Mode d'emploi machine à café Siemens TP725EM7

Premières étapes

La présente section décrit toutes les étapes, du déballage à l'utilisation initiale de votre appareil.

Lire les consignes de sécurité

1. Sécurité

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.

Installer et raccorder l’appareil

1. Poser l’appareil sur une surface plane, solide et résistante à l’eau.
2. Brancher la fiche secteur de l’appareil sur une prise de courant à contact de protection installée dans les règles.
3. Après chaque branchement, attendre env.  5 secondes .

Préparer et nettoyer l‘appareil

1. Retirer le film protecteur de la plaque d’égouttage et pousser le distributeur de boisson entièrement vers le bas . Appuyer sur le bouton de verrouillage au niveau de la buse d’écoulement et retirer le couvercle de la buse d’écoulement . Retirer les films de protection.
2. Accrocher le couvercle de la buse d’écoulement en bas et l’encliqueter en haut.
3. Plonger brièvement la bandelette de test dans de l’eau fraîche du robinet et laisser égoutter. Patienter une minute. Lire la dureté de l‘eau sur la bandelette de test .
4. Plonger le filtre à eau, ouverture orientée ver le haut, dans un verre d’eau, puis le presser légèrement sur les côtés jusqu’à ce que des bulles cessent d’en sortir.
5. Régler la dureté de l’eau relevée sur l’anneau arôme du filtre à eau. Bien enfoncer le filtre à eau dans le réservoir à eau.
6. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max » et le remettre en place.
7. Ouvrir le couvercle arôme et verser le café en grains.
8. Retirer le cache du distributeur de boissons.
9. Démonter tous les composants.
10. Nettoyer tous les composants avec un produit de nettoyage et un chiffon doux. Rincer tous les composants à l’eau claire.
11. Sécher tous les composants et les réassembler.
12. Remettre en place le système à lait dans l’appareil et raccorder le répartiteur de boissons.
13. Enclencher le répartiteur de boissons dans l’appareil et remettre le cache du distributeur de boissons en place.

Déterminer la dureté de l’eau

Le réglage correct de la dureté de l’eau est important, car il permet à la machine d’indiquer le moment où un détartrage est nécessaire. Vous pouvez déterminer la dureté de l‘eau avec la bandelette de test jointe ou la demander à la compagnie locale de distribution d‘eau.

1. Plonger brièvement la bandelette de test dans l'eau fraîche du robinet.
2. Laissez la bandelette de test s‘égoutter.
3. Lire la dureté de l‘eau après 1 minute sur la bandelette de test. Aperçu des degrés de dureté de l’eau

Aperçu des degrés de dureté de l’eau

Le tableau indique les équivalences entre les niveaux et les différents degrés de dureté de l’eau.

Première mise en service

Après le raccordement électrique, effectuez les réglages pour la première mise en service de l‘appareil. La première mise en service apparaît lors de la première mise sous tension ou après la réinitialisation des paramètres d’usine.

1. Allumez l‘appareil avec .
2. Suivre les instructions figurant à l’écran. L‘écran guide l‘utilisateur à travers le programme.

Indications générales

Respectez les indications pour utiliser votre appareil de manière optimale.

Vous trouverez ici des informations générales sur la présente notice.

Home Connect Démarrage rapide

Connectez votre appareil de manière simple et rapide à votre terminal mobile.

Configurer Home Connect

1. Scanner le code QR ci-après. Le code QR vous permet d'installer l'appli Home Connect et de connecter votre appareil.
2. Suivez les instructions de l'appli Home Connect .

Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

Définition des mots signaux

Vous trouverez ici la signification des mots signaux utilisés dans cette notice.

Conformité d’utilisation

Respectez les consignes d'utilisation conforme afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.

Restrictions du périmètre utilisateurs

Évitez les risques pour les enfants et les personnes vulnérables.

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et agissent sous surveillance.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l’appareil.

Commander

Découvrez les composants et les fonctions de votre appareil.

Description de l'appareil

Découvrez les composants de votre appareil.

Appareil

Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil.

Cuvette d‘égouttage

Cette section contient une vue d’ensemble des composants de votre cuvette d’égouttage.

Bandeau de commande

Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement.

Écran tactile

L’écran tactile sert aussi bien d’affichage que d’élément de commande.

Champs tactiles

Vous trouverez ici un aperçu des symboles qui sont toujours visibles.

Fonctionnalité de préchauffage des tasses

Vous pouvez chauffer vos tasses avec le chauffe-tasses ou "Fonctionnalité de préchauffage des tasses" .

Activer et désactiver le chauffe-tasses

1. Activer ou désactiver le chauffage pour tasses dans les réglages de base.

Utiliser "Fonctionnalité de préchauffage des tasses"

Pour réchauffer rapidement une seule tasse, vous pouvez utiliser la "Fonctionnalité de préchauffage des tasses" .

1. Placer la tasse à réchauffer sous le distributeur de boissons.
2. Appuyer sur "Fonctionnalité de préchauffage des tasses" . La distribution commence immédiatement. L’équivalent à peu près d’un espresso d’eau chaude est versé.
3. Patienter un instant.
4. Jeter l’eau dans le lavabo.

Données techniques

Vous trouverez ici les chiffres et données concernant votre appareil.

Informations concernant les logiciels libres et open source

Ce produit contient des composants logiciels dont la licence est accordée par les détenteurs des droits d'auteur en tant que logiciels libres ou open source.

Les informations relatives à la licence sont mémorisées sur l’appareil électroménager. L’accès aux informations relatives à la licence correspondante est également possible via l’appli Home Connect : « Profil -> Mentions légales -> Informations sur la licence ». Vous pouvez également télécharger les informations de licence sur le site web du produit de marque. (Recherchez le modèle de votre appareil et d'autres documents sur le site Web du produit.) Vous pouvez également demander les informations correspondantes à l’adresse : ossrequest@bshg.com ou BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Allemagne.

Le code source concerné sera mis à votre disposition sur simple demande.

Veuillez envoyer votre demande à ossrequest@bshg.com ou BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munich.

Objet : „OSSREQUEST“

Les coûts liés au traitement de votre demande vous seront facturés. Cette offre est valable pendant trois ans à compter de la date d’achat, ou au moins pour la période pendant laquelle nous fournissons le support et les pièces de rechange pour l’équipement.

Accessoires

Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil.

Commande

Découvrez ici les fonctions et les commandes de votre appareil.

Voici comment procéder

Vous trouverez ici une vue d’ensemble des opérations pour une utilisation standard.

1. Préparer une boisson à base de café en grains frais

Utilisation

Cette section contient des renseignements essentiels sur l'utilisation de votre appareil.

Allumer ou éteindre l’appareil

1. Appuyer sur . À la mise en marche, l‘écran affiche le logo de la marque. À la mise en marche et à l’arrêt, l’appareil se rince automatiquement. À l’arrêt de l’appareil, la vapeur s’écoule dans la cuvette d’égouttage pour le nettoyage. Si l’appareil est encore chaud à la mise en marche ou si aucune boisson n’a été préparée avant l’arrêt, l’appareil ne se rince pas.

Préparation de boisson

Apprenez comment préparer la boisson de votre choix.

Préparer une boisson à base de café en grains frais

1. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.
2. Appuyer sur "Classiques" , "coffeeWorld" ou sur "XL beverages" .
3. Sélectionner une boisson sans lait. L’écran affiche la boisson et les réglages actuels.
4. Au besoin, modifier les réglages pour la boisson. Pour modifier l‘intensité, appuyer sur . Pour modifier la contenance, appuyer sur ou sur .
5. Appuyez sur "Démarrer" . Les grains de café sont fraîchement moulus avant chaque percolation.

Préparer une boisson à base de café avec du lait

1. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.
2. Appuyer sur "Classiques" , "coffeeWorld" ou sur "XL beverages" .
3. Choisir une boisson lactée.
4. Appuyer sur le symbole de la boisson et régler les paramètres de boisson. Pour modifier l‘intensité, appuyer sur . Pour modifier la contenance, appuyer sur ou sur . Pour modifier la part de lait, appuyer sur .
5. Appuyez sur "Démarrer" . L’appareil prépare la boisson et la verse dans le verre. Le système de lait se nettoie automatiquement après la préparation avec un bref jet de vapeur.

Préparer deux tasses à la fois

Selon le type de boisson, vous pouvez préparer simultanément 2 tasses.

1. Appuyer sur le symbole de la boisson souhaitée.
2. Appuyer sur . L’écran affiche le réglage .
3. Placer deux tasses, une à gauche et une à droite, sous la buse d’écoulement.
4. Appuyer sur "Démarrer" . La boisson est préparée en 2 étapes. Les grains de café sont moulus en 2 étapes. L’appareil effectue la percolation et la boisson s’écoule dans les tasses.
5. Attendre la fin de l’opération.

Préparer "XL beverages"

Les "XL beverages" sont des boissons de grande contenance. Pour placer un très grand récipient sous le robinet, vous pouvez soulever la cuvette d’égouttage par la "XL flap" et placer votre récipient dans l’insert de la cuvette d’égouttage situé en dessous.

1. Placer la tasse de café thermos sous le distributeur de boissons.

"doubleShot" et "tripleShot"

Votre appareil moud deux fois ou trois fois du café.

Afin de ne libérer que les arômes agréables et digestes, la machine moud de nouveau du café et effectue une nouvelle percolation.

Plus la percolation du café dure longtemps, plus les substances amères et les arômes indésirables sont libérés. Les substances amères et les arômes indésirables altèrent le goût et la digestibilité du café.

Slow Brew et Cold Brew

Slow Brew sont Cold Brew sont des boissons préparées lentement, que votre appareil délivre sous la forme d'un flux pulsé, discontinu. Ce type de préparation du café existe en variante chaude et froide. La préparation du café dure plusieurs minutes.

"Recettes de café"

Les "Recettes de café" sont des créations de boissons pour lesquelles vous avez besoin d’ingrédients supplémentaires. Vous les verrez dans les ingrédients après avoir sélectionné une recette. Pour la préparation, lancez la recette et suivez les instructions étape par étape sur l’affichage.

Favoris

Enregistrez les boissons contenant des réglages personnels sous forme de favori.

Vous pouvez identifier chaque favori avec une couleur. Un favori contient une boisson nécessitant des réglages personnels. Vous pouvez modifier les réglages à tout moment.

Enregistrer une boisson à partir de la sélection des boissons

1. Sélectionner une boisson à partir de "Classiques" , de "coffeeWorld" ou de "XL beverages" .
2. Effectuer les réglages de boissons personnels.
3. Appuyez sur .
4. Sélectionner la couleur souhaitée pour la boisson.
5. Appuyer sur "Enregistrer" .

Enregistrer la boisson dans le menu

1. Appuyer sur "Favoris" .
2. Appuyer sur . L‘écran indique toutes les boissons disponibles.
3. Sélectionner la boisson souhaitée.
4. Effectuer les réglages de boissons personnels.
5. Appuyer sur "Suivant" .
6. Sélectionner la couleur souhaitée pour la boisson.
7. Appuyer sur "Enregistrer" .

Modifier les réglages des boissons

1. Appuyer sur "Favoris" .
2. Sélectionner la boisson et appuyer brièvement dessus.
3. Modifier les réglages des boissons.
4. Appuyez sur .

Effacer un favori

1. Appuyer sur "Favoris" .
2. Sélectionner la boisson.
3. Appuyer sur la boisson pendant au moins 3  secondes.
4. Confirmer "Supprimer" .

Trier les favoris

1. Appuyez sur "Réglages" .
2. Appuyez sur "Personnalisation" .
3. Appuyez sur "Tri des favoris" .
4. Trier les favoris, p. ex. d‘après l’utilisation ou la couleur.

Moulin

Votre appareil possède un moulin réglable avec lequel vous pouvez adapter individuellement le degré de mouture des grains de café.

Régler le degré de mouture

Pendant la mouture des grains de café, réglez le degré de mouture souhaité.

1. Régler le degré de mouture graduellement à l’aide du bouton rotatif. Le réglage du degré de mouture est perceptible seulement après la deuxième tasse de café.

Sécurité enfants

Afin d’éviter que les enfants se brûlent ou s’ébouillantent, il est possible de verrouiller l'appareil.

Activer la sécurité enfants

1. Appuyer sur pendant au moins 3 secondes .

Désactiver la sécurité enfants

1. Appuyer sur pendant au moins 3 secondes .

Home Connect

Cet appareil peut être mis en réseau. Connectez votre appareil à un appareil mobile pour le commander via l'application Home Connect , en modifier les réglages de base ou pour surveiller son état de fonctionnement.

Les services Home Connect ne sont pas proposés dans tous les pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de l’offre des services Home Connect dans votre pays. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse : .

Pour utiliser Home Connect , configurez d'abord la connexion à votre réseau domestique WLAN (Wi-Fi ) et à l'application Home Connect .

L’appli Home Connect vous guide tout au long du processus de connexion. Suivez les instructions de l’appli et suivez les consignes de l’appli Home Connect .

Réglages Home Connect

Ajustez Home Connect à vos besoins personnels.

Vous trouverez les réglages Home Connect dans les réglages de base de votre appareil. Les réglages qui s’affichent dépendent de la configuration de Home Connect et de la connexion de l’appareil au réseau domestique.

Aperçu des réglages de Home Connect

Vous trouverez ici un aperçu des réglages de Home Connect et des réglages du réseau.

Diagnostic à distance

Le service après-vente peut accéder à votre appareil via le diagnostic à distance si vous en faites la demande spécifique, si votre appareil est connecté au serveur Home Connect et si le diagnostic à distance est disponible dans le pays où vous utilisez l'appareil.

Mise à jour logicielle

Avec cette fonction, vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil, p. ex. pour des optimisations, des corrections ou des mises à jour de sécurité.

L’appli Home Connect vous informe des mises à jour logicielles disponibles.

Vous trouverez la version actuelle du logiciel dans l'appli Home Connect sous les informations relatives à l'appareil respectif.

Protection des données

Observez les conseils de protection des données.

Ce premier enregistrement prépare l’utilisation des fonctions Home Connect et s'avère uniquement nécessaire au moment où vous souhaitez utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois.

Réglages de base

Vous pouvez modifier les réglages de base de votre appareil en fonction de vos besoins et appeler des fonctions supplémentaires.

Modifier les réglages de base

1. Appuyez sur "Réglages" . L’écran indique la liste des réglages de base.
2. Modifier le réglage de base souhaité. L‘appareil mémorise le réglage de base automatiquement.
3. Appuyer sur pour quitter les réglages de base.

Aperçu des réglages de base

Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base de l’appareil.

Déclaration de conformité

BSH Hausgeräte GmbH déclare par la présente que l’appareil doté de la fonction Home Connect est conforme avec les exigences fondamentales et les autres dispositions adaptées de la directive 2014/53/EU .

Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l'adresse sur la page de votre appareil dans les documents supplémentaires.

Bande de 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) : max. 100 mW

Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz) : max. 200 mW

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

Nettoyage au lave-vaisselle

Vous trouverez ici un aperçu des composants qui peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Produits de nettoyage

Utilisez uniquement des produits de nettoyage appropriés.

Nettoyer l'appareil

1. Nettoyer le boîtier, les surfaces brillantes et le bandeau de commande avec le chiffon en microfibres fourni.
2. Nettoyer le système verseur après la préparation de boisson avec un chiffon doux et humide.
3. Rincer le réservoir d’eau à l’eau claire, fraîche.
4. Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, p. ex. pendant les vacances, nettoyer tout l’appareil, y compris les pièces amovibles comme l’unité de percolation ou le réservoir d’eau.

Nettoyer la cuvette d‘égouttage et le bac à marc de café

1. Retirer la cuvette d’égouttage et le réservoir pour marc de café en les tirant vers l’avant.
2. Nettoyer et sécher toutes les pièces. Insérer le bac à marc de café dans la cuvette d’égouttage et mettre l’égouttoir en place. Mettre en place la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café dans l’appareil.

Programmes d‘entretien

Utilisez les programmes d‘entretien pour insérer ou retirer un filtre à eau ou nettoyer soigneusement votre appareil. Votre appareil vous indique quand un programme d’entretien doit être effectuer, p. ex. nettoyage.

Utiliser les programmes d‘entretien

1. Appuyer sur .
2. Appuyer sur le symbole du programme souhaité.

Aperçu des programmes d‘entretien

Vous trouverez ici un aperçu des programmes d’entretien.

Aide en cas de défaut

Découvrez comme procéder en cas de défaut d'appareil ici.

Dépannage

Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles.

Service après-vente

Contactez notre service après-vente si vous avez des questions, si vous n'arrivez pas à corriger un défaut de l'appareil ou si ce dernier doit être réparé.

De nombreux problèmes peuvent être corrigés grâce aux informations de dépannage du présent manuel ou sur notre site Web. Si vous ne parvenez pas à les corriger, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

Nous trouverons toujours une solution adaptée.

Nous nous assurons que votre appareil est réparé à l'aide de pièces de rechange d'origine et par un technicien dûment qualifié dans le cadre de la prestation de garantie ou après son échéance.

Vous pouvez obtenir auprès de notre service client des pièces détachées d'origine fonctionnelles et pouvant être stockées jusqu'à 10 ans après la mise sur le marché de votre appareil.

Veuillez contacter notre service client pour obtenir de plus amples informations à ce sujet.

Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, scannez le QR code figurant sur le document joint afin d'obtenir les coordonnées du service après-vente ainsi que les conditions de garantie, adressez-vous à notre service après-vente, votre revendeur ou consultez notre site web.

Vous trouverez les coordonnées du service après-vente en scannant le QR code figurant sur le document joint relatif aux coordonnées du service après-vente et aux conditions de garantie, ou sur notre site web.

Vous trouverez les informations relatives au règlement(EU) 2023/826 en ligne sous sur la page produit et la page de service de votre appareil dans les notices d'utilisation et les documents complémentaires.

Numéro de produit (E-Nr.), numéro de fabrication (FD) et numéro de série (Z-Nr.)

Lorsque vous contactez le service client, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.), du numéro de fabrication (FD) et du numéro de série (Z-Nr.), que vous trouverez sur la plaque signalétique de votre appareil.

Pour retrouver rapidement les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service consommateurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs.

Environnement

Découvrez comment protéger l'environnement ici.

Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protégez l'environnement tout en faisant un usage économique de votre appareil et en éliminant correctement les matériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

1. Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.

Économies d’énergie

Si vous respectez ces consignes, votre appareil consommera encore moins d’énergie.

Transport, stockage et élimination

Apprenez comment préparer votre appareil pour le transport et le stockage. Apprenez également comment éliminer les appareils usagés.

Activer "Vidange de l’eau résiduelle"

Protégez l’appareil contre le gel durant le transport et le stockage.

1. Exécuter le programme "Vidange de l’eau résiduelle" . Aperçu des programmes d‘entretien
2. Débrancher l‘appareil du réseau électrique.

Mettre au rebut un appareil usagé

La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières.

1. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation secteur.
2. Couper le cordon d’alimentation secteur.
3. Éliminez l’appareil dans le respect de l’environnement. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville.