Mode d'emploi machine à café Siemens TP555EF5

Premières étapes

La présente section décrit toutes les étapes, du déballage à l'utilisation initiale de votre appareil.

Lire les consignes de sécurité

1. Sécurité

Déballer l’appareil

Déballez votre appareil et vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport.

1. Retirez l’emballage.
2. Sortez les informations produits de l’intérieur de l’appareil.
3. Vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. En cas de réclamation, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil ou auprès de notre service après-vente. Service après-vente

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.

Installer et raccorder l’appareil

1. Poser l’appareil sur une surface plane, solide et résistante à l’eau.
2. Brancher la fiche secteur de l’appareil sur une prise de courant à contact de protection installée dans les règles.
3. Après chaque branchement, attendre env.  5 secondes .

Préparer et nettoyer l‘appareil

Retirez les films protecteurs et nettoyez l‘appareil et ses différents composants.

1. Retirer les films de protection.
2. Plonger brièvement la bandelette de test dans de l’eau fraîche du robinet et laisser égoutter. Patienter une minute. Lire la dureté de l‘eau sur la bandelette de test .
3. Ouvrir le couvercle et sortir le réservoir d’eau par la poignée. Nettoyer le réservoir d’eau et le couvercle.
4. Pour le manuel d’utilisation complet du filtre à eau, numériser le code QR suivant.
5. Plonger le filtre à eau, ouverture orientée ver le haut, dans un verre d’eau, puis le presser légèrement sur les côtés jusqu’à ce que des bulles cessent d’en sortir.
6. Régler la dureté de l’eau relevée sur l’anneau arôme du filtre à eau. Bien enfoncer le filtre à eau dans le réservoir à eau.
7. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max » et le remettre en place.
8. Ouvrir le couvercle arôme et verser le café en grains.
9. Retirer le cache du distributeur de boissons. Retirer le tuyau à lait.
10. Tirer le distributeur de boissons vers l’avant. Démonter tous les composants.
11. Séparer le tuyau à lait et le tube d'aspiration.
12. Nettoyer les composants avec un produit de nettoyage et un chiffon doux.
13. Éliminer soigneusement tous les résidus de produit dans le système à lait après le nettoyage. Rincer tous les composants à l’eau claire et les sécher.
14. Assembler la partie supérieure et la partie inférieure du distributeur de boissons.
15. Insérer le distributeur de boissons bien droit dans l’appareil par l’avant.
16. Raccorder le tuyau à lait.
17. Rincer le cache et le nettoyer avec un chiffon doux.
18. Remonter le couvercle.

Déterminer la dureté de l’eau

Le réglage correct de la dureté de l’eau est important, car il permet à la machine d’indiquer le moment où un détartrage est nécessaire. Vous pouvez déterminer la dureté de l‘eau avec la bandelette de test jointe ou la demander à la compagnie locale de distribution d‘eau.

1. Plonger brièvement la bandelette de test dans de l’eau fraîche du robinet et laisser égoutter. Aperçu des degrés de dureté de l’eau Patienter une minute. Lire la dureté de l‘eau sur la bandelette de test .

Aperçu des degrés de dureté de l’eau

Le tableau indique les équivalences entre les niveaux et les différents degrés de dureté de l’eau.

Utiliser le filtre à eau

Avec un filtre à eau, vous réduisez les dépôts de tartre et les salissures dans l'eau.

1. Pour le manuel d’utilisation complet du filtre à eau, numériser le code QR suivant.

Mettre en place ou remplacer le filtre à eau

1. Appuyer sur jusqu’à ce que clignote. Le statut actuel « désactivé » est affiché.
2. Pour activer le filtre, appuyer sur . et clignotent.
3. Retirer le réservoir d’eau.
4. Au besoin, retirer le filtre à eau.
5. Plonger le filtre à eau neuf avec l’ouverture vers le haut dans un récipient rempli d’eau jusqu’à ce que plus aucune bulle ne se dégage.
6. Bien enfoncer le filtre à eau dans le réservoir à eau vide.
7. Remplir le réservoir d’eau potable fraîche non gazeuse jusqu’au repère « max ». clignote.
8. Vider et nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café.
9. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café, puis les remettre en place. clignote.
10. Appuyez sur . Le filtre est rincé et activé. La barre de progression à LED affiche une animation de rinçage. s'allume.
11. Vider et nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café.
12. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café, puis les remettre en place.

Désactiver le filtre à eau

1. Appuyer sur jusqu’à ce que clignote. Le statut actuel « activé » est affiché.
2. Pour désactiver le filtre, appuyer sur . Le nouveau statut « désactivé » est affiché.
3. Pour enregistrer les réglages et quitter le menu, appuyer sur un symbole de boisson quelconque.

Indications générales

Respectez les indications pour utiliser votre appareil de manière optimale.

Vous trouverez ici des informations générales sur la présente notice.

Home Connect Démarrage rapide

Connectez votre appareil de manière simple et rapide à votre terminal mobile.

Configurer Home Connect

1. Scanner le code QR ci-après. Le code QR vous permet d'installer l'appli Home Connect et de connecter votre appareil.
2. Appuyer sur jusqu’à ce que clignote. Aperçu des réglages de base La barre de progression à LED affiche 2 LED pour « en marche/Appairage actif ».
3. Suivez les instructions de l'appli Home Connect .

Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

Définition des mots signaux

Vous trouverez ici la signification des mots signaux utilisés dans cette notice.

Conformité d’utilisation

Respectez les consignes d'utilisation conforme afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.

Restrictions du périmètre utilisateurs

Évitez les risques pour les enfants et les personnes vulnérables.

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et agissent sous surveillance.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l’appareil.

Commander

Découvrez les composants et les fonctions de votre appareil.

Description de l'appareil

Découvrez les composants de votre appareil.

Appareil

Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil.

Cuvette d‘égouttage

Cette section contient une vue d’ensemble des composants de votre cuvette d’égouttage.

Bandeau de commande

Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement.

Données techniques

Vous trouverez ici les chiffres et données concernant votre appareil.

Informations concernant les logiciels libres et open source

Ce produit contient des composants logiciels dont la licence est accordée par les détenteurs des droits d'auteur en tant que logiciels libres ou open source.

Les informations relatives à la licence sont mémorisées sur l’appareil électroménager. L’accès aux informations relatives à la licence correspondante est également possible via l’appli Home Connect  : « Profil -> Mentions légales -> Informations sur la licence ». Vous pouvez également télécharger les informations de licence sur le site web du produit de marque. (Recherchez le modèle de votre appareil et d'autres documents sur le site Web du produit.) Vous pouvez également demander les informations correspondantes à l’adresse : ossrequest@bshg.com ou BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munich, Allemagne.

Le code source concerné sera mis à votre disposition sur simple demande.

Veuillez envoyer votre demande à ossrequest@bshg.com ou BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Munich.

Objet : „OSSREQUEST“

Les coûts liés au traitement de votre demande vous seront facturés. Cette offre est valable pendant trois ans à compter de la date d’achat, ou au moins pour la période pendant laquelle nous fournissons le support et les pièces de rechange pour l’équipement.

Aperçu des boissons

Votre appareil vous permet de préparer une grande variété de boissons.

Aperçu des paramètres des boissons

Votre appareil vous permet d’ajuster les paramètres des boissons individuellement.

Accessoires

Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil.

Commande

Découvrez ici les fonctions et les commandes de votre appareil.

Voici comment procéder

Vous trouverez ici une vue d’ensemble des opérations pour une utilisation standard.

Utilisation

Cette section contient des renseignements essentiels sur l'utilisation de votre appareil.

Allumer ou éteindre l’appareil

1. Appuyez sur . L’appareil affiche une animation lorsqu’il est allumé ou éteint. À la mise en marche et à l’arrêt, l’appareil se rince automatiquement. À l’arrêt de l’appareil, la vapeur s’écoule dans la cuvette d’égouttage pour le nettoyage. Pendant le cycle de rinçage, la barre de progression à DEL affiche une animation. Si l’appareil est encore chaud à la mise en marche ou si aucune boisson n’a été préparée avant l’arrêt, l’appareil ne se rince pas.

Préparation de boisson

Apprenez comment préparer la boisson de votre choix.

Préparer une boisson

1. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.
2. Sélectionner une boisson.
3. Si nécessaire, modifier les réglages des boissons : Pour modifier la contenance, appuyer sur . Pour modifier l’intensité, appuyer sur . Pour modifier l’arôme, appuyer sur . Pour modifier la proportion de lait, appuyer sur .
4. Appuyer sur pour lancer la préparation de la boisson. Les grains de café sont fraîchement moulus avant chaque percolation.

quickCup

Vous pouvez lancer la préparation des boissons depuis la sélection rapide des boissons en appuyant pendant 2 secondes sur la boisson souhaitée. C’est également possible lorsque l’appareil est en mode veille. Dans ce cas, l’appareil s’allume, le processus de rinçage est ignoré et la préparation de la boisson démarre immédiatement.

Préparer deux tasses à la fois

Selon le type de boisson, vous pouvez préparer simultanément 2 tasses.

1. Appuyer sur le symbole de la boisson souhaitée.
2. Appuyez sur . s'allume.
3. Placer deux tasses, une à gauche et une à droite, sous le répartiteur de boissons.
4. Appuyez sur . La boisson est préparée en 2 étapes. Les grains de café sont moulus en 2 étapes. L’appareil effectue la percolation et la boisson s’écoule dans les tasses.
5. Attendre la fin de l’opération.

doubleShot

Votre appareil moud deux fois du café.

Afin de ne libérer que les arômes agréables et digestes, la machine moud de nouveau du café et effectue une nouvelle percolation.

Plus la percolation du café dure longtemps, plus les substances amères et les arômes indésirables sont libérés. Les substances amères et les arômes indésirables altèrent le goût et la digestibilité du café.

Slow Brew et Cold Brew

Slow Brew sont Cold Brew sont des boissons préparées lentement, que votre appareil délivre sous la forme d'un flux pulsé, discontinu. Ce type de préparation du café existe en variante chaude et froide. La préparation du café dure plusieurs minutes.

Réglages de base

Vous pouvez modifier les réglages de base de votre appareil en fonction de vos besoins et appeler des fonctions supplémentaires.

Modifier des réglages de base

1. Appuyer sur jusqu’à ce que le symbole souhaité clignote.
2. Pour modifier la valeur, appuyer sur .
3. Pour passer au prochain élément du menu, appuyer sur .
4. Pour enregistrer les réglages et quitter le menu, appuyer sur un symbole de boisson quelconque.

Aperçu des réglages de base

Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base de l’appareil.

Réinitialiser l’appareil aux réglages usine

Vous pouvez réinitialiser l’appareil aux réglages usine. Les réglages personnels seront alors perdus.

1. Appuyer sur , et pendant au moins 3 secondes. clignote.
2. Appuyez sur . La barre de progression à LED clignote.

Régler l’arrêt automatique

Vous pouvez régler la durée après laquelle l‘appareil passe en mode veille.

Personnalisation

Mémorisez les boissons dans votre profil personnel.

Votre appareil est doté en usine de 5 profils d’utilisateur différents. Chaque profil possède sa propre couleur.

Sélectionner et modifier un profil

1. Appuyer sur jusqu’à ce que la couleur souhaitée s’affiche.
2. Sélectionner une boisson.
3. Régler les paramètres de boisson souhaités.

Moulin

Votre appareil possède un moulin réglable avec lequel vous pouvez adapter individuellement le degré de mouture des grains de café.

Régler le degré de mouture

Pendant la mouture des grains de café, réglez le degré de mouture souhaité.

1. Régler le degré de mouture graduellement à l’aide du bouton rotatif. Le réglage du degré de mouture est perceptible seulement après la deuxième tasse de café.

Modes de fonctionnement de l’appareil

Réglez le mode de fonctionnement souhaité pour votre appareil.

Activer et désactiver la sécurité enfants

Afin d’éviter que les enfants se brûlent ou s’ébouillantent, il est possible de verrouiller l'appareil.

1. Appuyer sur pendant au moins 3 secondes.

Activer et désactiver le mode démonstration

1. Choisir l’une des deux options suivantes : Pour les appareils avec TP551… : Appuyer sur Espresso et Foamed milk pendant 5 secondes. Pour les appareils avec TP553…/TP555… : Appuyer sur Americano et Latte macchiato pendant 5 secondes.

Home Connect

Cet appareil peut être mis en réseau. Connectez votre appareil à un appareil mobile pour le commander via l'application Home Connect , en modifier les réglages de base ou pour surveiller son état de fonctionnement.

Les services Home Connect ne sont pas proposés dans tous les pays. La disponibilité de la fonction Home Connect dépend de l’offre des services Home Connect dans votre pays. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à l’adresse : .

Pour utiliser Home Connect , configurez d'abord la connexion à votre réseau domestique WLAN (Wi-Fi ) et à l'application Home Connect .

L’appli Home Connect vous guide tout au long du processus de connexion. Suivez les instructions de l’appli et suivez les consignes de l’appli Home Connect .

Utiliser l’appareil avec l’appli Home Connect

L’appli Home Connect vous permet de régler et de démarrer l’appareil à distance.

1. Dès que l’appareil est connecté à Home Connect , s’allume sur le panneau de configuration. À partir de ce moment-là, l’appareil est réglé pour la commande à distance et vous pouvez modifier les réglages de votre appareil via l’appli Home Connect .

Mise à jour logicielle

Avec cette fonction, vous pouvez mettre à jour le logiciel de votre appareil, p. ex. pour des optimisations, des corrections ou des mises à jour de sécurité.

L’appli Home Connect vous informe des mises à jour logicielles disponibles.

Vous trouverez la version actuelle du logiciel dans l'appli Home Connect sous les informations relatives à l'appareil.

Après un téléchargement réussi, vous pouvez lancer l’installation via l’appli Home Connect , si vous vous trouvez dans votre réseau domestique WLAN (WiFi). L’appli Home Connect vous en informe dès que l’installation est réussie.

Protection des données

Observez les conseils de protection des données.

Ce premier enregistrement prépare l’utilisation des fonctions Home Connect et s'avère uniquement nécessaire au moment où vous souhaitez utiliser les fonctions Home Connect pour la première fois.

Déclaration de conformité

BSH Hausgeräte GmbH déclare par la présente que l’appareil doté de la fonction Home Connect est conforme avec les exigences fondamentales et les autres dispositions adaptées de la directive 2014/53/EU .

Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée sur Internet à l'adresse sur la page de votre appareil dans les documents supplémentaires.

Bande de 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) : max. 100 mW

Bande de 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz) : max. 180 mW

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

Produits de nettoyage

Utilisez uniquement des produits de nettoyage appropriés.

Nettoyer l'appareil

1. Nettoyer le boîtier, les surfaces brillantes et le bandeau de commande avec un chiffon en microfibres.
2. Nettoyer le système verseur après la préparation de boisson avec un chiffon doux et humide.
3. Rincer le réservoir d’eau à l’eau claire, fraîche.
4. Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, p. ex. pendant les vacances, nettoyer tout l’appareil, y compris les pièces amovibles comme l’unité de percolation ou le réservoir d’eau.

Nettoyer la cuvette d'égouttage et le bac à marc de café

Nettoyez et videz quotidiennement la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café pour éviter les dépôts.

1. Retirer la cuvette d’égouttage et le réservoir pour marc de café en les tirant vers l’avant.
2. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le réservoir pour marc de café, puis les remettre en place dans l’appareil.

Nettoyer le répartiteur de boissons

Nettoyez régulièrement le répartiteur de boissons.

1. Pousser le système verseur complètement vers le bas.
2. Retirer le cache du distributeur de boissons. Retirer le tuyau à lait.
3. Tirer le distributeur de boissons vers l’avant. Démonter tous les composants.
4. Séparer le tuyau à lait et le tube d'aspiration.
5. Nettoyer les composants avec un produit de nettoyage et un chiffon doux.
6. Éliminer soigneusement tous les résidus de produit dans le système à lait après le nettoyage. Rincer tous les composants à l’eau claire et les sécher.
7. Assembler la partie supérieure et la partie inférieure du distributeur de boissons.
8. Assembler le tuyau à lait et le tube d’aspiration.
9. Insérer le distributeur de boissons bien droit dans l’appareil par l’avant.
10. Raccorder le tuyau à lait.
11. Rincer le cache et le nettoyer avec un chiffon doux.
12. Remonter le couvercle.

Nettoyer l’unité de percolation

En plus du programme de rinçage automatique, retirez et nettoyez une fois par semaine l’unité de percolation.

1. Éteindre l’appareil en appuyant sur . Ouvrir la porte du compartiment de percolation.
2. Pousser le verrouillage vers la droite. Extraire l’unité de percolation par l’avant.
3. Nettoyer soigneusement l’unité de percolation sous l'eau chaude courante.
4. Éliminez tous les résidus de café.
5. Séchez soigneusement l'unité de percolation.
6. Placer l’unité de percolation. Pousser le verrouillage vers la gauche. L’unité de percolation est verrouillée.
7. Fermer la porte du compartiment de percolation.

Programmes d'entretien

Utilisez les programmes d’entretien pour nettoyer soigneusement votre appareil.

Démarrer le nettoyage du système à lait

L’opération dure env.  3 minutes .

1. Appuyez sur . Si la cuvette d’égouttage est pleine, clignote également, et vous devez vider puis réinsérer le bac d’égouttage afin de démarrer le processus. et clignotent.
2. Placer le tuyau à lait et le tube d’aspiration en position de repos.
3. Appuyez sur . Le programme Nettoyage du système à lait démarre. La barre de progression à LED affiche une animation de rinçage.

Démarrer Calc'n Clean

L’opération dure env.  30 minutes .

1. Appuyez sur . et clignotent.
2. Vider et nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café.
3. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café, puis les remettre en place.
4. Placer le tuyau à lait et le tube d’aspiration en position de repos. , et clignotent.
5. Appuyez sur . clignote.
6. Ouvrir la porte du compartiment de percolation.
7. Retirer l’unité d’infusion, la nettoyer et la réinsérer.
8. Placer une pastille de nettoyage dans l’unité de percolation.
9. Fermer la porte du compartiment de percolation. et clignotent.
10. Appuyez sur . clignote. Si un filtre à eau est installé, clignote également.
11. Enlever et vider le réservoir d’eau.
12. Si un filtre à eau est présent, retirer le filtre à eau.
13. Remplir le réservoir d’eau potable fraîche, tiède et non gazeuse jusqu’au repère « calc ».
14. Ajouter une pastille de détartrage dans l’eau et mélanger jusqu’à dissolution complète.
15. Remettre en place le réservoir d’eau et placer un récipient d’une contenance d’env. 1 l sous le système verseur. et clignotent.
16. Appuyez sur . Le programme démarre, nettoie et détartre l’appareil. s'allume. La barre de progression à LED affiche une animation de rinçage. clignote.
17. Retirez et nettoyez le réservoir d’eau.
18. Remettre en place le filtre à eau.
19. Remplir le réservoir d’eau potable fraîche non gazeuse jusqu’au repère « max ». et clignotent.
20. Appuyez sur . Le programme démarre, nettoie et rince l’appareil. La barre de progression à LED affiche une animation de rinçage. clignote.
21. Vider et nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café.
22. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café, puis les remettre en place.

Réinitialiser les programmes d’entretien

Si un programme d’entretien a été interrompu, p. ex. par une coupure de courant, procédez de la manière suivante.

1. Si et clignotent, vider et nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café.
2. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café, puis les remettre en place.
3. Placer le tuyau à lait et le tube d’aspiration en position de repos. , et clignotent.
4. Appuyez sur . clignote. Si un filtre à eau est installé, clignote également.
5. Enlever et vider le réservoir d’eau.
6. Si un filtre à eau est présent, retirer le filtre à eau.
7. Remplir le réservoir d’eau potable fraîche non gazeuse jusqu’au repère « max ». et clignotent.
8. Appuyez sur . L’appareil est rincé. La barre de progression à LED affiche une animation de rinçage. clignote.
9. Vider et nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café.
10. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café, puis les remettre en place.

Aide en cas de défaut

Découvrez comme procéder en cas de défaut d'appareil ici.

Dépannage

Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles.