Mode d'emploi Haier Lave-linge top Series 9 HW90-BPD13386U1

Présentation

Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil Haier. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Ces instructions sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil, et vous assurer une installation, une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats. Conservez ce manuel dans un endroit approprié afin de pouvoir le consulter à tout moment pour savoir comment utiliser l'appareil correctement et en toute sécurité. Si vous vendez, donnez ou abandonnez l'appareil lors d'un déménagement, transmettez également ce mode d'emploi afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité.

Légende

Avertissement - Informations importantes sur la sécurité Généralités et conseils

Informations sur l’environnement

Mise au rebut

Contribuez à la protection de l’environnement et de la santé humaine. Veuillez mettre les emballages au rebut dans les contenants prévus pour leur recyclage. Contribuez à recycler les déchets d’appareils électriques et électroniques. Les appareils marqués de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez déposer l’appareil dans votre usine de recyclage locale ou prendre contact avec votre bureau municipal.

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou d’asphyxie ! Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. Coupez le câble d'alimentation et jetez-le. Enlevez le verrou de la porte pour éviter qu’un enfant ou un animal domestique ne soit coincé dans l’appareil.

1-Consignes de sécurité. ................................................................................................................. 4 2-Description du produit.................................................................................................................. 7 3-Panneau de commande. .............................................................................................................. 8 4-Programmes................................................................................................................................. 12 5-Consommation. ...........................................................................................................................14 6-Utilisation quotidienne................................................................................................................15 7-hActivé............................................................................................................................................20 8-Utilisation respectueuse de l'environnement. .................................................................... 23 9-Entretien et nettoyage................................................................................................................24 10-Dépannage..................................................................................................................................27 11-Installation. ..................................................................................................................................30 12-Données techniques. ...............................................................................................................34 13-Service clientèle. ........................................................................................................................35

Avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois, lisez les consignes de sécurité suivantes ! AVERTISSEMENT !

Avant la première utilisation

▶▶ Assurez-vous qu'il n'y a pas de dommages dus au transport. ▶▶ Retirez tous les boulons de transport. ▶▶ Retirez tous les emballages et tenez-les hors de portée des enfants. ▶▶ Il faut toujours au moins deux personnes pour la manipulation de l’appareil, car il est lourd.

Utilisation quotidienne

▶▶ Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont encadrées ou formées à l’utilisation sécurisée de l’appareil et comprennent les risques y relatifs. ▶▶ Tenez les enfants de moins de 3 ans hors de portée de l’appareil, sauf s’ils sont en permanence surveillés. ▶▶ Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. ▶▶ Ne laissez pas un enfant ou un animal domestique s’approcher de l’appareil lorsque la porte est ouverte. ▶▶ Tenez les produits de lavage hors de la portée des enfants. ▶▶ Défaites les fermetures à glissière, attachez les fils lâches et faites attention aux petits objets pour éviter que le linge ne s'emmêle. Si nécessaire, utilisez un sac ou un filet approprié. ▶▶ Ne touchez pas ou n'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus ou si vos mains ou vos pieds sont mouillés ou humides. ▶▶ Évitez de couvrir l’appareil pendant qu’il fonctionne ou après utilisation, pour laisser l’humidité s’évaporer. ▶▶ Évitez placez pas d'objets lourds, ni de sources de chaleur ou d'humidité sur l'appareil. ▶▶ Évitez d’utiliser ou de conserver du détergent inflammable ou des agents de nettoyage à sec à proximité de l’appareil. ▶▶ Évitez d’utiliser un pulvérisateur inflammable à proximité de l’appareil. ▶▶ Évitez de laver des vêtements traités avec des solvants dans l’appareil sans les avoir préalablement séchés à l’air. ▶▶ Évitez de retirer ou d'insérer la fiche en présence de gaz inflammables 4

1-Consignes de sécurité AVERTISSEMENT !

▶▶ Évitez de laver à chaud le caoutchouc mousse ou les matériaux similaires à l’éponge à une température élevée. ▶▶ Évitez de laver tout linge sali par la farine. ▶▶ Évitez d’ouvrir le tiroir à lessive pendant le cycle de lavage. ▶▶ Évitez de toucher la porte pendant le lavage, car elle devient chaude. ▶▶ Évitez d’ouvrir la porte en la forçant. Elle est équipée d’un système de verrouillage et s’ouvre quelques instants après la fin du cycle de lavage. ▶▶ Arrêtez l’appareil après chaque programme de lavage et avant d’entreprendre tout entretien, et débranchez l’appareil de l’alimentation électrique pour économiser l’énergie et pour des fins de sécurité. ▶▶ Tenez l'appareil par la fiche, et non par le câble, lorsque vous le débranchez.

Entretien et nettoyage

▶▶ Veillez à ce que les enfants soient surveillés lorsqu'ils effectuent des travaux de nettoyage et d'entretien. ▶▶ Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant d’entreprendre tout entretien. ▶▶ Gardez la partie inférieure du hublot propre et ouvrez le hublot et le tiroir à lessive lorsque l'appareil n'est pas utilisé afin d'éviter les odeurs. ▶▶ N’utilisez pas un pulvérisateur d’eau ou nettoyant à vapeur pour nettoyer l’appareil. ▶▶ Faites remplacer le cordon d’alimentation endommagé par le fabricant, son représentant ou par des personnes qualifiées uniquement afin d’éviter tout risque. ▶▶ N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. ▶▶ Retirez de l'appareil tous les objets étrangers tels que les objets métalliques, les produits chimiques, les marchandises fragiles, les bougies allumées, les cigarettes allumées, etc.

Installation

▶▶ Choisissez un emplacement qui permet d’ouvrir complètement la porte. N’installez pas le lave-linge derrière une porte verrouillable, coulissante ou une porte avec charnières sur le côté opposé de la porte du lave-linge, car elle peut empêcher la porte de l’appareil de s’ouvrir complètement.. ▶▶ Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé. 5

AVERTISSEMENT ▶ N'installez jamais l’appareil à l’extérieur dans un endroit humide, ou dans un lieu qui serait sujet à des fuites d’eau, comme en dessous ou à proximité d’un bloc-évier. En cas de fuite d’eau, coupez l’alimentation électrique et laissez le lave-linge sécher naturellement. ▶ N'installez ou n'utilisez l'appareil qu'à des endroits où la température est supérieure à 5 °C. ▶ Évitez de placer l’appareil directement sur un tapis ou près d’un mur ou d’un meuble ▶ N'exposez pas l'appareil au gel, à la chaleur, aux rayons directs du soleil ou à proximité d'une source de chaleur (par exemple un four ou un radiateur). ▶ Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalétique sont conformes à l’alimentation électrique. Si ce n’est pas le cas, veuillez contacter un électricien. ▶ N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges. ▶ Assurez-vous d’utiliser uniquement l’ensemble de cordon électrique et de tuyau d’arrivée d’eau livré. ▶ Assurez-vous que le cordon d’alimentation et la prise ne sont pas endommagés. S’ils sont endommagés, veuillez les faire remplacer par un électricien. ▶ Pour l’alimentation électrique, utilisez une prise mise à la terre distincte facilement accessible après l’installation. Cet appareil doit être mis à la terre. Uniquement pour le Royaume Uni : Cet appareil est équipé d’un câble d’alimentation avec fiche à 3 fils (mise à la terre) respectant les normes de la prise à 3 fils (mise à la terre). Ne coupez jamais ou ne démontez jamais le troisième fil (mise à la terre). Après l'installation de l'appareil, la fiche doit être accessible. ▶ Assurez-vous que les joints et raccords du flexible d’arrivée d’eau sont serrés et qu’il n’y a pas de fuite. Utilisation prévue

Cet appareil est conçu pour le linge lavable au lave-linge uniquement. Suivez à chaque fois les instructions fournies sur l’étiquette de chaque vêtement. Il est également conçu exclusivement pour un usage domestique à l’intérieur de la maison. Il n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Il est interdit d'apporter des changements ou des modifications à l'appareil. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques et la perte de tout droit à la garantie et à la responsabilité.

Remarque : Dérogations En raison des modifications techniques et des divers modèles, les illustrations des chapitres suivants peuvent être différentes de votre modèle.

2.1 Description de l’appareil Côté arrière (Fig. 2-2) :

1 Tiroir à lessive/adoucissant

1 Boulons de transport (T1-T4)

2.2 Accessoires Vérifiez les accessoires et la littérature à l'aide de cette liste (Fig. 2-3) 2-3 Haier

Tampons

Tuyau 4 Bouchons Support de d’entrée obturateurs tuyau de vidange

Carte de 10 ans pièces Énergie garantie Garantie Étiquette

Manuel Manuel Autocollant de dosage d’utili de sécurité de détergent sation

1 Bouton « Marche / 3 Sélecteur de programme Arrêt » 4 Réglage des paramètres 2 Démarrage/Pause 5 Sélecteur de paramètres

6 Réglage du dosage automatique 7 Afficheur 8 Réseau

Remarque : Signal sonore Normalement, le signal sonore est activé par défaut. Pour sélectionner le mode Normally, the signal default. To

Silent

Normally, thesound sound signalisisturned turned onby bymode default.veille,

Toselect

select Silentmode, mode,do thefollowing: following: silencieux, procédez comme suit : on En sélectionnez ledothe programme Touch«" "»"and and at pendant the same 3 time for 3 seconds, « Essorage+Rinçage ». Touchez simultanément et «" " "et secondes, display " affichez “bEEPoff“ pour annuler le son et afficher “bEEPon pour activer le son. 3- 2

3.1 Bouton « Marche / Arrêt » Appuyez sur ce bouton (Fig. 3-2) pour mettre l’appareil en marche. L’écran s’allume et le voyant du bouton Départ/Pause clignote. Appuyez-le à nouveau pendant environ 2 secondes pour éteindre l’appareil. Si aucun élément du panneau ou aucun programme n’est activé au bout d’un moment, l’appareil s’éteint automatiquement.

3.2 Bouton « Démarrage/Pause » Touchez légèrement ce bouton (Fig. 3-3) pour démarrer ou arrêter le programme actuellement affiché.

3.3 “Bouton "Sélecteur de programme Vous pouvez sélectionner l’un des 9 programmes en tournant le bouton (Fig. 3-4). La LED correspondante s’allume et les paramètres par défaut s’affichent.

3.4 Sélecteur de paramètres

Avant que le programme ne commence, sélectionnez les paramètres requis à l'aide du sétedde parameter lights up.

Then

adjust required paramlecteur paramètres (Fig. 3-5).

Lethe

paramètre sélectionné s'allume. Réglez ensuite le paramètre souhaité en appuyant sur le bouton "+/-" (Fig. 3-6). 3- 6

Ajustez les paramètres de lavage

La température élevée est automatiquement réglée pour que les vêtements lavés soient plus moelleux.

3.4.1 Retard Lorsque vous sélectionnez le paramètre " " (Fig. 3-7), effleurez "+/-" pour augmenter ou diminuer le délai de démarrage du programme. Vous pouvez repousser la fin du programme par incrément de 30 minutes, de 0,5 à 24 h (Le temps de fin sera plus long que le temps du programme d‘origine). Par exemple, si l‘écran affiche 6:30 le cycle du programme s’achève dans 6 heures et 30 minutes. Touchez le bouton » Démarrer/Pause » pour activer le délai de fin différée. 3.4.2 Vitesse d'essorage Lorsque vous sélectionnez le paramètre “ ” (Fig. 3-8) touchez "+/-" pour augmenter ou diminuer la vitesse d'essorage. Si aucune valeur ne s’illumine, l’affichage « 0« le linge ne sera pas essoré. 3.4.3 Rinçage supplémentaire Lorsque vous sélectionnez le paramètre “ ” (Fig. 3-9) touchez "+/-" pour augmenter ou diminuer le nombre de rinçages. Si aucune valeur ne s’illumine, l’affichage « P-0 » le linge ne sera pas essoré. 3.4.4 Température de lavage Lorsque vous sélectionnez “ ” (Fig. 3-10) touchez "+/-" pour augmenter ou diminuer la température de lavage. Si aucune valeur ne s’illumine (l'affichage "-°C"), l’eau ne sera pas chauffée.

3.4.5 Temps de lavage Lorsque vous sélectionnez le paramètre “ ” (Fig. 3-11) effleurez "+/-" pour augmenter ou diminuer le temps de lavage.

3.4.6 Anti-froissage Lorsque vous sélectionnez le “ ” (Fig. 3-12) e paramètre, appuyez sur "+/-". La machine règle automatiquement les paramètres correspondants pour rendre les vêtements lavés plus pelucheux.

3.5 Dosage automatique du dégraissant/de l'adoucissant Effleurez cette touche (Fig. 3-12) pour régler le dispositif de distribution intelligent. Lorsque vous

When you effleurez

touch "" ""pour forlathe first fois, time, première les indicateurs de détergent et d'adoucissant s'allument sur l'écran, ce qui indique que le détergent et l'adoucissant seront placés de manière intelligente.

Si vous

touchez nouveau"" ","lefor voyant l'adoucissant s'éteint, indiquant que seul du détergent sera appliqué.

touchez nouveau"" ","lefor voyant détergent et celui de l'adoucissant s'éteignent, indiquant que ni le détergent ni l'adoucissant ne seront mis en place. 3.6 réglage du niveau de détergent Pour modifier la quantité de détergent, ” “ maintenez la touche enfoncée pendant environ 5 secondes (l‘écran affichera « d-3 »). Vous pouvez régler la quantité de détergent en appuyant brièvement sur le ” “ bouton. Appuyez ” “ fréquemment sur le bouton, l‘écran affichera alternativement « d-1 »/« d-2 »/« d-3 »/« d-4 ». Si vous souhaitez réduire la quantité de détergent, vous pouvez sélectionner « d-1 » ou « d-2 ». Si vous souhaitez augmenter la quantité de détergent, vous pouvez sélectionner « d-4 ».

Description du niveau de détergent : d-1: 40 %

d -3 : 1 00% (quantité de détergent standard)

▶▶ Une fois le niveau de détergent réglé, il sera enregistré dans la machine, et tous les programmes qui peuvent sélectionner la quantité de détergent en exécuteront le niveau jusqu’à ce que vous ajustiez à nouveau le niveau de détergent. ▶▶ L’adoucisseur d’eau ne peut pas être réglé. 3.7 Zone d'affichage

L'écran (Fig. 3-13) affiche les informations suivantes: ▶▶ Durée du lavage ▶▶ Fin différée ▶▶ Codes d’erreur et informations sur l’entretien ▶▶ Symboles d’affichage ▶▶ Vitesse, température, etc. ▶▶ Fonction activée et désactivée Symboles

La porte du tambour est verrouillée

Le panneau de commande est verrouillé

Pas de repassage nécessaire

L’appareil est connecté au WIFI

3.8 Sécurité enfants «" »" Sélectionnez un programme puis lancez-le, appuyez simultanément sur les boutons « Delay »et « Prélavage » (Fig. 3-14) pendant 3 secondes pour verrouiller tous les éléments du panneau de commande afin qu'ils ne puissent pas être " activés, le panneau de commande affiche «" ». Pour déverrouiller touchez à nouveau les deux boutons. L'indicateur de verrouillage des enfants s'allume lorsque le verrouillage des enfants fonctionne. Cette fonction est optionnelle lorsque la machine est en marche. L'écran affiche “cLocI-“ (Fig. 3-15) si vous appuyez sur un bouton lorsque le verrouillage des enfants est activé. Aucun changement ne s’opère.

Remarque : Sécurité enfant ▶▶ Le verrouillage enfant qui est configuré manuellement doit être annulé manuellement ou sera annulé automatiquement à la fin du programme. Les informations de mise hors tension et d'erreur ne suppriment pas le verrouillage enfant. Il fonctionne toujours lors de la prochaine mise sous tension de l'appareil. ▶▶ La sécurité enfant ne peut pas être configurée ou annulée par hOn APP. 3-11

3.9 Chambre de stockage des détergents

Si vous touchez

à nouveau touche"" ","lefor the firs voyant du détergent s'éteint et le voyant de l'adoucissant s'allume, indiquant que seul l'adoucissant sera appliqué.

Les utilisateurs n'ont pas besoin d'ajouter

des détergents liquides et des adoucisseurs à chaque fois qu'ils lavent des vêtements. Ils peuvent ajouter du détergent et de l'adoucissant séparément dans le port d'entrée correspondant à l'avance. Lorsque vous sélectionnez ou "" "or (Adoucissant) dans l'in- intel

When

cting «terface " (Détergent) " (Detergent) " " (Softener) de commande de l'écran, le programme jugera intelligemment et distribuera automatiquement le produit dans le tambour intérieur. Ouvrez le tiroir. Il contient les compartiments suivants (Fig. 3-16) : 1. La chambre de stockage de l'adoucisseur (capacité d'environ 300 millilitres).

Le compartiment de stockage du détergent

(capacité d'environ 500 millilitres).

Softenerde

storage chamber l'adoucisseur

Detergentde

storage chamber détergents

Lorsque"" " " clignote à l'écran accompagné bourdonnement, il est nécessaire cting (Detergent) or " d'un " (Softener) intelligent did'ajouter du détergent dans le boîtier à détergent.. " clignote à l'écran accompagné d'un bourdonnement, il est nécessaire d'ajouter de l'adoucisseur d'eau dans le bac de l'adoucisseur

Remarque : Ajout de détergent ▶▶ Lorsque vous ajoutez de la lessive et de l'adoucissant, ne dépassez pas le repère MAX indiqué sur la boîte de distribution. ▶▶ Si vous devez utiliser de la lessive, vous devez d'abord annuler la fonction de distribution intelligente, puis ajouter manuellement de la lessive dans le tambour du lave-linge.

Synthétique

Mélange de linge en coton et synthétique légèrement sale

Le programme ECO 40- 60 est capable de nettoyer dans le même cycle du linge en coton normalement sale et déclarélavable à 40°C ou 60°C. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité avec la législation européenne sur l'écoconception (conception de produits respectueux de l'environnement).. Ce programme est adapté au lavage des tissus en coton à seulement 20 °C. Un cycle de lavage complet (lavage, rinçage et essorage). Ce programme est adapté aux tissus en coton et synthétiques légèrement sales. Ce Programme innovant est capable d'adapter automatiquement l'action de nettoyage à la capacité et à la typologie de la charge, pour des résultats optimaux et sans souci. Ce programme convient au lavage des tissus en coton, et plusieurs températures de lavage et vitesses d'essorage peuvent être sélectionnées. Ce programme est adapté au lavage des vêtements en tissus synthétiques ou mixtes. Ce programme est adapté au lavage de la soie et des vêtements lavés à la main.

Ce programme effectue un cycle de lavage dédié aux tissus en laine qui peuvent être lavés en machine.

Ce programme permet uniquement de rincer et d'essorer le linge.

Scanner le code QR sur l’étiquette de l’énergie pour obtenir des informations sur la consommation d’énergie. La consommation d'énergie réelle peut différer de celle déclarée selon les conditions locales. Entrez dans la procédure de test standard européen : Sélectionnez « Eco 40-60 », puis touchez le bouton « démarrer » et entrez le programme de puissance de lavage.

Informations indicatives (selon le règlement de la Commission (EU) 2019/2023) :

Tissu

synthétique ou mélangé Linge délicat et soie

Tissu en laine

ou à teneur en laine lavable en machine

Charge

* L’eau n’est pas chauffée. 1) Choisissez 90°C comme température de lavage uniquement pour des exigences hygiéniques particulières La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis à des fins d'amélioration de la qualité.

Programme

(HH:MM) (kWh/cycle) (L/cycle)

Humidité

(trs/min) Residua résiduelle (%)

Eco 40-60 Eco 40-60 Eco 40-60

Coton 60°C Laine 30°C Rapide 30°C

(trs/min) Residua résiduelle (%)

Eco 40-60 Eco 40-60 Eco 40-60

Coton 60°C Laine 30°C Rapide 30°C

Remarque : Pesée automatique L’appareil est équipé d’une option de détection de la charge. Lorsque la charge est faible, l’énergie, l’eau et le temps de lavage sont réduits de manière automatique dans certains programmes. La durée préréglée sur l'écran peut varier en fonction du poids de la charge, en incluant le programme « Smart, Synthetics, Cotton, Cotton 20° C, Eco 40- 60 ». Les valeurs données pour les programmes autres que le programme Eco 40- 60 sont à titre indicatif uniquement.

6-Utilisation quotidienne 5-1

6.1 Alimentation Branchez le lave-linge sur une source d'alimentation (220V à 240V~/50Hz ; Fig. 6-1). Veuillez également vous référer à la section INSTALLATION (voir P 28).

6.2. Raccordement à l’approvisionnement d’eau ▶▶ Avant le raccordement, assurez-vous de la propreté et de la clarté du dispositif d’arrivée d’eau. ▶▶ Ouvrez le robinet (Fig. 6-2).

Remarque : Étanchéité Avant l’utilisation, vérifiez la présence de fuites sur les joints entre le robinet et le flexible d’arrivée d’eau en ouvrant le robinet.

▶▶ Triez les vêtements en fonction du tissu (coton, synthétique, laine ou soie) et de leur niveau de saleté (Fig. 6-3). Faites attention aux consignes d’entretien des étiquettes de lavage. ▶▶ Séparez les vêtements blancs des vêtements de couleur. Lavez d’abord les textiles de couleur à la main pour savoir s’ils se décolorent ou s’abîment. ▶▶ Videz les poches (clés, pièces de monnaie, etc.) et retirez les objets de décoration très durs (broches). ▶▶ Pour l’entretien des vêtements sans ourlets, du linge délicat et les textiles finement tissés comme les rideaux, mettez-les dans un sac de lavage (le nettoyage à la main ou à sec est plus indiqué). ▶▶ Fermez les fermetures à glissières, les attaches et les crochets velcro et assurez-vous que les boutons sont solidement cousus. ▶▶ Placez les vêtements sans ourlets solides, les sous-vêtements délicats (Dessous) et les petits articles tels que les chaussettes, les ceintures, les soutien-gorge, etc. dans un sac de lavage. ▶▶ Dépliez les grandes pièces de tissu telles que les draps de lit et les couvre-lits, etc. ▶▶ Retournez les jeans et les tissus imprimés, décorés ou aux couleurs vives ; lavez-les séparément si possible.

Mise en garde !

Les articles non textiles, ainsi que les articles de petite taille, desserrés ou tranchants peuvent causer des dysfonctionnements et endommager les vêtements et les appareils électroménagers. 16

FR 6.4 Tableau d’entretien

Lavage

Lavable jusqu'à 95°C processus normal

Lavable jusqu'à 60°C procédé normal

Lavable jusqu'à 40°C procédé normal Lavable jusqu'à 30°C processus normal

Lavable jusqu'à 40°C procédé doux Lavable jusqu'à 30°C procédé doux

Lavage à la main

Lavable jusqu'à 60°C procédé doux Lavable jusqu’à 40° C programme très doux