Mode d'emploi Haier Cave à vin Wine Bank 50 Série 7 HWS42GDAU1

Présentation

Öèõæìç äùòìõäæëè÷ƀøñóõòçøì÷Ñäìèõ

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil et à assurer l'installation, l'utilisation et l'entretien sûrs et appropriés de celui-ci. Conservez ce manuel dans un endroit pratique afin que vous puissiez toujours vous référer à celui-ci pour une utilisation sûre et appropriée de l'appareil. Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez derrière vous lorsque vous déménagez, assurez-vous que vous transmettez également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité.

Déballage

Sortez l'appareil de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris la base en mousse et tout le ruban adhésif qui retient les accessoires.

Conditions environnementales

La température ambiante doit toujours être comprise entre 10 °C et 38 °C, car elle peut LQǍXencer la température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation d'énergie. N'installez pas l'appareil à proximité d'autres appareils générant de la chaleur (fours, réfrigérateurs) sans isolation.

Espace de ventilation

Pour des raisons énergétiques et de sécurité, la distance de ventilation requise de 10 cm dans toutes les directions doit être respectée (Fig. 4).

▶ Tenez les ouvertures d’aération de l'appareil ou dans les structures encastrées libres de toute obstruction.Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable

Alignement de l'appareil

L'appareil doit être placé sur une surface plane et solide. 1. Inclinez légèrement l'appareil vers l'arrière (Fig. 5).

Réglez les pieds avant réglables au niveau

souhaité en les tournant. 3. La stabilité peut être vérinjée en alternant les diagonales. Le léger ǍRWtement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer ; cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l'arrière facilite la fermeture de la porte.

Réglage njqde la porte

L'appareil se ferme plus facilement si les pieds de nivellement sur le devant sont utilisés : Tournez les pieds réglables (Fig. 6) pour les monter ou les baisser : f La rotation des pieds dans le sens des aiguilles d'une montre soulève l'appareil. f Tournez les pieds dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour baisser l'appareil. 7

Temps d'attente

L'huile de lubrinjcation sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par le système fermé de tuyauterie pendant le transport si l'appareil est incliné. Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, attendez 24 heures (Fig. 7) anjn que l'huile revienne dans la capsule.

Branchement électrique

Avant chaque branchement, vérLnjH] si : f l'alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique. f la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge. f la njche d'alimentation et la prise sont adaptées l’une à l’autre.

Branchez la njche sur une prise domestique correctement installée.

AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque, un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie).

Réversibilité de la porte

Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, vérinjez si le battant de porte doit passer de droite (tel qu’il est livré) à gauche, si cela est requis par l'emplacement d'installation et l'utilisation

AVERTISSEMENT ! f L'appareil est lourd. Vous avez besoin de deux personnes pour changer la porte de côté. f Avant toute opération, débranchez tout d'abord l'appareil du secteur. f N’inclinez pas l'appareil à plus de 45° pour éviter d'endommager le système de refroi-

FR Ű÷äóèöçøðòñ÷äêè ¤óòøõÑàÜ''ÐÍÊÞ!¦ÑàÜ$"ÐÍÊÞ!¥ 1. 2. 3.

Munissez-vous de l'outil nécessaire. Débranchez l'appareil. Ouvrez la porte, prenez la bande avant et trouvez la bande correspondante pour retirer le côté gauche et placez-la sur le côté droit de l'espace.

Débranchez le câble de branchement. Retirez la partie supérieure du joint de la porte et enlevez la bande arrière de la porte. (Enlevez-la de l'ouverture du côté gauche)

Retirez 2 vis sur la charnière du haut.

Retirez le couvercle et la charnière, retirez le couvercle de l’axe puis eƩectuez le montage de l'autre côté, installez ensuite la charnière dans l’axe.

Retirez la came et le porte-porte et déplacez le support de la porte de l’autre côté de la porte. Installez la nouvelle came provenant de la pochette.

Avec l’armoire inclinée (moins de 45°), retirez la charnière du bas (3 vis) pour la conserver.

Retirez la came de charnière du bas et l'arbre de charnière. Installez l'arbre sur le côté droit de la charnière du bas. Retirez la came de la pochette d'instructions et installez-la sur l'arbre de la charnière du bas.

10. Installez la charnière du bas et le pied inférieur de l'autre côté de l'armoire. LubriƪH] la came. 11. Installez la porte sur l'axe de la charnière du bas et ƪxez la charnière du haut à l'aide de deux vis sur l'armoire. Fixez les câbles de signal au milieu de la rainure de la charnière du haut et prenez le couvercle de la charnière dans la pochette d'instructions et ƪ[H]-le sur la charnière du haut.

Installez le joint de la porte et la bande de la porte

sur la porte. Insérez les deux câbles de signal de porte, déplacez l'interrupteur magnétique (12.1) sur la fente de montage de droite (12.2) du boîtier de faisceau supérieur et ƪxez la garniture avant de l'armoire. 13. Assurez-vous que la porte peut être ouverte et fermée correctement.

! Êùäñ÷ïäóõèðìƙõèø÷ìïìöä÷ìòñ 7-Utilisation

Retirez tous les matériaux d'emballage. Cela inclut la base en mousse et tout le ruban adhésif tenant les accessoires de la cave à vin à l'intérieur et à l'extérieur. Gardez-les hors de portée des enfants et jetez-les d'une manière respectueuse de l'environnement. Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux avant d'y mettre du vin. Une fois l'appareil à plat et nettoyé, attendez au moins 2 heures avant de le brancher à l'alimentation électrique. Si votre cave à vin a été inclinée pour quelque raison que ce soit, attendez 24 heures avant de la brancher. Reportez-vous au paragraphe INSTALLATION. Une fois que vous avez branché l'appareil sur une prise électrique, laissez l'appareil fonctionner pendant au moins 30 minutes pour s'acclimater avant de procéder à des réglages. La température est automatiquement réglée à 12 °C. Si vous le souhaitez, vous pouvez modi er la température manuellement. Reportez-vous au paragraphe TEMPÉRATURE.

Les boutons du panneau de commande sont des touches tactiles qui réagissent lorsque le doigt les touche légèrement.

# Íèöæõìó÷ìòñçøóäññèäøçèæòððäñçè

A Bouton d'éclairage intérieur/Wi-Fi E B Bouton de conversion °C /°F C Bouton de réglage de la température : F vers le bas G D A chage

Bouton de réglage de la température : vers le haut

Sélection de la zone de température

Bouton de verrouillage H Bouton d'alimentation

$ Ïòñæ÷ìòñçèùèõõòøìïïäêèäø÷òðä÷ìôøè

Le panneau de commande se verrouille automatiquement depuis n'importe quelle touche après 30 secondes d'activation, le voyant

est allumé. Pour activer le verrouillage, appuyez

sur le bouton pendant 3 secondes, lorsqu’il est verrouillé les lumières LED rétroéclairées baissent. Le bouton A n'est pas verrouillé.

% Ïòñæ÷ìòñåòø÷òñç äïìðèñ÷ä÷ìòñ

Appuyez sur le bouton H pendant 5 secondes pour éteindre la cave à vin. Appuyez ensuite sur le bouton H pendant 5 secondes pour allumer la cave à vin.

FR & Ûƀêïäêèçèïä÷èðóƀõä÷øõè

Une fois que vous avez branché l'appareil sur une prise électrique, laissez à l'appareil au moins 30 minutes pour s'acclimater avant de procéder à des réglages. Lorsque l'appareil est allumé après avoir été débranché de l'alimentation secteur, il peut falloir plusieurs heures pour que les températures correctes soient atteintes. Le temps exact varie en fonction de l'environnement et du réglage de la température.

Dans l'état de déverrouillage, l'icône est complètement allumée. Si l'affichage actuel se trouve dans la zone de température supérieure, l'icône supérieure est allumée et l'icône inférieure est éteinte. À ce moment-là, appuyez sur la touche , l'icône inférieure s'allume et l'icône supérieure s'éteint.

Réglage de la température

Dans l'état de déverrouillage, lorsque l'icône « supérieure » est allumée, la température de la zone de température supérieure peut être réglée ; Appuyez sur ou lorsque le voyant « supérieur » s'allume, pour augmenter ou diminuer la température. Lorsque la température souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton. Une fois que le réglage de la température est terminé et 3 secondes plus tard, la zone d'affichage de la température cesse de clignoter, l'affichage de la température indique alors la température actuelle. La plage de température va de 5 à 20 degrés. Lorsque l'icône « inférieure » est allumée, la température de la zone de température inférieure peut être réglée. Ùäõäðƙ÷õèöçè÷èðóƀõä÷øõèõèæòððäñçƀö Les températures de dégustation suivantes sont recommandées pour les différents types de vin.

Prosecco

(+41 °F à +47 °F) Vin blanc

+9 °C à +12 °C (+48 °F à +54 °F) Si vous conservez du vin pendant de longues périodes, il doit être conservé à une température comprise entre +10 °C et +12 °C (50 °F et +54 °F).

La lumière de l’écran s'atténue automatiquement pendant 30 secondes. L'écran s'allume automatiquement lorsque n'importe quelle touche est touchée ou lorsque vous ouvrez la porte.

( Ûƀêïäêèçøðòçèç ƀæïäìõäêè Appuyer sur le bouton

. Lorsque les lumières de l'armoire sont allumées, les lumières

s'allument progressivement. Lorsque vous appuyez une fois de plus sur le bouton voyants s’éteignent progressivement.

,QƫXHñæèöøõïèö÷èðóƀõä÷øõèö La température à l'intérieur de l'appareil est iQƫuencée par les facteurs suivants : f f

Température ambiante

Fréquence d'ouverture de la porte

Quantité de bouteilles stockées

L'emplacement de l'appareil

Le réglage par défaut est de 12 °C Lorsque l'écran cesse de clignoter, il revient à l'indication de la température actuelle à l'intérieur de la cave à vin. Il faudra un certain temps pour atteindre la températurHG¨ƪQLH

) Ïòñæ÷ìòñ–̦–Ï Appuyez sur le bouton

pour basculer entre Fahrenheit et Celsius.

!  Ïòñæ÷ìòñçèðƀðòìõèèñæäöçèæòøóøõè

En cas de coupure de courant, la cave enregistre automatiquement la température réglée. Lorsque le courant reviendra, elle fonctionnera à la température réglée avant la coupure de courant.

!! Ïòñæ÷ìòñçèæòðóèñöä÷ìòñåäööè÷èðóƀõä÷øõè

La cave à vin a une fonction de compensation basse température pour assurer la stabilité de la température : Lorsque la température ambiante est inférieure à la température G¨ƪQLH la cave à vin démarre automatiquement la fonction de compensation basse température, en FKDXƩDQW l'application. Lorsque la température dans l'application atteint la température G¨ƪQLe, la fonction de compensation basse température est automatiquement désactivée.

!" Êïäõðèç òøùèõ÷øõèçèóòõ÷è

Si la porte reste ouverte pendant plus d’1 minute, un signal sonore retentit pour avertir jusqu'à ce que la porte soit fermée ou que toute touche du panneau d'aƬchage soit appuyée, puis le signal sonore s’interrompt.

!# ÊƬæëäêèçèï ëøðìçì÷ƀ

Maintenez le bouton °C/°F pendant 3 secondes, le panneau de display montrera le pourcentage d'humidité. Appuyez sur le bouton + ou - pour éteindre display de l'humidité.

/ KXPLGLW¨GHFRƩUHHVWWHVW¨HFRQIRUP¨PHQWŸODQRUPHHXURS¨HQne EN 62552, le résultat du test d'humidité de l'armoire est de 50% à 80%, ce qui est conforme aux exigences EN 62552 et (UE) 2010/1060.

Paramètres sans fil

Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE

Bande(s) de fréquence [MHz]

Puissance maximale [mW] Bande(s) [MHz]

Informations sur le produit

Comment activer le module Wi-Fi : •Appuyez sur la touche de lumière pendant 3 secondes pour activer le module Wi-Fi •Le module Wi-Fi est activé et l'icône Wi-Fi commence à clignoter •Si la cave à vin est enregistrée, mais que le Wi-Fi est éteint, l'icône clignote •Si la cave à vin est enregistrée et connectée, l'icône Wi-Fi reste allumée •Pour réinitialiser le Wi-Fi, appuyez sur la lumière pendant 3 secondes

Ùûøìűíþûîí êùùêûêòðîíê×üõ êùùõòìêýòø×

Étape 1 • Téléchargez l'application hOn dans les stores

Étape 2 • Connectez-vous . ou enregistrez-vous

Étape 3 • Ajoutez un nouvel appareil en sélectionnant la cave à vin dans la liste

La température de la zone

supérieure est trop élevée.

inférieure est trop élevée.

supérieure est trop basse.

inférieure est trop basse.

Erreur du ventilateur de la zone supérieure

Erreur du ventilateur de la zone inférieure

Veuillez contacter notre service

après-vente. 9HXLOOH]Y«ULnjHUTXHODWHPS«UDWXUH ambiante est comprise entre 10 °C et 38 °C.

9HXLOOH]Y«ULnjHUTXHODWHPS«UDWXUH ambiante est comprise entre 10 °C et 38 °C.

L'appareil

fonctionne fréquemment ou fonctionne trop longtemps.

‡ La température extérieure est trop ‡ Dans ce cas, il est normal que

Le compresseur ne ‡ La fiche secteur n'est pas branchée ‡ Branchez la fiche secteur. fonctionne pas. dans la prise secteur. élevée.

l'appareil fonctionne plus longtemps.

‡ L'appareil a été hors tension pendant ‡ Normalement, il faut un moment un certain temps.

pour que l'appareil refroidisse complètement. ‡ Une porte de l'appareil n'est pas bien ‡ Fermez la porte et assurez-vous fermée. que l'appareil est situé sur un sol à niveau et qu'il n'y a pas d'aliment ou de récipient bloquant la porte. ‡ La porte a été ouverte trop ‡ N'ouvrez pas trop souvent la fréquemment ou trop longtemps. porte. ‡ Les joints de la porte sont sales, usés ‡ Nettoyez le joint de la porte ou ou ne correspondent pas. faites-le remplacer par le service clientèle. ‡ La circulation de l’air requise n'est pas ‡ Assurez une ventilation adéquate. garantie. ‡ La température réglée est trop basse. ‡ Le problème se résoudra tout seul lorsque la température souhaitée sera atteinte.

L'intérieur de la cave ‡ L'intérieur de la cave a besoin de ‡ Nettoyez l'intérieur de la cave à vin. à vin est sale et/ou nettoyage. sent. Il ne fait pas suffisamment froid à l'intérieur de l'appareil.

‡ La température réglée est trop élevée. ‡ Réinitialisez la température. ‡ Des bouteilles ont été ajoutées ‡ Attendez que les bouteilles récem-

Ũ L'appareil n'est pas placé sur une Ũ surface plane. librer l'appareil. Ũ L'appareil est en contact avec cer- Ũ Retirez les objets autour de tains objets. l'appareil.

Ũ Ceci est normal en zone humide et cela change lorsque l'humidité diminue. Ũ La porte n'est pas fermée hermé- Ũ Assurez-vous que la porte est fermée hermétiquement et tiquement. L'air froid dans l'apque les joints sont parfaitepareil et l'air chaud à l'extérieur se ment étanches. condensent.

Vous entendrez Ũ Cela est normal un son léger iden-

Il fait trop froid

à l'intérieur de l'appareil.

‡ La température réglée est trop basse. ‡ Réinitialisez la température.

Formation

d'humidité à l'intérieur du compartiment du réfrigérateur.

‡ Le climat est trop chaud et trop ‡ Augmentez la température.

ment ajoutées atteignent la température souhaitée. ‡ Une porte de l'appareil n'est pas bien ‡ Fermez la porte. fermée. ‡ La porte a été ouverte trop fréquem- ‡ N'ouvrez pas trop souvent la ment ou trop longtemps. porte. ‡ Les joints de la porte sont sales, usés, ‡ Nettoyez le joint de la porte ou fissurés ou ne correspondent pas. faites-le remplacer par le service clientèle.

‡ Une porte de l'appareil n'est pas bien ‡ Fermez la porte. fermée.

‡ La porte a été ouverte trop fréquem- ‡ N'ouvrez pas trop souvent la ment ou trop longtemps.

L’humidité

s’accumule sur la surface extérieure de la cave à vin.

Ũ Le climat est trop chaud et trop humide.

L’éclairage

intérieur ou le système de refroidissement ne fonctionne pas.

tique à celui de l’eau courante.

Les parois du réfrigérateur et le joint de porte deviennent chauds.

chée sur la prise secteur. Ũ L'alimentation électrique est anormale.

Ũ La lampe LED ne fonctionne pas.

trique de la pièce. Appelez la compagnie d'électricité locale. Ũ Veuillez appeler le service pour changer

Ũ L’appareil n’est pas équilibré. La porte n’a pas été correctement Ũ La porte est bloquée. fermée.

Ũ Équilibrez-le à l’aide des pieds de mise à niveau. Ũ clayettes peuvent en être la cause.

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Dans la section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé versOHVLWH:HEVS«FLnjTXe où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

FR Fiche du produit selon la réglementation UE n° 2016/2010