.1) Les recommandations relatives à l’entreposage des appareils doivent être strictement respectées. Reportezvous aux instructions correspondantes. Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment du congélateur, car cela crée une pression sur le récipient et pourrait le faire exploser, ce qui peut endommager l’appareil.1) Les sucettes glacées peuvent provoquer des « brûlures de congélation » si elles sont consommées tout droit sorties de l’appareil.1) Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l’appareil. Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant se retrouver au contact des aliments et les systèmes d’écoulement accessibles. Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés pendant 48 h ; rincez le système d’eau raccordé à l’arrivée d’eau si l’eau n’a pas été tirée pendant 5 jours. Conservez au réfrigérateur la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, afin qu’ils ne se retrouvent pas au contact d’autres aliments et qu’ils ne s’égouttent pas dessus. Les compartiments pour produits surgelés à deux étoiles (s’ils sont présents dans l’appareil) sont adaptés pour conserver les aliments pré-surgelés, conserver ou préparer des glaces et fabriquer des glaçons.

1) S’il y a un compartiment congélateur. 2) S’il y a un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches.

• Les compartiments à une, deux et trois étoiles (s’ils sont

présents dans l’appareil) ne sont pas adaptés pour surgeler les aliments frais. • Si l’appareil reste vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation de moisissure à l’intérieur de l’appareil.

• Avant l’entretien, éteignez l’appareil et débranchez la fiche • • • •

secteur de la prise secteur. Ne nettoyez pas l’appareil à l’aide d’objets métalliques. N’utilisez pas d’objets tranchants pour éliminer le givre de l’appareil. Utilisez un grattoir en plastique.1) Vérifiez régulièrement l’évacuation de vidange du réfrigérateur à la recherche d’eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez l’évacuation. Si l’évacuation est obstruée, l’eau s’accumule dans le fond de l’appareil.2)

Important ! Pour le raccordement électrique, suivez attentivement les instructions données dans les paragraphes spécifiques. • Déballez l’appareil et vérifiez l’absence de dommages. Ne branchez pas l’appareil s’il est endommagé. Signalez immédiatement les dommages éventuels à votre point de vente. Dans ce cas, conservez l’emballage.

1) S’il y a un compartiment congélateur. 2) S’il y a un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches.

• Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant de •

brancher l’appareil pour permettre à l’huile de refluer dans le compresseur. Une circulation d’air adéquate doit être assurée autour de l’appareil afin d’éviter toute surchauffe. Pour garantir une circulation d’air suffisante, suivez les instructions relatives à l’installation. Dans la mesure du possible, les entretoises du produit doivent être placées contre un mur pour ne pas toucher ou bloquer des pièces chaudes (compresseur, condensateur) afin d’éviter toute brûlure. L’appareil ne doit pas être situé à proximité de radiateurs ou de cuisinières. Assurez-vous que la fiche secteur est accessible après l’installation de l’appareil.

• Tout travail électrique requis pour effectuer la maintenance

de cet appareil doit être réalisé exclusivement par un électricien qualifié ou une personne compétente. • Ce produit doit être entretenu par un centre de service agréé, et seules les pièces détachées d’origine doivent être utilisées.

• Ne mettez pas de nourriture chaude dans l’appareil ; • Ne collez pas les aliments entre eux car cela empêche la

circulation de l’air ; • Assurez-vous que les aliments ne touchent pas l’arrière du ou des compartiment(s) ;

• Si l’électricité est coupée, n’ouvrez pas la ou les porte(s) ; • N’ouvrez pas fréquemment la ou les porte(s) ; • Ne laissez pas la ou les porte(s) ouverte(s) trop longtemps ; • Ne réglez pas le thermostat sur des températures trop

froides ; • Tous les accessoires, tels que les tiroirs, les balconnets et les clayettes, doivent être conservés afin de réduire la consommation d’énergie.

Matériaux d’emballage

Les matériaux portant ce symbole sont recyclables. Jetez l’emballage dans un conteneur de collecte approprié pour le recycler.

Mise au rebut de l’appareil

1. Débranchez la fiche secteur de la prise secteur. 2. Coupez le câble d’alimentation et jetez-le.

AVERTISSEMENT ! Lors de l’utilisation, de

l’entretien et de la mise au rebut de l’appareil, veuillez faire attention au symbole qui se trouve du côté gauche à l’arrière de l’appareil (panneau arrière ou compresseur) et de couleur jaune ou orange. Il s’agit du symbole du risque d’incendie. Les tuyaux de frigorigène et le compresseur contiennent des matériaux inflammables. Veuillez vous éloigner de toute source de feu lors de l’utilisation, de l’entretien et de la mise au rebut.

Clayettes

Cette illustration n’est donnée qu’à titre indicatif, les détails sont à vérifier sur votre appareil.

Inverser la porte

Outils requis : tournevis Philips, tournevis plat, clé à six pans. • Vérifiez que l’appareil est débranché et vide. • Pour enlever la porte, il faut basculer l’appareil vers l’arrière. Vous devez appuyer l’appareil contre quelque chose de solide pour éviter qu’il ne glisse pendant le processus d’inversion de la porte. • Toutes les pièces retirées doivent être mises de côté pour remonter la porte. • Ne couchez pas l’appareil à plat afin de ne pas endommager le système réfrigérant. • Nous recommandons de faire manipuler l’appareil par 2 personnes pendant le montage.

1. Retirez avec précaution le cache de la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis plat.

2. Dévissez la charnière supérieure à l'aide d'un tournevis cruciforme.

3. Retirez le cache-trou à l'aide d'un tournevis plat.

4. Déplacez le couvercle principal du côté gauche vers le côté droit. Puis soulevez la porte supérieure et placez-la sur une surface rembourrée pour ne pas l’égratigner.

5. Dévissez la charnière centrale, puis soulevez la porte du bas et posez-la sur un support souple pour éviter de la rayer.

6. Déplacez les deux cache-trous au centre de gauche à droite.

7. Allongez l'arrière de l'appareil sur un support souple. Dévissez la charnière inférieure et le pied de mise à niveau.

8. Dévissez et retirez la goupille de la charnière inférieure, retournez l’axe et remettez-le.

9. Installez la charnière sur le côté gauche et la base du pied sur le côté droit. Vissez ensuite deux pieds de réglage avec leurs pièces d'origine.

10. Déplacez les deux cache-trous au centre de gauche à droite.

11. Mettez l'appareil à la verticale et placez la porte sur la charnière inférieure. Assurez-vous que la partie centrale de la charnière inférieure est insérée dans le trou de la porte. Déplacez ensuite le cache-trou de charnière de la porte du bas du côté gauche vers le côté droit.

12. Installez la charnière centrale.

13. Installez la porte du haut avec la charnière supérieure.

14. Fixez le cache de la charnière et le cache-trou sur la partie supérieure de l'appareil.

15. Vérifiez si le joint de la porte est déformé. Si c’est le cas, détachez les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur, puis fixez-les après avoir effectué une rotation.

Espace requis

Gardez suffisamment d’espace pour ouvrir la porte.

Mise à niveau de l’appareil

Pour cela, réglez les deux pieds de mise à niveau à l’avant de l’appareil. Si l’appareil n’est pas à niveau, les alignements des portes et du joint magnétique ne seront pas correctement couverts.

550 560 1800 min=50 min=50 min=50 1100 1210 135°

Positionnement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil : Pour les appareils de réfrigération ayant une classe climatique : - tempéré étendu : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10 °C à 32 °C » ; (SN) - Tempéré : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 32 °C » ; (N) - Subtropical : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 38 °C » ; (ST) - Tropical : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 43 °C » (T)

Emplacement

L’appareil doit être installé à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, les chaudières, la lumière directe du soleil, etc. Veillez à ce que l’air puisse circuler librement à l’arrière de l’armoire. Pour garantir les meilleures performances, si l’appareil est placé sous un élément mural en surplomb, la distance minimale entre le haut du meuble et l’unité murale doit être d’au moins 50 mm. Dans l’idéal, cependant, l’appareil ne doit pas être placé sous des éléments muraux en surplomb. Le nivellement précis est assuré par un ou plusieurs pieds réglables à la base de l’armoire. Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré ; Avertissement ! Il doit être possible de débrancher l’appareil de l’alimentation secteur ; la fiche doit donc être aisément accessible après l’installation.

Branchement électrique

Avant de brancher, assurez-vous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre alimentation domestique. L’appareil doit être mis à la terre. La fiche du câble d’alimentation est fournie avec un contact à cet effet. Si la prise d’alimentation électrique n’est pas mise à la terre, connectez l’appareil à une autre terre conforme à la réglementation en vigueur, en consultant un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées. Cet appareil est conforme aux directives de la CEE.

Nettoyage de l’intérieur

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, lavez l’intérieur et tous les accessoires internes avec de l’eau tiède et du savon neutre afin d’éliminer l’odeur typique de produit neuf, puis séchez-les soigneusement. Important ! N’utilisez pas de détergents ou de poudres abrasives, car cela endommagerait la finition.

Réglage de la température

Branchez votre appareil. La température interne est contrôlée par un thermostat. Il y a 8 réglages. 1 est le réglage le plus chaud et 7 le plus froid ; lorsque le réglage est à 0, l’appareil est éteint. Lorsque le réglage est maximal, le compresseur ne s’arrête pas. L’appareil peut ne pas fonctionner à la bonne température s’il est particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte.

Utilisation quotidienne

Placez les différents aliments dans différents compartiments selon le tableau ci-dessous Compartiments du réfrigérateur

Porte ou balconnets du compartiment du réfrigérateur

• Aliments avec conservateurs naturels tels que confitures, jus de fruits, boissons, condiments. • Ne conservez pas des aliments périssables.

Tiroir à légumes (tiroir à salade)

• Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le bac à légumes. • Ne conservez pas les bananes, oignons, pommes de terre et l’ail au réfrigérateur.

Clayette du réfrigérateur - milieu

Clayette du réfrigérateur - haut

• Aliments qui n’ont pas besoin de cuisson, tels que les plats cuisinés, la charcuterie, les restes.

Tiroir(s)/bac du congélateur

Aliments pour conservation de longue durée. Tiroir inférieur pour la viande crue, la volaille, le poisson. Tiroir central pour les légumes surgelés, les frites. Bac supérieur pour la crème glacée, les fruits surgelés, les produits cuits surgelés.

Congélation d’aliments frais

• Le compartiment congélateur convient à la congélation des aliments frais et à la conservation des aliments congelés et surgelés pendant une longue période. • Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur. • La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. • Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n’ajoutez pas d’autres aliments à congeler.

Conservation des aliments surgelés

Lors de la première mise en route ou après une période de non-utilisation, avant de mettre le produit dans le compartiment, laissez l’appareil fonctionner pendant au moins 2 heures aux réglages maximum. Important ! En cas de dégivrage accidentel, par exemple si le courant a été coupé pendant plus longtemps que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques sous “temps de montée”, les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou être cuits immédiatement, puis recongelés (après cuisson).

Avant d’être utilisés, les aliments surgelés ou congelés peuvent être décongelés dans le compartiment du réfrigérateur ou à température ambiante, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les petits morceaux peuvent même être cuits encore congelés, à peine sortis du congélateur. Dans ce cas, la cuisson prendra plus de temps.

Alarme d’ouverture de porte

Si la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant 60 secondes, le voyant LED clignote 3 fois puis s'allume pendant 3 secondes, en répétant ce cycle jusqu'à ce que la porte soit fermée.

Cet appareil peut être équipé d’un ou plusieurs bacs à glaçons pour produire de la glace.

Conseils et astuces utiles

Pour vous aider à tirer le meilleur parti du processus de congélation, voici quelques conseils importants : • La quantité maximale d’aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique ; • le processus de congélation dure 24 heures. Aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté pendant cette période ; • ne congelez que des aliments de qualité supérieure, frais et soigneusement nettoyés ; • préparez les aliments en petites portions pour les congeler rapidement et complètement et permettre par la suite de décongeler uniquement la quantité requise ; • enveloppez les aliments dans du papier d’aluminium ou du polyéthylène et assurez-vous que les emballages sont hermétiques ; • ne laissez pas les aliments frais et non congelés toucher des aliments déjà congelés, pour éviter une augmentation de la température de ces derniers ; • les aliments maigres se gardent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments ; • si elles sont consommées juste après avoir été sorties du compartiment congélateur, les glaces à l’eau peuvent éventuellement provoquer une brûlure de la peau ; • sortir les aliments du compartiment congélateur peut éventuellement provoquer des brûlures de congélation ; • il est conseillé d’afficher la date de congélation sur chaque emballage pour vous permettre de vous rappeler la durée de conservation.

Conseils pour la conservation des aliments congelés

Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil, vous devez : • veiller à ce que les denrées alimentaires surgelées commerciales soient correctement entreposées par le détaillant ; • veiller à ce que les denrées alimentaires congelées soient transférées le plus rapidement possible du magasin au congélateur ; • ne pas ouvrir la porte fréquemment ou de ne pas la laisser ouverte plus longtemps que nécessaire. • une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés ; • ne dépassez pas la période de conservation indiquée par le producteur des aliments.

Conseils pour la réfrigération des aliments frais

Pour obtenir les meilleures performances : • Ne conservez pas d’aliments chauds ou de liquides en cours d’évaporation dans le réfrigérateur. • Couvrez ou emballez les aliments, surtout s’ils ont une forte saveur. • Viande (tous types) : emballez-la dans des sacs en polyéthylène et placez-la sur les étagères en verre au-dessus du tiroir à légumes. • Pour des raisons de sécurité, ne la conservez qu’un ou deux jours au maximum. • Les aliments cuits, les plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n’importe quelle étagère. • Fruits et légumes : ils doivent être soigneusement nettoyés et placés dans le(s) tiroir(s) spécifique(s). • Beurre et fromage : ils doivent être placés dans des récipients spéciaux hermétiques ou enveloppés dans du papier d’aluminium ou des sacs en polyéthylène pour exclure le plus d’air possible. • Bouteilles de lait : elles doivent avoir un bouchon et être rangées dans le porte-bouteilles sur la porte. • Bananes, pommes de terre, oignons et ail, s’ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

Pour des raisons d’hygiène, l’intérieur de l’appareil, y compris les accessoires internes, doit être nettoyé régulièrement. Attention ! L’appareil ne doit pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage. Risque d’électrocution ! Avant de nettoyer l’appareil, coupez l’appareil et débranchez la fiche du secteur, coupez ou éteignez le disjoncteur ou le fusible. Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide d’un nettoyeur vapeur. L’humidité pourrait s’accumuler dans les composants électriques, risque d’électrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager les pièces en plastique. L’appareil doit être sec avant sa remise en service. Important ! Les huiles et solvants organiques peuvent s’attaquer aux parties en plastique, p.ex. le jus de citron ou le jus d’orange, l’acide butyrique, un nettoyant qui contient de l’acide acétique.

Nettoyer l’orifice d’évacuation

Pour éviter que l’eau de dégivrage ne déborde dans le réfrigérateur, nettoyez régulièrement l’orifice d’évacuation situé à l’arrière du compartiment réfrigérateur. Utilisez un nettoyant pour nettoyer l’orifice comme indiqué sur l’image de droite.

1) Si le condensateur se trouve à l’arrière de l’appareil.

Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l’appareil.

Froid

• Les informations ci-dessus donnent aux utilisateurs des recommandations de réglage de la température.

Impact sur le stockage des aliments

• Selon le réglage recommandé, le temps de conservation optimal du réfrigérateur ne dépasse pas 3 jours. • Selon le réglage recommandé, le temps de conservation optimal du congélateur ne dépasse pas 1 mois. • Le meilleur temps de conservation peut être réduit avec d’autres paramètres.

Utiliser un distributeur d'eau

Le distributeur d'eau vous permet d'obtenir de l'eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur..

Avant la première utilisation du distributeur d'eau, retirez et nettoyez le réservoir d'eau situé à l'intérieur du compartiment réfrigérateur. 1. Soulever et retirer le balcon du réservoiry.

2. Retirez le réservoir d'eau. Retirez le couvercle supérieur, rincez et nettoyez le réservoir et son couvercle.

3. Après le nettoyage, veuillez remettre en place le réservoir d'eau, le couvercle du réservoir et le support du réservoir comme indiqué ci-dessous :

4. Nettoyez le levier du distributeur situé à l'extérieur de la porte du réfrigérateur.

Remplissage du réservoir d'eau

1. Ouvrez le petit couvercle situé sur le compartiment supérieur du réservoir. 2. Remplissez le réservoir d'eau potable jusqu'au repère 2 L. 3. Refermez le couvercle. Assurez-vous qu'il est bien fermé.

Appuyez doucement sur le levier du distributeur à l'aide d'un verre ou d'un autre récipient. Pour arrêter l'écoulement de l'eau, retirez le verre du levier.

Ne remplissez le réservoir d'eau qu'avec de l'eau potable. Les jus de fruits, les boissons gazeuses et l'alcool ne sont pas compatibles avec ce distributeur. Leur utilisation pourrait l'endommager et entraîner des blessures permanentes.Certains ingrédients chimiques et additifs contenus dans ces boissons peuvent endommager le réservoir d'eau. Utilisez uniquement de l'eau potable. La capacité du réservoir est de 2,5 litres ; ne le remplissez pas au-delà.

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs

Sortez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un endroit frais, bien couverts. Éteignez l’appareil et débranchez la fiche du secteur, coupez ou éteignez le disjoncteur du fusible. Nettoyez l’appareil et les accessoires situés à l’intérieur à l’aide d’un chiffon et d’eau tiède. Après le nettoyage, rincez-les à l’eau claire et essuyez-les. • Une fois que tout est sec, vous pouvez remettre l’appareil en service.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur va progressivement se recouvrir de givre. Il doit être retiré. N’utilisez jamais d’outils métalliques tranchants pour gratter le givre de l’évaporateur car vous pourriez l’endommager. Cependant, lorsque la glace devient très épaisse sur le revêtement intérieur, un dégivrage complet doit être effectué comme suit : • débranchez la fiche de la prise ; • retirez tous les aliments conservés, enveloppez-les dans plusieurs couches de papier journal et mettez-les dans un endroit frais ; • maintenez la porte ouverte et placez une bassine sous l’appareil pour recueillir l’eau de dégivrage ; • une fois le dégivrage terminé, séchez complètement l’intérieur ; • replacez la fiche de la prise d’alimentation pour remettre l’appareil sous tension.

• La lumière à l’intérieur est une LED. Pour remplacer la lampe, veuillez contacter un technicien qualifié.

Dépannage

Attention ! Avant de résoudre le problème, coupez l’alimentation électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit effectuer le dépannage qui ne figure pas dans ce manuel. Important ! Il y a des bruits lors d’une utilisation normale (compresseur, circulation du réfrigérant).

Cause possible

Le bouton de réglage de la température est réglé sur le numéro « 0 ».

Solution

Mettez le bouton sur un autre numéro pour allumer l’appareil.

La fiche secteur n’est pas branchée ou est mal branchée

Le fusible a sauté ou est défectueux

Vérifiez le fusible, remplacez-le si nécessaire.

La porte est restée ouverte

pendant une période prolongée.

N’ouvrez la porte que lorsque cela est nécessaire.

Une quantité importante

d’aliments chauds a été placée dans l’appareil au cours des 24 dernières heures.

Réglez temporairement le réglage de la température sur un réglage plus froid.

Réglez temporairement le régulateur

de température sur un réglage plus chaud.

L’appareil n’est pas à niveau.

L’appareil touche le mur ou d’autres objets.

Déplacez légèrement l’appareil.

Un composant, p.ex. un tuyau, à l’arrière de l’appareil est en contact avec une autre partie de l’appareil ou le mur.

Si nécessaire, pliez soigneusement le composant pour l’écarter.

Il y a de l’eau sur le sol

L’orifice d’évacuation de l’eau est obstrué.

Voir la section Nettoyage.

Le panneau latéral est chaud

Le condensateur se trouve à l'intérieur du panneau.

L’appareil ne fonctionne pas

Les aliments sont trop

Si le dysfonctionnement s’affiche à nouveau, contactez le centre d’assistance.