Mode d'emploi aspirateur sans fil Kärcher VCS 3 Nano Complete

Device performance data Tank content

Operating time when battery is ful- min ly charged with floor nozzle Eco/ Auto/Boost Sound power level LwA

Dimensions and weights Weight (without accessories)

* Depending on the degree of contamination. Subject to technical changes without notice.

Contenu Remarques générales ......................................... Utilisation conforme............................................. Protection de l'environnement ............................. Accessoires et pièces de rechange..................... Garantie............................................................... Symboles sur l’appareil ....................................... Chargeur ............................................................. Chargeur ............................................................. Etendue de livraison ............................................ Description de l'appareil ...................................... Montage du support mural .................................. Mise en service ................................................... Utilisation............................................................. Consignes d'utilisation générales ........................ Transport ............................................................. Stockage ............................................................. Entretien et maintenance .................................... Retirer la batterie ................................................. Dépannage en cas de défaut .............................. Caractéristiques techniques ................................

17 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 20 20 20 20 22 22 22

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Remarques concernant les matières composantes

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant.

Utilisation conforme ● ● ●

Utiliser l'appareil uniquement pour un usage ménager privé. L’appareil est exclusivement destiné au nettoyage de surfaces sèches. L'utilisation suivante est considérée non conforme : – Aspiration sur des personnes, des animaux, des plantes ou des vêtements portés sur le corps. – Aspiration d’eau ou d’autres liquides. – Aspiration de cendres incandescentes, de charbon, de cigarettes ou d’autres substances combustibles ou facilement inflammables. – Utilisation à proximité de substances explosives ou facilement inflammables.

Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement.

Sur le préfiltre de l'appareil se trouve un autocollant qui décrit le nettoyage / le remplacement du préfiltre et du filtre fin : 1 Retirer le préfiltre et le filtre fin de l'appareil. L'appareil ne doit pas être retourné. 2 Une fois par semaine, nettoyer le préfiltre et le filtre fin sans ajouter d'eau / d'humidité. 3 Remplacer le filtre fin tous les 6 mois par un nouveau filtre fin. Pour des descriptions plus détaillées, voir chapitre Nettoyer le préfiltre, le filtre fin et le bac à poussière

Chargeur 몇 AVERTISSEMENT ● Chargez l'appareil uniquement avec le chargeur HX20WPD-C001-AG

d'origine fourni ou avec un chargeur autorisé par KÄRCHER.

Etendue de livraison L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Description de l'appareil L’étendue de livraison de l’appareil (en fonction du modèle) est illustrée sur l’emballage. Le présent manuel d’utilisation décrit toutes les options possibles. Pour les figures, voir la page des graphiques. Illustration A 1

Tableau de commande pour :

Voyant de contrôle batterie

Touches de réglage de l'aspiration (3 niveaux)

Témoin lumineux LED mode d'aspiration / niveau d'aspiration

Prise de charge pour prise USB (type C)

Cache de filtre pour l'air vicié

13 Touche de déverrouillage du clapet de protection

du bac à poussière 14 Clapet de protection du bac à poussière 15 Filtre fin 16 Préfiltre 17 Buse pour sol motorisée avec brosse-rouleau uni-

20 Brosse pour meubles 21 Suceur pour canapés 22 Support mural 23 Support d’accessoires 24 Chargeur (type C)

Dommages matériels dus à un montage incorrect Un montage incorrect peut endommager à la fois l’appareil et le revêtement de sol en cas de chute. Utilisez des outils de montage appropriés pour le montage mural. Lors de la sélection des éléments de fixation, tenez compte du poids de l’appareil et de la portance du lieu de pose. Risque d’électrocution et de blessure Assurez-vous qu’il n’y a pas de câbles électriques, de conduites d’eau ou de gaz dans le mur autour de la zone de montage. Remarque Le support mural permet de ranger, outre l'appareil, l'embout pour meubles et le suceur fentes 2 en 1. Illustration F

11 Embout d’aspiration du bac à poussière

Montage du support mural La livraison comprend un support mural ainsi que des vis et des chevilles pour le rangement correct de l’aspirateur. Remarque Monter le support mural à un endroit approprié à l’aide des vis et des chevilles fournies. Pour un rangement sûr de l’appareil, la fixation vissée supérieure doit être placée au minimum à 1,0 m du sol. Illustration E

dans le port de recharge de l'appareil et du chargeur. Brancher le chargeur à la prise. Le témoin LED de charge de la batterie clignote en vert au cours du cycle de charge. Illustration G 3. Quand l'appareil est complètement rechargé, le témoin LED de charge de la batterie est allumé en vert en continu pendant 120 min. La LED s'éteint ensuite. Débrancher les deux prises USB du câble de recharge du port de recharge de l'appareil et du chargeur. Retirer le chargeur de la prise de courant. Retirer l’appareil du support mural. Illustration H L’appareil est prêt à l’emploi.

La LED clignote en rouge à L'appareil affiche un mesintervalles rapprochés (30 sage de défaut. par ex : s / 120 fois). ● Blocage du suceur pour sol et / ou du canal d'aspiration. ● La batterie/l'appareil est en surchauffe ou n'est pas assez refroidi. Affichage à LED sur la poignée : Illustration K LED

La LED s'allume du jaune L’appareil est sous tenau bleu. sion. La LED s'allume de vert/ bleu/jaune à jaune.

L’appareil est mis hors tension.

L'appareil est allumé et se trouve en mode Eco.

La LED s'allume en jaune. L'appareil est allumé et en mode Boost. La LED s'allume en bleu L'appareil est allumé et se comme couleur de sortie. trouve en mode Auto.

Pas / peu de salissures détectées.

Beaucoup de salissures détectées.

Batterie en cours de chargement / capacité de service de la batterie faible.

La batterie est entièrement rechargée.

Les tableaux suivants décrivent les significations des affichages à LED. Affichage à LED sur l'interrupteur marche/arrêt : Illustration I Illustration J LED

La LED est allumée en vert L'appareil est sous tension. en continu. La LED ne s'allume pas.

L’appareil est hors tension.

La LED clignote en vert Capacité de service de la lorsque l'appareil est allu- batterie à environ 10 %. mé. Durée de marche d'environ 2 minutes. La LED s'allume en rouge Capacité de service de la en continu. batterie faible, inférieure à 5 %. Durée de marche d'env. 1 minute. La LED clignote en vert.

La LED clignote en rouge à L'appareil affiche un mesintervalles rapprochés. sage de défaut.

La batterie est en charge.

Appareil branché sur le La batterie est entièrement chargeur : rechargée. La LED s'allume en vert en continu pendant 120 min. La LED s'éteint ensuite. Remarque Si l'appareil est retiré du chargeur immédiatement après la recharge, la LED s'éteint plus tôt.

Dommages de l’appareil Si les filtres ou le bac à poussière ne sont pas ou mal installés, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement ou d'être endommagé. Utilisez l'appareil uniquement si tous les filtres et le bac à poussière sont correctement mis en place. Les filtres défectueux et les filtres qui ne peuvent plus être nettoyés doivent être remplacés. 1. Monter l’accessoire souhaité, voir le chapitre Montage des accessoires. 2. Démarrer l’appareil :  Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Illustration I

tableau de commande. Régler l'intensité d'aspiration. Remarque L'appareil dispose de 3 niveaux d'aspiration : 1 Mode Eco : Pour le nettoyage de petites quantités de poussière. 2 Mode automatique : Pour le nettoyage quotidien. L'appareil régule automatiquement la puissance en fonction du degré d'encrassement. 3 Mode Boost : Puissance maximale pour un nettoyage haute performance (avec ce réglage de puis-

sance d'aspiration, la batterie se décharge plus rapidement qu'avec les autres réglages). Remarque Lors de la mise en marche de l'appareil, le niveau d'aspiration est toujours en mode Auto (niveau 2). Illustration J

Pour nettoyer en douceur et en profondeur les meubles et les surfaces délicates, dépoussiérer les livres, les fentes d'aération dans la voiture, etc.

Pour le nettoyage de surfaces textiles telles que canapés, fauteuils, matelas, sièges de véhicule, etc.

Changer d’accessoire, voir le chapitre Montage des accessoires Eteindre l'appareil. ● Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Illustration I

Dommages de l’appareil Si le préfiltre et le filtre fin ne sont pas nettoyés régulièrement après avoir passé l'aspirateur ou si le bac à poussière n'est pas vidé, les performances d'aspiration se dégradent et l'appareil peut se casser. Nettoyez le préfiltre et le filtre fin au moins 1 fois par semaine. Videz le bac à poussière au plus tard lorsque le marquage « MAX » est atteint. 2 Retirer le tube d’aspiration ou l’accessoire. 3 Vider le bac à poussière. ● Appuyer sur la touche de déverrouillage. Le clapet du bac à poussière s’ouvre. ● Vider le bac à poussière dans une poubelle. Illustration L 4 Pour fermer, pousser le clapet du bac à poussière vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 5 Nettoyer le filtre fin, voir chapitre Nettoyer le préfiltre, le filtre fin et le bac à poussière 6 Fixer l’appareil au support mural. Illustration E 7 Ranger les accessoires sur le support mural. Illustration F 8 Charger l’appareil, voir le chapitre Charger la batterie

Consignes d'utilisation générales  L’emballage de l’appareil indique quels accessoires sont compris dans la livraison.  Tester l’accessoire sur une zone peu visible avant de l’utiliser sur une zone fragile.  Respecter les instructions de nettoyage des fabricants.  Raccorder les buses électriques motorisées au tube d’aspiration ou à l’appareil portatif.  Raccorder également les autres accessoires, p. ex. le suceur fentes, à l’appareil portatif ou les pousser directement sur le tube d’aspiration pour augmenter la portée.

Buse au sol multifonction motorisée Idéale pour les sols durs et les tapis. La buse pour sol motorisée élimine les salissures incrustées dans les fibres de tapis de manière particulièrement efficace. L'articulation rotative à 180 degrés ainsi que l'éclairage LED garantissent une maniabilité optimale et une bonne visibilité dans les coins sombres.

Suceur fentes Pour les bords, les joints, les radiateurs et les zones difficiles d’accès.

Support d’accessoires Pour un rangement pratique et un accès rapide aux buses manuelles. Fixer le support d'accessoires au tube d'aspiration et brancher l'accessoire (par ex. le suceur fentes). Illustration F

Tuyau de rallonge flexible La rallonge flexible permet d’atteindre et de nettoyer des zones difficiles d’accès, p. ex. dans la voiture.

Tube d'aspiration pliable L'articulation flexible permet de nettoyer sous les meubles et dans les endroits difficiles d'accès. La fonction pliante est activée en appuyant sur la touche de déverrouillage qui se trouve à l'arrière du tube d'aspiration.

Mini buse turbo Assure une élimination efficace des poils d’animaux et des particules de poussière sur les fauteuils et canapés, les matelas ou autres surfaces souples. La brosse ronde rotative permet de capturer même les poils les plus fins.

Transport La batterie a été contrôlée selon les directives sur les transports internationaux et peut être transportée / expédiée.

Humidité et chaleur Risque d'endommagement Stocker les blocs-batteries uniquement en intérieur, à faible humidité de l'air et à une température inférieure à 20 °C. L'écran du bloc-batterie affiche l'état de charge actuel pendant le stockage.

Entretien et maintenance Nettoyer le préfiltre, le filtre fin et le bac à poussière

Dommages de l’appareil Si le préfiltre et le filtre fin ne sont pas nettoyés régulièrement après avoir passé l'aspirateur ou si le bac à poussière n'est pas vidé, les performances d'aspiration se dégradent et l'appareil peut se casser. Nettoyez le préfiltre et le filtre fin au moins 1 fois par semaine. Videz le bac à poussière au plus tard lorsque le marquage « MAX » est atteint.

Risque de court-circuit Le bac à poussière contient des composants électriques.

Ne pas plonger le bac à poussière, le préfiltre et le filtre fin dans l'eau et ne pas les nettoyer avec un chiffon humide. Illustration P Remarque Remplacer le filtre fin s'il est visiblement endommagé ou tous les 6 mois. Remarque Avant le nettoyage, le bac à poussière doit être vide. 1 Éteindre l’appareil : ● Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Illustration I 2 Retirer le bac à poussière : ● Appuyer sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et le déverrouiller en le tournant dans le sens du symbole « Cadenas ouvert » et le retirer.

Dommages de l’appareil Si l'appareil est tourné à 180 degrés pour nettoyer le filtre (le filtre fin est tourné vers le haut), les poussières fines peuvent tomber dans la zone du moteur et endommager l'appareil. Tenez toujours l'appareil vers le bas pour le nettoyage du filtre fin / le retrait du filtre fin. Illustration M Illustration N 3 Retirer le filtre fin et le préfiltre : ● Déverrouiller le filtre fin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le retirer. ● Appuyer sur la touche de déverrouillage pour ouvrir le clapet du bac à poussière. Tirer le préfiltre vers le bas et le sortir du bac à poussière. Illustration O 4 Nettoyage du bac à poussière, du préfiltre et du filtre fin. ● Les fils ou les cheveux éventuellement emmêlés dans le préfiltre peuvent être coupés avec précaution à l’aide de ciseaux. ● Taper délicatement le préfiltre et le filtre fin contre une corbeille à papier. Illustration Q ● Essuyer le bac à poussière avec un chiffon. ● Si nécessaire, nettoyer délicatement le préfiltre et le filtre fin à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse. Illustration R 5 Fixer le filtre fin sur l'appareil. ● Vérifier le positionnement correct. 6 Insérer le préfiltre dans le bac à poussière. ● Vérifier le positionnement correct. 7 Fixer le bac à poussière : ● Placer le bac à poussière sur l'appareil et le tourner en direction du symbole « Cadenas fermé ». Vérifier le positionnement correct.

Nettoyer le filtre pour l'air vicié

Nettoyer le filtre pour l'air vicié en cas d’encrassement visible. Remplacer le filtre pour l'air vicié s'il est visiblement endommagé ou tous les 6 mois. Éteindre l’appareil : ● Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Illustration I Retirer le filtre pour l'air vicié : ● Dévisser et retirer le couvercle du filtre pour air vicié de l'appareil. ● Retirer le filtre pour l'air vicié. Illustration S Nettoyer le filtre pour l'air vicié : ● Tapoter délicatement le filtre pour l'air vicié ou, en cas de fort encrassement, le nettoyer avec précaution avec le couvercle à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse. ● Illustration T Mettre en place le filtre pour l'air vicié : ● Emboîter le filtre pour l'air vicié et le couvercle l'un contre l'autre et les visser sur la tête de l'appareil. Vérifier le positionnement correct.

Nettoyage de la buse pour sol motorisée 1. Eteindre l'appareil.  Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Illustration I 2. Retirer l’accessoire.

Risque de court-circuit Le suceur pour sol motorisé contient des composants électriques. Ne pas plonger le suceur pour sol motorisé dans l'eau et ne pas le nettoyer avec un chiffon humide. 3. Nettoyer la buse pour sol motorisée. a Pousser la touche de déverrouillage en direction du symbole « Cadenas ouvert » et retirer la brosse-rouleau. Illustration U b Enlever les salissures, p. ex. avec une brosse. Les fils ou les cheveux éventuellement emmêlés peuvent être coupés avec précaution à l’aide de ciseaux. c Nettoyer soigneusement l’orifice de brosse avec un chiffon ou une brosse douce. Illustration V d Insérer la brosse-rouleau dans l’orifice de brosse, appuyer vers le bas et l'encliqueter. Vérifier le positionnement correct. Illustration W

Nettoyage de la mini-buse turbo 1. Eteindre l'appareil.  Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt. Illustration I 2. Retirer la mini-buse Turbo.

Risque de court-circuit La tête de l'appareil contient des composants électriques. Ne pas plonger le filtre pour l'air vicié dans l'eau et ne pas le nettoyer avec un chiffon humide. Remarque Le filtre pour l'air vicié assure la pureté de l’air d’évacuation.

Risque de court-circuit Le mini-suceur turbo contient des composants électriques. Ne pas plonger le mini-suceur turbo dans l’eau ni le mouiller pour le nettoyer. 3. Nettoyer le mini-suceur turbo. a Déverrouiller la brosse-rouleau en enfonçant latéralement le couvercle de la brosse-rouleau, puis tirer la brosse-rouleau vers le bas. Illustration X

b Enlever les résidus, p. ex. avec une brosse. Les fils ou les cheveux éventuellement emmêlés peuvent être coupés avec précaution à l’aide de ciseaux. c Nettoyer soigneusement l’orifice de brosse avec un chiffon ou une brosse douce. Illustration Y d Insérer la brosse-rouleau légèrement de biais sur le côté du boîtier, puis la pousser vers le haut jusqu'à ce que le couvercle s'enclenche. Illustration Z

Retirer la batterie ATTENTION

Risque de blessures Les fuites de batteries peuvent entraîner des blessures. Ne mettez pas les batteries qui fuient en contact avec les yeux et les muqueuses. Remarque Les batteries lithium-ion intégrées contiennent des substances qui peuvent être dangereuses pour l'environnement. Avant d'être mises au rebut, les batteries doivent être retirées de l'appareil et déposées dans un point de collecte pour batteries. Ne pas retirer la batterie tant qu'elle n'est pas complètement vide. La batterie ne doit pas entrer en contact avec du métal. 1. Débrancher l'appareil de la station de charge.

et ne puisse plus être remis en marche. 3. Retirer le bac à poussière de l'appareil. Illustration M

directives en vigueur. Remarque Vous trouverez les pièces de rechange sur votre site web local KÄRCHER, voir aussi le chapitre Accessoires et pièces de rechange. Remarque Sauf indication contraire, le montage se fait dans l'ordre inverse.

 Raccorder correctement la prise du chargeur/fiche secteur. La prise de courant est défectueuse.  Vérifier que la prise de courant fonctionne. Le mauvais chargeur est utilisé  Vérifier que le bon chargeur est utilisé. La durée de la charge est modifiée Utilisation d'un câble USB (type C) ou d'un chargeur non fourni.  Pour une durée de la charge indiquée, utiliser le câble USB (type C) / le chargeur fourni. La LED clignote en rouge à intervalles rapprochés / l'appareil s'arrête en cours de fonctionnement / l'appareil a une faible puissance d'aspiration Les accessoires, l’orifice d’aspiration du bac à poussière ou les tubes d’aspiration sont colmatés.  Blocage/retirer les dépôts avec un moyen auxiliaire adapté. La batterie/l'appareil est en surchauffe ou n'est pas assez refroidi.  Éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique.  Attendre que la température de la batterie / de l'appareil soit à nouveau dans la plage normale. Le bac à poussière est plein.  Vider le bac à poussière. Les filtres sont encrassés.  Nettoyer le filtre. La brosse-rouleau est obstruée.  Éliminer les obstructions. Le filtre fin s'encrasse / s'empoussière rapidement Le préfiltre n'a pas été utilisé.  Insérer le préfiltre. Le bac à poussière ne s'insère pas. L'unité de filtration n'est pas complète.  Vérifier que l'unité de filtration (préfiltre et filtre fin) est complète. Bruits anormaux du moteur Les accessoires, l’orifice d’aspiration du bac à poussière ou les tubes d’aspiration sont colmatés.  Eliminer le colmatage avec un moyen auxiliaire adapté.

Caractéristiques techniques Raccordement électrique Tension de la batterie

Dépannage en cas de défaut

Les défauts ont souvent des causes simples que vous pouvez vous-même éliminer à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des défauts, veuillez vous adresser au service après-vente autorisé. L'appareil ne démarre pas La batterie est vide.  Charger la batterie. L'appareil n'aspire pas Le filtre fin n'a pas été mis en place ou l'a été de manière incorrecte.  Insérer le filtre fin.  Vérifier que le filtre fin est correctement installé. La batterie n’est pas chargée La prise du chargeur/fiche secteur n’est pas raccordée correctement.

Tension nominale du chargeur

Temps de charge lorsque la batte- min rie est complètement déchargée

Caractéristiques de puissance de l’appareil Contenu du réservoir