Mode d'emploi machine à café Siemens TE655203RW

Premières étapes

La présente section décrit toutes les étapes, du déballage à l'utilisation initiale de votre appareil.

Lire les consignes de sécurité

1. Sécurité

Déballer l’appareil

Déballez votre appareil et vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport.

1. Retirez l’emballage.
2. Sortez les informations produits de l’intérieur de l’appareil.
3. Vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. En cas de réclamation, veuillez vous adresser au revendeur auprès duquel vous avez acquis l’appareil ou auprès de notre service après-vente. Service après-vente

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison.

Installer et raccorder l’appareil

1. Poser l’appareil sur une surface plane, solide et résistante à l’eau.
2. Brancher la fiche secteur de l’appareil sur une prise de courant à contact de protection installée dans les règles.
3. Ne pas obturer les fentes d’aération de l’appareil.

Préparer et nettoyer l‘appareil

Nettoyez l’appareil et ses différents composants.

1. Retirer les films de protection de l’appareil.
2. Plonger brièvement la bandelette de test dans de l’eau fraîche du robinet et laisser égoutter. Patienter une minute. Lire la dureté de l‘eau sur la bandelette de test .
3. Plonger le filtre à eau, ouverture orientée ver le haut, dans un verre d’eau, puis le presser légèrement sur les côtés jusqu’à ce que des bulles cessent d’en sortir. Filtre à eau
4. Remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « max » et le remettre en place.
5. Ouvrir le couvercle arôme et verser le café en grains.
6. Pousser le système verseur complètement vers le bas.
7. Retirer le couvercle vers l'avant et ôter le tuyau à lait.
8. Retirer le système de lait vers l'avant.
9. Démonter la partie supérieure et la partie inférieure du système de lait.
10. Séparer le tuyau à lait et le tube d'aspiration.
11. Nettoyer les composants avec un produit de nettoyage et un chiffon doux.
12. Éliminer soigneusement tous les résidus de produit dans le système de lait après le nettoyage. Rincer tous les composants à l’eau claire et les sécher.
13. Assembler tous les composants.
14. Placer le système de lait droit dans l'appareil par l'avant.
15. Raccorder le tuyau à lait.
16. Rincer le cache et le nettoyer avec un chiffon doux.
17. Mettre le couvercle en place.

Déterminer la dureté de l’eau

Le réglage correct de la dureté de l’eau est important, car il permet à la machine d’indiquer le moment où un détartrage est nécessaire. Vous pouvez déterminer la dureté de l‘eau avec la bandelette de test jointe ou la demander à la compagnie locale de distribution d‘eau.

1. Plonger brièvement la bandelette de test dans l'eau fraîche du robinet.
2. Laissez la bandelette de test s‘égoutter.
3. Lire la dureté de l‘eau après 1 minute sur la bandelette de test. Aperçu des degrés de dureté de l’eau

Aperçu des degrés de dureté de l’eau

Le tableau indique les équivalences entre les niveaux et les différents degrés de dureté de l’eau.

Filtre à eau

Avec un filtre à eau, vous réduisez les dépôts de tartre et les salissures dans l'eau.

La teneur en calcaire de l’eau influence l’arôme et la créma du café. Sur la partie inférieure du filtre à eau BRITA INTENZA se trouve un anneau aromatique. Pour régler le niveau d’arôme optimal pour votre eau du robinet, tournez l’anneau aromatique.

Mettre le filtre à eau en place et l’activer

1. Plonger le filtre à eau, ouverture orientée ver le haut, dans un verre d’eau, puis le presser légèrement sur les côtés jusqu’à ce que des bulles cessent d’en sortir.
2. Enfoncer fermement le filtre à eau dans le réservoir d’eau à l’aide de la cuillère doseuse.
3. Remplir le réservoir à eau jusqu’au repère « max. » et appuyer sur .
4. Relier le tuyau à lait au système de lait et au tube d'aspiration.
5. Enfoncer l'extrémité du tube d'aspiration dans l'égouttoir.
6. Appuyer sur .
7. Avec , sélectionner "Filtre à eau" .
8. Appuyer sur et sélectionner "Activer nouveau filtre" avec .
9. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place.
10. Pour lancer le processus, appuyer sur . Le filtre est ainsi rincé. L’appareil est prêt à fonctionner.
11. Vider la cuvette d’égouttage et la mettre en place.

Indications générales

Respectez les indications pour utiliser votre appareil de manière optimale.

Vous trouverez ici des informations générales sur la présente notice.

Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

Conformité d’utilisation

Respectez les consignes d'utilisation conforme afin d'utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité.

Restrictions du périmètre utilisateurs

Évitez les risques pour les enfants et les personnes vulnérables.

Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handicap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expérience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dangers qui en émanent.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

Les enfants ne doivent en aucun cas s’occuper du nettoyage et de la maintenance utilisateur, sauf s’ils sont âgés de 8 ans et plus et agissent sous surveillance.

Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à distance de l’appareil et du cordon d’alimentation secteur.

Consignes de sécurité

Respectez les consignes de sécurité lorsque vous utilisez l’appareil.

Commander

Découvrez les composants et les fonctions de votre appareil.

Description de l'appareil

Découvrez les composants de votre appareil.

Appareil

Cette section contient une vue d'ensemble des composants de votre appareil.

Bandeau de commande

Le bandeau de commande vous permet de configurer toutes les fonctions de votre appareil et vous donne des informations sur l’état de fonctionnement.

Écran

L’écran affiche les boissons sélectionnées, les réglages effectués et les paramètres possibles, de même que des messages concernant l’état de fonctionnement.

L'écran affiche des informations supplémentaires et des étapes de manipulation. Les informations sont masquées au bout d'une courte durée ou par pression sur une touche. Les étapes de manipulation sont masquées lorsqu'elles ont été effectuées.

Données techniques

Vous trouverez ici les chiffres et données concernant votre appareil.

Aperçu des boissons

Votre appareil vous permet de préparer une grande variété de boissons.

Accessoires

Utilisez uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été spécialement conçus pour votre appareil.

Ranger la cuillère doseuse

Votre appareil dispose d’un compartiment spécial pour ranger la cuillère doseuse.

1. Pour conserver la cuillère doseuse, retirer le réservoir d’eau et placer la cuillère à poudre dans la concavité préformée.

Commande

Découvrez ici les fonctions et les commandes de votre appareil.

Voici comment procéder

Vous trouverez ici une vue d’ensemble des opérations pour une utilisation standard.

1. Allumer ou éteindre l’appareil
2. Préparer une boisson à base de café en grains frais
3. Nettoyer la cuvette d‘égouttage et le réservoir pour marc de café
4. Nettoyer le système de lait
5. Nettoyer l’unité de percolation

Utilisation

Cette section contient des renseignements essentiels sur l'utilisation de votre appareil.

Allumer ou éteindre l‘appareil

1. Appuyer sur . Lors de la mise en marche et de l’arrêt, l‘appareil effectue un rinçage automatique. Si l‘appareil est encore chaud au moment de l‘arrêt ou si aucun café n‘a été préparé avant l‘arrêt, l‘appareil n‘effectue pas de rinçage.

Préparation de boisson

Apprenez comment préparer la boisson de votre choix.

Préparer une boisson à base de café en grains frais

1. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.
2. Appuyer sur le symbole pour une boisson au café sans lait, p. ex. "Expresso" ou "Café" . La boisson et les réglages de boissons s’affichent.
3. Modifier les réglages si nécessaire : Pour adapter la quantité, appuyer sur . Pour ajuster l’intensité du café, appuyer sur .
4. Appuyer sur . Les grains de café sont fraîchement moulus avant chaque percolation. La machine effectue la percolation et le café s’écoule ensuite dans la tasse.
5. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .

Préparer une boisson à base de café moulu

Vous pouvez également utiliser votre appareil avec du café moulu.

1. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.
2. Appuyer sur le symbole de la boisson souhaitée.
3. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que "café en poudre moins fin" s’affiche.
4. Ouvrir le tiroir pour café moulu.
5. Mettre au maximum 2  cuillères rases de café moulu.
6. Fermer le tiroir pour café moulu.
7. Appuyer sur pour lancer la préparation. La machine effectue la percolation et le café s’écoule ensuite dans la tasse.
8. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .

Préparation de boisson avec du lait

Votre appareil possède un système à lait intégré. Ce dernier vous permet de préparer des boissons au café avec du lait ou de la mousse de lait, ou encore du lait chaud.

Préparer une boisson à base de café avec du lait

1. Plonger le tube d'aspiration dans le lait.
2. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.
3. Appuyer sur le symbole pour une boisson à base de café et de lait. L’écran affiche la boisson et les réglages actuels.
4. Modifier les réglages si nécessaire : Pour adapter la quantité, appuyer sur . Pour ajuster l’intensité du café, appuyer sur . Utiliser le puits de café moulu. Préparer une boisson à base de café moulu
5. Appuyer sur pour lancer la préparation.

Préparer de la mousse de lait

1. Plonger le tube d'aspiration dans le lait.
2. Placer la tasse préchauffée sous le système verseur.
3. Appuyer sur le symbole "Mousse lait" .
4. Pour régler la quantité , appuyer sur les segments.
5. Appuyer sur pour lancer la préparation.
6. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .

Préparer des boissons spéciales

Votre appareil propose, en plus des boissons que vous pouvez préparer à l’aide des touches de sélection rapide, d’autres boissons.

1. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que la boisson souhaitée s’affiche.

Préparer de l'eau chaude

1. Placer une tasse ou un verre sous le distributeur de boissons.
2. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que "Eau chaude" s’affiche.
3. Modifier si nécessaire le réglage : Pour adapter la quantité, appuyer sur .
4. Appuyer sur pour lancer la préparation. Si le message "Veuillez retirer le tuyau à lait" s’affiche, retirer le tuyau à lait et appuyer sur . L’eau chaude s’écoule du système verseur.
5. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .

Préparer "Lait chaud"

1. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que "Lait chaud" s’affiche.
2. Modifier si nécessaire le réglage : Pour adapter la quantité, appuyer sur .
3. Appuyer sur pour lancer la préparation. Le lait chaud s’écoule du distributeur de boissons.
4. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .

Préparer "Americano"

1. Placer une tasse préchauffée sous le distributeur de boissons.
2. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que "Americano" s’affiche.
3. Lorsque "Veuillez retirer le tuyau à lait" s’affiche, séparer le tuyau à lait et le tube d’aspiration.
4. Modifier si nécessaire le réglage : Pour adapter la quantité, appuyer sur . Pour ajuster l’intensité, appuyer sur . Adapter l'intensité du café
5. Appuyer sur pour lancer la préparation. La machine effectue la percolation et le café s’écoule ensuite dans la tasse.
6. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .

Préparer un "Flat white" , un "Café cortado" ou un "Kleiner Brauner"

1. Placer une tasse ou un verre sous le distributeur de boissons.
2. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que "Flat white" , "Café cortado" ou "Kleiner Brauner" s’affiche.
3. Modifier si nécessaire le réglage : Pour adapter la quantité, appuyer sur . Pour ajuster l’intensité, appuyer sur . Adapter l'intensité du café
4. Appuyer sur pour lancer la préparation. L’appareil effectue l’infusion, et le café s’écoule dans la tasse ou le verre. Selon la boisson, du lait ou de la mousse de lait est ajouté. L’ordre dans lequel le café ou le lait est distribué dépend de la boisson.
5. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .
6. Pour arrêter complètement la préparation, appuyer à nouveau sur .

Utiliser "Fonct. Verseuse"

1. Placer une verseuse sous le distributeur de boissons.
2. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que "Fonct. Verseuse" s’affiche.
3. Modifier si nécessaire le réglage : Pour adapter la quantité, appuyer sur . Pour ajuster l’intensité, appuyer sur . Adapter l'intensité du café
4. Appuyer sur pour lancer la préparation. La machine effectue l’infusion, et le café s’écoule ensuite dans la verseuse.
5. Pour interrompre la préparation prématurément, appuyer sur la touche .

Réglages des boissons

Vous pouvez préparer une boisson selon votre goût.

Adapter l'intensité du café

1. Appuyer sur le symbole de la boisson souhaitée.
2. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’intensité de boisson souhaitée s’affiche. Pour obtenir un goût de café intense, sélectionnez pour une grande quantité une intensité élevée.

Sélectionner le café moulu

1. Appuyer sur à plusieurs reprises jusqu’à ce que "café en poudre moins fin" s’affiche. Préparer une boisson à base de café moulu

aromaDouble Shot

Vous pouvez préparer un café serré, en utilisant le réglage "doubleshot fort" .

Plus la percolation du café dure longtemps, plus les substances amères et les arômes indésirables sont libérés. Les substances amères et les arômes indésirables altèrent le goût et la digestibilité du café. Afin de ne libérer que les arômes agréables et digestes, la machine prépare tout d’abord la moitié de la quantité souhaitée, puis moud de nouveau du café et effectue une nouvelle percolation.

Adapter la quantité

1. Appuyer sur le symbole de la boisson souhaitée.
2. Appuyer plusieurs fois sur jusqu’à ce que la quantité voulue s’affiche.

Préparer deux tasses à la fois

Vous pouvez obtenir 2 tasses en une préparation pour certaines boissons.

1. Appuyer sur le symbole de la boisson souhaitée.
2. Appuyer sur . L’écran indique le réglage.
3. Placer deux tasses, une à gauche et une à droite, sous le distributeur de boissons.
4. Appuyer sur . La boisson est préparée en 2 étapes. Les grains de café sont moulus en 2 étapes. L’appareil effectue la percolation et les boissons s’écoulent dans les tasses.
5. Attendre la fin de l’opération.

Moulin

Votre appareil possède un moulin réglable avec lequel vous pouvez adapter individuellement le degré de mouture des grains de café.

Régler le degré de mouture

Pendant la mouture des grains de café, réglez le degré de mouture souhaité.

1. Régler le degré de mouture graduellement à l’aide du bouton rotatif. Le réglage du degré de mouture est perceptible seulement après la deuxième tasse de café.

Sécurité enfants

Afin d’éviter que les enfants se brûlent ou s’ébouillantent, il est possible de verrouiller l'appareil.

Activer la sécurité enfants

1. Appuyer sur pendant au moins 3 secondes.

Désactiver la sécurité enfants

1. Appuyer sur pendant au moins 3 secondes.

Favoris

Enregistrez et modifiez des boissons individuelles dans le menu "Favori" . Le nombre des favoris dépend du modèle d’appareil.

Enregistrer un favori

1. Appuyer sur .
2. Avec , sélectionner "Favori" , puis appuyer sur .
3. Pour enregistrer un nouveau favori, appuyer sur et confirmer avec .
4. Sélectionner la boisson souhaitée, appuyer sur le symbole correspondant et confirmer avec . En fonction de la boisson, a sélection des réglages de boissons s’affiche, par exemple la quantité de remplissage ou le rapport café/lait.
5. Effectuer les réglages de boissons et appuyer sur .

Modifier un favori

1. Pour accéder au menu "Favori" , appuyer brièvement sur .
2. Avec , sélectionner "Favori" , puis appuyer sur .
3. Sélectionner le favori à modifier entre 1 et 4, puis appuyer sur .
4. Sélectionner la boisson souhaitée, appuyer sur le symbole correspondant et confirmer avec .
5. Effectuer les réglages de boissons et appuyer sur .

Préparer un favori

1. Pour accéder au menu "Favori" , appuyer brièvement sur .
2. Pour sélectionner un favori existant, appuyer sur .
3. Appuyer sur pour lancer la préparation de la boisson.

Réglages de base

Vous pouvez modifier les réglages de base de votre appareil en fonction de vos besoins et appeler des fonctions supplémentaires.

Modifier des réglages de base

1. Appuyer sur .
2. Sélectionner le réglage de base souhaité avec et appuyer sur . L’écran affiche les possibilités de réglage et les symboles de navigation sont allumés. L’écran indique le réglage actuel. Le réglage est enregistré.
3. Revenir en arrière avec .
4. Appuyez sur pour quitter le menu.

Aperçu des réglages de base

Vous trouverez ici un aperçu des réglages de base de l’appareil.

Nettoyage et entretien

Pour que votre appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

Nettoyage au lave-vaisselle

Vous trouverez ici un aperçu des composants qui peuvent être lavés au lave-vaisselle.

Produits de nettoyage

Utilisez uniquement des produits de nettoyage appropriés.

Nettoyer l'appareil

1. Nettoyer le boîtier, les surfaces brillantes et le bandeau de commande avec un chiffon en microfibres.
2. Rincer le réservoir d’eau à l’eau claire, fraîche.
3. Si l’appareil n’a pas été utilisé pendant une période prolongée, p. ex. pendant les vacances, nettoyer tout l’appareil, y compris les pièces amovibles comme l’unité de percolation ou le réservoir d’eau.

Nettoyer la cuvette d‘égouttage et le réservoir pour marc de café

Nettoyez et videz quotidiennement la cuvette d’égouttage et le bac à marc de café pour éviter les dépôts.

1. Retirer la cuvette d’égouttage et le réservoir pour marc de café en les tirant vers l’avant.
2. Retirer le panneau de la cuvette d’égouttage et l’égouttoir.
3. Nettoyer l’intérieur de l’appareil.
4. Pour retirer l’indicateur mécanique de niveau de remplissage, pousser les deux fixations vers l’intérieur.
5. Nettoyer l’indicateur de niveau mécanique avec un chiffon humide.
6. Nettoyer la cuvette d’égouttage et le réservoir pour marc de café, puis les remettre en place dans l’appareil.

Nettoyer le système de lait

Nettoyez régulièrement le système de lait.

1. Faire glisser le distributeur de boissons entièrement vers le bas.
2. Retirer le couvercle vers l'avant et ôter le tuyau à lait.
3. Retirer le système de lait vers l'avant.
4. Nettoyer soigneusement le logement du système à lait des résidus de café.
5. Démonter la partie supérieure et la partie inférieure du système de lait.
6. Séparer le tuyau à lait et le tube d'aspiration.
7. Nettoyer les composants avec un produit de nettoyage et un chiffon doux.
8. Rincer tous les composants à l’eau claire et les sécher.
9. Placer le système de lait droit dans l’appareil par l’avant.
10. Mettre le couvercle en place.

Nettoyer le tiroir pour café moulu

1. Ouvrir le tiroir pour café moulu.
2. Nettoyer le tiroir pour café moulu avec un chiffon.

Nettoyer l’unité de percolation

En plus du programme de rinçage automatique, retirez et nettoyez régulièrement l'unité de percolation.

1. Éteindre l’appareil avec .
2. Ouvrir la porte du compartiment de percolation.
3. Faire glisser entièrement vers la gauche le verrou rouge de l’unité de percolation.
4. Pousser le levier d’éjection complètement vers le bas. L’unité de percolation se détache.
5. Saisir l’unité de percolation par les poignées encastrées et la retirer avec précaution.
6. Retirer le couvercle de l’unité de percolation et nettoyer soigneusement l’unité de percolation sous l’eau courante.
7. Nettoyer soigneusement le filtre de l’unité de percolation sous le jet d’eau.
8. Nettoyer l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide et éliminer les résidus de café.
9. Laisser sécher l’unité de percolation et l’intérieur de l’appareil.
10. Remettre le couvercle sur l’unité de percolation et pousser cette dernière jusqu’en butée dans l’appareil.
11. Pousser le levier d’éjection complètement vers le haut.
12. Pousser le verrouillage complètement à droite.
13. Fermer la porte du compartiment de percolation.

Programmes d‘entretien

Utilisez les programmes d‘entretien pour insérer ou retirer un filtre à eau ou nettoyer soigneusement votre appareil. Votre appareil vous indique quand un programme d’entretien doit être effectuer, p. ex. nettoyage.

Utiliser les programmes d‘entretien

1. Appuyer sur .
2. Avec , sélectionner "Nettoyage et entretien" , puis appuyer sur .
3. Sélectionner le programme d’entretien désiré avec , puis appuyer sur .
4. Appuyer sur pour démarrer le programme. Des mentions apparaissent sur l’écran pour vous guider pendant le détartrage.

Aperçu des programmes d‘entretien

Vous trouverez ici un aperçu des programmes d’entretien.

Réinitialiser le programme d’entretien

Si un programme d’entretien a été interrompu, p. ex. par une coupure de courant, procédez de la manière suivante.

1. Vider le récipient, le placer sous le distributeur de boissons et placer l’extrémité du tube d’aspiration dans le récipient.
2. Vider le réservoir et placer l'extrémité du tube d'aspiration dans le récipient.
3. Rincer le réservoir d’eau.
4. Remplir le réservoir d’eau potable fraîche non gazeuse jusqu’au repère « max ».
5. Appuyer sur L’appareil effectue un rinçage env. 2 minutes .
6. Vider et nettoyer la cuvette d'égouttage.
7. Redémarrer le programme d'entretien.

Aide en cas de défaut

Découvrez comme procéder en cas de défaut d'appareil ici.

Dépannage

Vous pouvez corriger par vous-même les petits défauts de votre appareil. Lisez les renseignements de dépannage avant de contacter le service consommateurs. Vous vous épargnerez ainsi des dépenses inutiles.

Service après-vente

Contactez notre service après-vente si vous avez des questions, si vous n'arrivez pas à corriger un défaut de l'appareil ou si ce dernier doit être réparé.

De nombreux problèmes peuvent être corrigés grâce aux informations de dépannage du présent manuel ou sur notre site Web. Si vous ne parvenez pas à les corriger, veuillez vous adresser à notre service après-vente.

Nous trouverons toujours une solution adaptée.

Nous nous assurons que votre appareil est réparé à l'aide de pièces de rechange d'origine et par un technicien dûment qualifié dans le cadre de la prestation de garantie ou après son échéance.

prolonge la disponibilité des pièces détachées à 10 ans. Cela concerne toutes les pièces fonctionnelles et stockables pour les appareils fabriqués après le 1er janvier 2023.

Pour plus d'informations sur la durée et les conditions de la garantie dans votre pays, scannez le QR code figurant sur le document joint afin d'obtenir les coordonnées du service après-vente ainsi que les conditions de garantie, adressez-vous à notre service après-vente, votre revendeur ou consultez notre site web.

Lorsque vous contactez le service après-vente, vous avez besoin du numéro de produit (E-Nr.) et du numéro de fabrication (FD) de votre appareil.

Vous trouverez les coordonnées du service après-vente en scannant le QR code figurant sur le document joint relatif aux coordonnées du service après-vente et aux conditions de garantie, ou sur notre site web.

Vous trouverez les informations relatives au règlement(EU) 2023/826 en ligne sous sur la page produit et la page de service de votre appareil dans les notices d'utilisation et les documents complémentaires.

Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)

Le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil.

Pour retrouver rapidement les données de votre appareil et le numéro de téléphone du service consommateurs, n'hésitez pas à les recopier ailleurs.

Environnement

Découvrez comment protéger l'environnement ici.

Protection de l'environnement et économies d'énergie

Protégez l'environnement tout en faisant un usage économique de votre appareil et en éliminant correctement les matériaux recyclables.

Élimination de l'emballage

Les emballages sont écologiques et recyclables.

1. Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière.

Économies d’énergie

Si vous respectez ces consignes, votre appareil consommera encore moins d’énergie.

Transport, stockage et élimination

Apprenez comment préparer votre appareil pour le transport et le stockage. Apprenez également comment éliminer les appareils usagés.

Activer la protection contre le gel

Protégez l’appareil contre le gel durant le transport et le stockage.

1. Appuyer sur .
2. Avec , sélectionner "Protection contre le gel" , puis appuyer sur .
3. Appuyer sur .
4. Retirer le réservoir d’eau. L’appareil purge automatiquement le circuit et s’éteint.
5. Vidangez le réservoir d’eau et la cuvette d’égouttage.

Mettre au rebut un appareil usagé

La destruction dans le respect de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières.

1. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation secteur.
2. Couper le cordon d’alimentation secteur.
3. Éliminez l’appareil dans le respect de l’environnement. Vous trouverez des informations sur les circuits actuels d'élimination auprès de votre revendeur spécialisé ou de l’administration de votre commune/ville.