Mode d'emploi aspirateur eau et poussières à batterie Kärcher WD1 Compact sans fil (sans la batterie amovible)

Contenu Remarques générales .......................................... Consignes de sécurité.......................................... Chargeur à fiche................................................... Utilisation conforme.............................................. Protection de l'environnement .............................. Service après-vente ............................................. Accessoires et pièces de rechange...................... Etendue de livraison............................................. Description de l'appareil ....................................... Éléments de commande....................................... Cycle de charge ................................................... Commande du bloc-batterie ................................. Montage ............................................................... Mise en service .................................................... Commande........................................................... Transport .............................................................. Entretien et maintenance ..................................... Dépannage en cas de pannes ............................. Stockage .............................................................. Garantie................................................................ Caractéristiques techniques ................................. Caractéristiques techniques du bloc-batterie ....... Caractéristiques techniques chargeur standard ...

21 21 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 28 28 28 28 29

Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire suivant. Consignes de sécurité

● Indique un danger immédiat qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.

● L'utilisation dans des zones soumises à des risques d'explosion est interdite. ● Risque d'explosion  Ne jamais aspirer de gaz, liquides ou poussières inflammables.  Ne jamais aspirer de poussière de métal réactive (p.ex. aluminium, magnésium ou zinc). 22

 Ne jamais aspirer de lessive ou d’acide non dilués.  Ne jamais aspirer d’objets enflammés ou incandescents. Ces substances peuvent attaquer les matériaux utilisés sur l’appareil.

Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.com/REACH

Service après-vente Notre filiale KÄRCHER répondra volontiers à toutes vos questions ou défauts.

Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de rechange originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionnement sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de rechange sont disponibles sur le site Internet www.kaercher.com.

Etendue de livraison L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'emballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur.

Description de l'appareil Illustration A 1

Raccord de tuyau d'aspiration

Touche de déverrouillage du bloc-batterie

Interrupteur principal (marche / arrêt)

Sangle de fixation pour le logement du tuyau d’aspiration

Logement pour les accessoires

10 Réservoir 11 Suceur pour canapés 12 Suceur fentes 13 Poignée 14 Tuyau d'aspiration 15 * Bloc-batterie 16 * Chargeur 17 Cartouche filtrante 18 Sacs filtrants

bloc-batterie est suffisamment rechargé. Si aucun affichage n'apparaît après un certain temps, cela signifie que le bloc-batterie est défectueux. Remplacez le blocbatterie. Illustration C 1. Brancher la fiche secteur dans la prise de courant. 2. Pousser le bloc-batterie dans le logement du chargeur. Le cycle de charge débute automatiquement. La durée de charge résiduelle est indiquée en minutes à l'écran du bloc-batterie pendant le cycle de charge. Illustration D La durée de la charge d'un bloc-batterie 18/25 vide est d'env. 5 heures avec un chargeur standard. La durée de la charge avec un chargeur rapide** jusqu'à une charge de 80 % est de 45 minutes. Lorsque le bloc-batterie est entièrement rechargé, l'écran affiche 100 %. Le cycle de charge est terminé. Illustration E 3. Sortir le bloc-batterie du chargeur. 4. Retirer la fiche secteur de la prise de courant. Remarque Le bloc-batterie chargé peut rester dans le chargeur jusqu'à son utilisation. Il n'y a aucun danger de surcharge. Évitez toute consommation d'énergie excessive et débranchez le chargeur lorsque le bloc-batterie est complètement rechargé. ** accessoires spéciaux

Éléments de commande Illustration B 1

Cycle de charge Remarque Utilisez les blocs-batterie Battery Power (+) 18/25 et 18/ 50 exclusivement avec les chargeurs de blocs-batterie pour plateforme Battery Power 18 V de KÄRCHER. Les blocs-batterie neufs ne sont que préchargés et doivent être entièrement chargés avant leur première utilisation. L'écran est activé lors du premier cycle de charge. Déchargez le bloc-batterie jusqu'à l'arrêt lors de la première utilisation afin que l'indicateur du niveau de charge fonctionne correctement. Les blocs-batterie neufs atteignent leur pleine capacité après env. 5 cycles de charge et décharge. Rechargez les batteries qui n'ont pas été utilisées sur une période prolongée avant de les utiliser. Lors de températures inférieures à 0 °C, la puissance du bloc-batterie baisse. Lors de températures en-dessous de -20 °C et au-dessus de 60 °C un stockage prolongé peut réduire la capacité du bloc-batterie. Si l'écran n'affiche rien pendant la charge, la capacité de service de la batterie est épuisée ou très basse. L'écran indique la durée de charge résiduelle dès que le

Le bloc-batterie est équipé d'un écran. L’écran affiche les indications suivantes :  État de charge  Progression de la charge  Durée de charge résiduelle Remarque L’adaptation de la durée de marche est générée par la commutation de puissance !  Messages d'erreur L’affichage évolue en fonction de l’appareil utilisé lors de l’insertion du bloc-batterie. Affichage

Stocker le bloc-batterie État de charge du bloc-batterie lorsqu'il n'est pas utilisé.

Utiliser le bloc-batterie Durée de service restante du blocbatterie lorsqu’il est utilisé.

Durée de service restante du blocbatterie lorsqu’il est chargé.

Signification Le bloc-batterie est pleinement rechargé.

Indicateur de défauts La température du bloc-batterie est hors de la plage de températures admissible ou le bloc-batterie est désactivé suite à un court-circuit. Le bloc-batterie est défectueux et désactivé par sécurité. Ne plus utiliser le bloc-batterie et l'éliminer conformément à la réglementation en vigueur.

Montage Ouvrir l’appareil Illustration F 1. Ouvrir les fermetures du réservoir. 2. Retirer la tête de l’appareil par la poignée de transport.

Fermer l’appareil Illustration G 1. Poser la tête de l’appareil sur le réservoir. 2. Fermer les fermetures du réservoir.

ATTENTION Dommages dus à l’humidité Ne pas utiliser de sac filtrant pour l’aspiration de l'eau. Remarque Dès que le réservoir est plein, le flotteur ferme l'ouverture d'aspiration et la vitesse de rotation de l’appareil augmente. Éteindre immédiatement l’appareil et vider le réservoir. 1. Pour aspirer de la poussière humide ou mouillée, insérer le suceur pour canapés ou le suceur fentes dans la poignée, voir le chapitre Raccordement des accessoires.

Raccordement des accessoires Illustration H

tuyau d'aspiration sur l’appareil jusqu’à ce qu’il s’enclenche. a Pour le sortir, appuyer sur le cran et sortir le tuyau d'aspiration. 2. Relier la buse d'aspiration à la poignée. Illustration J 3. Relier le suceur fentes à la poignée.

Nettoyage d’endroits difficilement accessibles ou où il est impossible d’aspirer, p.ex. feuilles mortes dans un lit de gravier. Illustration M 1. Insérer le tuyau d'aspiration dans le raccord de soufflage jusqu’à ce que le tuyau d'aspiration s’enclenche.

Insérer le bloc-batterie Illustration K

du bloc-batterie jusqu'à ce que le bloc-batterie s'enclenche. Remarque Utilisez exclusivement les blocs-batterie Battery Power (+) 18/25 ou 18/50.

Démarrer l'appareil Illustration L 1. Appuyer sur la touche I pour allumer l'appareil. La fonction aspiration ou soufflage est activée.

Commande ATTENTION Endommagement de l'appareil Travailler systématiquement avec la cartouche filtrante insérée, qu’il s’agisse d’aspiration à l’eau ou à sec.

ATTENTION Endommagement de la cartouche filtrante Lors de la commutation d’aspiration à l’eau vers l’aspiration à sec, la cartouche filtrante mouillée peut se colmater et devenir inutilisable. Laisser sécher suffisamment la cartouche filtrante avant l’aspiration à sec ou la remplacer par une cartouche filtrante sèche. Remplacer la cartouche filtrante si besoin. 1. Insérer le sac filtrant pour aspirer la poussière fine.  Le degré de remplissage du sac filtrant dépend des salissures aspirées.  Pour la poussière fine, le sable, etc., remplacer le sac filtrant plus souvent.  Les sacs filtrants colmatés peuvent éclater, remplacer le sac filtrant à temps.

Illustration L 1. Appuyer sur la touche 0 pour couper l'appareil. Illustration N

Cycle de charge. Vider le réservoir Illustration O 1. Ouvrir l’appareil, voir chapitre Montage. 2. Vider le réservoir. 3. Fermer l’appareil, voir chapitre Montage. Rangement de l'appareil Illustration P

le fixer à l’aide de bandes de fixation pour le rangement du tuyau d'aspiration. 3. Ranger l'appareil dans des locaux secs. Rangement du bloc-batterie Remarque

Indépendamment du mode, l’écran LCD utilise un peu de capacité de service de la batterie, que le bloc-batterie soit dans l’appareil ou à l’extérieur. 1. Voir le chapitre Stockage.

sur les contacts de charge et les nettoyer si nécessaire.

Nettoyage de la cartouche filtrante Remarque Recommandation : Remplacer la cartouche filtrante 1x par an. 1. Ouvrir l’appareil, voir chapitre Montage. Illustration Q 2. Démonter la cartouche filtrante. Illustration R

avant de la monter. Illustration T 5. Monter la cartouche filtrante. 6. Fermer l’appareil, voir chapitre Montage.

Changer de sac filtrant 1. Ouvrir l’appareil, voir chapitre Montage. 2. Retirer le sac filtrant. Illustration U 3. Mettre un sac filtrant neuf en place. 4. Fermer l’appareil, voir chapitre Montage.

Dépannage en cas de pannes Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client autorisé.

Défauts L'appareil ne fonctionne pas

le bloc-batterie n’est pas correctement inséré dans le logement du bloc-batterie. 1. Insérer le bloc-batterie dans le logement du blocbatterie jusqu’à ce qu’il s’enclenche. État de charge du bloc-batterie trop faible (voir l’écran). 1. Charger le bloc-batterie. Bloc-batterie ou chargeur défectueux. 1. Remplacer le bloc-batterie ou le chargeur. L’appareil s’arrête tout seul Appareil / Bloc-batterie en surchauffe. 1. Attendre que l’appareil / bloc-batterie soit refroidi. Le réservoir est plein d’eau ce qui active le flotteur. 1. Vider le réservoir. La puissance d'aspiration diminue Le suceur pour canapés ou le suceur fentes, la poignée ou le tuyau d'aspiration sont bouchés. 1. Vérifier et nettoyer, si besoin, le suceur pour canapés ou le suceur fentes, la poignée ou le tuyau d'aspiration. La cartouche filtrante est encrassée.

cartouche filtrante. Le sac filtrant est plein. 1. Remplacer le sac filtrant, voir Changer de sac filtrant.

Erreur générale L'écran affiche le symbole de batterie ajouré Le bloc-batterie est défectueux et désactivé par sécurité. 1. Ne pas utiliser le bloc-batterie. 2. Éliminer le bloc-batterie dans le respect des règlementations.

Défaut lors du chargement Le bloc-batterie ne charge pas, le témoin lumineux est éteint sur le chargeur, l’écran est éteint Le chargeur est défectueux. 1. Remplacer le chargeur. Le bloc-batterie ne charge pas, le témoin lumineux clignote sur le chargeur, l’écran est allumé. La température du bloc-température n’est peut-être pas dans la plage normale. Le chargeur est défectueux. 1. Tenir compte de l’affichage à l’écran. 2. Remplacer le chargeur. Le bloc-batterie ne charge pas, l’écran est allumé Le chargeur est défectueux. 1. Remplacer le chargeur. Le bloc-batterie ne charge pas, l’écran est éteint Le bloc-batterie est complètement déchargé ou défectueux. 1. Attendre si l'écran affiche la durée de charge restante après quelques instants. Si l’écran reste éteint, le bloc-batterie est défectueux. 2. Remplacer le bloc-batterie. Le bloc-batterie ne charge pas, l’écran affiche le symbole de température La température du bloc-batterie est trop basse/trop élevée.

température ambiante moyenne et attendre que la température du bloc-batterie soit dans une plage normale, voir le chapitre Caractéristiques techniques du bloc-batterie. Le cycle de charge débute automatiquement.

Défaut en cours de fonctionnement L'écran affiche le symbole de température La température du bloc-batterie est trop basse/trop élevée.

dans une plage normale, voir le chapitre Caractéristiques techniques du bloc-batterie. En cas de court-circuit, le bloc-batterie est désactivé pendant 30 secondes. Si le court-circuit se répète, le bloc-batterie est désactivé de façon permanente. 1. Raccordez le bloc-batterie au chargeur pour le déverrouiller. L'écran indique une durée de service restante 0, l'appareil s'éteint Le bloc-batterie est déchargé. 1. Charger le bloc-batterie.

ATTENTION Humidité et chaleur Risque d'endommagement Ne stockez le bloc-batterie qu'à l'intérieur avec une humidité de l'air faible et à moins de 27 °C. En cas de stockage du bloc-batterie à plus de 70 % et pendant plus de 21 jours, un mode de stockage qui décharge partiellement le bloc-batterie à 70 % s'active automatiquement. L’écran du bloc-batterie affiche l’état de charge actuel. L’écran affiche également l’état de charge si le bloc-batterie n’est raccordé à aucun chargeur. Si l'écran du bloc-batterie s'éteint pendant le stockage, cela indique que la capacité de service de la batterie est épuisée et l'écran est désactivé. 1. Chargez le bloc-batterie.

Défaut en cours de stockage

L'écran n'indique aucune capacité résiduelle Le bloc-batterie est déchargé. 1. Charger le bloc-batterie. L'écran indique une capacité résiduelle de 70%, bien que le bloc-batterie soit complètement chargé Le bloc-batterie se trouve en mode entrepôt automatique. Le mode stockage est activé si le bloc-batterie n'a pas été utilisé pendant plus de 21 jours. Cette fonction protège les cellules de batterie d'un vieillissement rapide et augmente la durée de vie.

Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s'appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts possibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos)

Caractéristiques techniques WD 1 Compact Battery Raccordement électrique Tension de la batterie

Heures de service avec chargement complet de la bat- min terie en fonctionnement normal

Caractéristiques de puissance de l’appareil

Sous réserve de modifications techniques.

Caractéristiques techniques du bloc-batterie Battery Power

Tension nomi- V 18 nale de la batterie Type de batte- – rie

Capacité nomi- Ah 2,4 nale (selon CEI/EN 61690)

Puissance no- W 43,2 minale (selon h UN 3480)

Capacité nomi- Ah 2,5 nale (selon l'indication du fabricant des piles)

Dimensions (L m 133 x 88 x 50 x l x h) m

Sous réserve de modifications techniques. * en option, ** accessoires spéciaux

Caractéristiques techniques chargeur standard *Chargeur standard BC 18 V Tension nominale de la batterie V

Plateforme du bloc-batterie

Poids (sans bloc-batterie)

Sous réserve de modifications techniques. * en option

29 29 31 32 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37

● Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte.

Cura e manutenzione Apparecchio e accessori