Mode d'emploi détacheur sans fil Kärcher SE 3-18 Compact (sans la batterie amovible)

Selon les versions d'appareil, le bloc-batterie et le chargeur ne sont pas inclus dans l'étendue de livraison. ● Vérifiez le contenu de l'emballage lors du déballage, qu’il ne manque pas d’accessoires et qu’il n’y a pas de dommage. Vous trouverez un code pour accéder à une vidéo d’application dans : Illustration B

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/ REACH

Service après-vente Notre filiale KÄRCHER répondra volontiers à toutes vos questions ou défauts.

Les symboles pour le nettoyage du système après l’utilisation se trouvent sur l’intérieur du réservoir d’eau propre : Remplir le réservoir d’eau propre avec de l’eau du robinet. Introduire complètement le suceur pour fentes dans l’ouverture du réservoir et mettre l’appareil en marche. Voir aussi le chapitre Terminer l'utilisation

Description de l'appareil Selon le modèle choisi, il existe des différences d’équipement. L’équipement spécifique est décrit sur l’emballage de l’appareil. Pour les figures, voir la page des graphiques. Illustration A 1

Raccord de tuyau de pulvérisation/d’aspiration

Interrupteur principal (I (marche) / O (arrêt))

Accessoires et pièces de rechange

Bac d’eau sale avec couvercle

Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Réservoir d’eau propre avec couvercle

Rangement pour l’éponge, la brosse, le sachet de détergent

L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

10 * Bloc-batterie 11 Tuyau de pulvérisation/d’aspiration avec poignée

Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

12 Suceur pour meubles pour l’injection-extraction 13 Suceur pour fentes pour l’injection-extraction 14 Détergeant SE KÄRCHER (100 ml) 15 * Chargeur

les consignes de sécurité du bloc-batterie et du chargeur).

Mise en service Prénettoyage Remarque L’appareil n’ayant pas de fonction d’aspiration à sec, éliminer au besoin la saleté à gros grains (comme les miettes) avec un aspirateur courant avant le nettoyage du textile.

Raccordement des accessoires

raccord de tuyau d’aspiration sur l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche. ● Pour le sortir, appuyer sur le cran d’arrêt et sortir le tuyau de pulvérisation/d’aspiration. Illustration C

meubles ou le suceur pour fentes à la poignée. ● Pour déconnecter le suceur pour meubles et le suceur pour fentes de la poignée, appuyer sur le cran d’arrêt de la poignée du tuyau de pulvérisation/d’aspiration et tirer sur le suceur. Illustration D Illustration E

Remplir le réservoir d'eau propre

Insérer le réservoir d’eau jusqu’au fond de l’appareil.

Insérer le bloc-batterie par le haut dans le logement du bloc-batterie jusqu’à ce que le bloc-batterie s’enclenche.

Utilisez uniquement des blocs-batteries de la plateforme KÄRCHER Battery Power (+) avec une tension nominale de 18 V. Illustration J

Démarrage de l’appareil 1. Mettre l’interrupteur principal en position I (Marche). Illustration K Le moteur thermique et la pompe démarrent.

Remarque L'eau chaude (maximum 50 °C) augmente le pouvoir nettoyant. Remarque Pour le nettoyage, utiliser uniquement le détergent KÄRCHER SE.

Ne mettez l’appareil sous tension que lorsque le réservoir d'eau propre et le bac d'eau sale sont installés. Les réservoirs d'eau propre et d'eau usée doivent être solidement fixés dans l'appareil.

L’utilisation de produits de nettoyage inappropriés peut endommager l’appareil et entraîner l’exclusion de la garantie. Remarque Si nécessaire, utiliser le détergent KÄRCHER SE pour le nettoyage du rembourrage. ● Lors du dosage du produit de nettoyage, tenir compte des quantités indiquées par le fabricant. ● Un dosage d'environ 100 ml de détergent est recommandé par remplissage du réservoir. ● Verser le produit de nettoyage et remplir d’eau jusqu’au repère « Max ». ● Le volume de remplissage complet est de 1,7 litre au maximum. Remarque Le réservoir d’eau propre peut être retiré à tout moment pour être rempli ou être rempli directement sur l’appareil. Remplissage du réservoir d’eau directement sur l’appareil 1 Tirer le bouchon du réservoir vers le haut et le tourner sur le côté. Doser le produit de nettoyage conformément aux consignes et remplir ensuite le réservoir d’eau jusqu’au repère « MAX » avec de l'eau potable. Illustration F 2 Fermer le bouchon de réservoir. Démonter le réservoir d'eau pour le remplir 1 Retirer le réservoir d’eau en le tirant verticalement vers le haut par la poignée encastrée. Illustration G 2 Tirer le bouchon du réservoir vers le haut, le tourner sur le côté et remplir le réservoir d’eau jusqu’au repère « MAX » avec le produit de nettoyage et de l’eau du robinet. Illustration H ou Déverrouiller le couvercle du réservoir, le retirer et le remplir de produit de nettoyage et d’eau du robinet jusqu’au repère « MAX ». Illustration I 3 Fermer le bouchon du réservoir ou le couvercle du réservoir, en veillant à ce qu’il soit bien fixé.

Danger lié à la solution de nettoyage Risque d'endommagement Avant d'utiliser l'appareil, vérifier la tenue des couleurs et la résistance à l'eau de l'objet à nettoyer sur une zone peu visible.

levier sur la poignée. Illustration L 5. Tirer le suceur pour meubles vers l’arrière sur la surface à nettoyer avec un chevauchement des bandes, ne pas pousser. Remarque Dès que le bac d’eau sale est plein, le flotteur ferme l’ouverture d’aspiration et la vitesse de rotation de l’appareil augmente.

d’eau sale, voir chapitre Vider le bac d'eau sale.

Méthodes de nettoyage Salissure légère / normale 1. Mettre l’interrupteur principal en position I (Marche). Illustration K Le moteur thermique et la pompe démarrent. 2. Appuyer sur le levier pour pulvériser. La solution de nettoyage est pulvérisée. Illustration L

restes de solution de nettoyage. 4. Après le nettoyage, réaliser un nettoyage du rembourrage l’eau propre et chaude et l’imperméabiliser au besoin.

Fort encrassement ou tâches 1. Mettre l’interrupteur principal en position I (Marche). Illustration K Le moteur thermique et la pompe démarrent. 2. Appuyer sur le levier pour pulvériser. Illustration L La solution de nettoyage est pulvérisée. 3. Mettre l’interrupteur principal en position O (Arrêt). Illustration M

moins 5 minutes. 5. Mettre l’interrupteur principal en position I (Marche). Le moteur thermique et la pompe démarrent. Illustration K 6. Aspirer la solution de nettoyage résiduelle. 7. Répéter la procédure au besoin. 8. Après le nettoyage, réaliser un nettoyage du rembourrage l’eau propre et chaude et l’imperméabiliser au besoin.

Terminer l'utilisation Remarque Pour éviter que des particules de nettoyage et de saleté ne restent dans les conduites, effectuer un nettoyage du système (sans ajout de produits de nettoyage) après chaque utilisation. 1. Mettre l’interrupteur principal en position O (Arrêt). Illustration M

suceur pour fentes. 5. Ouvrir le bouchon du réservoir et insérer complètement le suceur pour fentes dans l’ouverture. Illustration N

(Marche) tout en actionnant et en maintenant enfoncé le levier de pulvérisation sur la poignée. Illustration K Le processus de rinçage est terminé dès que le réservoir d’eau propre est complètement vide. 7. Mettre l’interrupteur principal en position O (Arrêt). Illustration M

d’eau propre est encrassé, rincer le réservoir d’eau propre à l’eau claire, voir chapitre Nettoyage du couvercle du bac d’eau sale et du séparateur. 13. Débrancher le flexible vapeur de l’appareil. 14. Pour éliminer le liquide restant dans le tuyau de pulvérisation/d’aspiration : a Appuyer sur le cran d’arrêt et retirer le tuyau de pulvérisation/d’aspiration de l’appareil. b Appuyer sur le levier de la poignée et laisser le liquide s’écouler. Remarque Pour que le liquide puisse sécher complètement, ne pas enrouler le tuyau de pulvérisation/d’aspiration autour de l’appareil pour le faire sécher.

Remarque Pour éviter les flaques dans les zones d’habitation (par ex. sur la moquette, le parquet), verser le liquide résiduel dans un récipient approprié (par ex. lavabo, seau).

deux couvercles du réservoir sont alors légèrement ouverts et le liquide restant peut sécher sans laisser de résidus).

vers le haut par la poignée encastrée. Illustration O 2. Déverrouiller les deux bouchons latéraux du réservoir, retirer le couvercle du réservoir et évacuer l’eau sale. Illustration P

le couvercle du réservoir en veillant à ce qu’il soit bien fixé. Insérer le bac d’eau sale jusqu’au fond de l’appareil.

« position de séchage » (le couvercle du réservoir est alors légèrement ouvert et le liquide restant peut sécher sans laisser de résidus).

Nettoyage du couvercle du bac d’eau sale et du séparateur Remarque Il y a 2 grilles à l’intérieur du couvercle du bac d’eau sale (sur le séparateur). Si les grilles sont humides ou sales, le flotteur ne peut pas commuter correctement ou l’appareil s’arrête prématurément. Il faut donc s’assurer que les grilles sont propres et sèches pendant le fonctionnement.

sur le bac et remettre le bac en place dans l’appareil.

Dépose du bloc-batterie Remarque Dans le cas de longues périodes d’arrêt, retirer le blocbatterie de l’appareil et le sécuriser contre toute utilisation intempestive. ● Pousser le bloc-batterie vers le haut pour le sortir de l’appareil. Illustration S

Rangement de l’appareil ● ●

Fixer la buse pour fentes sur le porte-accessoires. Enrouler le tuyau d’aspiration autour de l’appareil et le fixer avec la buse pour meubles sur l’autre porteaccessoires. Illustration T Illustration U Entreposer l’appareil dans une pièce sèche à l’abri du gel.

sur les contacts de charge et les nettoyer si nécessaire.

Nettoyer le filtre dans le réservoir d'eau propre Remarque Au fond du réservoir d’eau propre se trouve un filtre sur lequel des particules de salissures peuvent se déposer et ainsi gêner le passage de l’eau. Par conséquent, nous recommandons de nettoyer le filtre à intervalles réguliers. Remarque Pour le nettoyage du filtre, le réservoir d'eau propre doit être retiré de l'appareil et être vide.

chapitre Remplir le réservoir d'eau propre 2. Bien rincer le filtre à l'eau ou le nettoyer délicatement avec une brosse souple. Illustration R

Dépannage en cas de défaut L'appareil ne fonctionne pas le bloc-batterie n’est pas correctement inséré dans le logement du bloc-batterie. 1. Insérer le bloc-batterie dans le logement du blocbatterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Remarque Si nécessaire, retirer à nouveau le bloc-batterie et l'insérer encore jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Etat de charge du bloc-batterie trop faible (voir l'écran). 1. Charger la batterie. Bloc-batterie ou chargeur défectueux. 1. Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur. L’appareil s’arrête tout seul Appareil / Bloc-batterie en surchauffe.  Attendre que l’appareil / bloc-batterie soit refroidi. Les grilles du couvercle du bac d’eau sale sont sales ou humides.  Nettoyer/sécher les grilles. Aucune fuite d'eau au niveau de la buse  Remplir le réservoir d'eau propre.

Raccordement électrique Tension nominale de la batterie V 18 DC Puissance nominale W 200 Caractéristiques de puissance de l’appareil Volume de remplissage de l’eau l 1,7 du robinet Volume de remplissage d’eau sale l 2,9 Température max. de la solution °C 50 de nettoyage (T en max.) Heures de service avec chargeMinutes 12 ment complet de la batterie en fonctionnement normal (18 V, 2,5 Ah) Heures de service avec chargeMinutes 24 ment complet de la batterie en fonctionnement normal (18 V, 5 Ah) 6,5 Capacité de surface (18 V, 2,5 Ah) m2 Dimensions et poids Poids kg 3,9 Longueur x largeur x hauteur mm 400x210 x245 Valeurs déterminées selon EN 60704-2-1 Niveau de pression acoustique dB(A) <70 Sous réserve de modifications techniques.

20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 22 24 24 24 24