Mode d'emploi Philips Pure Essentials Collection Machine à pain HD9040/90

Timer-taster

Du kan bruge plus-/minusknapperne til timeren, hvis du ønsker, at brødet skal være færdigt på et senere tidspunkt. Den maksimale indstillingstid er 15 timer. F.eks. kan timeren indstilles til 15 timer kl. 17:00, hvis brødet ønskes klart kl. 08:00 næste morgen.

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/ welcome. Description générale (fig. 1) A B C D E F G

Bloc de commande

1 Liste des programmes 2 Poids 3 Afficheur 4 Coloration de la croûte 5 Sélecteur de programme 6 Sélecteur de poids 7 Bouton d’augmentation du programmateur 8 Bouton de diminution du programmateur 9 Sélecteur de coloration de la croûte 10 Bouton marche/arrêt/annulation 11 Voyant marche/arrêt

Brosse

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

-- Ne plongez jamais le corps de la machine à pain dans l’eau ou tout autre liquide, et ne les rincez pas sous le robinet. -- Ne couvrez par les orifices de ventilation lorsque la machine à pain est en cours de fonctionnement. Avertissement -- Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.

Français 65 -- Branchez l’appareil sur une prise murale mise à la terre. Assurez-vous que la fiche est correctement insérée dans la prise. -- N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation, l’appareil ou le moule à pain est endommagé. -- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. -- Maintenez le cordon d’alimentation hors de portée des enfants. Ne le laissez pas dépasser de la table ou du plan de travail sur lequel l’appareil est posé. -- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. -- Assurez-vous que la résistance chauffante, les axes du moule à pain et l’extérieur du moule à pain sont propres et secs avant de brancher la machine sur le secteur. -- N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui qui est indiqué dans ce manuel. -- Ne branchez pas l’appareil et ne touchez pas au bloc de commande avec des mains humides. -- Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter l’appareil à un minuteur externe. -- N’approchez pas votre visage ou vos mains des orifices de ventilation lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement. -- N’ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson, car la pâte ou le pain risqueraient de retomber. -- Pendant la cuisson, l’appareil et le couvercle deviennent extrêmement chauds. Prenez garde de ne pas vous brûler. -- N’ôtez pas le moule à pain de la machine en cours de fonctionnement. -- N’utilisez jamais d’ustensiles pour mélanger les ingrédients dans l

-- Faites attention à la vapeur brûlante s’échappant des évents lors de la cuisson ou s’échappant de la machine à pain lorsque vous ouvrez le couvercle pendant ou après la cuisson. -- Ne soulevez pas et ne déplacez pas l’appareil en cours d’utilisation. -- Ne touchez pas aux pièces mobiles. -- N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil. -- N’insérez pas d’objets métalliques ou de substances étrangères dans les évents. -- N’utilisez pas le moule à pain s’il est abîmé. -- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. -- Ne nettoyez pas l’appareil au lave-vaisselle. -- N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. -- Dégagez un espace d’au moins 10 cm au-dessus, à l’arrière et sur les côtés de l’appareil pour éviter tout endommagement dû à la chaleur émise par ce dernier. -- Pour éviter d’endommager l’appareil, ne placez pas le moule à pain ou tout autre objet sur l’appareil. -- Soyez prudent lorsque vous manipulez la trancheuse fournie. Sa lame est très coupante. -- Remettez le système d’incision dans son étui après utilisation et rangez-le en lieu sûr. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. Sauvegarde en cas de coupure de courant Cet appareil est doté d’une fonction de sauvegarde mémorisant l’étape atteinte au moment de la coupure de courant, dès lors que le courant est rétabli dans les 7 minutes. Si la coupure de courant a lieu en cours de cuisson, le programmateur reprend là où il s’était arrêté, une fois le courant rétabli. Si la coupure de courant dure plus de 7 minutes et qu’elle a lieu en cours de cuisson, la machine à pain retourne automatiquement au réglage prédéfini une fois le courant rétabli. Ouvrez la machine à pain, retirez son contenu, puis recommencez. Si vous avez réglé l

Avant la première utilisation

1 Retirez tous les matériaux d’emballage de l’appareil.Veillez à ne pas jeter les lames de pétrissage. 2 Retirez toutes les étiquettes collées sur l’appareil. 3 Pour retirer la poussière qui a pu s’accumuler sur l’appareil, essuyez l’extérieur de l’appareil, le moule à pain et les lames de pétrissage à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil. 4 Séchez soigneusement toutes les pièces avant d’utiliser l’appareil.

Afficheur

L’afficheur indique les informations suivantes : -- Numéro du programme (1-14) -- Icône du programme lorsqu’un numéro de programme est sélectionné -- Icône du programmateur lorsque le programmateur est réglé -- Icône de progression pendant toute la durée du programme

Français 67 -- Icône de maintien au chaud lorsque le programme est terminé et tant que le mode de maintien au chaud est actif. L’afficheur indique simultanément la durée de maintien au chaud (comprise entre quelques minutes et une heure). -- Poids et coloration de la croûte sélectionnés -- Décompte du temps de cuisson exprimé en minutes -- « Fin » lorsque le programme est terminé -- « OFF » (Arrêt) lorsque le programme a été annulé ou réinitialisé -- « Err » en cas d’erreur -- « Add » (Ajouter) lorsque vous pouvez ajouter des ingrédients secs supplémentaires (fruits ou noix, par exemple)

Boutons du programmateur

Utilisez les boutons d’augmentation et de diminution du programmateur lorsque vous souhaitez reculer l’heure à laquelle le pain doit être prêt. L’heure peut être différée de 15 heures au maximum. Par exemple, réglez le programmateur sur 15 heures à 17 h 00 pour que le pain soit prêt à 8 h 00 le lendemain matin. Bouton marche/arrêt/annulation -- Appuyez sur ce bouton pour lancer un programme ou démarrer le décompte du programmateur. -- Appuyez sur ce bouton pendant 2 secondes, jusqu’à ce que l’appareil émette un long signal sonore et que le message « OFF » (Arrêt) apparaisse sur l’afficheur. Le programme en cours est alors annulé et l’appareil retourne au réglage par défaut (c’est à dire le programme 1 - Basic White (Pain blanc classique), 1 000 g, coloration de croûte moyenne). L’appareil n’est pas éteint.

Poids du pain

Le sélecteur de poids vous permet d’opter pour l’un des trois poids proposés : 750 g, 1 000 g ou 1 250 g. L’afficheur indique le poids du pain. Voyant marche/arrêt Lorsque la machine à pain est sous tension, le voyant marche/arrêt est allumé.

Préparation de l’appareil et des ingrédients

1 Placez l’appareil sur une surface horizontale, stable et plane. 2 Saisissez l’anse du moule à pain et tirez le moule à pain vers la gauche ou la droite pour le débloquer. Retirez ensuite le moule à pain de l’appareil.  (fig. 2) Remarque : Ôtez toujours le moule à pain avant d’y verser des ingrédients pour éviter d’en faire tomber dans l’appareil. 3 Assurez-vous que les trous des lames de pétrissage et les axes dans le moule à pain sont parfaitement propres. Remarque : Si ces pièces ne sont pas propres, il se peut que vous ne parveniez pas à monter correctement les lames de pétrissage.

4 Alignez la partie plane des trous des lames de pétrissage avec celle des axes du moule à pain. Fixez ensuite fermement les lames de pétrissage sur les axes (fig. 3). Remarque :Veillez à ce que les lames de pétrissage soient bien en place, afin d’éviter qu’elles ne se détachent en cours d’utilisation, ce qui affecterait le mélange ou le pétrissage. Remarque : Lorsque les lames de pétrissage sont correctement fixées aux axes, un certain jeu horizontal peut être observé, ce qui est parfaitement normal. 5 Mesurez les ingrédients pour la recette de votre choix (voir le chapitre « Recettes de pain classiques » dans la brochure d’informations sur la cuisson fournie). Remarque : Mesurez toujours soigneusement les ingrédients. Reportez-vous à la section « Mesure des ingrédients » au chapitre « Ingrédients » de la brochure d’informations sur la cuisson fournie. 6 Versez les ingrédients dans le moule à pain en respectant l’ordre indiqué dans la recette. -- Ajoutez toujours la levure en dernier. Creusez un puits dans la farine, puis versez-y la levure. Ne mélangez pas la levure aux ingrédients humides ou liquides, car le pain risquerait de ne pas lever correctement, notamment lorsque vous utilisez le programmateur. -- Si un ingrédient doit être ajouté en cours de préparation, l’appareil émet un signal sonore court suivi d’un signal sonore long trois fois de suite et le message « ADD » (Ajouter) apparaît sur l’afficheur. Si vous n’ajoutez pas d’ingrédient, l’appareil poursuit tout simplement le processus de préparation du pain. 7 Placez le moule à pain dans l’appareil. Poussez fermement le moule à pain vers le bas jusqu’à ce qu’il se bloque (fig. 4). Si le moule à pain n’est pas correctement inséré, les lames de pétrissage ne fonctionneront pas. 8 Repliez l’anse du moule à pain, puis fermez le couvercle de l’appareil. Remarque : Abaissez le couvercle doucement car il est lourd. 9 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. ,, L’appareil émet un signal sonore et le

1 Appuyez sur le sélecteur de programme jusqu’à ce que l’afficheur indique le numéro du programme adapté à la recette que vous avez choisie (fig. 5). ,, Le numéro indiqué sur l’affichage augmente de 1 à chaque fois que vous appuyez sur le sélecteur de programme. ,, L’afficheur indique successivement le numéro de programme sélectionné et le temps de traitement.

Remarque : L’appareil émet un signal sonore lorsque vous appuyez sur un mauvais bouton, par exemple lorsque vous appuyez sur le sélecteur de poids pendant le programme Dough (Pâte). 2 Appuyez sur le sélecteur de poids autant de fois que nécessaire pour sélectionner le poids de pain approprié (fig. 6). Remarque : Il est également possible de sélectionner le poids dans les programmes 1-7.Trois sélections de poids sont disponibles dans les programmes 1-6 (750 g, 1 000 g et 1 250 g) et deux sélections sont disponibles dans le programme 7 (1 000 g et 1 250 g). Le poids prédéfini pour les programmes 1 à 8 est de 1 000 g. Veillez à ce que le poids sélectionné corresponde aux ingrédients de la recette choisie, afin d’éviter que le pain ne gonfle trop ou ne brûle. Reportez-vous au chapitre « Programmes et recettes de pain classiques » de la brochure d’informations sur la cuisson fournie.

Français 69 Par exemple, si vous sélectionnez un poids de pain de 1 000 g (le poids prédéfini pour le pain blanc), utilisez 600 g (4 tasses) de farine blanche. ,, Le point à gauche de l’afficheur indique le poids sélectionné. L’afficheur indique également le numéro du programme sélectionné (fig. 7). 3 Si vous le souhaitez, appuyez sur le sélecteur de coloration de la croûte autant de fois que nécessaire pour sélectionner la coloration de votre choix (fig. 8). Pour les programmes 1 à 8, la coloration de croûte prédéfinie est moyenne. ,, Le point à droite de l’afficheur indique la coloration de croûte sélectionnée (fig. 9). ,, L’afficheur indique le temps de cuisson pour le programme, le poids et la coloration de la croûte sélectionnés. Il est exprimé en heures et minutes (fig. 10).

4 Appuyez sur le bouton marche/arrêt/annulation pour lancer le processus de fabrication du pain.  (fig. 11)

Remarque : Dans les programmes 3, 4 et 7, l’appareil préchauffe avant de commencer à mélanger. ,, L’icône de progression clignote (fig. 12).

Pendant la cuisson, l’appareil et le couvercle deviennent extrêmement chauds. Prenez garde de ne pas vous brûler.

Remarque :Vous pouvez observer le mélange, le pétrissage et la cuisson par le hublot. Il est possible que de la buée se forme sur la face interne du hublot.Vous pouvez soulever le couvercle pour regarder à l’intérieur de l’appareil pendant les étapes de mélange et de pétrissage, mais N’OUVREZ PAS LE COUVERCLE PENDANT LA CUISSON (la dernière heure environ du temps total de traitement), car cela pourrait faire retomber le pain. ,, L’afficheur décompte le temps de traitement par intervalles de 1 minute jusqu’à ce que le pain soit cuit. ,, Toutes les 3 secondes, l’animation de progression s’affiche (fig. 13). ,, Une fois la cuisson terminée, l’appareil émet un signal sonore. L’afficheur indique successivement le message « Fin » pendant 1 seconde puis la durée de maintien au chaud pendant 1 seconde (la durée de maintien au chaud est comprise entre quelques minutes et 1 heure).  (fig. 14) ,, Pendant la durée de maintien au chaud, l’icône de maintien au chaud est affichée. L’icône du programme n’est pas visible pendant la durée de maintien au chaud.  (fig. 15)

Remarque : Le mode de maintien au chaud ne fonctionne pas avec le programme Dough (Pâte), Pasta Dough (Base pour pâtes), Multi Bread Shaper (Multi-pain) et Multi Bread Shaper Sweet (Multi-pain sucré). Si vous laissez de la pâte prête trop longtemps dans l’appareil, elle pourrait trop lever, ce qui affecterait le résultat final. Pour un résultat optimal, retirez la pâte à la fin du programme, puis suivez les instructions figurant dans la recette pour modeler la pâte, la laisser reposer et la cuire.

Remarque : Si vous ne retirez pas le pain pendant que l’appareil est en mode de maintien au chaud ou juste après, la croûte prend l’humidité et ramollit. Le mode de maintien au chaud NE poursuit PAS la cuisson du pain et ne fait pas foncer la croûte.

Utilisation du programmateur

Vous pouvez utiliser le programmateur si vous souhaitez reculer l’heure à laquelle le pain doit être prêt. L’heure peut être différée de 15 heures au maximum. Par exemple, réglez le programmateur sur 15 heures à 17 h 00 pour que le pain soit prêt à 8 h 00 le lendemain matin. Remarque : N’utilisez pas le programmateur avec des recettes contenant des ingrédients risquant de se gâter, tels que des œufs, du lait, de la crème fraîche ou du fromage. Remarque : Le programmateur ne fonctionne pas pour les programmes 7, 8, 9 et 11 à 14. Pour utiliser le programmateur :

1 Versez tous les ingrédients dans le moule à pain. 2 Sélectionnez le programme, le poids du pain et la coloration de la croûte correspondant à votre recette. ,, L’afficheur indique le temps de traitement total correspondant aux réglages sélectionnés.

3 Calculez la différence horaire (exprimée en heures) entre l’heure actuelle et l’heure à laquelle vous souhaitez que le pain soit prêt. Par exemple, s’il est actuellement 17 h 00, et que vous souhaitez que le pain soit prêt le lendemain matin à 8 h 00, la différence horaire est de 15 heures. 4 Appuyez sur les boutons d’augmentation ou de diminution du programmateur jusqu’à ce que l’afficheur indique la bonne différence horaire (fig. 16). ,, À chaque fois que vous appuyez sur les boutons d’augmentation ou de diminution du programmateur, la durée indiquée augmente ou diminue de 10 minutes. Le processus est plus rapide si vous maintenez ces boutons enfoncés. Remarque : Si la durée indiquée sur l’afficheur atteint 15 h et que vous continuez à appuyer sur le bouton d’augmentation, elle retourne au temps de cuisson du programme défini. Remarque : Si vous avez dépassé la durée que vous souhaitiez définir, appuyez sur le bouton contraire pour augmenter ou diminuer la durée. 5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt/annulation. ,, L’icône de progression se met à clignoter lorsque la machine à pain démarre son programme. ,, Le programmateur commence à décompter la durée sélectionnée en minutes et l’animation de progression s’affiche toutes les trois secondes. ,, Le pain est prêt lorsque le programmateur atteint 00:01. Le message « Fin » apparaît sur l’afficheur et l’appareil émet un signal sonore. Après la cuisson

L’intérieur de la machine à pain, le moule à pain, les lames de pétrissage et le pain sont brûlants. Utilisez impérativement des gants de cuisine pour retirer le moule à pain à la fin de la cuisson ou pendant le mode de maintien au chaud. 1 Pour arrêter le mode de maintien au chaud, appuyez sur le bouton marche/arrêt/annulation pendant 2 secondes. L’afficheur indique « OFF » (Arrêt), le programme actuel est annulé et le réglage par défaut est rétabli. 2 Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur. 3 À l’aide de maniques ou de gants de cuisine, ouvrez le couvercle et saisissez l’anse du moule à pain. Tirez le moule à pain vers la gauche ou la droite pour le débloquer puis retirez-le de l’appareil à l’aide de son anse. 4 Pour démouler facilement le pain, laissez le pain reposer à la verticale dans le moule pendant 5 minutes. Retournez ensuite le moule, et secouez-le en tenant l’anse afin de démouler le pain sur une grille à pâtisserie qui permettra à la chaleur et à la vapeur de s’échapper plus rapidement du pain. Si nécessaire, introduisez une spatule plate en caoutchouc ou en plastique le long du moule pour détacher le pain. N’utilisez pas d’ustensiles métalliques pour détacher le pain car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif du moule à pain. Attention, le moule à pain et le pain sont brûlants. 5 Si une ou les deux lames de pétrissage sont implantées sous le pain, retirez-les à l’aide du crochet métallique fourni avec l’appareil.

Français 71 Veillez toujours à ne pas laisser les lames de pétrissage dans le pain, car vous pourriez les endommager en coupant le pain. N’utilisez pas d’ustensiles métalliques autres que le crochet métallique pour retirer les lames de pétrissage car ils pourraient endommager leur revêtement antiadhésif. Attention, les lames de pétrissage et le pain sont brûlants. 6 Retirez immédiatement les lames de pétrissage du pain afin d’éviter qu’elles n’attachent au pain. Remarque : Si les lames ne se détachent pas, versez de l’eau dans le moule à pain de manière à immerger les lames de pétrissage, puis laissez tremper pendant 30 minutes. Détachez ensuite les lames de pétrissage des axes. 7 Laissez le pain refroidir sur la grille pendant 30 à 60 minutes avant de le couper à l’aide d’un couteau à pain ou d’un couteau électrique. 8 Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer ou de refaire un pain.

Conservation du pain

-- Le pain doit être mangé frais car il ne contient pas de conservateurs. Il ne se conserve que 1 ou 2 jours. -- Conservez le pain à température ambiante dans un sac en plastique bien fermé ou dans une boîte hermétique. -- Le pain en tranches rassit et sèche plus vite que le pain entier. -- Conservez le pain français dans un sac en papier ou à l’air libre pour que la croûte ne ramollisse pas. Ce type de pain est meilleur le jour-même. Congélation/décongélation du pain -- Vous pouvez conserver le pain au congélateur pendant 4 à 6 semaines dans une boîte hermétique. -- Vous pouvez trancher le pain avant de le congeler afin de ne prélever que quelques tranches à la fois. -- Si vous décongelez un pain entier, laissez-le dans sa boîte afin de permettre à l’humidité de réintégrer le pain. -- Laissez le pain se décongeler à température ambiante ou utilisez le micro-ondes à un réglage bas.

Nettoyage et entretien

Pour une sécurité optimale, gardez l’appareil propre et exempt de graisse ou de tout résidu alimentaire. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas sous le robinet. N’utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil. 1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. 2 Une fois la cuisson terminée, retirez immédiatement les lames de pétrissage afin d’éviter qu’elles n’attachent au pain. Remarque : Si les lames ne se détachent pas, versez de l’eau dans le moule à pain de manière à immerger les lames de pétrissage, puis laissez tremper pendant 30 minutes. Détachez ensuite les lames de pétrissage de l’axe.

3 Nettoyez les lames de pétrissage à l’eau chaude additionnée d’un peu de liquide vaisselle. Nettoyez le trou des lames de pétrissage à l’aide d’une pique en bois ou d’une brosse à vaisselle en nylon. 4 Nettoyez le moule à pain, la grille de cuisson, les plaques de cuisson et les séparateurs à l’aide d’un chiffon doux imbibé d’eau chaude additionnée d’un peu de liquide vaisselle. Ne plongez pas le moule à pain dans l’eau et ne le passez pas au lave-vaisselle. La grille de cuisson, les plaques de cuisson et les séparateurs ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle. 5 Nettoyez les axes dans le moule à pain à l’aide d’un chiffon doux. 6 Rincez l’intérieur du moule à pain à l’eau propre. 7 Essuyez le couvercle à l’aide d’un chiffon humide. 8 Essuyez l’extérieur et l’intérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de décapant pour four. 9 Séchez soigneusement toutes les pièces avec un chiffon doux avant de remonter l’appareil. Remarque : La cuillère de mesure, la brosse et la mesure graduée passent au lave-vaisselle. Le moule à pain, les lames de pétrissage, le crochet métallique, la trancheuse, la grille de cuisson, les plaques de cuisson et les séparateurs ne peuvent pas être nettoyés au lave-vaisselle.

Rangement

1 Enroulez le cordon d’alimentation autour des crochets de rangement à la base de l’appareil (fig. 17). 2 Mettez les 2 plateaux de cuisson l’un au-dessus de l’autre (fig. 18). 3 Retournez le support de cuisson (fig. 19). 4 Placez les plateaux de cuisson empilés sur le support de cuisson (fig. 20). 5 Placez le support de cuisson retourné et les plateaux de cuisson dans le moule à pain et fermez le couvercle (fig. 21). 6 Placez l’appareil dans un endroit sûr et sec.

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

Dépannage

Ce chapitre présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

Les boutons ne fonctionnent

L’appareil n’est pas branché sur la prise secteur.

Insérez la fiche électrique dans la prise secteur. Si le problème persiste, contactez le Service Consommateurs Philips.

L’appareil est bruyant lorsqu’il

Le moteur produit du bruit lors du pétrissage. Ce phénomène est normal.

Aucune action n’est requise.

Pour installer le moule à pain

correctement, appuyez dessus fermement jusqu’à ce qu’il se bloque.

De la fumée s’échappe des évents et l’appareil émet une odeur de brûlé.

Des ingrédients ou des miettes de pain se sont accumulées sur la résistance chauffante ou à l’intérieur de l’appareil.

Nettoyez toujours l’appareil après chaque utilisation. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir avant de commencer à le nettoyer.

L’appareil ne fonctionne pas lorsque j’appuie sur le bouton marche/arrêt/annulation et l’afficheur indique « ERR ».