Mode d'emploi aspirateur laveur Kärcher FCV 4

Symboles sur l’appareil ....................................... Description de l’appareil ...................................... Montage .............................................................. Mise en service ................................................... Utilisation............................................................. Entretien et maintenance .................................... Guide de dépannage........................................... Caractéristiques techniques ................................

Utilisation prévue Utilisez le nettoyeur de sol exclusivement pour le nettoyage des sols durs dans votre ménage privé et uniquement sur des sols durs imperméables et des moquettes à poils courts. Ne nettoyez pas des revêtements de sol sensibles à l'eau tels que les sols en liège non traités, étant donné que l'humidité pourrait pénétrer en endommager le sol. L’appareil est adapté pour le nettoyage de sols revêtus de PVC, linoléum, carrelage, pierre, du parquet huilé et ciré, des sols stratifiés et de tous les revêtements de sol résistants à l'eau.

Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger potentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonctionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Remarques concernant les matières composantes

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/REACH

Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Etendue de livraison L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service

après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ».

Consignes de sécurité Veuillez lire ce chapitre relatif à la sécurité et la présente notice originale avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez la notice originale pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant. ● Outre les remarques dans ce manuel d'utilisation, vous devez prendre en compte les directives générales de sécurité et les directives pour la prévention des accidents du législateur. ● Les panneaux d’avertissement et d'instructions apposés sur l’appareil donnent des remarques importantes pour un fonctionnement sans risque.

nettoyage. L'écran LED indique l'état de charge ac-tuel de la batterie. Illustration C La batterie est entièrement chargée au bout de 4,5 heures. Après 10 minutes de charge complète, l'écran LED s'éteint.

Remplissage du réservoir d'eau propre

13 Cache du bac d'eau sale

Insérez la poignée dans l'unité de base jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible. Remarque Si le produit doit être renvoyé, veuillez démonter la poignée. Appuyez sur le ressort pour libérer la poignée à l'aide d'un outil (comme un tournevis) et soulevez la poignée séparée de l'appareil. Illustration B

Avec l'application KÄRCHER Home & Garden, vous bénéficiez des avantages suivants lorsque vous utilisez votre appareil : ● Conseils d'utilisation et connaissances d'experts ● Informations sur le produit, aperçu des accessoires et instructions d'utilisation ● Assistance et contact technique ● Boutique en ligne - offres exclusives et bien plus encore Scannez le code sur l'emballage ou téléchargez l'application KÄRCHER Home & Garden dans votre boutique d'applications et enregistrez facilement votre produit.

Installation de l’appareil

Les illustrations se trouvent sur la page des graphiques. Illustration A

18 Couvercle de la buse de sol

Montage Application KÄRCHER Home & Garden

1. Retirez le réservoir d'eau propre de l'appareil en saisissant la poignée du réservoir d'eau propre et en appuyant simultanément sur le bouton de déverrouillage. Illustration D

nettoyage. Illustration C 4. Nettoyez l'appareil (voir Entretien et maintenance).

Salissures incrustées Les salissures incrustées peuvent endommager durablement l'appareil. Il est recommandé de nettoyer complètement l'appareil après chaque utilisation.

Si le réservoir d'eau douce est vide, l'avertissement "Refaire le plein d'eau" clignote sur l'écran LED. 1. Remplissage du réservoir d'eau propre (voir Remplissage du réservoir d'eau propre).

Développement d'odeurs dues à la présence de liquides dans l'appareil Des odeurs désagréables peuvent se dégager si l'appareil contient des liquides/salissures humides lorsqu'il est rangé. Videz complètement le réservoir d'eau propre et le réservoir d'eau sale avant de ranger l'appareil. Utilisez la brosse de nettoyage pour éliminer les poils et les particules de saleté du canal d'aspiration et de l'intérieur de la buse de sol (voir Nettoyage de la buse de sol). Laissez le rouleau nettoyé sécher à l'air, par exemple sur le dispositif installé sur la station d'arrêt. Ne pas placer le rouleau mouillé dans une armoire fermée pour qu'il sèche. 1. Transférez l'appareil dans une pièce sèche. nettoyage pour le chargement. Illustration C

Le surdosage ou le sous-dosage du détergent ou de l'agent de nettoyage entraînent des résultats de nettoyage médiocres. Suivez les recommandations de dosage du détergent ou de l'agent de nettoyage. 5. Fermez le bouchon du réservoir.

jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. Le

réservoir d'eau propre doit être solidement fixé dans l'appareil. Illustration F

Mode à sec : Convient à l'aspiration de grandes quantités d'eau ou à l'utilisation sur des tapis.

Informations générales de fonctionnement

Mode automatique : Le capteur détecte le degré de saleté du sol et ajuste automatiquement le débit d'eau et la puissance d'aspiration.

Humidité Dommages matériels sur les sols délicats Avant d'utiliser l'appareil, vérifier la résistance à l'eau du sol dans un endroit peu visible. Ne pas nettoyer de revêtements sensibles à l'eau, tels que p. ex. les sols en liège non traités, car de l'humidité peut pénétrer et endommager le sol.

Mode d'alimentation : Nettoyez efficacement le sol avec un débit d'eau et une puissance d'aspiration maximum.

Avant de commencer votre travail, retirez du sol tout objet tel que des tessons, des cailloux, des vis ou des pièces de jouets afin d'éviter tout dommage sur le sol (p. ex., des rayures). Remarque ● Pour éviter les rayures, testez l’appareil sur un endroit peu visible avant toute utilisation sur des surfaces fragiles, p. ex. bois ou céramique. ● Ne demeurez pas sur un endroit, mais restez en mouvement. ● Respectez les consignes du fabricant du revêtement de sol. Remarque Reculer vers la porte pour qu'il n'y ait pas de traces de pas sur le sol fraîchement essuyé. ● Tenez l'appareil par la poignée à un angle d'environ 60 degrés. ● Nettoyez le sol en déplaçant l'appareil d'avant en arrière à la même vitesse que si vous passiez l'aspirateur. ● Si le sol est particulièrement sale, laissez l'appareil glisser lentement sur le sol. L'écran LED de l'appareil affiche des informations sur les modes de nettoyage, l'état de fonctionnement et les messages d'erreur. Illustration G Indicateur Batterie

Explication Affichage en temps réel du pourcentage de la batterie. Icône de la batterie-Vert : 100%- 30% Icône de la batterie - Orange : 30%- 10% Icône de la batterie - Clignotant en rouge : 10%- 0% L'icône verte de la batterie, qui apparaît en fondu enchaîné, indique que le processus de chargement est en cours.

Mode escaliers : Fonctionnement vertical avec arrêt-démarrage automatique désactivé, adapté au nettoyage des escaliers. Avertissements et erreurs

Réservoir vide : Le réservoir d’eau propre est vide. Remplissez le réservoir d'eau propre pour continuer à utiliser l'appareil (voir Remplissage du réservoir d'eau propre). Réservoir plein : Le réservoir d'eau sale est plein ou n'est pas en place. Videz le réservoir d'eau sale ou réinstallez le réservoir d'eau sale (voir Vidange du réservoir d'eau sale). Erreur de blocage : Le rouleau de nettoyage est bloqué. Mettez l'appareil à la verticale et nettoyez les débris sur le rouleau de nettoyage (voir Nettoyage de la buse de sol).

Détection des salissures en mode automatique

Plus le demi-cercle est rempli de lumière blanche, plus il y a de saleté détectée. Une lumière rouge indique des erreurs.

Risque de dommages dus à des mouvements incontrôlés Le rouleau de nettoyage commence à tourner dès que le nettoyage est lancé. Tenez fermement la poignée pour empêcher l’appareil d’avancer de lui-même.

partie supérieure de l'appareil vers vous. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Illustration H

le rouleau soit suffisamment humidifié.

Réglage des modes de nettoyage Après la mise en marche, l'appareil passe au mode Automatique par défaut. Passez d'un mode à l'autre (Automatique, Puissance, Escaliers et À sec) en appuyant sur les boutons de commutation de mode.

Illustration I Remarque Le mode À sec est destiné à aspirer des liquides et à être utilisé sur des sols durs, des tapis et des moquettes (à faible hauteur de poils) sans sortie d'eau. Il n'est pas comparable à un véritable aspirateur.

Autonomie de la batterie L'autonomie de la batterie est représentée par le pourcentage de batterie restant sur l'écran. L'icône de la batterie change en fonction du pourcentage de la batterie. ● Icône de la batterie-Vert : 100 %-30 % ● Icône de la batterie - Orange : 30 %-10 % ● Icône de la batterie - Clignotant en rouge : 10 %0%

Vidange du réservoir d'eau sale

2. Marchez sur la buse de sol et poussez la partie supérieure de l'appareil en position verticale. Illustration J

pour le faire sécher. Illustration O

Interruption du fonctionnement

Si le réservoir d'eau sale est plein, l'avertissement « Réservoir plein » apparaît sur l'écran LED. 1. Marchez sur la buse de sol et poussez la partie supérieure de l'appareil en position verticale. Illustration J

du réservoir d'eau sale et en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Illustration K

jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. Le réservoir d'eau sale doit être solidement fixé dans l'appareil.

Remplissage du liquide de nettoyage

Dommages matériels dus à l'humidité Le rouleau d'humidification peut endommager les sols sensibles à l'humidité. Lors de pauses prolongées, placez l'appareil sur la station d'arrêt afin d'éviter que le rouleau d'humidification n'endommage les sols sensibles. 1. Pour interrompre le fonctionnement de l'appareil, marchez sur la buse de sol et poussez la partie supérieure de l'appareil en position verticale. L'appareil aspire pendant 5 secondes, puis passe en mode de veille. Illustration J

2 minutes suivantes, il démarre automatiquement sur le dernier mode de nettoyage. Illustration H

2 à 5 minutes, il démarre sur le mode automatique. Remarque Le mode de veille dure 5 minutes. Après 5 minutes, l'appareil s'éteint complètement.

Fin de l’utilisation 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Avant de s'éteindre, l'appareil aspire pendant 5 secondes, puis s'éteint complètement.

Une fois le travail terminé, placez l'appareil dans la station de nettoyage et lancez le processus d'auto-nettoyage. Nettoyez la tête de lavage dans la station de nettoyage uniquement en utilisant le processus d'autonettoyage automatique et non pas en versant de l'eau dans la station séparément. Ne nettoyez pas l'appareil ou la tête de sol sous l'eau courante ou sous le jet d'une douche, car de l'eau pourrait s'infiltrer. Remarque Tant que l'icône d'avertissement « Réservoir plein » est affichée sur l'écran LED et que le réservoir d'eau sale n'a pas été vidé, le processus d'auto-nettoyage ne peut pas être lancé. Si le niveau de la batterie est inférieur à 20 %, le processus d'auto-nettoyage ne peut pas être lancé. 1. Videz et réinsérez le réservoir d'eau sale (voir Vidange du réservoir d'eau sale).

douce sans détergent (voir Remplissage du réservoir d'eau douce) et assurez-vous que le niveau d'eau dépasse le repère « MIN FOR SELFCLEANING » (MINIMUM POUR AUTO-NETTOYAGE). Illustration M

nettoyage. (La station de recharge et de nettoyage doit être sous tension). Appuyez sur le bouton d'auto-nettoyage pour lancer le processus d'auto-nettoyage. L'auto-nettoyage dure 110 secondes. Illustration N 4. Lorsque le processus d'auto-nettoyage est terminé, veuillez vider et rincer le réservoir d'eau sale, puis réinstaller le réservoir d'eau sale (voir Vidange du réservoir d'eau sale). Remarque Pour arrêter le processus d'auto-nettoyage, appuyez à nouveau sur le bouton d'auto-nettoyage ou sur le bouton Marche/Arrêt.

Nettoyage du réservoir d'eau sale

Salissures incrustées Les salissures incrustées peuvent endommager durablement l'appareil. Il est recommandé de nettoyer complètement l'appareil après chaque utilisation.

Nettoyez régulièrement les filtres pour éviter qu'ils ne se bouchent en raison d'une utilisation prolongée. Pour un meilleur nettoyage, il est recommandé de remplacer le filtre tous les 2 ou 3 mois. Utilisez exclusivement des filtres KÄRCHER pour assurer un bon ajustement du filtre et du réservoir d'eau sale, et pour garantir la performance de l'appareil. Pour plus d'informations sur le retrait et la vidange du réservoir d'eau sale, (voir Vidange du réservoir d'eau sale). 1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau sale. Illustration L

l'eau courante et séchez-les complètement, puis réinstallez-les dans le réservoir d'eau sale. Illustration Q

Nettoyage de la buse de sol

Dommages dus au nettoyage du rouleau avec de l'adoucissant ou à l'utilisation d'un sèche-linge Endommagement des microfibres Veillez à ne pas utiliser de l'adoucissant pour le lavage en machine. Ne pas sécher le rouleau dans un sèche-linge.

Dommages matériels dus à un rouleau mal fixé Cela pourrait endommager le lave-linge. Placez les rouleaux dans un filet à linge et chargez le lave-linge au moins de moitié avec du linge supplémentaire. Remarque En cas d'encrassement important ou si des pièces telles que des pierres ou des échardes pénètrent dans la tête d'aspiration, celle-ci doit être nettoyée. En fonctionne-

ment, ces débris entraîneraient des claquements ou bloqueraient les tuyaux d’aspiration. 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L'appareil s'éteint. 2. Marchez sur la buse de sol et poussez la partie supérieure de l'appareil en position verticale.

la buse de sol et retirez le couvercle de la buse de sol. Illustration R

nettoyage vers la gauche et tirez-le vers le haut pour retirer le rouleau de nettoyage. Illustration S 5. Retirez le couvercle latéral du rouleau de nettoyage. Illustration T

ou lavez-le dans un lave-linge à une température maximale de 60 °C. Illustration U

station d'arrêt pour le faire sécher. Illustration O 8. S'il y a des débris sur le couvercle de la buse de sol, rincez-la à l'eau courante. Illustration V 9. S'il y a des débris à l'intérieur de la buse de sol, nettoyez l'intérieur de la buse de sol et du tube d'aspiration à l'aide d'un mouchoir en papier ou de la brosse de nettoyage. Illustration X

d'abord le couvercle latéral, puis placez le rouleau de nettoyage sur l'axe de la roue droite et poussezle vers le bas. Lorsque vous entendez un « clic », l'installation est terminée. Illustration W

nettoyage et du rouleau de nettoyage, retirez le support vers le bas et nettoyez-le à l'eau courante. Illustration Z

Produits de nettoyage et d'entretien

Utilisation de produits de nettoyage et d'entretien inappropriés L'utilisation de produits de nettoyage et d'entretien inappropriés peut endommager l'appareil et entraîner l'exclusion de la garantie. Utilisez uniquement les détergents KÄRCHER. Faites attention au dosage correct. Remarque Utilisez des produits de nettoyage ou d'entretien KÄRCHER pour le nettoyage des sols si nécessaire.

 Pour le dosage des détergents ou produits d'entretien, veuillez respecter les recommandations de dosage du fabricant.  Pour éviter la formation de mousse, remplissez le réservoir d'eau propre avec de l'eau et ajoutez ensuite le détergent ou produit d'entretien.  Pour éviter que le réservoir ne déborde, veillez à laisser suffisamment d'espace pour le détergent ou le produit d'entretien lorsque vous le remplissez d'eau.

Remplacement de la batterie Si la batterie est endommagée, contactez le service après-vente de KÄRCHER pour acheter un nouveau bloc-batterie et remplacer l'ancien.

Ne retirez pas la feuille de protection qui entoure le blocbatterie. Lorsque vous remplacez le bloc-batterie, assurez-vous que l'appareil est déconnecté de la station de recharge et de nettoyage et qu'il est éteint. Lorsque vous remplacez le bloc-batterie, évitez un environnement à températures et humidité élevées, et n'installez pas le nouveau bloc-batterie avec les mains mouillées.

que l'appareil est déconnecté de la station de recharge et de nettoyage et qu'il est éteint. Erreur Cause

bloc-batterie et fixez la batterie dans son compartiment à l'aide de deux vis. Illustration AD Illustration AE 6. Vissez les 6 vis pour fixer le couvercle du bloc-batterie. Illustration AF

Guide de dépannage Les dysfonctionnements ont souvent des causes simples auxquelles vous pouvez remédier vous-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute ou de dysfonctionnement non mentionné ici, veuillez contacter votre service client agréé. Remarque L'appareil ne peut pas continuer à fonctionner tant que le problème n'a pas été corrigé.

L’appareil ne fonctionne Las batterie est vide. pas

Solution 1. Branchez la station de recharge et de nettoyage sur l'alimentation électrique et replacez l'appareil sur la station de recharge et de nettoyage.

L'appareil est en position verticale.

mode et sélectionnez le « mode Escaliers ».

Le réservoir d'eau sale est plein ou n'est 1. Retirez le réservoir d'eau sale et videz-le pas en place. (voir Vidange du réservoir d'eau sale).

est correctement installé. La puissance d'aspiration diminue

est correctement installé.

Le tube d’aspiration est obstrué.

1. Retirez le couvercle de la buse de sol.

éponge (voir Nettoyage du réservoir d'eau sale).

Le tube d’aspiration est obstrué.

d'aspiration à l'intérieur de la buse de sol (voir Nettoyage de la buse de sol).

Le rouleau est sec après Le réservoir d'eau propre est vide ou la mise en marche de n'est pas en place. l'appareil

1. Remplissez le réservoir d'eau propre.