Mode d'emploi réfrigérateur américain Smeg Réfrigérateur 4 portes Dark Inox Look FQI60KD

Présentation

2.1 Description générale 2.2 Zone de température 2.3 Panneau de contrôle 3.1 Instructions 3.2 Opérations préliminaires 3.3 Première utilisation 3.4 Utilisation des accessoires 3.5 Utilisation du panneau de commande 3.6 Utilisation des compartiments réfrigérateur 3.7 Recommandations sur le réglage de la température 3.8 Impact sur la conservation des aliments 3.9 Conseils pour la conservation des aliments 4.1 Instructions 4.2 Nettoyage de l’appareil 4.3 Décongélation 4.4 Résolution des problèmes... 5.1 Branchement électrique 5.2 Positionnement

1.1 Instructions générales de sécurité 1.2 Responsabilité du fabricant 1.3 But de l’appareil 1.4 Élimination 1.5 Plaque d’identification 1.6 Ce manuel d'utilisation 1.7 Comment lire le manuel d’utilisation 1.8 Instructions pour l’utilisation quotidienne

56 57 58 59 59 59 60 61 65 66 66 66 69 69 69 70

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les instructions nécessaires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l'appareil. Pour toute information complémentaire concernant le produit, consultez le site : 51

Avertissements 1 Instructions 1.1 Instructions générales de sécurité Risque de blessures corporelles • Ne touchez jamais les résistances durant l'utilisation. • Maintenez les enfants de moins de huit ans à une distance de sécurité s'ils ne sont pas constamment surveillés. • Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l'appareil. • Mettez immédiatement l'appareil hors tension après l'utilisation. • N'essayez pas d'éteindre le feu ou les flammes avec de l'eau : mettez l'appareil hors tension et étouffez les flammes avec une couverture antiincendie ou une autre couverture appropriée. • L'appareil ne doit jamais être nettoyé par des enfants sans surveillance. • Du personnel qualifié doit effectuer des interventions d'installation et d'assistance conformément aux normes en vigueur. • Ne modifiez pas cet appareil. • N'introduisez pas d'objets métalliques pointus (couverts ou ustensiles) dans les fissures de l'appareil. • N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même ou sans l’intervention d’un technicien qualifié.

• Si le câble d'alimentation est abîmé, contactez immédiatement l'assistance technique qui se chargera de le remplacer. Risque de dommages à l’appareil • Ne placez jamais d'objets métalliques pointus tels que des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur l'appareil pendant l'utilisation. • N'utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs sur les parties en verre (ex. produits en poudre, détachants et éponges métalliques). • Ne vous asseyez pas sur l’appareil. • N'utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l'appareil. • N'obstruez pas les ouvertures de ventilation et les fentes de dispersion de la chaleur. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments pour aliments, sauf si ceux-ci sont du type recommandé par le fabricant. • N'utilisez jamais l'appareil pour refroidir les pièces. • Débranchez toujours l'appareil en cas de panne, d'entretien, de remplacement de l'ampoule ou durant le nettoyage.

Pour cet appareil • Assurez-vous que l'appareil est hors tension et débranché du secteur avant de remplacer l'ampoule. • Ne placez aucun poids et ne vous asseyez pas sur la porte ouverte. • Veillez à ce qu'aucun objet ne reste coincé dans les portes. • L'appareil contient une petite quantité d'isobutane (R600a). Assurez-vous de ne pas endommager le circuit de refroidissement pendant le transport, l'installation et le nettoyage. • En cas d’endommagement du circuit de refroidissement, évitez les flammes libres et aérez la zone de manière adéquate.

1.2 Responsabilité du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels causés par : • l’utilisation de l’appareil différente de celle prévue ; • le non respect des prescriptions du manuel d’utilisation ; • l'altération de toute pièce de l'appareil ; • l’utilisation de pièces détachées non originales.

1.3 But de l’appareil • Cet appareil est conçu pour la réfrigération et la conservation d'aliments frais et surgelés à la maison. Toute autre utilisation est considérée impropre.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques et mentales réduites, ou sans expérience dans l'utilisation d'appareils électriques, à condition qu'ils soient surveillés ou instruits par des adultes responsables de leur sécurité. • Cet appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des minuteries externes ou des systèmes de contrôle à distance.

1.4 Élimination Cet appareil doit être éliminé séparément des autres déchets (directives 2002/95/CE, 2002/ 96/CE, 2003/108/CE). Cet appareil ne contient pas de substances en quantités suffisantes pour être considérés dangereuses pour la santé et l’environnement, conformément aux directives européennes en vigueur. Pour éliminer l’appareil : • coupez le câble d'alimentation et enlevez-le avec la fiche ; Tension d'alimentation Danger d’électrocution • Débranchez l'alimentation principale. • Débranchez le câble d'alimentation de l'installation électrique. • Remettez l'appareil aux centres de collecte sélective des déchets d'équipements électriques et électroniques, ou au revendeur au moment de l'achat d'un produit équivalent (un par un).

Avertissements Nos appareils électroménagers sont fournis dans des emballages fabriqués à partir de matériaux non polluants et recyclables. • Remettez les matériaux d'emballage aux centres de collecte sélective. Emballages en plastique Danger d’asphyxie • Ne laissez pas l’emballage ni une partie sans surveillance. • Ne laissez pas les enfants jouer avec les sachets en plastique de l’emballage.

1.5 Plaque d’identification La plaque d'identification contient les données techniques, le numéro de série et la marque de l'appareil. N'enlevez pas la plaque d'identification pour quelque raison que ce soit.

1.6 Ce manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil. Par conséquent, il doit être conservé dans toutes ses parties et dans un endroit accessible pendant toute la durée de vie de l'appareil. Lisez attentivement le présent mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

1.7 Comment lire le manuel d’utilisation Dans ce manuel d'utilisation, les conventions de lecture suivantes sont utilisées : Instructions Informations générales sur le présent manuel d'utilisation, la sécurité et l'élimination finale. Description Description de l'appareil et de ses accessoires. Utilisation Informations sur l’utilisation de l’appareil et de ses accessoires, conseils de cuisson. Nettoyage et entretien Informations pour un nettoyage et un entretien corrects de l’appareil. Installation Informations pour le technicien qualifié : installation, fonctionnement et contrôle. Consignes de sécurité

Séquence du mode d'emploi

• Instructions à usage unique. 54

1.8 Instructions pour l’utilisation quotidienne • Ne mettez pas les aliments chauds sur les parties en plastique de l'appareil. • Ne placez pas les produits alimentaires directement au contact de la paroi postérieure. • Les aliments surgelés ne doivent pas être recongelés une fois décongelés.* • Conservez les aliments surgelés préemballés conformément aux instructions du producteur d'aliments surgelés.* • Les recommandations de conservation du fabricant de l'appareil doivent être strictement respectées. Veuillez vous référer aux instructions pertinentes. • Ne placez pas de boissons gazeuses ou légèrement gazeuses dans le compartiment congélateur car elles exercent une pression sur le récipient qui pourrait provoquer l'explosion, entraînant des dommages à l'appareil.* • Les glaçons peuvent causer des brûlures dues au gel s'ils sont consommés dès qu'ils sont retirés de l'appareil. * • Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes. • Gardez la porte ouverte pendant une longue période peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles. • Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés pendant 48 heures ; rincez le système d'eau raccordé à un réseau d'eau si l'eau n'a pas été prélevée pendant 5 jours. • Conserver la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés à l'intérieur du réfrigérateur pour éviter qu'ils n'entrent en contact ou ne s'égouttent sur d'autres aliments. • Les compartiments pour aliments surgelés deux étoiles (si présents dans l'appareil) sont adaptés pour le stockage d'aliments pré-congelés, le stockage ou la fabrication de glaces et de glaçons. • Les compartiments à une, deux et trois étoiles (si présents dans l'appareil) ne conviennent pas à la congélation d'aliments frais. • Si l’appareil est laissé vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégivrezle, lavez-le et séchez-le en prenant soin de laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure dans l'appareil.

* S'il y a un compartiment congélateur

Description 2.2 Zone de température

1 Temp. réfrigérateur 2°C~8°C/ Off Contrôlée via l'écran de fonctionnement 2 Temp. fraîche 2°C~8°C 3 Temp. Fresh zone (Zone Zero Star) 3°C, 0°C, -3°C

4 Temp. congélateur -22°C~-14°C Contrôlée via l'écran de fonctionnement 5 Temp. Temp. Convertible zone (Multizone) -20°C~5°C/Off Contrôlée via l'écran de fonctionnement

Utilisation 2.3 Panneau de contrôle

1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 11 12

1 Sélection de la température 2 Mode ECO 3 Mode vacances 4 Mode silencieux 5 Mode de refroidissement rapide 6 Mode de congélation rapide 7 Affichage réglage temp. Fresh zone (Zone Zero Star)

8 Réglage de la température du réfrigérateur 9 Réglage de la température Convertible zone (Multizone) 10 Réglage de la température du congélateur 11 Réglage de la température Fresh zone (Zone Zero Star) 12 Réglage du mode, Réglage du verrouillage/déverrouillage

Congélation d'aliments frais

Utilisation inappropriée Risque de dommages à l’appareil • N'utilisez pas d'objets pointus lors du retrait de la glace et du givre pour ne pas endommager les parois de l'appareil. • Ne vous asseyez pas et ne vous appuyez pas sur la porte ou les tiroirs ouverts. • Ne touchez pas les résistances à l'extérieur de l'appareil. • Ne conservez pas de substances inflammables, explosives ou volatiles. • Les composés organiques, les acides et les huiles essentielles peuvent corroder les joints et les surfaces en plastique s'ils sont laissés en contact pendant de longues périodes. • Les bouteilles contenant des boissons alcoolisées doivent être bien fermées et positionnées verticalement.

3.2 Opérations préliminaires 1. Éliminez toutes les pellicules de protection à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires.

Enlevez les éventuelles étiquettes

(à l’exception de la plaque contenant les données techniques) appliquées sur les accessoires et les clayettes.

Enlevez et nettoyez tous les accessoires

de l'appareil (voir 3.7 Recommandations sur le réglage de la température).

Le compartiment congélateur est conçu pour congeler des aliments frais et conserver des aliments congelés et surgelés pendant une longue période. Placez les aliments frais à congeler dans le congélateur. La quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est spécifiée sur la plaque des données. Le processus de congélation dure 24 heures : pendant cette période, n'ajoutez pas d'autres aliments à congeler. Conservation des aliments surgelés Au premier démarrage ou après une période d'inutilisation, avant de ranger le produit dans le compartiment, laissez l'appareil en marche pendant au moins 2 heures avec les réglages les plus élevés. En cas de décongélation accidentelle, par exemple en cas d'interruption de l'alimentation électrique plus longue que la valeur indiquée dans le tableau des caractéristiques techniques à la rubrique « temps d'augmentation », les aliments décongelés doivent être consommés rapidement ou cuits immédiatement, puis recongelés (après cuisson).

3.4 Utilisation des accessoires

Les aliments surgelés ou congelés, avant utilisation, peuvent être décongelés au réfrigérateur ou à température ambiante, en fonction du temps disponible pour cette opération. Les aliments de petite taille peuvent également être cuits encore congelés, dès qu'ils sont sortis du congélateur. Dans ce cas, la cuisson prendra plus de temps.

Clayettes mobiles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de guides qui vous permettent de positionner les clayettes comme vous le souhaitez.

Glaçons Cet appareil peut être équipé d'un ou plusieurs plateaux pour réaliser des glaçons.

Positionnement des balconnets des portes Pour permettre le stockage d'emballages alimentaires de différentes tailles, les balconnets des portes peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Pour effectuer ces réglages, procédez comme suit : tirez progressivement le balconnet dans le sens indiqué par les flèches jusqu'à son extraction complète, puis repositionnez-le comme vous le souhaitez.

État initial d'allumage L'écran reste complètement allumé pendant 3 secondes et affiche et fonctionne en fonction de l'état (mode, température réglée) dans lequel il se trouvait avant l'extinction. Verrouillage / Déverrouillage

Déverrouillage

À l'état verrouillé, maintenez la touche (12) enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore prolongé de la sonnerie, puis relâchez la touche. L'écran sera alors déverrouillé. Dans l'état déverrouillé, à la pression de n'importe quelle touche, vous entendrez le son typique de la sonnerie (« ding »). La touche réagit en émettant un son et exécute la fonction de réglage de la température ou de changement de mode.

Verrouillage

Dans l'état déverrouillé, maintenez la touche (12) enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore prolongé de la sonnerie, puis relâchez la touche. L'écran sera alors verrouillé. Dans l'état verrouillé, à la pression de n'importe quelle touche, le son typique de la sonnerie (« ding ») sera ressenti et la fonction associée à la touche ne sera pas exécutée.

Sélection mode Dans l'état déverrouillé, maintenez la touche (12) enfoncée pour changer le mode de fonctionnement du réfrigérateur « ECO-Vacances-Silencieux-Réfrigération rapide-Congélation rapide-Réglage au choix de l'utilisateur (aucune icône de mode affichée) ».

Mode eco

Appuyez sur la touche (12) pour sélectionner le mode ECO. L'icône correspondante s'allume. En mode ECO, la température réglée du compartiment réfrigérateur est de 5° C et la température réglée du compartiment congélateur est de -18° C ; sortir du mode ECO (il est possible de sortir de ce mode si l'une des conditions suivantes est remplie) : • appuyez sur la touche (12) à l'état déverrouillé pour passer à d'autres modes ; • dans l'état déverrouillé, appuyez sur la touche (8) ou (10) pour régler la température réglée du réfrigérateur ou du congélateur et entrer dans le mode de « réglage au choix de l'utilisateur ».

3.5 Utilisation du panneau de commande

Mode vacances

Lorsque vous partez en vacances, vous pouvez choisir ce mode. Ce mode peut garantir les conditions de refroidissement de base du réfrigérateur et prendre en compte l'effet d'économie d'énergie. Appuyez sur la touche (12) pour sélectionner le mode vacances ; l'icône correspondante s'allume. En mode vacances, la température réglée du compartiment réfrigérateur est de 8° C et la température réglée du compartiment congélateur est de -15° C ; quitter le mode vacances (il est possible de sortir de ce mode si l'une des conditions suivantes est remplie) : • dans l'état déverrouillé, appuyez sur la touche (12) pour passer à d'autres modes ; • dans l'état déverrouillé, appuyez sur la touche (8) ou (10) pour régler la température réglée du réfrigérateur ou du congélateur et entrer dans le mode « réglage au choix de l'utilisateur ».

Mode silencieux

Vous pouvez utiliser ce mode lorsque vous souhaitez réduire le bruit de fonctionnement du réfrigérateur. Appuyez sur la touche (12) pour sélectionner le mode silencieux ; l'icône correspondante s'allume. • En mode silencieux : le réfrigérateur réduit automatiquement le bruit de fonctionnement. • Quittez le mode silencieux : appuyez sur la touche (12) à l'état déverrouillé pour passer à d'autres modes ; Pour garantir les performances de base du réfrigérateur, le mode silencieux sera temporairement désactivé lorsque la température ambiante ou la température de charge dans le réfrigérateur est trop élevée. Quand la température ambiante et la température de charge dans le réfrigérateur reviennent à des niveaux normaux, le mode silencieux sera automatiquement réinitialisé.

Utilisation • dans l'état déverrouillé, appuyez sur la touche (10) pour régler la température du compartiment congélateur et entrez dans le mode « réglage au choix de l'utilisateur ». Une fois sorti du mode de congélation rapide, le congélateur fonctionne à la température et dans le mode définis avant l'activation du mode de congélation rapide. • Si l'utilisateur a besoin d'insérer une grande quantité d'aliments frais dans le congélateur en une seule fois, activez la fonction de congélation rapide 24 heures à l'avance. Il est également recommandé que la quantité d'aliments frais insérée dans le congélateur en une seule fois ne soit pas excessive. 6. Mode « réglage au choix de l'utilisateur » (aucune icône de mode n'est affichée) Dans le mode « réglage au choix de l'utilisateur », les températures du réfrigérateur, de la Convertible zone (Multizone) et du congélateur peuvent être librement réglées comme indiqué ci-dessous. Réglage de la température du réfrigérateur (appuyez sur la touche « 8 »). • Dans le mode « réglage au choix de l'utilisateur », en appuyant plusieurs fois sur le bouton (8), la température réglée du réfrigérateur changera cycliquement entre « 2° C et 8° C ». Après la sélection, la température sera affichée pendant 5 secondes puis confirmée. Réglage de la température de la Convertible zone (Multizone) (appuyez sur la touche « 9 »). 63

Mode de refroidissement rapide

Vous pouvez utiliser ce mode lorsque vous souhaitez refroidir rapidement les aliments fraîchement mis au réfrigérateur. En mode de refroidissement rapide, la température réglée du compartiment réfrigérateur est de 2° C. Sortir du mode de refroidissement rapide (il est possible de sortir de ce mode si l'une des conditions suivantes est remplie) : • appuyez sur la touche (12) à l'état déverrouillé pour passer à d'autres modes ; • le temps de refroidissement rapide atteint 6 heures ; • appuyez sur le bouton (8) pour régler la température réglée du compartiment réfrigérateur dans l'état déverrouillé et entrez dans le mode « réglage au choix de l'utilisateur ».

Mode de congélation rapide

Vous pouvez utiliser ce mode lorsque vous souhaitez congeler rapidement des aliments fraîchement mis au congélateur. En mode de congélation rapide, la température réglée du compartiment congélateur du réfrigérateur est de -24° C. Quitter le mode de congélation rapide (vous pouvez quitter ce mode si l'une des conditions suivantes est remplie) : • appuyez sur la touche (12) à l'état déverrouillé pour passer à d'autres modes ; • le temps de congélation rapide atteint 50 heures ;

Utilisation • En mode « réglage au choix de l'utilisateur », en appuyant plusieurs fois sur le bouton (9), la température réglée de la Convertible zone (Multizone) changera cycliquement entre « 5° C et -20° C ». Après la sélection, la température sera affichée pendant 5 secondes puis confirmée.

Fonction de mémorisation en cas de coupure de courant

Réglage de la température du congélateur (appuyez sur la touche « 10 »).

Le produit est équipé d'une fonction de protection contre le retard du compresseur. L'intervalle de temps entre deux activations du compresseur à tout moment n'est pas inférieur à 5 minutes.

• Dans le mode « réglage au choix de l'utilisateur », en appuyant plusieurs fois sur le bouton (10), la température du congélateur changera cycliquement entre « -16° C et -24° C ». Après la sélection, la température sera affichée pendant 5 secondes puis confirmée.

Réglage de la température de la fresh

zone (Zone Zero Star) Dans l'état déverrouillé, appuyez à plusieurs reprises sur la touche (11) et l'icône passera de « 3° C », « 0° C » et « 3° C » ; après la sélection, la température sera affichée pendant 5 secondes, puis confirmée. Affichage de la température Affiche la température du compartiment réglée pour la dernière fois. Alarme porte ouverte Si la porte reste ouverte pendant plus de 120 secondes, la sonnerie émettra un avertissement sonore (« ding ») 5 fois toutes les 30 secondes jusqu'à ce que la porte soit fermée.

Lorsqu'une coupure de courant se produit, l'état de fonctionnement actif avant la coupure est mémorisé et sera rétabli au moment du réallumage. Fonction de protection contre le retard

Indication d'erreur Lorsque l'une des indications suivantes apparaît dans la zone d'affichage dédiée à la température du réfrigérateur : « UC », « rS », « FS », « Fd », « ES », « Ed », « dr », « CS » et « BS », cela signifie qu'il y a un dysfonctionnement dans le réfrigérateur. Dans certaines conditions de panne, le réfrigérateur peut encore refroidir, mais vous devez contacter le service d'entretien dès que possible pour rétablir le fonctionnement optimal du réfrigérateur.

Utilisation 3.6 Utilisation des compartiments réfrigérateur Compartiments réfrigérateur

Porte ou balconnets du compartiment réfrigérateur

• Aliments contenant des conservateurs naturels, tels que confitures, jus, boissons, condiments. • Ne conservez pas d'aliments périssables.

Placer les différents aliments dans des compartiments différents selon le tableau suivant :

• Les fruits, les herbes et les légumes doivent être placés séparément dans le récipient pour les fruits et les légumes. Compartiment pour fruits et légumes • Ne conservez pas les bananes, les oignons, les pommes de terre et l'ail dans le réfrigérateur. Clayette réfrigérateur

• Produits laitiers, œufs, gâteaux, pâtes, pizza • Les aliments qui ne nécessitent pas de cuisson, tels que les plats cuisinés, la charcuterie et les restes.

• Prévient la formation d'humidité et maintient la fraîcheur. Prolonge le temps de conservation. • Fruits et légumes frais.

Fresh zone (Zone Zero Star)

• 3° C, 0 °C, -3 °C, conservation indépendante et fraîche élevée. • Refroidissement des aliments pour la conservation à court terme, tels que la viande crue, le poisson, les fruits de mer et pour le refroidissement des produits de boulangerie.

Convertible zone (Multizone)

• -20 °C~5 °C, large plage de température réglable. • 3 °C~5 °C : fruits frais, légumes. • 0 °C~2 °C : boissons, bière, vin rouge. • -7 °C~-1 °C : refroidissement des aliments pour la conservation à court terme, tels que la viande crue, le poisson, les fruits de mer, les raviolis. • -20 °C~-8 °C : refroidissement des aliments pour la conservation à long terme, tels que la viande crue, le poisson, les fruits de mer, les raviolis.

• Aliments pour une conservation à long terme. • Fruits de mer, poisson, viande, raviolis, produits de boulangerie surgelés.

Utilisation 3.7 Recommandations sur le réglage de la température Température environnement Chaud 32°C-43°C

Réglage température Réfrigérateur réglé à 4 °C Congélateur réglé à -18°C Réfrigérateur réglé à 4 °C Réfrigérateur réglé à -18 °C Réfrigérateur réglé à 4 °C Congélateur réglé à -18°C

Les informations ci-dessus fournissent aux utilisateurs une recommandation sur le réglage de la température. Réglage de la température de la Convertible zone (Multizone) La température à régler dans la Convertible zone (Multizone) dépend du type d'aliments. • Si vous souhaitez utiliser le compartiment convertible comme compartiment réfrigérateur, le réglage recommandé est de 5° C. • Si vous souhaitez utiliser le compartiment convertible comme compartiment réfrigérant, le réglage recommandé est de 2° C. • Si vous souhaitez utiliser le compartiment convertible comme compartiment congélateur, le réglage recommandé est -18° C.

Réglage de la température de la Fresh zone (Zone Zero Star) 3 °C, 0 °C et -3 °C : réglez la température en fonction des besoins du client.

3.8 Impact sur la conservation des aliments • Aux réglages recommandés, la meilleure durée de conservation dans le réfrigérateur est de 3 jours maximum. • Aux réglages recommandés, la meilleure durée de conservation dans le congélateur est de 1 mois maximum. • À des réglages autres que ceux recommandés, le meilleur temps de conservation peut être réduit.

3.9 Conseils pour la conservation des aliments Conseils pratiques pour économiser l’énergie • Une utilisation appropriée de l'appareil, un emballage adéquat des aliments, une température constante et une bonne hygiène des aliments ont des effets significatifs sur la qualité de la conservation. • N'introduisez pas d'aliments chauds dans l'appareil. • Ne rangez pas les aliments trop près car cela empêcherait la circulation de l'air. • Assurez-vous que les aliments n'entrent pas en contact avec l'arrière des compartiments. • Réduisez le nombre de fois où les portes sont ouvertes et la période de temps pendant laquelle elles restent ouvertes pour éviter une surchauffe excessive des compartiments.

• En cas de coupure de courant, n'ouvrez pas la (les) porte (s). • Ne réglez pas le thermostat sur des températures trop basses. • Tous les accessoires, tels que les tiroirs, les étagères et les balconnets, doivent être laissés en place pour permettre une consommation d'énergie plus faible. Conseils généraux • Contrôlez toujours la date limite de consommation sur l'emballage des aliments. • Les produits alimentaires doivent être conservés dans des récipients fermés ou préemballés et ne doivent pas être en mesure de libérer ou d'absorber l'humidité et les odeurs. • Retirez les produits périssables de l'appareil en cas d'absence prolongée. • La quantité maximale d'aliments pouvant être congelée en 24 heures est spécifiée sur la plaque des données. • Le processus de congélation prend 24 heures. Durant cette période, aucun autre aliment à congeler ne doit être ajouté. • Congelez uniquement des aliments de première qualité, frais et soigneusement lavés.

• Préparez les aliments en petites portions pour permettre une congélation rapide et complète et permettre ensuite de décongeler uniquement la quantité nécessaire. • Enveloppez les aliments dans un film ou une feuille d'aluminium et assurez-vous que les emballages soient hermétiques. • Ne laissez pas les aliments frais et non congelés entrer en contact avec des aliments déjà congelés, évitant ainsi une augmentation de la température de ces derniers. • Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments. • Les sorbets, s'ils sont consommés immédiatement après avoir été retirés du congélateur, peuvent provoquer des brûlures de congélation. • Il est recommandé de rendre visible la date de congélation sur chaque emballage pour permettre le retrait du compartiment congélateur. Brûlures de congélation possibles. • Il est recommandé d'afficher la date de congélation sur chaque emballage pour permettre de suivre la durée de conservation.

Utilisation Compartiment réfrigérateur

• N'introduisez pas d'aliments chauds ou de liquides fumants dans le réfrigérateur. • Couvrez ou enveloppez les aliments, en particulier s'ils ont un goût fort. • Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent être couverts et peuvent être placés sur n'importe quelle clayette. • Fruits et légumes : ils doivent être soigneusement nettoyés et rangés dans les tiroirs prévus à cet effet. • Beurre et fromage : ils doivent être rangés dans des récipients hermétiques ou enveloppés dans des feuilles d'aluminium ou des sacs en polythène pour les rendre aussi hermétiques que possible. • Bouteilles de lait : elles doivent avoir un bouchon et être placées sur les balconnets de la porte. • Les bananes, les pommes de terre, les oignons et l'ail, s'ils ne sont pas emballés, ne doivent pas être conservés au réfrigérateur.

• Assurez-vous que les aliments commercialement congelés ont été correctement conservés par le détaillant. • Assurez-vous que les aliments surgelés sont transférés de l'épicerie au congélateur dans les plus brefs délais. • N'ouvrez pas souvent la porte ou ne la laissez pas ouverte plus longtemps que nécessaire. • Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelés. • Ne dépassez pas r la période de conservation indiquée par le fabricant de l'aliment.

4.2 Nettoyage de l’appareil

Pour des raisons d'hygiène, l'intérieur de l'appareil, y compris les accessoires, doit être nettoyé régulièrement. • Retirez les aliments du congélateur. Conservez-les dans un endroit frais et bien couvert. • Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieurs avec un chiffon et de l'eau tiède. Après le nettoyage, nettoyez avec de l'eau fraîche et séchez avec un chiffon. • Lorsque tout est sec, remettez l'appareil en service.

Utilisation inappropriée Risque de dommages aux surfaces • N'utilisez pas de jets de vapeur pour nettoyer l'appareil. • N'utilisez pas de produits de nettoyage à base de chlore, d'ammoniaque ou d'eau de Javel sur des parties en acier ou avec des finitions de surface métalliques (ex. anodisation, nickelage ou chromage). • N'utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs sur les parties en verre (ex. produits en poudre, détachants et éponges métalliques). • Empêchez les substances telles que les huiles éthérées et les solvants organiques d'entrer en contact avec les parties de l'appareil (par exemple jus de citron ou jus de peau d'orange, acide butyrique, détergent contenant de l'acide acétique). • N’utilisez pas de matériaux rêches ou abrasifs, ou de racloirs métalliques tranchants. Tension d'alimentation Danger d’électrocution

4.3 Décongélation Description du mode de décongélation (antigel) • Il s'agit d'un réfrigérateur-congélateur totalement antigel qui sera décongelé automatiquement. • N'utilisez pas d'objets pointus pour retirer la glace de l'appareil. Utilisez un grattoir en plastique. • Contrôlez régulièrement l'évacuation dans le réfrigérateur pour vérifier s'il y a de l'eau décongelée. Si nécessaire, nettoyez l'évacuation. Si l'évacuation est bloquée, l'eau sera recueillie dans la partie inférieure de l'appareil.*

Si la partie supérieure des deux portes

supérieures ne semble pas alignée, soulevez légèrement la porte inférieure et insérez une rondelle de type C avec un clip entre la partie inférieure de la porte et la charnière centrale.

Installation Appareil lourd Risque de blessures par écrasement • Procédez avec soin pour éviter de vous écraser les doigts dans la porte. Des outils sont nécessaires pour l'installation. Petits caoutchoucs Un petit caoutchouc est placé sur chaque porte. Ils ont la même fonction que les ressorts, pour soulager l'impact lorsqu'on ferme la porte.

Accessoires Danger d’asphyxie Ne tirez pas les caoutchoucs. Si les portes sont dépourvues de caoutchoucs, prenezen un dans le sac des accessoires et insérez-le dans le trou de la porte.

• Tenir les rondelles de type C et les caoutchoucs hors de portée des enfants pour éviter leur ingestion. Ce sont des composants de petite taille.