Mode d'emploi Samsung Home cinéma blu-ray, HT-D5100WXZF, série 5, SMART TV, 3D

Présentation

Consignes de sécurité Avertissements de sécurité POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE CAPOT (NI L’ARRIÈRE). LES PIÈCES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

Ne pas ouvrir

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque d’électrocution ou de blessures.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT

Totalement insérée dans le trou

AVERTISSEMENT • Afin de réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

ATTENTION • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil et ne posez jamais d’objet contenant un liquide dessus (ex : un vase). • La fiche permet de débrancher l’appareil et doit toujours être facilement accessible. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise de courant alternatif reliée à la terre. • Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale, il faut donc que cette dernière soit facilement accessible.

Klass

Ce symbole indique les directives importantes qui accompagnent le produit.

Produit laser de classe

Le lecteur de disque compact est homologué comme produit LASER DE CLASSE 1. L'utilisation des commandes, les réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ci-dessus peuvent conduire à une exposition à des radiations dangereuses.

Lorsque l'appareil est ouvert ou que les

DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE SONT CIRCONVENUS. ÉVITEZ L'EXPOSITION AUX RAYONS.

2 Français HT-D5100_FRA_1224.indd 2

Précautions • Assurez-vous que l'alimentation en c.a. de votre habitation est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre appareil. • Posez votre appareil à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7,5 à 10 cm autour de l'appareil afin d’assurer sa ventilation correcte. • Ne le posez pas sur des amplificateurs ou autre appareil qui risque de chauffer. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation. • Ne posez rien sur l’appareil. • Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous que le compartiment du disque est vide. • Pour couper complètement l’alimentation, débranchez la fiche du produit de la prise murale. - Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le produit sur une période prolongée, débranchez sa fiche de la prise murale. • Pendant les orages, retirez la fiche principale alimentée par le c.a. de la prise murale. Les pointes de tension dues aux éclairs pourraient endommager l’appareil. • N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. L’appareil pourrait surchauffer et mal fonctionner. • N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni à aucune source de chaleur excessive et éloignez-le des appareils générant des ondes magnétiques ou des champs électriques intenses (ex. : haut-parleurs). • Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation en c.a. en cas de dysfonctionnement. • Cet appareil n’est pas conçu pour un usage industriel. Il est uniquement réservé à un usage privé. • De la condensation peut se former si votre appareil ou votre disque a été entreposé dans un endroit exposé à des températures basses. Si l’appareil doit être transporté pendant l’hiver, attendez environ 2 heures pour qu’il s’adapte à la température de la pièce avant de l’utiliser. • Les piles utilisées avec cet appareil contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

Regarder la télévision en 3D INFORMATIONS DE SECURITE ET DE SANTE IMPORTANTES CONCERNANT LES IMAGES 3D Lisez et assurez-vous de comprendre les informations de sécurité suivantes avant d'utiliser la fonction 3D de votre téléviseur. AVERTISSEMENT • Certaines personnes peuvent être victimes de vertiges, nausées et maux de tête lorsqu'elles regardent la télévision en 3D. Si vous présentez des symptômes de ce type, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. • Le fait de regarder des images 3D pendant une période prolongée peut causer une fatigue oculaire. Si vous présentez ce type de symptôme, arrêtez de regarder la télévision en 3D, retirez les lunettes 3D actives et reposez-vous. • Un adulte responsable est censé vérifier régulièrement que tout se passe bien pour les enfants qui utilisent la fonction 3D. Si un enfant vous dit qu'il a les yeux fatigués ou qu'il est victime de maux de tête, de vertiges ou de nausées, demandez-lui d'arrêter de regarder la télévision en 3D et dites-lui de se reposer. • N'utilisez pas les lunettes 3D actives à d'autres fins (p. ex. comme lunettes de vue, de soleil ou de protection). • N'utilisez pas la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous marchez ou vous déplacez. Si vous utilisez la fonction 3D ou les lunettes 3D actives lorsque vous vous déplacez, vous pouvez vous occasionner des blessures en trébuchant, en chutant et/ou en percutant des objets.

Français HT-D5100_FRA_1224.indd 3

Consignes de sécurité Manipulation et rangement des disques - Précautions

De petites éraflures sur un disque risquent de réduire la qualité du son et de l’image ou de les faire sauter.

• Dolby et le symbole du double « D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories. • « À PROPOS DE VIDÉO DIVX : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Ceci est un appareil DivX Certified® qui lit les vidéos au format DivX. Reportezvous au site Web à l'adresse www.divx.com pour obtenir plus d’informations et consulter les outils logiciels permettant de convertir les fichiers au format de vidéo DivX. À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX : Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré pour lire les films vidéo à la demande (VOD) DivX disponibles dans le commerce. Pour générer le code d’enregistrement, il faut accéder à la section DivX VOD dans le menu de configuration de l’appareil. Consultez le site Web vod.divx.com afin d’obtenir de plus amples informations sur les étapes à suivre pour terminer la procédure. Le format DivX Certified® permet de lire des vidéos DivX® dans une résolution HD allant jusqu'à 1080p, y compris en ce qui concerne les programmes d'appel. DivX®, DivX Certified® et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. exploitées sous licence. » Ce format est couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 7,295,673 ; 7,460,668 ; 7,515,710 ; 7,519,274 •

Prenez garde à ne pas rayer les disques lorsque vous les manipulez.

Manipulation des disques • Ne touchez pas la face de lecture du disque. • Tenez le disque par les tranches afin de ne pas laisser de traces de doigts sur la surface. • Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

Rangement des disques • N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil. • Rangez-les dans un endroit frais et aéré. • Rangez-les dans des pochettes propres. Positionnez-les verticalement.

✎ remarque

 Évitez les salissures sur les disques.  N’insérez jamais de disques fendus ou rayés.

Manipulation et rangement des disques Si un disque présente des traces de doigts, nettoyez-le à l’aide d’un peu de nettoyant doux dilué dans de l’eau et essuyez avec un chiffon doux.

• Lors du nettoyage, essuyez doucement de l’intérieur vers l’extérieur du disque.

 De la condensation peut de former lorsque de l’air chaud entre en contact avec des parties froides situées à l’intérieur de l’appareil. En cas de condensation à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de ne pas fonctionner correctement. Si cela se produit, retirez le disque et attendez une à deux heures en laissant l’appareil sous tension.

• Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses sociétés affiliées. D'autres noms cités peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. • Ce produit intègre la technologie de protection contre la copie qui est protégée par les brevets américains et d’autres droits de la propriété intellectuelle détenus par Rovi Corporation. Il est interdit de procéder à l’ingénierie inverse ou au désassemblage de l’appareil. • Blu-ray Disc™, Blu-ray™ et les logos qui y sont associés sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association. • iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc. • < Avis de licence libre > En cas d'utilisation de logiciels libres, les licences libres sont disponibles dans le menu du produit.

Droit d’auteur © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

4 Français HT-D5100_FRA_1224.indd 4

Table des matières 2 3 4 4 4

Avertissements de sécurité Précautions Manipulation et rangement des disques - Précautions Licence Droit d’auteur

 La lecture de certains types de disques peut ne

pas fonctionner, ou lorsque des opérations spécifiques sont effectuées, telles qu'un changement d'angle et un ajustement du format d’écran. Les informations concernant les disques sont mentionnées sur l’emballage. Veuillez vous y référer si nécessaire.  Évitez les salissures ou les rayures sur les disques. Les empreintes digitales, les salissures, la poussière, les rayures ou les dépôts de fumée de cigarettes sur la surface d'enregistrement peuvent rendre le disque illisible.  Lorsqu'un titre de BD-Java est lu, le chargement peut prendre plus de temps qu'un titre normal, ou certaines fonctions peuvent s'exécuter lentement.

Les disques qui ne peuvent pas être lus • Disque DVD HD • DVD-RAM • Disque DVD-R 3,9 Go pour Système auteur. • DVD-RW (mode VR) • CD super audio (à l’exception de la couche CD) • Disques DVD-ROM/PD/MV, etc CVD/ CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I/LD • Disques CDG audio uniquement, non graphiques.

 Il se peut que certains disques et DVD commerciaux achetés en dehors de votre région ne puissent pas être reproduits sur cet appareil.  Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.

8 Français HT-D5100_FRA_1224.indd 8

L’appareil et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour pouvoir lire un disque. S’ils sont différents, le disque ne peut pas être lu.

Les disques Blu-ray RE/-R peuvent être lus et enregistrés. Ce produit peut lire un disque BD-RE/-R enregistré sur d'autres enregistreurs de disques Blu-ray compatibles.

Amérique du Nord, Amérique centrale, Amérique du Sud, Corée, Japon, Taïwan, Hong Kong et Asie du Sud-Est.

Europe, Groenland, Territoires français, Moyen-Orient, Afrique, Australie et Nouvelle- Zélande.

Inde, Chine, Russie, Asie centrale et du Sud.

États-Unis, territoires américains et Canada

Europe, Japon, Moyen-Orient, Égypte, Afrique du Sud, Groenland

• Ce produit peut lire un disque DVD+RW enregistré sur un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier.

Taïwan, Corée, Philippines, Indonésie, Hong Kong

Mexique, Amérique du Sud, Amérique centrale, Australie, Nouvelle-Zélande, Îles du Pacifique, Caraïbe

• Ce produit peut lire les disques CD-RW/-R au format audio CD-DA. • Il se peut que cet appareil ne lise pas certains disques CD-RW/-R pour des raisons liées aux conditions d’enregistrement.

Russie, Europe de l’Est, Inde, majorité de l’Afrique, Corée du Nord, Mongolie

Type de disque BD-ROM Les disques Blu-ray ROM peuvent être uniquement lus. Ce produit peut lire des disques BD-ROM préenregistrés disponibles dans le commerce.

• Ce produit peut lire des DVD préenregistrés disponibles dans le commerce (disques DVD VIDÉO) comportant des films. • Lorsque vous passez de la première à la deuxième couche d’un DVD VIDÉO double couche, des déformations visuelles et sonores peuvent se produire. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

DVD-RW/-R/+R Ce produit peut lire des disques DVD-RW/-R/+R enregistrés et finalisés à l'aide d'un enregistreur de DVD vidéo. La capacité à lire un disque peut dépendre des conditions d'enregistrement de ce dernier.

CD-RW/-R • Optez pour les disques CD-RW/-R de 700 Mo (80 minutes). Dans la mesure du possible, évitez d'utiliser des disques de 800 Mo (90 minutes) ou de capacité supérieure car le lecteur pourrait ne pas les lire. • Si le disque CD-RW/-R n’a pas été enregistré en session fermée, vous pourrez rencontrer des retards en début de lecture ou ne pas pouvoir lire la totalité des fichiers enregistrés. • Il se peut que certains CD-RW/-R ne puissent pas être lus sur ce produit ; cela dépend de l’appareil avec lequel ils ont été gravés. Concernant les contenus enregistrés sur un support CD-RW/-R à partir d'un CD et destinés à un usage personnel, la capacité à lire le disque peut varier selon le disque et le contenu.

Français HT-D5100_FRA_1224.indd 9

Prise en main Format du disque Utilisation d'un disque JPEG • Les CD-R/-RW, DVD-RW/-R enregistrés au format UDF ou JOLIET peuvent être lus. • Seuls les fichiers ayant les extensions « .jpg », « .JPG », « .jpeg » ou « JPEG » peuvent être affichés. • Le JPEG progressif est pris en charge.

DVD-RW/-R (V) • Il s’agit d’un format utilisé pour l’enregistrement de données sur un disque DVD-RW ou DVD-R ; une fois finalisé, le disque peut être lu par l'appareil. • Si un disque a été enregistré en mode Video (Vidéo) par un enregistreur d’un autre fabricant mais n’a pas été finalisé, il ne pourra pas être lu par cet appareil.

Formats de fichiers pris en charge Prise en charge des fichiers vidéo Extension de fichier

MP3 AC3 LPCM ADPCM Noyau DTS

MP3 AC3 LPCM ADPCM Noyau DTS

 Les mises à niveau logicielles à l’aide du Port USB doivent être effectuées uniquement à l’aide d’une mémoire flash USB.

 Lorsque le produit affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le bouton LECTURE situé sur le produit ou sur la télécommande. Pour lire la vidéo, sélectionnez Lire la vidéo ou (Démarrer dans le menu du disque puis appuyez sur le bouton ENTRÉE.

Français HT-D5100_FRA_1224.indd 13

Prise en main Panneau arrière 1

Prise en main

Icônes utilisées dans ce guide Types de disques et caractéristiques Accessoires Description Panneau avant Panneau arrière Télécommande

Connexion des enceintes Fixation du noyau torique en ferrite au câble de l'enceinte de l'unité principale Connexion du module récepteur sans fil proposé en option Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d’alimentation de l’unité principale. Connexion de la sortie vidéo au téléviseur Connexion audio de composants externes Connexion au réseau Connexion de l’antenne FM

26 27 28 28 29 29 29 29 31 31 31 31 31 32 32 33 33 34 34 34 35 36 36 36 39 39 39 39 40 40 40 40 40 41

Paramètre initial Pour accéder au menu Paramètres Affichage Paramètres 3D Format écran Taille écran Smart Hub BD Wise (Produits Samsung uniquement) Résolution Format couleurs HDMI Trame vidéo (24Fs) Couleurs profondes HDMI Mode image fixe Mode progressif Audio Param. haut-parleur Étalonnage auto pour la musique Eg. util Audio HDMI Fonct. Retour Audio Sortie numérique Contrôle de la dynamique Sync. audio Réseau Paramètres réseau État du réseau Connexion internet BD-LIVE Système Paramètre initial Anynet+ (HDMI-CEC) Gestion données BD Fuseau Horaire DivX® Vidéo à la demande Réinitialisation Langue

Français HT-D5100_FRA_1224.indd 5

Consignes de sécurité

Table des matières CONFIGURATION

41 41 41 41 41 41 41 42 42 43

Sécurité Contrôle parent. BD Contrôle parent. DVD Modif. mot de passe Général Affichage du lecture Télécommande réseau Assistance Mise à jour du logiciel Contacter Samsung

Fonctions de base

Lecture d’une vidéo Utilisation du Menu du disque/Menu de titres/Menu contextuel Lecture de Liste de titres Utilisation des fonctions Recherche et Saut Lecture au ralenti / Lecture pas à pas Répétition de la lecture Utilisation du bouton TOOLS Écouter de la musique Mode Son Lecture d’image Lecture de contenu à partir d’un périphérique de stockage USB Écoute de la radio Connexion d’un iPod/iPhone à l’aide d’un câble USB Utilisation de l’iPod/iPhone avec une station d’accueil dock sans fil (vendue séparément) pour iPod/iPhone Modèles iPod/iPhone susceptibles d’être utilisés avec ce produit Liaison de l’émetteur sans fil avec l’unité principale

Autres informations

Dépannage Caractéristiques

45 45 46 46 47 49 51 52 53 54 56 56 57

Les figures et illustrations de ce manuel d’utilisation sont fournies à titre de référence et peuvent différer de l’apparence réelle de l’appareil.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés si a. un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) b. vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation).

Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.

6 Français HT-D5100_FRA_1224.indd 6

Icônes utilisées dans ce guide Assurez-vous de consulter les définitions des termes suivants avant de lire le guide d’utilisation. Terme

h Indique une fonction disponible sur les BD-ROM. Indique une fonction disponible sur les BD-RE/-R enregistrés au format z BD-RE. Z Indique une fonction disponible sur les DVD vidéo.

BD-ROM BD-RE/-R DVD-VIDEO DVD-RW(V) DVD-R

Indique une fonction disponible sur les DVD+RW ou DVD-RW(V)/DVD-R/+R

y enregistrés et finalisés.

Indique une fonction disponible sur un CD-RW/-R audio

o (format CD-DA). Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les w périphériques de stockage USB avec des contenus MP3 ou WMA. Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les G périphériques de stockage USB avec des contenus JPEG. Indique une fonction disponible sur les CD-RW/-R, les DVD-RW/-R et les

Périphérique de stockage USB

x périphériques de stockage USB avec des contenus DivX.

Ceci implique une fonction disponible sur un périphérique de stockage

F USB. Ceci indique une situation où une fonction ne peut pas être exécutée ou ! des réglages pourraient être annulés. ✎ Conseils ou instructions fournis pour vous aider à exécuter chaque fonction. Permet d’accéder directement et facilement à une fonction via la simple pression du bouton de la télécommande spécifié.

• Cet appareil est compatible uniquement avec le système de couleurs PAL. • Les disques NTSC ne sont pas lus.

Français HT-D5100_FRA_1224.indd 7

Prise en main Types de disques et caractéristiques

Logos des disques pouvant être lus

Compatibilité des disques Blu-ray Le disque Blu-ray est un nouveau format, en constante évolution. Par conséquent, il existe des problèmes de compatibilité qui y sont associés. Tous les disques ne sont pas uniformément compatibles et la lecture de certains de ces supports peut s’avérer être impossible. Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, reportez-vous aux détails fournis dans la présente section « Types et caractéristiques des disques ».

Système Dolby Digital Plus

Système d’émission PAL au Royaume-Uni, en France, Allemagne, etc.

Disque DTS-HD haute résolution audio

DTS-HD Master Audio | Essential

Mpeg4 sp/asp

Motion JPEG DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP

Motion JPEG DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 H.264 BP/MP/HP

1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080 1920x1080 1920x1080

1920x1080 1920x1080 1920x1080

10 Français HT-D5100_FRA_1224.indd 10

1920x1080 1920x1080 1920x1080

Restrictions • Certains codecs répertoriés ci-dessus ne sont pas pris en charge en cas de problème liés aux contenus. • Les sources vidéo contenant des informations incorrectes ou corrompues ne sont pas lues correctement. • Les sources AV dotées d’un débit binaire ou d’une vitesse de défilement supérieur(e) à la normale peuvent ne pas être lues correctement. • Si la table d’indexation est corrompue, la fonction Positionner (Saut) ne sera pas prise en charge. • Si vous lisez une vidéo via le réseau, celle-ci risque de ne pas s’exécuter correctement, selon l’état du réseau.

Décodeur vidéo • Norme H.264 Level 4.1 prise en charge. • Formats H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD non pris en charge. • MPEG4 SP, ASP : - Résolution inférieure à 1280 x 720 : 60 images maxi - Résolution supérieure à 1280 x 720 : 30 images maxi • Format GMC 2 ou supérieur non pris en charge.

Décodeur audio • Formats WMA 7, 8, 9 pris en charge. • Format WMA 9 PRO avec plus de deux canaux (multicanaux) non pris en charge. • Format WMA 9 Lossless et voix non pris en charge. • Taux d’échantillonnage WMA 22050 Hz mono non pris en charge.

Prise en charge des fichiers musicaux Extension de fichier

Compatibilité avec le format WMA version 10 * Taux d'échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 * Débits binaires - Tous les débits binaires dans la plage allant de 5 kbps à 384 kbps

Français HT-D5100_FRA_1224.indd 11

Prise en main Notes sur la connexion USB Périphériques pris en charge: Support de stockage USB, lecteur MP3, caméra numérique, lecteur de carte USB

Les fichiers photo (jpeg), musique (mp3) et

vidéo doivent porter des noms en coréen ou en anglais. Autrement, le fichier risque de ne pas être lu.

Effectuez la connexion directement au port

USB du produit. La connexion via un autre câble peut provoquer des problèmes de compatibilité USB.

Les fichiers mp3 de type drm téléchargés

depuis un site commercial ne sont pas lus par l’appareil.

Accessoires Vérifiez que vous disposez bien des accessoires suivants.

Tv source

(Pour le cordon d’alimentation)

Title menu

(Pour les câbles de l’enceinte)

Search s/w level

12 Français HT-D5100_FRA_1224.indd 12

Bouton entrée

Permet de sélectionner les éléments de menu ou de lancer un disque Blu-ray (mais pas un disque DVD).

Prise entrée asc

Permet de connecter le microphone ASC afin de configurer la fonctionnalité MAC (Étalonnage auto pour la musique).

Port usb

Vous pouvez connecter une carte mémoire flash USB et l'utiliser comme un support de stockage lorsque le produit est connecté au service BD-LIVE. Vous avez également la possibilité d'utiliser l'Hôte USB pour les mises à niveau logicielles et la lecture des fichiers MP3/JPEG/DivX/MKV/MP4. Il est également possible d’utiliser R. IPOD lorsque l’iPod est connecté.

Borne lan

Permet d'accéder aux services réseau (voir pages 59~68), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via la connexion réseau.

Prise lan sans fil

Permet d'accéder aux services réseau (voir pages 59~68), à la fonctionnalité BD-LIVE et aux mises à niveau logicielles via un adaptateur LAN sans fil.

Numérique (optique)

Permet de connecter un équipement externe capable d’émettre une sortie numérique.

Prise sortie hdmi

À l'aide du câble HDMI, reliez cette borne de sortie HDMI à la borne d'entrée HDMI du téléviseur pour obtenir une qualité d'image optimale.

Transmission (sans fil)

La carte émettrice autorise la communication entre le produit et le module récepteur sans fil proposé en option.

Prises entrée aux

Permettent la connexion à la sortie analogique 2 canaux d'un appareil externe (un magnétoscope par exemple).

PRISES SORTIE COMPOSANTE et

Sortie vidéo

Permettent la connexion d’un téléviseur muni d’entrées vidéo en composante.

Prise sortie vidéo

Reliez la prise ENTRÉE VIDÉO du téléviseur à la prise SORTIE VIDÉO de ce produit.