Mode d'emploi Candy Lave-vaisselle Rapidò semi intégré CH 3E7F0S

Utilisation prévue

L’appareil est conçu pour un usage domestique à l’intérieur de la maison, ou dans des applications similaires telles que les coins-cuisine du personnel dans les environnements de travail, les habitations rurales, par des clients dans les hôtels, motels ou autres environnements résidentiels, et dans les environnements de chambres d’hôtes. Il n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Ne pas l’utiliser à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. Les transformations ou modifications apportées à l’appareil ne sont pas autorisées. Une utilisation non appropriée peut entraîner des risques et une perte des droits de garantie.

Généralités

▶ Les informations contenues dans ce guide doivent être suivies pour minimiser les risques d’incendie ou d’explosion ou pour éviter des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort. ▶ N’utilisez le lave-vaisselle que pour la fonction prévue comme décrit dans le présent guide. ▶ Cet appareil est conçu pour être utilisé dans une habitation et pour des applications similaires telles que : ● coins-cuisine du personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; ● habitations rurales ; ● par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels ; ● environnements de type chambres d’hôtes ou B&B. ▶ N’utilisez que des détergents ou des produits de rinçage recommandés pour un lave-vaisselle ménager et conservez-les hors de portée des enfants. À la fin du cycle de lavage, vérifiez si le distributeur de détergent est vide. ▶ Lors du chargement des articles à laver, localisez les objets tranchants de façon à ne pas endommager le lave-vaisselle et positionnez-les pointe vers le bas afin de réduire les risques de coupures. ▶ Ne touchez pas la plaque filtrante à la base du lave-vaisselle pendant ou immédiatement après l’utilisation, car elle peut être chaude. ▶ N’utilisez pas votre lave-vaisselle à moins que tous les panneaux de protection ne soient

Consignes de sécurité et avertissements

correctement en place. ▶ Ne modifiez pas les commandes. ▶ Évitez de mal utiliser, de vous asseoir ou de vous tenir debout sur la porte ou le panier à assiettes du lave-vaisselle. ▶ Ne laissez jamais la porte en position ouverte pour éviter tout risque de trébuchement. ▶ Ne vous appuyez pas sur les supports de tasses pliables et ne les utilisez pas pour supporter le poids de votre corps. ▶ Pour réduire les risques de blessures, ne laissez pas les enfants jouer avec le lave-vaisselle. ▶ Dans certaines conditions, si le circuit d’eau chaude n’est pas utilisé depuis plusieurs semaines il risque de produire du gaz hydrogène. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le circuit d’eau chaude n’a pas été utilisé depuis longtemps, avant d’utiliser le lave-vaisselle, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant un certain temps. Cela permettra de chasser tout le gaz hydrogène accumulé. Ce gaz étant inflammable nous vous recommandons de ne pas fumer et de ne pas utiliser de flamme nue pendant ce temps. ▶ Lorsque vous démontez un vieux lave-vaisselle ou que vous vous en débarrassez, démontez la porte du compartiment de lavage. ▶ Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins. Ils peuvent être extrêmement dangereux en cas d’ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et tenez les enfants à l’écart du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. ▶ Le lave-vaisselle doit être utilisé avec la plaque filtrante, la plaque filtrante et les bras de lavage en place. Pour identifier ces pièces, reportez-vous à la section « Entretien ». ▶ Si le lave-vaisselle n’est pas utilisé pendant de longues périodes, éteignez l’alimentation en électricité et en eau. ▶ Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. ▶ Veillez à ne pas charger des articles de vaisselle qui empêcheraient la porte de se fermer. ▶ Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être utilisés par des enfants. Les enfant

Consignes de sécurité et avertissements

▶ Le lave-vaisselle est conçu pour nettoyer les ustensiles de cuisine normaux. Les articles qui sont contaminés par de l’essence, de la peinture, des débris d’acier ou de fer, des produits chimiques corrosifs, acides ou alcalins ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle. ▶ Ne lavez pas les articles en plastique sauf s’ils sont compatibles avec le lave-vaisselle ou équivalents. Pour les articles en plastique sans marquage, vérifiez les recommandations du fabricant. ▶ Évitez de laver les récipients avec de la colle sur les étiquettes. Les étiquettes retirées pendant un cycle de lavage peuvent endommager le système de lavage

Installation

▶ Ce lave-vaisselle doit être installé et placé conformément aux instructions d’installation avant son utilisation. Si vous n’avez pas reçu d’instructions d’installation avec votre lave-vaisselle, vous pouvez les demander en appelant votre Réparateur agréé ou en les téléchargeant sur notre site Web Haier local, indiqué sur la couverture arrière. ▶ L’installation et le service après-vente doivent être effectués par un technicien de maintenance Haier formé et accompagné. ▶ Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de maintenance Haier formé et accompagné ou par un professionnel qualifié afin d’éviter tout danger. ▶ Vérifiez que le lave-vaisselle est fixé sur les meubles adjacents à l’aide des supports fournis. Autrement, le produit peut être instable, ce qui peut causer des dommages ou des blessures. ▶ N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou si des pièces sont manquantes ou cassées, notamment s’il s’agit du cordon d’alimentation ou de la fiche. ▶ Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence, ni d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité du lave-vaisselle. ▶ Branchez-vous à un circuit d’alimentation correctement calibré, protégé et dimensionné pour éviter toute surcharge électrique. ▶ Vérifiez que le cordon d’alimentation est positionné de manière à ne pas être écrasé, gêner le passage ou être soumis à des dommages ou à des contraintes. ▶ Ne pas installer ou stocker le lave-vaisselle dans un endroit exposé à des températures inférieures à zéro ou à des intempéries. ▶ N’utilisez pas de rallonge ou une prise de courant portable (p.ex. boîtier multiprises) pour brancher le lave-vaisselle au secteur. ▶ Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque d’électrocution en fournissant un chemin de moindre résistance au courant électrique.

Consignes de sécurité et avertissements

▶ Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et mise à la terre conformément à toutes les ordonnances et à tous les codes locaux. Si le conducteur de mise à la terre n’est pas branché correctement, vous vous exposez à un risque d’électrocution. Faites effectuer un contrôle par un électricien qualifié ou un technicien de maintenance Haier formé et accompagné si vous avez un doute quant à la mise à la terre de l’appareil. ▶ Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil ; si elle ne correspond pas à la prise, contactez un technicien de maintenance Haier formé et accompagné ou un électricien qualifié. Si le lave-vaisselle est branché de manière permanente, cet appareil doit être raccordé à un système de câblage permanent relié à la terre ou un conducteur de mise à la terre d’équipement doit être utilisé avec les conducteurs du circuit et raccordé à la borne de mise à la terre de l’équipement ou au cordon d’alimentation de l’appareil.

Entretien

▶ Débranchez toujours l’appareil de l’alimentation électrique avant tout nettoyage ou entretien. ▶ Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon d’alimentation ou la jonction du cordon pour éviter tout dommage. ▶ Ne réparez et ne remplacez aucune partie de l’appareil et ne procédez à aucun entretien, sauf si cela est recommandé spécifiquement dans ce guide. Nous vous recommandons de contacter un technicien de maintenance Haier formé et accompagné ou le service client. ▶ Vérifiez que le sol autour de votre appareil est propre et sec pour réduire le risque de glissement. ▶ Vérifiez que la zone autour/au-dessous de votre appareil ne comporte pas de matériaux combustibles, tels que des peluches, du papier, des chiffons et des produits chimiques.

FR Consig nes d’i nstallati on

Ruban adhésif

de protection contre l'humidité (1) (pour protéger le coffre d’installation contre l'humidité)

Feutre

Guide rapide (1) Consignes d’installation (1) Carte de garantie (1) Manuel de sécurité (1) Étiquette énergie (1)

Vis Ø 3,9x 3 mm (7) Vis Ø 4x25 mm (4) Vis Ø 3,9x38 mm (4)

Déballage et manutention

● Vérifiez que l’emballage et le lave-vaisselle ne présentent pas de signe d’endommagement dû au transport. Si le lave-vaisselle est endommagé, ne l’installez pas. Contactez le magasin où vous avez acheté votre lave-vaisselle. ● Élimination des emballages : une partie de l’emballage est recyclable. Lisez les symboles et les étiquettes pour recycler dans la mesure du possible. ● Ne soulevez jamais le lave-vaisselle en le tenant par la poignée de sa porte ou par le panneau supérieur. Cela pourrait endommager l’appareil. ● Faites toujours très attention aux tuyaux et au câble d’alimentation à l’arrière du lavevaisselle. Une manipulation prudente évitera des dommages et dysfonctionnements dus à leur écrasement, pliage ou coupure. ● Lors de l’installation du lave-vaisselle, vérifiez que le tuyau de vidange n’est pas entravé ou tordu.

Branchements et prises d’alimentation

● Vérifiez que le câble d’alimentation est suffisamment long pour atteindre la prise. Si ce n’est pas le cas, il doit être remplacé par un technicien agréé Haier. Des rallonges ou des barres d’alimentation à prises multiples ne doivent pas être utilisées pour connecter le lavevaisselle au secteur d’alimentation. ● Vérifiez que les tuyaux sont assez longs pour atteindre les prises d’alimentation. Si un tuyau a besoin d’une rallonge, vérifiez que celle-ci soit neuve, de même qualité et d’un diamètre égal à celui du tuyau déjà installé. ● Le lave-vaisselle ne doit pas être raccordé à un système d’alimentation en eau dont la température dépasse 25 °C. ● Le lave-vaisselle ne doit pas être branché à un système d’eau chaude sous haute pression de type « push-through » de raccordement inférieur, car cela risquerait d’endommager le système.

Dimensions du produit

A Hauteur totale du produit* B Largeur totale du produit (sauf joints latéraux) C Épaisseur totale du produit (hors panneaux et poignées personnalisés) D Épaisseur de la plinthe E Hauteur du sol au bas du panneau personnalisé F

Épaisseur de la porte ouverte

(mesuré à partir de l'avant du châssis) (sans panneau personnalisé) * en fonction du réglage des pieds de nivellement

Dimensions du panneau personnalisé

(sur mesure) G Hauteur du panneau de porte personnalisé H Largeur du panneau de porte personnalisé I

Largeur du panneau de plinthe personnalisé

K Hauteur du panneau de plinthe personnalisé*** * en fonction des dimensions du coffre d’installation

MM 818 - 878 596 572 30-95 67-137 606

MM 560-630 590 16-20 590 60-110

2 Dimensions du coffre d’installation

Dimensions du coffre d’installation

L Largeur intérieure de la cavité M Hauteur intérieure de la cavité* N Profondeur intérieure de la cavité * en fonction du réglage des pieds de nivellement Distances minimum vis-à-vis des autres éléments de l’ameublement

Distance minimum distance minimum

de 1 mm par de 13 mm par rapport à un angle rapport à la porte adjacente d’un autre élément de l'ameublement

3 Préparation du coffre d’installation

Important !

Pour éviter tout dommage au coffre d’installation à cause de la vapeur, contrôlez que toutes les pièces en bois nu entourant le lave-vaisselle sont étanchéifiées à l’aide d’une peinture à base d’huile ou de polyuréthane imperméable à l’humidité.

La prise de courant doit se situer dans un meuble adjacent à la cavité du lave-vaisselle.

Installation et stabilisation du lave-vaisselle • • • •

Ne soulevez pas le lave-vaisselle par la poignée de porte. Lorsque vous insérez l’appareil, maintenez les tuyaux et le câble en l’air pour ne pas les entortiller ou les tordre. Après avoir fait glisser le lave-vaisselle en position, réglez le pied arrière à l'aide d'une clé Allen de 6 mm. Les pieds avant peuvent également être réglés manuellement. Nous vous recommandons de régler les pieds pour que le lave-vaisselle soit bien installé sous le plan de travail, sans être bancal.

4 Préparation du panneau de porte personnalisé Spécifications du matériau du panneau avant L'avant du lave-vaisselle peut être habillé d'un panneau avant dont les spécifications sont les suivantes : Il doit être étanchéifié pour résister à l'humidité (50 °C pour 80 % HR). L’environnement de l’appareil étant généralement chaud et humide, l’arrière et les côtés du panneau doivent être entièrement étanchéifiés contre la vapeur (par ex., avec du polyuréthane) pour éviter d'endommager le panneau.

La plinthe ne peut être installée à plus de 90 mm du lave-vaisselle pour que le voyant lumineux au sol ne soit pas caché.

distance de réglage de la plinthe

Installez la plinthe sur la position souhaitée et tracez un trait là où la plinthe rencontre la base du panneau de porte. Coupez l'excès.

Vérifiez que le tuyau de vidange est branché en ligne droite jusqu’au raccord. Sectionnez la partie de tuyau de vidange en excès, si nécessaire. Ne raccourcissez pas le tuyau d’entrée.

Ne branchez pas les tuyaux de vidange à un système d’élimination des déchets, car ce type de connexion risque d’obstruer les tuyaux de vidange.

9 Raccordez le tuyau d’entrée à l’eau froide

min. 10 mm Raccord BSP 3/4”

● L’appareil doit être raccordé à la conduite d’eau principale à l’aide du nouveau tuyau d’entrée d’eau fourni. Les anciens tuyaux ne doivent pas être utilisés. ● Ne raccourcissez pas le tuyau d’entrée. 1. Prenez note des exigences du raccordement d’eau. ● Le lave-vaisselle dispose d’une seule vanne de raccordement d’eau. ● Nous recommandons un raccordement à l’eau froide pour des performances et une efficacité énergétique optimales. ● La température de l’eau d’arrivée ne doit pas dépasser 25°C. 2. Prenez note de la pression d’eau maximum autorisée. ● Minimum : 0,3 bar = 3 N/cm2 = 0,03 MPa ● Si la pression est inférieure à 1 bar, contactez un plombier professionnel. ● Maximum : 10 bar = 100 N/cm2 = 1 MPa ● Si la pression est supérieure à 10 bar, un détendeur doit être installé. Contactez un plombier professionnel. 3. Raccordez le tuyau d'entrée d'eau à un robinet d'eau accessible équipé d’un raccord BSP de 3/4”. Vérifiez que le tuyau d'entrée n’est pas tordu, car cela pourrait entraver le débit de l'eau. Un virage à 90° demande une hauteur minimum de 200 mm pour courber le tuyau sans le tordre. ● Vérifiez que l’eau entrante est claire. Si les conduites d’eau n’ont pas été utilisées pendant longtemps, laissez l’eau couler un moment pour être sûr qu’elle soit claire et sans impuretés. Sans cette précaution, le tuyau d’entrée d’eau risque de se boucher et d’endommager l’appareil. ● Si nécessaire, utilisez un filtre pour filtrer les dépôts de la tuyauterie. Ce filtre est disponible auprès d’un centre de service agréé ou de notre service client. 4. Serrez le raccord du tuyau d’un demi-tour en plus après le contact d’étanchéité. 5. Vérifiez que le raccord ne fuit pas.

● La mise à la terre de l’appareil est une exigence de sécurité imposée par la loi. ● Si le câble d’alimentation n’est pas assez long pour atteindre la prise ou si la prise à laquelle l’appareil doit être connecté n’est pas appropriée à la fiche de l’appareil, le câble d’alimentation complet du lave-vaisselle doit être remplacé. Confiez cette intervention uniquement à un technicien Haier agréé. Ne pas modifier ou couper la fiche électrique. N’utilisez pas d’adaptateur, de rallonge ou de barre d’alimentation à prises multiples pour connecter le lave-vaisselle à l’alimentation électrique, car cela risquerait d’entraîner une surchauffe avec danger d’incendie. ● La prise de courant du lave-vaisselle doit rester facilement accessible (par ex., dans le meuble adjacent), également quand l’installation de l’appareil est terminée. Ceci afin de pouvoir débrancher l’alimentation électrique du lave-vaisselle et de pouvoir effectuer les opérations de nettoyage ou d’entretien de l’appareil en toute sécurité.

■ Liste de contrôle final À remplir par l’installateur ● Vérifiez que toutes les pièces sont installées. ● Vérifiez que tous les panneaux et leurs pièces sont sécurisés et que les essais électriques de fin d’installation ont été effectués, conformément à la réglementation locale en vigueur pour ce type d’installation. ● Vérifiez que le lave-vaisselle est de niveau. Si nécessaire, réglez légèrement les pieds de nivellement. Pour des performances optimales, le lave-vaisselle ne doit pas être incliné de plus de 1°. Vérifiez avec un niveau à bulle. ● Vérifiez que le tuyau d’entrée de l’eau est équipé d’une rondelle en caoutchouc et qu’il est serré d’un demi-tour supplémentaire après le contact d’étanchéité. ● Vérifiez que les obturateurs ou les bouchons de raccord de vidange ont été percés et que le branchement de vidange est opérationnel. ● Le raccord du tuyau de vidange ne doit pas supporter le poids de l’excès de matériau du tuyau. Maintenez le tuyau de vidange le plus étendu possible pour éviter son affaissement. La longueur de tuyau de vidange en excès doit être conservée du côté de la boucle haute du lave-vaisselle. ● Si vous raccordez le tuyau de vidange au siphon de l'évier, vérifiez que la boucle haute est au moins 150 mm plus haut que le raccord du tuyau de vidange. ● Vérifiez que vous avez retiré l’intégralité de l’emballage et du ruban adhésif utilisé pour bloquer les paniers du lave-vaisselle. ● Vérifiez que la porte s’ouvre et se referme librement, sans toucher au meuble adjacent. ● Vérifiez que la prise électrique est accessible et qu’elle se situe dans le meuble adjacent. ● Vérifiez que le lave-vaisselle fonctionne bien : si un code d’erreur s’affiche, consultez la section « Codes d’erreur » du guide de l’utilisateur pour des suggestions de réparation.

FR Description du pr oduit

▶ Vérifiez que l’installateur a rempli la « liste de contrôle finale » dans les instructions d’installation. ▶ Lisez ce guide, notamment la section « Consignes de sécurité et avertissement ». ▶ Retirez tous les emballages internes et externes et jetez-les de manière responsable. Recyclez les articles recyclables.

Vue d’ensemble du lave-vaisselle

Appliquez du ruban

adhésif de protection contre l'humidité sous le plan de travail.

Le pied arrière du lavevaisselle peut être réglé à l'aide d'une clé Allen de 6 mm (non fournie)

• Les prises d’alimentation peuvent être situées de part

Assurez-vous que les trous

vaisselle sont des prises d’alimentation ont réglables un diamètre min. de 50 mm. de la manière suivante

Consignes d’installation

5 Fixation d'un panneau de porte personnalisé

Insérez les vis Ø3,9 x 13 mm dans les trous de centrage, puis fixez le petit support coulissant au panneau.

Fermez la porte du lavevaisselle, puis accrochez le panneau personnalisé à l'avant de la porte.

Ajustez la position de la porte.

Ouvrez la porte, retirez les vis avant, puis remplacez-les par des vis de Ø3,9 x 38 mm pour fixer le panneau sur la porte.

Ajustez les deux côtés

en même temps, en alternant entre les côtés afin d'obtenir un équilibre homogène.

Uniquement à l'aide

de la CLÉ HEXAGONALE FOURNIE jusqu'à ce que la porte reste ouverte sous son propre poids.

6 Installation de la plinthe Panneau de séparation

Marquez l’emplacement des trous de centrage

pour chaque support. Pour déterminer la hauteur à laquelle le support doit être fixé, mesurez la distance entre le sol et le trou le plus bas du support. Retirez le support de l’appareil et marquez l'emplacement des autres trous par rapport à cette mesure. Notez le porte-à-faux et le jeu nécessaire au pivotement de la porte. distance de réglage de la plinthe

Fixez les supports au panneau à l'aide de vis Ø 3,9 x 13 mm. Insérez la plinthe vers l’appareil et marquez la profondeur d'alignement souhaitée sur le support. Retirez le panneau. À l'aide d'un tournevis, pliez les languettes marquées vers l'extérieur sur les deux supports pour empêcher la plinthe de reculer davantage vers l’appareil.

Faites glisser la plinthe fermement

dans les espaces de chaque côté du châssis à fixer.

Notez le porte-à-faux et le jeu nécessaire à la hauteur et à la profondeur du panneau de plinthe. Comme le panneau est continu, il sera probablement nécessaire de découper le panneau pour qu’il s’intègre parfaitement.

Alignez le panneau

continu sur les autres éléments d’ameublement

7 Stabilisation de l’appareil A Fixez l’appareil aux parois latérales du coffre d’installation

Fixez l’appareil au plan de travail

à l'aide de vis Ø4 x 25 mm.

Lave-vaisselle utilisant un raccord

de tuyau de vidange sur le siphon de l’évier/T à déchets

Si l'espace de fixation est limité, poussez le tuyau à travers le support du tuyau de vidange à la hauteur requise

L'installateur doit fournir

un raccord de tuyau de vidange approprié pour un T à déchets de 15 mm min

Vérifiez que la rondelle

en caoutchouc fournie est installée à l’intérieur du raccord.

Plomberie -- Raccord d’entrée de l’eau

Affichage de l’heure et des informations

Lors de toute sélection, l’écran affiche des informations connexes telles que : ▶ Durée du cycle de programme ▶ Durée de départ différé du programme ▶ Codes d’erreur Après le début d’une opération, les informations suivantes s’affichent sans clignoter : ▶ Le temps restant en heures avant qu’un programme différé débute, p.ex. ▶ Le temps restant du cycle du programme en heures + minutes, p.ex. Pendant le fonctionnement, cela peut varier en raison des conditions locales et de la charge de travail quotidienne.

Liquide

Si l’indicateur s’allume : Le sel est vide. Il faut ajouter du sel.

Si l’indicateur s’allume : Le liquide de rinçage est vide. Il faut ajouter du liquide de rinçage.

Maintenez l’icône enfoncée pendant

Vous pouvez différer le début d’un programme 5 secondes pour verrouiller ou déverrouiller jusqu’à 24 heures. l’option des autres icônes.

Ajuste le programme de lavage pour un lavage plus efficace des charges plus faibles.

Commencer le séchage après le rinçage.