Mode d'emploi vidéoprojecteur LG CF181D

Table des matières Informations sur la sécurité ...................4 Noms des pièces Unité principale ...............................................7 Connectique ....................................................8 Panneau de commande..................................9 Télécommande ...............................................10 Insertion des piles ...........................................10 Indicateurs d'état du vidéoprojecteur ..............11 Accessoires.....................................................12 Suppléments en option ...................................12

Installation et composition Instructions d'installation .................................13 Fonctionnement de base du vidéoprojecteur..14 Utilisation du système de sécurité Kensington..................................................15 Mise en marche du vidéoprojecteur................16 Arrêt du vidéoprojecteur..................................16 Mise au point et position de l'image sur l'écran ...................................................17 Sélection du mode source ..............................17

Connexion Connexion à un ordinateur de bureau ............18 Connexion à une source vidéo .......................18 Connexion à un lecteur de DVD .....................19 Connexion à un décodeur DTV ......................19

Options du menu ECRAN Pour modifier le mode PJT .............................24 Utilisation de la fonction de Format de l’image ...................................................24 Utilisation de la fonction Keystone..................25 Fonction Mire de test ......................................25 Configuration automatique ..............................25 Fonction Config. RGB .....................................26 Fonction RàZ Ecran ........................................26 Options du menu OPTION Utilisation de la fonction de Image figée .........27 Choix de la langue ..........................................27 Utilisation de la fonction de Fond d'écran.......27 Sélection de la couleur de fond d'écran .........28 Fonction de Veille programmée ......................28 Fonction de Arrêt automatique........................29 Fonction RàZ Option.......................................29 Options du menu INFORMATION Pour voir les informations relatives au vidéoprojecteur ......................................29

Informations Formats d'affichage compatibles ....................30 Entretien..........................................................31 Remplacement de la lampe ............................32 Spécifications ..................................................35

Fonctions Options du menu IMAGE Préréglages d’image .......................................20 Réglage de la vidéo ........................................20 Options du menu IMG. AVANCÉE Fonction Iris Auto. ...........................................21 Fonction TruMotion Demo...............................21 Fonction Contrôle avancé ...............................22 Fonction RàZ Img. Avancée............................23

Mise au rebut de votre appareil usagé 1. Ce symbole représentant une poubelle barrée indique que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE. 2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être jetés séparément des déchets ménagers dans les points de collecte prévus à cet effet par le gouvernement ou par la municipalité. 3. L'élimination adéquate de votre appareil usagé contribuera à réduire les effets négatifs potentiels sur l'environnement et sur la santé. 4. Pour plus d'informations sur la mise au rebut de votre appareil usagé, contactez votre mairie, le service responsable de l'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Informations sur la sécurité

Informations sur la sécurité Lisez attentivement les informations relatives à la sécurité pour éviter tout risque d'incident ou d'utilisation inappropriée du vidéoprojecteur. ➟ Les informations sur la sécurité se présentent sous les deux formes suivantes. AVERTISSEMENT : La transgression de cette instruction peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. REMARQUES : La transgression de cette instruction peut entraîner des blessures légères ou endommager le vidéoprojecteur. ➟ Après avoir pris connaissance de ce manuel, conservez-le à portée de main pour consultation ultérieure.

Ne placez pas ce vidéoprojecteur en plein soleil ou à proximité de sources de chaleur telles qu'un radiateur, une cheminée, un four, etc. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie !

Ne placez pas de matériaux inflammables à proximité du vidéoprojecteur.

Ne laissez pas les enfants se suspendre au vidéoprojecteur installé.

Cela pourrait entraîner un risque d'incendie !

Celui-ci pourrait tomber, entraînant des blessures ou la mort.

Installation en intérieur Débranchez l'appareil du réseau électrique et retirez toutes les connexions avant de déplacer le vidéoprojecteur.

Lorsque vous installez le vidéoprojecteur sur une table, ne le placez pas trop près du bord.

REMARQUES Ne placez pas le vidéoprojecteur à proximité de sources de vapeur d'eau ou d'huile, tel qu'un humidificateur.

Ne placez pas le vidéoprojecteur à un endroit exposé à la poussière.

Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique !

Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

Utilisez ce vidéoprojecteur sur une surface plane et stable.

Autrement, il pourrait tomber et L'appareil pourrait tomber, risquant de entraîner des blessures et/ou être endommagé. blesser grièvement un enfant ou un adulte et d'être endommagé. Utilisez un support adapté.

Placez le vidéoprojecteur dans un endroit suffisamment ventilé. La distance entre le vidéoprojecteur et le mur doit être d'au moins 30 cm. Une augmentation excessive de sa température interne pourrait entraîner un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

N'obstruez pas les ouvertures d'aération du vidéoprojecteur et ne gênez pas la circulation de l'air de quelque manière que ce soit.

Ne placez pas le vidéoprojecteur directement sur une moquette, un tapis ou un endroit où la ventilation est limitée.

Cela pourrait provoquer une hausse de sa température interne et entraîner un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

Cela pourrait provoquer une hausse de sa température interne et entraîner un risque d'incendie ou endommager l'appareil.

N'utilisez pas le vidéoprojecteur dans un endroit humide tel qu'une salle de bains, où il pourrait entrer en contact avec du liquide. Cela pourrait entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique !

Alimentation Le câble de mise à la terre doit être connecté.

AVERTISSEMENT La fiche secteur doit être insérée complètement dans la prise électrique!

Connecteur du système de sécurité Kensington (voir page 15)

Capteur arrière de la télécommande USB(SVC Only)

Panneau de commande Touche POWER Allume et éteint le vidéoprojecteur.

Touche INPUT Alterne entre les modes RGB, HDMI, Vidéo, S-Vidéoet Composante.

Vérifie le mode sélectionné et valide les modifications apportées aux fonctions.

Règle les fonctions des menus.

Touche MENU Sélectionne ou ferme les menus.

Touche AUTO Corrige automatiquement la position et le tremblement de l'image en mode RGB.

Touche Contraste Touche LIGHT

Insertion des piles ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DES PILES PAR UN MODÈLE INAPPROPRIÉ. METTEZ AU REBUT LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR.

• Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. • Insérez le type de piles spécifié, en respectant les indications de polarité (+/-). • Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type AAA. Ne mélangez pas piles neuves et piles usagées.

Indicateurs d'état du vidéoprojecteur * L'indicateur de la lampe, l'indicateur de fonctionnement et l'indicateur de la température situés sur le dessus du vidéoprojecteur montrent à l'utilisateur l'état de fonctionnement de l'appareil.

Indicateur de fonctionnement Indicateur de la température

Le vidéoprojecteur est sous tension. Rouge Le vidéoprojecteur est en marche (la lampe est allumée). Vert Orange(clignotant) La lampe refroidit (60 secondes). Le vidéoprojecteur s'est éteint à cause d'une chaleur excessive Vert(clignotant) Indicateur de (60 secondes). fonctionnement / Vidéoprojecteur hors tension. Éteint Indicateur de la Ce témoin indique une chaleur excessive lorsque le vidéoproOrange température jecteur est en marche. Éteignez le vidéoprojecteur et vérifiez le ventilateur. Rouge(clignotant) Le vidéoprojecteur s'est éteint à cause d'un problème avec le ventilateur interne. Contactez votre service après-vente. La lampe du vidéoprojecteur atteint la fin de sa durée de vie et doit Rouge être remplacée par une lampe neuve. Rouge(clignotant) Une erreur s'est produite au niveau de la lampe du vidéoproIndicateur de la lampe jecteur. Attendez un peu avant de remettre le vidéoprojecteur en marche. Si cet indicateur se remet à clignoter en rouge, contactez votre service après-vente local. Le couvercle de la lampe ou du filtre est ouvert. Vert(clignotant) La lampe chauffe. Bleu(clignotant) Voyant décoratif

Manuel de l'utilisateur sur CD

Suppléments en option * Contactez votre revendeur pour acheter ces articles. * Contactez votre service après-vente pour remplacer la lampe. * La lampe a une durée de vie limitée et doit être remplacée par une lampe neuve lorsqu'elle est usagée. * Les articles en option peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité du produit, et de nouveaux articles en option peuvent être ajoutés.

Support de plafond pour vidéoprojecteur

Installation et composition

Installation et composition Instructions d'installation * Respectez les conditions d'installation suivantes. Autrement, cela pourrait entraîner des dysfonctionnements ou endommager l'appareil.

Assurez une ventilation adéquate du vidéoprojecteur. ● Le vidéoprojecteur est équipé d'ouvertures de ventila-

● Ne placez pas le vidéoprojecteur sur une moquette,

● Ne poussez jamais le vidéoprojecteur et ne renversez

● Prévoyez un espace suffisant (au moins 30 cm)

tion à sa base (entrée d'air) et à l'avant (sortie d'air). N'obstruez pas ces ouvertures et ne placez rien à proximité ; cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur interne, entraînant une dégradation de l'image ou une détérioration du vidéoprojecteur.

un tapis ou toute autre surface similaire. Cela pourrait gêner la ventilation à la base du vidéoprojecteur. Cet appareil doit être installé sur un mur ou un plafond uniquement.

autour du vidéoprojecteur.

Placez ce vidéoprojecteur dans des conditions de température et d'humidité adéquates. ● Installez ce vidéoprojecteur uniquement à un endroit réunissant les conditions de température et d'humidité adéquates

Ne placez pas le vidéoprojecteur dans un endroit propice à la poussière. ● Cela pourrait entraîner une surchauffe de l'appareil.

N'obstruez pas les fentes et ouvertures du vidéoprojecteur. Cela pourrait entraîner une surchauffe et créer un risque d'incendie.

Ce vidéoprojecteur est fabriqué selon une technologie de haute précision. Toutefois, il est possible que vous voyiez apparaître de minuscules points noirs et/ou lumineux (rouges, bleus ou verts) de manière continue sur l'écran du vidéoprojecteur. Il s'agit d'une conséquence normale du procédé de fabrication qui n'indique pas un dysfonctionnement.

Pour visionner des programmes de télévision numérique (DTV), il est nécessaire d'acheter un récepteur DTV (décodeur) et de le connecter au vidéoprojecteur.

< Procédure de connexion 2 > b. Connectez la prise d'entrée S-Vidéo du vidéoprojecteur à la prise de sortie S-Vidéo d'une source audio/vidéo à l'aide d'un câble S-Vidéo. * Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d'im age lorsque vous connectez une source S-Vidéo au vidéoprojecteur.

Connexion à un lecteur de DVD * Les prises de sortie (Y, PB, PR) du lecteur de DVD peuvent être désignées par les abréviations Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr en fonction de l'équipement.

< Procédure de connexion > <Lecteur de DVD>

a.Connectez le câble composante du lecteur de DVD aux prises Y, PB et PR de l'entrée composante COMPONENT IN du vidéoprojecteur. * Lorsque vous connectez le câble composante, faites correspondre les couleurs des prises avec celles du câble. (Y=vert, PB=bleu, PR=rouge)

b. Vous ne pouvez utiliser le mode HDMI que si votre lecteur de DVD possède un port HDMI.

Connexion à un décodeur DTV * Pour recevoir des programmes de télévision numérique (DTV), il est nécessaire d'acheter un récepteur DTV (décodeur) et de le connecter au vidéoprojecteur. * Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre décodeur DTV pour savoir comment y connecter un vidéoprojecteur.

< Procédure de connexion d'une source HDMI >

a. Connectez l'entrée HDMI IN du vidéoprojecteur au port de sortie HDMI du décodeur DTV à l'aide d'un câble HDMI. b. Utilisez un récepteur de télévision numérique (DTV) avec mode DTV 480p(576p)/720p/1080i/1080p.

< Procédure de connexion d'une source composante >

* Lorsque vous connectez le câble composante, faites correspondre les couleurs des prises avec celles du câble. (Y=vert, PB=bleu, PR=rouge) Câble composante

Fonctions * L'affichage à l'écran (OSD) présenté dans ce manuel peut différer de celui de votre vidéoprojecteur, car il est simplement donné à titre d'exemple pour faciliter l'utilisation du vidéoprojecteur. * Ce manuel d'utilisation porte essentiellement sur le fonctionnement du mode RGB (PC).

Options du menu IMAGE Préréglages d’image * Utilisez l'option Préréglages d’image pour obtenir une qualité d'image optimale.

1. Appuyez sur la touche MODE de la télécommande.

Chaque pression sur la touche F

pour régler l'écran selon votre choix. ou F

modifie le réglage comme suit. Standard

Vous pouvez accéder à cette fonction par la touche MENU. Pour quitter l'affichage du menu, appuyez sur la touche EXIT.

Réglage de la vidéo 1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option IMAGE à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK. 2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche Ensuite, utilisez les touches , Ensuite, utilisez les touches

3. Utilisez les touches , pour effectuer le réglage souhaité, puis appuyez sur la touche OK.

Vous pouvez définir les valeurs d'image différemment pour chaque entrée et chaque réglage Prérégl. d’image. ● Lorsque vous enregistrez vos modifications, la mention (Utilisateur) s'affiche dans le menu Prérégl. d’image (sauf pour le réglage Expert 1/2). ● Utilisez l'option Réglage usine pour chaque mode d'image afin de restaurer les paramètres d'usine par défaut. ●

Vous pouvez régler le contraste en appuyant sur la touche

Vous pouvez régler la luminosité en appuyant sur la touche de la télécommande. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Options du menu IMG. AVANCÉE Fonction Iris Auto. * Cette fonction ajuste la luminosité de l'image en fonction de l'entrée pour offrir une qualité d'image optimale.

1. Appuyez sur la touche A.IRIS de la télécommande. ●

Chaque pression sur la touche F

pour régler l'écran selon votre choix. ou

modifie le réglage comme suit.

Manual : vous pouvez régler l’option Contrôle avancé de IMG. AVANCÉE entre 0 et 32 Vous pouvez accéder à cette fonction par la touche MENU. ● Pour quitter l'affichage du menu, appuyez sur la touche EXIT. ● ●

Fonction TruMotion Demo 1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option IMG. AVANCÉE à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK.

Chaque pression sur la touche F

pour régler l'écran selon votre choix. ou F

modifie le réglage comme suit. 10 Min

Vous pouvez accéder à cette fonction par la touche MENU. Pour quitter l'affichage du menu, appuyez sur la touche EXIT.

Fonction de Arrêt automatique * Cette fonction permet d'éteindre le vidéoprojecteur automatiquement au bout de dix minutes en l'absence de signal.

1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option OPTION à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK. 2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu Arrêt auto. et appuyez sur la touche OK.

TruMotion Demo Contrôle avancé

2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu TruMotion Demo et appuyez sur la touche OK. ●

Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Fonctions < Lorsque l'option Prérégl. d’image est réglée sur Vif/Standard/Sport/Jeux>

4. Utilisez les touches , pour effectuer le réglage souhaité, puis appuyez sur la touche OK. ●

Vous pouvez définir les valeurs d'image différemment pour chaque entrée et chaque réglage Prérégl. d’image. ● Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Contrôle avancé •TruMotion

RàZ Img. Avancée •Réduction du bruit

Cette fonction ne peut pas être définie lorsque le signal PC est en entrée. Si vous réglez l'option Keystone, choisissez Arrêt pour l'option TruMotion. Ensuite, pour pouvoir régler l'option TruMotion, vous devez d'abord réinitialiser la valeur Keystone. G

G Temp. Couleur : sélectionne l'ambiance des couleurs à l'écran. •Temp. Couleur

Vous pouvez également utiliser la touche C.TEMP de la télécommande.

G Réduction du bruit : supprime le bruit de l'image sans la dégrader. •Réduction du bruit

Vous ne pouvez utiliser cette option qu'avec les modes Vidéo, S-Vidéo, Component(480i, 480p, 576i, 576p) et HDMI(480p, 576p). G

G Gamma : définit la gradation suivant l'encodage du signal de l'image. •Gamma

Vous pouvez également utiliser la touche GAMMA de la télécommande. G

G Real Cinema : règle l'image sur une qualité optimale pour visionner des films. •Real Cinema

Vous ne pouvez utiliser cette option qu'avec les modes Vidéo, S-Vidéo, Component(480i/576i/1080i 50/60Hz, 1080p 24Hz) et HDMI(1080i 50/60Hz, 1080p 24Hz). ● Vous ne pouvez sélectionner ce mode que lorsque l'option TruMotion est réglée sur Arrêt. ●

G Niveau noir : cette option ajuste le contraste et la luminosité de l'écran à l'aide du niveau de noir de l'écran.screen. •Niveau noir

G TruMotion : adoucit les mouvements de l’image via la compensation. •TruMotion

Vous ne pouvez pas régler cette fonction avec les signaux SECAM, PAL 60 et PAL BGDK des modes Vidéo et S-Vidéo, ni des modes PC RGB.

G Lampe : règle la luminosité de la lampe. •Lampe

G Overscan : les réglages disponibles sont 90, 92, 94...100. •Overscan

Cette fonction ne peut pas être réglée si la résolution du signal est 1080i ou 1080p, ou si le Format de l'image est Original. ● Du bruit peut être généré dans l'angle de l'écran lorsque le signal est en 1080i/1080p en raison d'une erreur dans le périphé rique d'entrée vidéo. Réglez alors le signal sur Overscan (Surbalayage). ●

G Mode Gamma : vous ne pouvez sélectionner ce mode que lorsque l'option Prérégl. d’image est réglée sur G

Cinéma/Expert 1/2. •Mode Gamma

Réglage : vous avez le choix entre Bas, Moyen et Haut. Niveau : choisissez une valeur comprise entre 0 et 8. ● IRE : réglé automatiquement entre 0 et 100 suivant les changements apportés à l'option Niveau . ● Lorsque vous sélectionnez Personnel -> Rouge/Vert/Bleu : choisissez une valeur comprise entre -127 et 127. ● ●

G Balance des blancs : permet de définir l'impression générale de l'écran selon votre choix. Vous ne pouvez sélectionner G

ce mode que lorsque l'option Prérégl. d’image est réglée sur Cinéma/Expert 1/2. •Balance des blancs

Contraste Rouge/Vert/Bleu : choisissez une valeur comprise entre -30 et 30. Luminosité Rouge/Vert/Bleu : choisissez une valeur comprise entre -30 et 30.

Fonction RàZ Img. Avancée * Les paramètres de la fonction IMG. AVANCÉE sélectionnée pour chaque entrée et réglage Prérégl. d’image sont restaurés aux paramètres d'usine par défaut.

TruMotion Demo Contrôle avancé RàZ Img. Avancée

2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu RàZ Img. Avancée et appuyez sur la touche OK.

IMG. AVANCÉE à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK.

•TruMotion RàZ Img. Avancée

2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu Contrôle avancé et appuyez sur la touche OK.

< Lorsque l'option Prérégl. d’image est réglée sur Cinéma/Expert 1/2 >

Sélectionnez Rétro lorsque vous projetez depuis l'arrière de l'écran transparent acheté séparément. Sélectionnez Retournée lorsque vous installez le vidéoprojecteur au plafond. ● Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu. ● ●

Utilisation de la fonction de Format de l’image 1. Appuyez sur la touche RATIO de la télécommande.

4. Appuyez sur les touches , , , pour ajuster l'état de l'écran selon vos souhaits, puis appuyez sur la touche OK. La fonction Auto config. n'est utilisable qu'avec une entrée RVB. Si vous ajustez l'écran pour une vidéo à partir d'un signal graphique PC, vous risquez de ne pas obtenir un résultat optimal. Utilisez la fonction Auto config. pour une image figée. ● L'intervalle variable peut être différent selon la résolution en entrée. ● Pour quitter l'affichage du menu, appuyez sur la touche EXIT. ●

Fonction RàZ Ecran * Les réglages des modes ECRAN sélectionnés sont restaurés aux paramètres d'usine par défaut.

1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option ECRAN à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK. 2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu RàZ Ecran et appuyez sur la touche OK.

Keystone Mire de test Config. RGB RàZ Ecran

L'affichage à l'écran (OSD) apparaît dans la langue choisie. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Utilisation de la fonction de Fond d'écran * Cette fonction peut être utile si vous voulez attirer l'attention du public au cours de présentations, réunions ou briefings.

1. Appuyez sur la touche BLANK. ● ●

L'écran affiche une couleur de fond. Vous pouvez définir la couleur de votre choix. (Reportez-vous à la section "Sélection de la couleur de fond d'écran".)

2. Appuyez sur n'importe quelle touche pour annuler la fonction Blank. ●

Pour éteindre temporairement la lampe, appuyez sur la touche BLANK de la télécommande. Ne placez aucun objet à proximité de la lentille de projection lorsque le vidéoprojecteur est en marche, car ces objets pourraient chauffer et se déformer, voire provoquer un incendie.

Sélection de la couleur de fond d'écran 1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option OPTION à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK.

2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu Abscence d’image et appuyez sur la touche OK. touche OK. ● ●

La couleur de fond d'écran sera celle définie pour la fonction Blank. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Fonction de Veille programmée * La fonction de veille programmée permet d'éteindre le vidéoprojecteur au bout d'un délai prédéfini.

1. Appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande.

Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Options du menu ECRAN Pour modifier le mode PJT * Cette fonction retourne l'image ou la fait pivoter horizontalement.

1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option ECRAN à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK.

2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu Mode PJT et appuyez sur la touche OK.

Keystone Mire de test Config. RGB RàZ Ecran

La fonction Langues(Language) n’est pas réinitialisée. Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Options du menu INFORMATION Pour voir les informations relatives au vidéoprojecteur 1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option INFORMATION à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK. 2. Vous pouvez consulter les paramètres actuels du vidéoprojecteur. ●

Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour quitter l'écran de menu.

Fonction RàZ Option * Les réglages des modes OPTION sélectionnés sont restaurés aux paramètres d'usine par défaut.

1. Appuyez sur la touche MENU.Sélectionnez ensuite l'option OPTION à l'aide des touches , , , et appuyez sur la touche OK.

2. Pour sélectionner une option de sous-menu, utilisez la touche . Ensuite, utilisez les touches , pour accéder au sous-menu RàZ Option et appuyez sur la touche OK.

Formats d'affichage compatibles * Le tableau suivant répertorie les formats d'affichage compatibles avec ce vidéoprojecteur. Format

Fréquence horizontale (kHz)

* Si le vidéoprojecteur n'est pas compatible avec le signal d'entrée, le message “Hors Fréquence” s'affiche à l'écran. * Le vidéoprojecteur prend en charge le type DDC1/2B sous forme de fonction Plug & Play (reconnaissance automatique de l'écran d'ordinateur). * Le mode de synchronisation est distinct pour les fréquences horizontale et verticale.

Composante-*1 HDMI(DTV)-*2 480i

* Type de câble 1- Câble composante 2- Câble HDMI

Entretien * Le vidéoprojecteur nécessite un entretien minime. Vous devez maintenir l'objectif propre, car de la poussière ou des tâches pourraient apparaître sur l'écran. Si certaines pièces ont besoin d'être remplacées, contactez votre revendeur. Avant de nettoyer le vidéoprojecteur, éteignez-le et débranchez-le.

Nettoyage de l'objectif Nettoyez l'objectif chaque fois que vous voyez de la poussière ou des saletés sur sa surface. Essuyez doucement la surface de l'objectif à l'aide d'un aérosol dépoussiérant ou d'un chiffon doux sec et non pelucheux. Pour enlever la poussière ou les taches sur l'objectif, humidifiez un chiffon doux avec de l'eau et un détergent neutre et essuyez délicatement la surface de l'objectif.

Nettoyage du boîtier du vidéoprojecteur Pour nettoyer le boîtier du vidéoprojecteur, commencez par débrancher le câble d'alimentation. Pour enlever la poussière ou les saletés, essuyez le boîtier avec un chiffon doux sec et non pelucheux. Pour enlever les taches tenaces, humidifiez un chiffon doux avec de l'eau et un détergent neutre et essuyez le boîtier. N'utilisez pas d'alcool, de benzène, de diluant ou d'autres détergents chimiques, car ils pourraient déformer ou décolorer le boîtier.

Nettoyage du filtre Lorsque vous devez nettoyer le filtre alors que vous utilisez le vidéoprojecteur, appliquez la procédure suivante.

Éteignez le vidéoprojecteur et débranchez le câble d'alimentation. Retournez l'appareil et placez-le sur une table ou une autre surface plane.

Retournez le couvercle du filtre, retirez le filtre et enlevez la poussière qui s'y trouve. (Lorsque le filtre est endommagé, utilisez le filtre de rechange fourni.)

Appuyez des deux mains aux endroits indiqués par des flèches et enlevez le couvercle du filtre.

Insérez le filtre dans le couvercle. Remettez le couvercle sur le vidéoprojecteur et appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remplacement de la lampe L'intervalle de remplacement de la lampe dépend de l'environnement d'utilisation du vidéoprojecteur. Vous pouvez consulter le degré d'usure de la lampe dans la section Lamp time du menu (voir page 29). Vous devez remplacer la lampe quand :

<Panneau de commande du vidéoprojecteur>

L'image projetée s'assombrit ou commence à se détériorer. ● L'indicateur de la lampe s'allume en rouge. ● Le message "Replace the lamp" (Remplacez la lampe) s'affiche à l'écran lors de l'allumage du vidéoprojecteur. ●

Be careful when replacing lamp - Appuyez sur la touche POWER du panneau de commande ou de la télécommande pour éteindre le vidéoprojecteur. - Si l'indicateur de fonctionnement clignote en orange, attendez qu'il devienne rouge en continu pour débrancher l'appareil. - Laissez la lampe refroidir pendant une heure avant de la remplacer. - Remplacez uniquement avec une lampe de même type fournie par un service après-vente LG Electronics. L'utilisation d'une lampe d'un autre fabricant peut endommager le vidéoprojecteur et la lampe. - Ne retirez la lampe qu'au moment de la remplacer. - Gardez la lampe hors de portée des enfants. Tenez-la éloignée des sources de chaleur telles qu'un radiateur, un four, etc. - Pour diminuer le risque d'incendie, ne mettez pas la lampe en contact avec du liquide ou des corps étrangers. - Ne placez pas la lampe à proximité d'une source de chaleur. - Assurez-vous que la nouvelle lampe est bien fixée à l'aide des vis. Sinon, l'image risque d'être sombre ou cela pourrait accroître les risques d'incendie. - Ne touchez jamais le verre de la lampe, sous peine de compromettre la qualité de l'image ou de diminuer la durée de vie de la lampe.

Pour obtenir une lampe de remplacement La référence du modèle de la lampe est indiquée page 35. Notez le modèle de la lampe, puis achetez-la auprès d'un service après-vente LG Electronics. L'utilisation d'une lampe d'un autre fabricant peut endommager le vidéoprojecteur.

Mise au rebut de la lampe Rapportez la lampe usagée au service aprèsvente LG Electronics.

Éteignez le vidéoprojecteur et débranchez le câble d'alimentation. Placez-le sur une surface rembourrée.

Desserrez la vis du couvercle de la lampe à l'aide d'un tournevis.

(Laissez la lampe refroidir pendant une heure avant de retirer la lampe usagée du vidéoprojecteur.)

Vis du boîtier de la lampe

Après avoir retiré le couvercle de la lampe, enlevez les deux vis de retenue sur le boîtier de la lampe à l'aide d'un tournevis.

Soulevez la lampe hors du vidéoprojecteur.

Tirez doucement sur la poignée et retirez le boîtier de la lampe.

Resserrez les vis enlevées à l'étape 3. (Veillez à ce qu'elles soient bien serrées.)

Insérez la lampe neuve dans la bonne position. Appuyez sur la base de la lampe pour vérifier qu'elle est correctement installée.

Fermez le couvercle de la lampe et remettez la vis ôtée à l'étape 2 pour fixer le couvercle. (Si le couvercle de la lampe n'est pas correctement en place, l'appareil ne se mettra pas en marche.)

L'utilisation d'une lampe d'un autre fabricant peut endommager le vidéoprojecteur ou la lampe. Veillez à ce que le couvercle de la lampe soit bien fixé. (Si le couvercle de la lampe n'est pas correctement en place, l'appareil ne se mettra pas en marche. Si cette erreur persiste, contactez un service après-vente agréé de LG.