Mode d'emploi vidéoprojecteur LG Projecteur Laser 4K avec 5000 lumens ANSI

Manuel d'utilisation

Veuillez lire attentivement les informations relatives à la sécurité avant d'utiliser ce projecteur.

BU50RG (BU50RG-GL) BU60RG (BU60RG-GL) DBU510RG (DBU510RG-GL) BU53RG (BU53RG-GL)

www.lg.com Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

12 13 19 20 23 24 25 29 29 31

Préparation

Installation au plafond Distance de projection en fonction de la taille de l'écran Réglage du focus de l'image projetée Réglage de la position de l'image projetée Système de sécurité Kensington

L'aspect réel du produit peut être légèrement différent de celui présenté sur les illustrations.

Télécommande Deux piles AAA

Câble D-Sub vers prise jack

• Lorsque vous branchez un câble HDMI ou USB, ou lorsque vous branchez une clé USB sur le port USB ou HDMI, utilisez un produit dont la largeur est inférieure ou égale à A ≤ 10 mm 18 mm et dont la hauteur est inférieure ou B ≤ 18 mm égale à 10 mm. Si le câble USB ou la clé USB n'est pas compatible avec les ports USB du projecteur, utilisez un câble d'extension compatible avec la technologie USB 2.0. • Lors de la connexion simultanée de deux appareils USB, chacun doit comporter des connecteurs d'une épaisseur inférieure à 8,5 mm. • Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. • Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. (Types de câbles HDMI recommandés) -- Câble HDMI®/™ ultra haut débit

Les accessoires livrés avec le projecteur sont répertoriés ci-dessous. Les accessoires sont sujets à modification sans préavis. Des nouveaux accessoires pourraient être ajoutés et certains accessoires pourraient être retirés.

Suppléments en option Pour l'achat d'accessoires en option, adressez-vous à un magasin de matériel électronique, rendez-vous sur un site d'achat en ligne ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit. Les accessoires vendus séparément sont sujets à modification sans préavis. FRANÇAIS

Pièces et composants • Modèle BU50RG / BU60RG / DBU510RG uniquement

• Modèle BU53RG uniquement

Anneau de zoom Anneau de mise au point

Évent d’aspiration FRANÇAIS

Évent d’aspiration Récepteur IR

Molette de réglage de la position de l'écran de projection (objectif)

1) Ne touchez pas l'objectif lorsque vous utilisez le projecteur. Vous risqueriez de l'endommager. (Conservez l'objectif à l'écart d'objets pointus.)

Vue de dessous du projecteur

Haut-parleur Évent d’aération1)

Pied réglable2) 1) En raison de sa température élevée, ne vous approchez pas de l'aire de ventilation. 2) Tournez le pied réglable vers la gauche ou la droite pour ajuster l'angle.

Utilisation du bouton du joystick Vous pouvez contrôler votre projecteur en appuyant sur le bouton ou en déplaçant le joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas. Fonctions de base Lorsque le projecteur est éteint, placez votre doigt sur le bouton du joystick, appuyez une fois puis relâchez.

Désactivé (Appuyez sur Appuyez sur le bouton du joystick et le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins maintenez-le 3 secondes quand le projecteur est allumé. enfoncé) Réglage du volume

Vous pouvez régler le niveau du volume en déplaçant le bouton du joystick vers la gauche ou vers la droite.

Vous pouvez déplacer le curseur pour sélectionner les éléments du menu en déplaçant le joystick vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

REMARQUE • Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, assurez-vous que vous n'appuyez pas sur le bouton du joystick. Si vous appuyez sur le joystick tout en le déplaçant, le volume ne sera pas réglé et le curseur ne se déplacera pas.

Réglage du menu Lorsque le projecteur est allumé, appuyez une fois sur le bouton du joystick. Vous pouvez régler les éléments du menu en déplaçant le bouton du joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas. Passez à l'élément du menu souhaité, puis appuyez une fois sur le bouton du joystick pour le sélectionner. FRANÇAIS

Permet de mettre le projecteur hors tension. Permet de changer la source d'entrée. Permet d'enlever ce qui est affiché à l'écran et de revenir au visionnage du projecteur. Permet de lancer le menu Paramètres.

Voyants de statut du projecteur

Voyant d'alimentation LED Rouge

Le projecteur fonctionne sous tension.

INSTALLATION Installation au plafond AVERTISSEMENT FRANÇAIS

Lors de l'installation du produit au plafond, respectez les précautions suivantes pour empêcher le projecteur de tomber : -- Il est recommandé de faire appel à un fournisseur de services d'installation professionnel pour installer le produit. (En cas d'installation au plafond, modifiez les paramètres Mode PJT du projecteur.) -- N'utilisez pas d'adhésif, de lubrifiant, d'huile, etc. lorsque vous utilisez le matériel de montage. -- N'exercez pas de force excessive sur les vis lorsque vous les serrez, car l'élément de vissage pourrait casser et le projecteur pourrait tomber. -- Vis standard : M4 x 8 mm, M6 x 10 mm, 1/4-20 UNC x 5 mm (Les types de vis applicables peuvent varier en fonction du modèle.) -- Force de serrage recommandée : 5-8 kgf.cm • Le non-respect de ces précautions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, et endommager le produit suite à la chute du produit.

Distance de projection en fonction de la taille de l'écran 1 Placez le projecteur, ainsi que le PC ou la source audio/vidéo, sur une surface stable et plate.

projecteur et l'écran détermine la taille de l'image.

Établir des connexions

Connexion à un ordinateur Connexion du périphérique externe Connexion de plusieurs vidéoprojecteurs

Vous pouvez connecter plusieurs périphériques externes au vidéoprojecteur. Changez le mode d'entrée et sélectionnez le périphérique externe que vous voulez connecter. Pour plus d'informations sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le périphérique en question.

Certains câbles ne sont pas fournis. Ce vidéoprojecteur est compatible avec la fonction *. * : il s'agit d'une fonction permettant à un ordinateur de reconnaître les périphériques branchés, sans configuration préalable ni intervention de l'utilisateur au démarrage.

Connexion du périphérique externe Raccordez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au vidéoprojecteur et sélectionnez le mode d'entrée approprié. Certains câbles ne sont pas fournis. Pour une qualité d'image et de son optimale, il est conseillé d'utiliser un câble HDMI pour raccorder un périphérique externe à votre vidéoprojecteur.

• Pour une qualité d'image optimale, il est conseillé de raccorder le vidéoprojecteur à l'aide d'un câble HDMI. • Afin de respecter les spécifications du produit, utilisez un câble d'interface blindé à noyau de ferrite, comme par exemple un câble DVI-D/HDMI. • Si vous allumez le vidéoprojecteur alors qu'il a refroidi, l'écran peut présenter un scintillement. Ce phénomène est tout à fait normal. • Des points rouges, verts ou bleus peuvent apparaître sur l'écran. Ce phénomène est tout à fait normal. • Utilisez un câble HDMI®/™ haut débit. • Utilisez un câble certifié sur lequel est apposé le logo HDMI. Si vous utilisez un câble non certifié HDMI, l'écran peut ne pas s'afficher ou une erreur de connexion peut survenir. • Types de câbles HDMI recommandés -- Câble HDMI®/™ haut débit -- Câble HDMI®/™ haut débit avec Ethernet • Si vous n'entendez aucun son en mode HDMI, vérifiez les paramètres de votre ordinateur. Certains ordinateurs nécessitent que vous définissiez manuellement le mode HDMI pour la sortie audio par défaut. • Si vous voulez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler votre PC/DTV sur le mode PC. • Si vous utilisez le mode HDMI-PC, il se peut que vous rencontriez des problèmes de compatibilité. • Assurez-vous que le câble d'alimentation est déconnecté. • Pour brancher une console de jeu sur le vidéoprojecteur, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

Connexion de plusieurs vidéoprojecteurs

Vérification avant de signaler un défaut de

FONCTIONNEMENT Contrôle de sécurité du projecteur Dépannage

Vérification des informations

Spécifications Mode HDMI pris en charge Licences Informations sur les logiciels libres Autres spécifications Symboles

Ce manuel est destiné à un usage public, et peut contenir des images ou du contenu qui diffèrent du produit que vous avez acheté. Ce manuel est susceptible d'être modifié par l'entreprise.

Mise en garde

• Si vous entendez des clics lorsque vous tournez la molette, cela signifie qu'aucun autre réglage ne peut être effectué. Continuer à tourner la molette après avoir atteint la position maximale peut endommager la molette.

Molette haut/bas (Déplacement Vertical)

22 Plage de réglage de la position de l'écran de projection

Le schéma ci-dessous montre la plage de déplacement de la position de l'écran de projection à l'aide de la molette de réglage appropriée. • Lorsque la position de l'objectif atteint sa limite verticale (haut/bas), vous ne pouvez pas déplacer l'objectif horizontalement (gauche/droite). • Lorsque la position de l'objectif atteint sa limite horizontale (gauche/droite), vous ne pouvez pas déplacer l'objectif verticalement (haut/bas).

Plage de réglage de la position Position de l'objectif Position de l'objectif

Système de sécurité Kensington

• Ce projecteur dispose d'un connecteur Kensington Security Standard comme mécanisme de protection contre le vol. Connectez un câble doté du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous. • Pour obtenir plus d'informations sur l'installation et l'utilisation du connecteur Kensington Security System, reportez-vous au guide de l'utilisateur qui lui est associé. • Le connecteur Kensington Security System est un accessoire en option. • À quoi le nom Kensington fait-il référence? Kensington est une société fournissant des systèmes de sécurité pour ordinateurs portables et autres appareils électroniques. Site Web : http://www.kensington.com

Insertion des piles dans la télécommande FRANÇAIS

Utilisez des piles alcalines de type AAA de 1,5 V. Remplacez les deux piles par des piles neuves en les insérant selon les indications de direction situées à l'intérieur de la télécommande.

1 Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande.

2 Insérez les piles en respectant les symboles de polarité + et -.

3 Fermez le couvercle du compartiment à piles.

• Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves.

Affichage des fonctionnalités de la télécommande (Alimentation) Permet d'éteindre ou d'allumer le projecteur.

Permet d'allumer le vidéoprojecteur. Permet d'éteindre le vidéoprojecteur.

Permet de réduire la consommation électrique en réglant la luminosité maximale de l'écran. Cette fonction n'est pas prise en charge. Touches alphanumériques Permet de saisir des caractères numériques ou alphabétiques suivant le paramètre. Permet de basculer entre les touches numériques et alphabétiques. (Cette fonction n'est pas prise en charge.) Permet de supprimer le caractère numérique ou alphabétique saisi.

(Source) Permet de sélectionner la source.

26 (Boutons de volume) Permet de régler le niveau du volume. (Format de l'image) Permet de sélectionner la taille de l'écran.

Affiche des informations sur l'écran actuel. (Sourdine) Permet de couper tous les sons. (augmentation/diminution de la luminosité) Permet de régler la luminosité de l'image. (Haut/bas de la page) Passe à l’écran précédent ou suivant. (Mode Image) Permet de sélectionner le mode Image. (Menu Accueil) Permet d'activer le lanceur. (Balance des blancs) Permet d'accéder au menu Balance des blancs.

27 (Paramètres) Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre saisie et de quitter les menus. , (Haut, Bas, Gauche, Droite, OK) Après avoir sélectionné le menu, sélectionnez et réglez les fonctions.

(Précédent) Permet de revenir à l'écran précédent. Permet de sortir du menu.

Vous permet de contrôler divers périphériques multimédia simplement à l'aide de la télécommande via le menu SIMPLINK. (Assistant d’installation) Permet d'accéder à [Assistant d'installation]. (Touches de contrôle) Permet de contrôler la lecture du contenu. Lorsque le numéro de l'ID de l'image est identique à celui indiqué dans Définir l'ID, vous pouvez contrôler le vidéoprojecteur de votre choix si plusieurs sont connectés. -- : Contrôlez séparément les vidéoprojecteurs avec l'ID d'image attribué à chacun d'eux. : Contrôlez tous les projecteurs ensemble. --

• Lorsque vous utilisez la télécommande, la plage de distance optimale est inférieure ou égale à 6 mètres (gauche/droite) et se situe dans un arc de 30 degrés du récepteur IR. • Si un câble est raccordé au port arrière, la plage de distance optimale est inférieure ou égale à 3 mètres (gauche/droite) et se situe dans un arc de 30 degrés du récepteur IR de la télécommande. • Pour un fonctionnement optimal, ne bloquez pas le récepteur IR. • Certaines des fonctionnalités de la télécommande peuvent ne pas être prises en charge sur certains modèles. • Les batteries internes au produit ou raccordées à celui-ci ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, d’un feu ou d’une origine similaire. • Lorsque vous transportez la télécommande dans un sac, assurez-vous que le projecteur, les câbles, des documents ou d'autres accessoires contenus dans le sac n'appuient sur les touches de la télécommande. Cela pourrait en effet réduire considérablement la durée de vie des piles.

N'installez pas le projecteur sur une étagère branlante, sur une surface inclinée, dans un endroit soumis aux vibrations, dans un endroit ne supportant pas entièrement le projecteur ou sur un tissu, comme une nappe. • Cela pourrait causer des blessures en cas de chute ou de basculement du produit ou endommager le produit. Pour éviter d’endommager le câble d'alimentation ou la fiche, n'installez pas le projecteur dans un endroit où vous risquez de marcher sur le câble. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Lors de l'installation du projecteur, ne l'installez pas trop près du mur. • La connexion du câble peut être détériorée ou le projecteur et ses câbles peuvent être endommagés. Lors de l'installation du projecteur sur une armoire ou une étagère, assurez-vous que l'avant du bas du projecteur ne dépasse pas. • Un déséquilibre du centre de gravité pourrait entraîner la chute du projecteur. Cela pourrait causer des blessures ou un dysfonctionnement du produit.

Lorsque vous déplacez le projecteur, veillez à l'éteindre à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et à débrancher la fiche d'alimentation, le câble d'antenne et le cordon de connexion entre les périphériques. • Dans le cas contraire, le projecteur ou le cordon pourrait être endommagé, entraînant un incendie ou un choc électrique.

Pendant l'utilisation AVERTISSEMENT

Lorsque le tonnerre ou la foudre frappe, débranchez le câble d'alimentation et ne touchez pas le fil de l'antenne. • Cela pourrait provoquer un choc électrique. En cas de fuite de gaz provenant d'une conduite de gaz, ne touchez pas la prise et aérez la pièce en ouvrant la fenêtre. • Des étincelles peuvent survenir et provoquer un incendie ou des brûlures. Lorsque vous utilisez le produit avec un périphérique externe branché, comme une console de jeu, assurez-vous que le câble est suffisamment long. • Le produit pourrait tomber et causer des blessures ou endommager le produit. Ne rayez pas et ne frappez pas le projecteur avec des objets ou des matériaux métalliques. • Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit. N'insérez pas d'objets métalliques, y compris des pièces de monnaie, des épingles à cheveux, un morceau de fer ou des objets inflammables tels que du papier ou des allumettes dans le projecteur. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Lors du remplacement des piles de la télécommande, veillez à ne pas laisser les enfants les mettre en bouche et à garder les piles hors de portée des enfants. • Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin.

37 Conservez le film plastique utilisé pour l'emballage du produit hors de la portée des enfants. • En cas de mauvaise utilisation, les enfants peuvent s'étouffer.

Ne fixez pas l'objectif du projecteur lorsque ce dernier fonctionne. Une forte lumière est projetée par le produit, ce qui peut causer des lésions oculaires. Ne tentez jamais de démonter ou de modifier vous-même le projecteur. Si vous devez procéder à une inspection, à un réglage ou à une réparation, orientez-vous toujours vers un technicien qualifié ou contactez votre revendeur ou un centre d'assistance local. • Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne touchez pas les abords des évents d'aération pendant leur fonctionnement ou immédiatement après les avoir éteints car ils génèrent une chaleur intense. • La chaleur n'est pas un signe de défaillance ou de problème du projecteur lorsqu'il est en marche. Vous pouvez l'utiliser en toute confiance.

38 N'utilisez aucun produit fonctionnant à l'aide d'électricité haute tension à proximité du projecteur. (Par exemple, une tapette à mouches électrique) • Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. FRANÇAIS

Ne placez aucun récipient contenant du liquide (un vase, un pot, une tasse, des produits cosmétiques ou des médicaments par exemple), aucune décoration (telle que des bougies) ni aucun autre objet lourd au-dessus du projecteur. • Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner un incendie, un choc électrique et des blessures en cas de chute. La surface de l'adaptateur secteur est chaude. Veillez donc à ne pas la placer contre votre peau ni à laisser les enfants toucher la surface pendant l'utilisation. (Ne s'applique pas aux modèles qui n'utilisent pas d'adaptateur) Ne maintenez pas et ne déplacez pas le projecteur en le tenant uniquement par le câble d'alimentation, le câble de signal ou le miroir de projection. • Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique ou un incendie. Même si le projecteur est éteint avec la télécommande ou le bouton, l'alimentation n'est pas complètement coupée si le câble d'alimentation est branché. Si vous utilisez un casque ou des écouteurs, ne mettez pas le volume trop fort et ne les utilisez pas de façon prolongée. (Uniquement pour les modèles prenant en charge les casques et écouteurs.) • Cela pourrait entraîner des problèmes d'audition. Ne démarrez pas le projecteur alors que le volume est réglé à un niveau élevé. • Un volume élevé peut entraîner une perte d'audition. Évitez d'utiliser ou de stocker le projecteur à l'extérieur de façon prolongée. Ne touchez pas et ne frappez pas la lentille du projecteur. • Cela pourrait endommager le produit. La lumière émise par l'objectif du projecteur ne doit pas être bloquée par un livre ou d'autres objets, ni par une personne qui se tiendrait devant. • Si la lumière du projecteur éclaire un objet pendant une longue période, cela peut provoquer un incendie en raison de la chaleur qu'elle émet. De plus, la lumière réfléchie peut chauffer l'objectif et endommager le projecteur.

39 Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées. • Cela pourrait entraîner une rupture de la pile ou un incendie suite à une fuite de liquide ou provoquer un choc électrique.

N'exposez pas les piles à la lumière directe du soleil, à la chaleur d'une cheminée, d'un chauffage électrique, à des températures supérieures à 60 °C, à une humidité élevée ou à une chaleur excessive. • Cela peut provoquer une explosion ou un incendie. Ne jetez pas et n'essayez pas de démonter la batterie. • Cela pourrait provoquer un incendie et une explosion. Ne jetez pas vos piles usagées n'importe où. • Cela peut provoquer une explosion ou un ince

Hdmi in

• L’image peut différente selonINle modèle. Pour utiliser plusieurs produits, raccordez un périphérique externe au produit, puis connectez une extrémité du câble d'entrée de signal compatible au connecteur (sortie) du produit, puis connectez l'autre extrémité au connecteur (entrée) de l'autre produit que vous souhaitez connecter.

Consignes de sécurité

Veuillez noter les consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou d'utilisation incorrecte du produit. Afin d'éviter que les enfants se blessent, respectez ces consignes de sécurité simples. Les consignes doivent également être respectées lorsque vous stockez ou déplacez un projecteur existant. • Ces consignes vous sont présentées sous deux titres : AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE comme expliqué ci-dessous. AVERTISSEMENT : L e non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures ou la mort. MISE EN GARDE : L e non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. • Lisez le manuel d'utilisation attentivement et gardez-le à portée de main.

AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE

Ne pas ouvrir

Le symbole de l'éclair en forme de flèche dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence dans la coque de l'appareil d'une tension dangereuse et non isolée pouvant être d'amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral signale à l'utilisateur la présence d'instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation accompagnant l'appareil. AVERTISSEMENT/MISE EN GARDE -- AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

33 Lisez ces consignes. Conservez ces consignes. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions.

Installation en intérieur AVERTISSEMENT

Veillez à ne pas faire tomber le projecteur lorsque vous connectez un périphérique externe. • Cela pourrait causer des blessures ou endommager le produit.

N'installez pas de produits, notamment des projecteurs et des télécommandes, dans les endroits suivants : -- Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. -- Dans un endroit humide, comme une salle de bain. -- À proximité d'objets chauds, comme des objets inflammables et des cuisinières. -- Dans un endroit où de l'huile, de la vapeur d'huile et de la vapeur peuvent atteindre les produits, comme un plan de travail ou à proximité d'un humidificateur. -- Dans un endroit où de l'eau peut éclabousser, comme à proximité d'un vase ou d'un aquarium. -- Dans un endroit poussiéreux ou exposé au vent et à la pluie. -- Sous un climatiseur ou dans un endroit directement exposé au vent provenant d'un climatiseur. -- À proximité de matériaux inflammables, comme des aérosols inflammables, etc. -- Dans un placard, sur une étagère ou un meuble sans fixation et dans un endroit accessible aux animaux. • Cela pourrait provoquer un choc électrique, un incendie, un dysfonctionnement, une déformation ou une chute.

Tenez compte des précautions suivantes pour éviter toute hausse de température à l’intérieur du projecteur : -- Installez les évents d'aération à au moins 30 cm du mur. -- N'installez pas le produit dans un endroit sans ventilation, comme sur une bibliothèque ou dans un placard. -- N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. -- Assurez-vous que les évents d'aération ne sont pas obstrués par des nappes, des rideaux, etc. • Cela pourrait provoquer un incendie. N'installez pas le produit sur un mur ou un plafond à proximité d'huile ou de vapeur d'huile. • Cela pourrait endommager le produit et le faire tomber. Ne laissez pas un enfant s'accrocher au projecteur installé ou monter dessus. • Le projecteur pourrait tomber et entraîner des blessures ou la mort.

Un défaut de fonctionnement

Consultez la liste ci-dessous si les symptômes suivants surviennent lors de l'utilisation du produit. Il ne s'agit peut-être pas d'une panne. FRANÇAIS

Contrôle de sécurité du projecteur Symptômes • Le projecteur n'affiche rien à l'écran et n'émet aucun son lorsqu’il est allumé. • Le produit émet de la fumée ou une odeur de brûlé. • De l'eau ou des substances étrangères sont présentes à l'intérieur du produit. • Une partie de l'image projetée est coupée. • Un bruit étrange (crépitements ou étincelles) est émis régulièrement à l'intérieur du projecteur. • Le projecteur continue d'afficher l'écran ou d'émettre du son lorsqu'il est éteint. • D'autres erreurs ou pannes se produisent. Causes et solutions • Par sécurité, éteignez le produit à l'aide de l'interrupteur d'alimentation et débranchez la fiche de la prise. • Contactez le revendeur ou le centre d'assistance agréé pour l'inspection du produit. • Ne tentez pas de réparer vous-même le produit.

Dépannage Causes et solutions

Le projecteur ne s'allume pas.

• Veuillez vous assurer que le câble d'alimentation de votre projecteur est correctement connecté à la prise. • Le problème peut venir de la prise. Essayez de brancher le cordon d'alimentation d'un autre produit sur la prise sur laquelle le projecteur a été branché.

Impossible de contrôler le projecteur avec la télécommande.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si une lampe avec stabilisateur électronique ou une lampe à trois longueurs d'onde est installée. -- Dans ce cas, remplacez la lampe en question par un produit satisfaisant les normes internationales afin de vous assurer que la télécommande fonctionne correctement. • Vérifiez qu'il n'y a aucun obstacle entre le produit et la télécommande. • Lors du remplacement des piles, assurez-vous qu'elles sont correctement installées en respectant les polarités (+, -). • Remplacez les deux piles usagées par des neuves.

L'alimentation se coupe de manière soudaine.

• Vérifiez si l'heure d'arrêt est définie. • Vérifiez si les périphériques externes fonctionnent ensemble. • Vérifiez si l'arrêt pour absence de signal (15 min) est activé. Ce produit est équipé de la fonction Arrêt pour absence de signal qui permet de couper automatiquement l'alimentation lorsqu'il n'y a pas de signal d'entrée pendant 15 minutes. • Vérifiez si l'arrêt pour absence de réception infrarouge (4 heures) est activé. • Vérifiez si le DPM (mode veille) est activé.

Je vois des points sur l'écran.

• Un point coloré (points lumineux, points sombres, points fixes et/ou points scintillants) apparaît à l'écran. -- Ce projecteur a été fabriqué avec une technologie de haute précision. Cependant, un petit point sombre ou lumineux peut apparaître à l'écran. Ceci est un phénomène courant dû au processus de production et n'est pas un signe de dysfonctionnement. ※※Point lumineux : points très clairs. Point sombre : point invisible ou flou du texte ou des objets. Clignotant : points clignotants. Point lumineux : points lumineux plus clairs que les images ordinaires

• Bruit électrique : il s'agit d'un petit son émis par le circuit de commutation haute vitesse en fonctionnement qui fournit l'alimentation au projecteur. Le bruit peut varier en fonction du produit. Ce bruit est normal et n'affecte pas les fonctions du projecteur. LG Electronics gère la fabrication des projecteurs selon des normes strictes. Un niveau de bruit fixe n'est pas indicateur de problème. Cette situation ne vous permet pas d'obtenir un échange ou un remboursement. • Son du ventilateur : pour maintenir la température à l'intérieur du projecteur à un niveau approprié, le bruit du ventilateur peut augmenter ou réduire en fonction de la température ambiante.

Modèle

Taille de l'écran Taux de projection vers le haut Taux de projection vers le bas Consommation électrique Sources d'alimentation Sortie audio

3840 (Horizontale) x 2160 (Verticale)1) 16:9 (Horizontale:Verticale) 6 m (Max.) BU50RG/BU60RG/DBU510RG : 1 120 mm à 8 710 mm BU53RG: 786 mm à 6 119 mm 1 016,2 mm à 7 618,7 mm (40 pouces à 300 pouces) 100 % -100 % BU50RG/BU53RG/DBU510RG : 400 W BU60RG: 460 W BU50RG/BU53RG/DBU510RG : CA 100 à 240 V~, 50/60 Hz, 4,0 A BU60RG: CA 100 à 240 V~, 50/60 Hz, 4,6 A 5W+5W

Résolution (Pixel) Format de l'image Portée de la télécommande Distance de projection

BU50RG (BU50RG-GL) / BU60RG (BU60RG-GL) / DBU510RG (DBU510RG-GL) / BU53RG (BU53RG-GL)

48 Hauteur Largeur FRANÇAIS

Profondeur Poids Appareil USB

Environnement de fonctionnement

BU50RG (BU50RG-GL) / BU60RG (BU60RG-GL) / DBU510RG (DBU510RG-GL) / BU53RG (BU53RG-GL) 143,7 mm (sans pied), 155,7 mm (avec pied) 370 mm BU50RG/BU60RG/DBU510RG : 290 mm (sans objectif), 326,2 mm (avec objectif) BU53RG: 290 mm (sans objectif), 332,0 mm (avec objectif) 9,7 kg 5 V, 0,5 A (Max.) Température Fonctionnement 0 °C à 40 °C Stockage -20 °C à 60 °C Humidité relative Fonctionnement De 0 % à 80 % Stockage De 0 % à 85 %

• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis en cas de mise à jour des fonctions du produit. 1) Résolution 4K UHD avec 8,3 millions de pixels discrets projetés par traitement vidéo XPR (Expanded Pixel Resolution).

Mode HDMI pris en charge DTV Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence horizontale (kHz)

Ordinateur Fréquence horizontale (kHz)

Fréquence horizontale (kHz)

• Si un signal non pris en charge est capté par le projecteur, il ne s'affiche pas correctement à l'écran ou le message [Aucun signal] ou [Format incorrect] s'affiche. • Le projecteur prend en charge le type de signal DDC1/2B comme fonction Plug and Play (reconnaissance automatique des moniteurs de PC). • La résolution 3840 x 2160 est recommandée pour obtenir une qualité d'image optimale en mode ordinateur.

Licences Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Audio, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Les termes HDMI, interface multimédia haute définition HDMI et habillage commercial HDMI, et les logos HDMI sont des marques commerciales et des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit.

Autres spécifications Comme pour toute source de lumière vive, ne fixez pas le faisceau, RG2 IEC 62471-5:2015. Classe 2

Cette étiquette est apposée sous le produit et la langue peut être différente.

MISE EN GARDE : Le rayon optique émis par ce projecteur est potentiellement dangereux. Ne pas regarder fixement la lampe lorsqu'elle fonctionne. Cela pourrait abîmer vos yeux.

Symboles Se réfère au courant alternatif (CA). Se réfère au courant continu (CC). Se réfère à l'équipement de classe II. FRANÇAIS

Se réfère au mode veille. Se réfère à "Marche" (Alimentation). Se réfère à des tensions dangereuses.

Dépannage...............................

-- Dépannage des problèmes d'alimentation/de télécommande. ................................................................81 -- Dépannage des problèmes d'écran.......................82 -- Dépannage des problèmes de son. .......................83 -- Dépannage des problèmes de connexion à un PC. ..........................................................................................84 -- Dépannage des problèmes de lecture des films. ......................................................................................85 -- Dépannage des problèmes de connexion réseau. ..................................................................................86

•• Le contenu relatif au logiciel est susceptible de changer sans notification préalable, afin de garantir les mises à niveau des fonctions du produit. •• Certaines fonctions décrites dans le manuel de l'utilisateur peuvent ne pas être prises en charge par certains modèles et dans certains pays. •• SNMP 2.0 est pris en charge.

Paramètres

Accueil Boutons globaux •• ••

[Entrée] : permet de naviguer vers l'écran de sélection de l'entrée externe [Paramètre] : permet de naviguer vers l'écran Paramètres

Tableau de bord •• Cette fonction permet d'afficher des informations clés sur votre projecteur au centre de l'écran d'accueil. Dans le tableau de bord, vous pouvez modifier manuellement les paramètres en sélectionnant les éléments correspondants. REMARQUE •• Si le tableau de bord est verrouillé, la mise au point ne se déplace pas.

[Gestionnaire de contenu] •• [Lecteur] : permet de lire de nombreux contenus, notamment des images, des vidéos et du contenu SuperSign. •• [Planning Enregistrement] : permet de gérer la programmation du contenu qui sera affiché à différentes heures. •• [Éditeur] : permet de créer votre propre contenu à l'aide de modèles et de fichiers multimédias. •• [Group Manager 2.0] : permet de distribuer les programmations de contenu et les données de paramètres vers le périphérique connecté.

[Assistant d'installation] [Paramètres rapides]

[Assistant d'installation]

•• [Mode PJT] : Cette fonction permet de retourner l'image projetée à 90° ou 180°. •• [Ajustement des bords] : [Ajustement des bords] permet d'ajuster les côtés horizontaux et verticaux de l'image projetée si le projecteur est de biais par rapport à l'écran et non pas perpendiculaire. Cette fonction garantit que la forme de l'image projetée n'est pas déformée. Utilisez cette fonction uniquement lorsque le projecteur ne peut pas être placé de façon optimale par rapport à l'écran. La fonction [Ajustement des bords] peut résulter en une diminution de la qualité de l'image. -- Certains modèles ne sont pas pris en charge. -- Les éléments pouvant être configurés varient selon le modèle. -- [Correction de Trapèze] : vous pouvez régler l'écran dans le sens horizontal/vertical. -- [Réglage lisse] : le réglage de l'écran est effectué sous forme de courbe. Cette option est disponible uniquement pour les réglages d'écran de 9, 15 et 25 points. -- Vous pouvez régler l'écran en sélectionnant l'option [4 points]/[9 points]/[15 points]/[25 points]. --> [4 points] : L'écran est réglable à l'aide de 4 points. --> [9 points] : L'écran est réglable à l'aide de 9 points. --> [15 points] : L'écran est réglable à l'aide de 15 points. --> [25 points] : L'écran est réglable à l'aide de 25 points. •• [Superposition bords] : ce paramètre permet d'afficher un écran intégré à l'aide de plusieurs projecteurs. -- Certains modèles ne sont pas pris en charge.

-- [mur vidéo]

--> [Mode mosaïque] : permet d'activer ou de désactiver le mode [Mode mosaïque]. --> [Paramètre du mode Mosaïque] : permet de définir le mode Mosaïque. (Rang/Colonne/ID en mode mosaïque) -- [Paramètres du mélange des bords] --> [Mode du mélange des bords] : permet d'activer ou de désactiver le mode [Mode du mélange des bords]. --> [Réglages de la zone du mélange des bords] : permet de définir la zone du mélange des bords. (Taille de l'écran, Zone de chevauchement, Zone de clip, Zoom) --> [Réglages de la qualité du mélange des bords] : permet de définir la qualité du mélange des bords. (Niveau de luminosité, Balance des blancs, Uniformité des couleurs, Niveau noir) •• [Réglage automatique de l’écran] : cette fonction règle automatiquement la mise au point, le zoom, l'objectif et la fonction Keystone. -- Certains modèles ne sont pas pris en charge. -- Si l'écran n'est pas installé, il ne fonctionne qu'à moins de 5 mètres du mur. -- Si l'angle d'installation entre l'écran et le produit dépasse 10 degrés, il peut ne pas fonctionner correctement. -- S'il y a un obstacle entre l'écran et le produit, il peut ne pas fonctionner correctement. -- Si la forme de l'écran est unique et inhabituelle, il se peut que l'écran ne fonctionne pas correctement (si la bordure de l'écran n'est pas noire, l'écran peut ne pas être identifié correctement). -- Lorsque vous utilisez la fonction [Réglage automatique de l’écran], si l'environnement (luminosité, obstacle, etc.) change, l'écran peut ne pas fonctionner correctement. -- Lorsque l'écran est placé dans une pièce très sombre et ne peut pas être identifié, il risque de ne pas fonctionner correctement. -- La fonction [Réglage automatique de l’écran] facilite automatiquement l'installation, de sorte que chaque fonction (zoom, mise au point, décalage de l'objectif, réglage de l'écran) peut nécessiter un réglage minutieux une fois l'opération terminée. -- Consultez le document joint pour connaître la taille de l'écran et la distance standar

•• [Mode Haute altitude] : Si le projecteur est utilisé à une altitude supérieure à 1 200 mètres, activez cette option. -- Dans le cas contraire, le projecteur peut surchauffer ou sa fonction de protection peut être activée. Si cela se produit, éteignez le projecteur puis rallumez-le au bout de quelques minutes. -- Certains modèles ne sont pas pris en charge. •• [Paramètre de la télécommande] : Le bouton d'alimentation de la télécommande LG TV Remote peut être utilisé séparément ou avec le projecteur. -- [Télécommande du Projecteur + Télécommande du Téléviseur] : Le projecteur et le téléviseur peuvent être allumés et éteints conjointement. Vous pouvez allumer et éteindre le projecteur avec la télécommande LG TV Remote. -- [Télécommande du Projecteur uniquement] : Le projecteur et le téléviseur peuvent être allumés et éteints séparément. Vous ne pouvez pas allumer et éteindre le projecteur avec la télécommande LG TV Remote. -- Certains modèles de projecteurs peuvent ne pas prendre en charge cette fonctionnalité. -- Les produits d'autres sociétés ne sont pas compatibles. •• [Mode Vierge] : cette fonction masque temporairement l'écran. •• [Rapport d’aspect du panneau d’affichage] : Sélectionnez 16:6, 16:9, 16:10, 21:9 ou 4:3 pour l’écran du panneau d’affichage. -- Certains modèles peuvent ne pas être pris en charge.

[Paramètres rapides] [Programmateur activé/désactivé] Permet de paramétrer une programmation de façon à utiliser votre projecteur en fonction de l'heure et du jour de la semaine. •• [Paramétrage de l'heure activé/désactivé] : permet de paramétrer l'heure d'activation et de désactivation pour chaque jour de la semaine. •• [Paramétrage pour les vacances] : permet d'effectuer un paramétrage par date et par jour de la semaine pour les vacances.

[Configuration SI Server] [Paramètres rapides] [Configuration SI Server] [Configuration SI Server] Permet d'effectuer le paramétrage pour connecter votre projecteur à un serveur SI externe. Permet d’effectuer le paramétrage d'un environnement de serveur pour l'installation d'une application SI. [Paramètres rapides] [Configuration SI Server] [Mode développeur et Beanviser] Cette fonction est très pratique pour les développeurs d'applications. Permet d'installer et d'activer le Developer Mode et l'application Beanviser. REMARQUE •• Pour utiliser ces fonctions, un compte (ID/MOT DE PASSE) lié au site Web des développeurs webOS Signage (http:// webossignage.developer.lge.com/) est requis.

[Paramétrage du serveur] [Paramètres rapides] [Paramétrage du serveur] Permet de connecter votre projecteur à un serveur SuperSign. •• Serveur CMS •• Serveur Control •• Serveur LG Pro:Cloud (fonction non prise en charge sur certains modèles)

[Programmateur activé/désactivé]

[Commutation Source] [Paramètres rapides] [Commutation Source] Définit la priorité des périphériques d'entrée en cas d'erreur. Lit automatiquement le contenu stocké sur l'appareil ou exécute l'application définie. •• [Activé/Désactivé] : permet d'activer/de désactiver la fonction [Commutation Source]. •• [Priorité d'entrée] : permet de paramétrer la priorité des sources d'entrée pour le basculement. •• [Lancer le contenu de sauvegarde] : En l'absence de signal d'entrée, cette fonction permet la lecture automatique du contenu stocké dans l'appareil ou le lancement de l'application définie. Lorsqu'ils sont réglés sur [Activé], les éléments [Capturer automatiquement les images], [Stockage des médias], [Contenu SuperSign] et [Application SI/Lire via URL] sont activés. -- [Capturer automatiquement les images] : lorsque l'entrée automatique bascule à cause de captures d'écran d'une image ou d'une vidéo lue à intervalles réguliers, cette fonction permet de lire le fichier. --> Capturer l'intervalle de temps : L'intervalle de temps peut être réglé sur 30 min, 1 heure, 2 heures et 3 heures. -- [Stockage des médias] : lorsque l'entrée automatique bascule à cause du téléchargement de fichiers image et vidéo, cette fonction permet de lire le fichier. --> [SÉLECTION DE MÉDIAS À SAUVEGARDER] : à l'aide du bouton Réglages, vous pouvez télécharger un seul fichier dans la mémoire interne/externe. --> [Aperçu] : vous pouvez afficher un aperçu du fichier téléchargé. -- [Contenu SuperSign] : lorsque l'entrée automatique bascule, cette fonction lira le(s) fichier(s) distribué(s) dans SuperSign CMS. -- [Application SI/Lire via URL] exécute la fonctionnalité Application SI ou Lire via l'URL lorsque l'entrée automatique bascule. --> [Application SI] : Le comportement de SI App dépend des réglages du menu [Configuration SI Server] dans [Paramètres rapides]. --> [Lire via l'URL] : le comportement de Lire via l'URL dépend des paramètres du menu [Lire via l'URL] dans [Paramètres rapides]. -->

[Paramètres rapides] [Envoi du statut] Cette fonction permet de configurer le système de façon à ce que le statut du périphérique soit évalué, puis envoyé à l'administrateur par e-mail. •• [Activé/Désactivé] : permet d'activer ou de désactiver la fonction [Envoi du statut]. •• [Option d'envoi], [Programmation] : permet de paramétrer l'intervalle d'envoi d'e-mail. •• [Adresse e-mail de l'utilisateur] : permet de paramétrer l'adresse e-mail utilisateur de l'expéditeur. •• [Serveur d'envoi (SMTP)] : permet de paramétrer l'adresse du serveur SMTP. •• [ID]: saisissez l'ID de compte de l'expéditeur. •• [Mot de passe] : Permet de saisir le mot de passe pour le compte de l'expéditeur. •• [Adresse e-mail du destinataire] : permet de paramétrer l'adresse e-mail du destinataire. •• [ENVOYER LE MESSAGE] : permet d'évaluer immédiatement le statut du périphérique et de transmettre les informations à l'adresse e-mail spécifiée. •• [Réinitialisation]: permet de réinitialiser le paramétrage initial. REMARQUE •• Si le statut de l'un des éléments suivants change ou devient anormal, un message de statut peut être envoyé. -- 1. Statut du réseau local, statut du réseau Wi-Fi : Un e-mail est envoyé lorsque l'état de la connexion réseau change. Le nombre maximum de changements d'état de réseau pouvant être sauvegardés est limité à 50. La valeur enregistrée est réinitialisée quand l'appareil est mis hors tension. -- 2. Vérifier l'absence de signal : vérifie si un signal est présent ou non. En l'absence de signaux pendant plus de 10 secondes, un message électronique est envoyé. -- 3. Statut de la lecture programmée : un e-mail est envoyé si le contenu ne peut pas être lu entre l'heure de début et l'heure de fin programmées dans le statut Programme de Gestion de contenus ou Contenus SuperSign. Toutefois, cela ne s'applique pas lorsque l'interruption a été faite à l'aide de la télécommande. -- 4. Statut de Commutation Source : un e-mail est envoyé si un basculement d'entrée s'est produit e

[Lire via l'URL] [Paramètres rapides] [Lire via l'URL] Permet de lire le contenu que vous souhaitez lire automatiquement via le navigateur Web intégré. •• [Chargeur d'URL] : permet d'activer ou de désactiver l'option [Lire via l'URL]. •• [Définir l'URL] : permet de saisir l'adresse URL à afficher automatiquement. •• [Aperçu] : permet d'obtenir un aperçu du site Web de votre choix en accédant à l'URL spécifiée. •• [Enregistrer]: permet d'enregistrer l'URL spécifiée. •• [REDÉMARRER POUR APPLIQUER LES PARAMÈTRES] : permet de redémarrer le projecteur après l'enregistrement de l'URL spécifiée. •• [Réinitialisation]: permet de réinitialiser le paramétrage initial. REMARQUE •• Cette fonctionnalité ne s'applique pas si l'option [Rotation de l'écran] est activée. L'utilisation de cette fonctionnalité désactive l'option [Aperçu]. •• Si [Heure et date] n'est pas réglé sur [Définir automatiquement], la navigation Web peut s'avérer difficile. -Vérifier [Général] [Heure et date] [Définir automatiquement]

[Clonage des données de paramétrage] [Paramètres rapides] [Clonage des données de paramétrage] Cette fonctionnalité permet de copier et d'importer les paramètres du périphérique vers d'autres périphériques. •• [Exporter les données de paramétrage] : permet d'exporter les paramètres du périphérique vers un autre périphérique. •• [Importer les données de paramétrage] : permet d'importer les paramètres d'un autre périphérique vers le périphérique.

[Mode de synchronisation] [Paramètres rapides] [Mode de synchronisation] Permet de synchroniser l'heure et le contenu sur plusieurs projecteurs. •• [Synchronisation RS-232C] : permet de synchroniser plusieurs projecteurs connectés via RS-232C. •• [Synchronisation de contenu réseau] : permet de synchroniser plusieurs projecteurs connectés au même réseau.

[Paramètres rapides] [LG ConnectedCare] Vous pouvez installer la solution [LG ConnectedCare] (diagnostic des erreurs) pour un service de diagnostic des erreurs et de prévision. •• [INSTALLER] : Installez la solution [LG ConnectedCare]. 1) [SAISIR LE NUMÉRO DE COMPTE] : Saisissez le numéro de compte à 6 chiffres pour installer la solution [LG ConnectedCare]. -- Numéro de compte : Numéro attribué lors de l'enregistrement de la solution [LG ConnectedCare]. Lorsque le numéro de compte est saisi, le nom de compte correspondant apparaît. 2) [CONFIRMER LE NUMÉRO DE COMPTE] : permet d'afficher le numéro et le nom du compte, ainsi que de valider le numéro de compte. -- Si le numéro de compte est enregistré, le nom du compte qui lui est associé s'affiche et vous pouvez continuer à installer la solution [LG ConnectedCare]. -- Si le numéro de compte n'est pas enregistré, la mention « Inconnu » s'affiche en tant que nom de compte et vous ne pouvez pas continuer à installer la solution. •• [Activer]/[Désactiver] : Permet de définir si la solution [LG ConnectedCare] doit être activée ou désactivée. •• [Compte] : Affiche le nom et le numéro de compte de l'utilisateur actuellement connecté. •• [Version] : Affiche la version de la solution [LG ConnectedCare]. •• [Rechercher les mises à jour] : Recherche les mises à jour disponibles dans le serveur. •• [Mise à jour] : Met à jour la solution [LG ConnectedCare] vers la dernière version. •• [Statut du serveur] : Affiche l'état de la connexion entre l'appareil et le serveur. -- [Connecté] : S’affiche lorsque l'appareil est connecté au serveur. -- [Non connecté] : S’affiche lorsque l'appareil et le serveur sont déconnectés. -- [En attente d'approbation] : S’affiche lorsque le serveur est en attente d'approbation. -- [Rejeté] : S’affiche lorsque le serveur a rejeté la connexion. •• [Réinitialisation] : Supprime la solution [LG ConnectedCare] installée.

[Multi-écrans] [Paramètres rapides] [Multi-écrans] Cette fonction vous permet d'afficher plusieurs entrées externes et vidéo sur un seul écran. Mode PIP

Mode de partage en 3 écrans

Mode de partage en 4 écrans

REMARQUE •• En mode multi-écran, la fonction de branchement en chaîne HDMI n'est pas prise en charge. •• Le nombre d'écrans partagés dont vous pouvez disposer peut varier en fonction du modèle.

Sélection d'une présentation d'écran Lorsque vous entrez en mode multi-écran sans avoir paramétré de disposition d'écran, le menu de sélection de disposition de l'écran s'affiche. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez l'afficher via la barre de menu de disposition de l'écran que vous obtenez en appuyant sur la touche flèche vers le haut de la télécommande. Sélectionnez ensuite la disposition d'écran de votre choix. Si vous souhaitez fermer le menu de disposition de l'écran, appuyez sur la touche Retour.

Fermeture du menu de disposition de l'écran Dans le menu de disposition de l'écran, appuyez sur la touche flèche vers le haut de la télécommande pour accéder à la barre de menu. Sélectionnez-la ou appuyez sur la touche back pour fermer le menu.

en haut à droite de chaque écran partagé pour sélectionner la source d'entrée souhaitée.

REMARQUE •• Les entrées déjà sélectionnées pour d'autres écrans partagés ne peuvent pas être choisies à nouveau. Pour les sélectionner, appuyez d'abord sur le bouton Réinitialiser pour réinitialiser les entrées de tous les écrans. •• Le mode PIP ne fonctionne que lorsque la rotation de l'écran est désactivée ou 180. •• Les formats entrelacés ne sont pas pris en charge. Par exemple, 1080i •• Lors du réglage de PIP, PBP, division 3 et division 4, la résolution maximale prise en charge est la suivante. PIP PBP Division 3 Division 4 1920 x 1080 3840 x 21601) 3840 x 21601) 3840 x 21601) 1) Certains modèles ne prennent en charge que jusqu'à 30 images. •• Il peut y avoir des restrictions supplémentaires sur les supports en fonction de la combinaison de codecs.

Lecture de vidéos sur des écrans partagés Appuyez sur le bouton situé dans l'angle supérieur droit de chaque écran partagé, sélectionnez Fichier vidéo, puis sélectionnez un périphérique de stockage pour afficher la liste des vidéos dans le périphérique sélectionné. Puis, sélectionnez la vidéo que vous désirez dans la liste pour la lire. REMARQUE •• Les vidéos créées avec les codecs HEVC, MPEG1,2,4, H.264, VP8 ou VP9 peuvent être lues sur des écrans partagés. Lorsque vous êtes en mode PIP, les combinaisons suivantes ne peuvent être utilisées. Écran principal Écran secondaire HEVC HEVC H.264 HEVC MPEG2 HEVC VP9 VP9 H.264 4K MPEG2 H.264 4K VP9 •• Les limites du partage en 3 ou 4 écrans sont indiquées ci-dessous. Utilisation de la 4K Seules 2 vidéos peuvent être prises en charge. Une combinaison de 2K à 60 ips + 4K à 60 ips max. est disponible. Cependant, la 4K en H.264 prend en charge 30 ips max. Utilisation de la 2K 60fps Vous pouvez combiner jusqu'à 1 codec MPEG2, 2 codecs H.264 et seulement 4 autres codecs. 30fps Vous pouvez combiner jusqu'à 2 codecs MPEG2 et 4 autres codecs. •• Fréquence d'image recommandée : 24, 25, 30, 60 (y compris 23,9, 24,9, 29,9 et 59,9) Nous ne garantissons pas les performances de lecture de contenu avec d'autres fréquences d'image.

Modification de l'entrée du moniteur

[Mode Réunion de bureau] [Paramètres rapides] [Mode Réunion de bureau] Vous pouvez configurer des fonctions rapides pour utiliser le produit dans une salle de conférence. •• [Mode Réunion de bureau] : l'activation de cette fonctionnalité vous permet de définir des fonctions liées au mode de réunion de la salle de conférence. •• [Écran Guide de réunion] -- [Écran Guide de réunion] : l'activation de cette fonctionnalité vous permet d'utiliser l'écran d'informations de la conférence. Cette fonctionnalité permet d'afficher une image d'arrière-plan lorsqu'il n'y a pas d'entrée externe. Son activation lancera la fonctionnalité [Aucun signal image]. -- [Nom de la salle de réunion] : lorsque l'écran d'informations de la conférence est allumé, vous pouvez modifier le nom de la salle de conférence affiché à l'écran ou choisir d'afficher ou non le nom de la salle de conférence. -- [Heure] : lorsque l'écran d'informations de la conférence est allumé, vous pouvez choisir d'afficher ou non l'heure actuelle à l'écran. •• [Paramètres avancés] -- [Mode Image] : définit le même mode Image pour toutes les entrées externes prises en charge par ce produit. -- Commutation automatique d'entrée : lorsqu'une entrée externe est insérée, elle est automatiquement convertie en l'entrée externe correspondante. Le retrait de l'entrée externe ou la fermeture de l'application fait basculer l'entrée à l'état précédent. Les fonctionnalités prises en charge par la commutation automatique d'entrée sont l'entrée externe, les contenus SuperSign, Application SI et Lire via l'URL. L'activation de cette fonction désactive la fonction [Paramètres rapides] [Commutation Source]. --> [Application SI] : le fonctionnement de la fonctionnalité Application SI dépend des réglages du menu [Configuration SI Server] dans [Paramètres rapides]. --> [Lire via l'URL] : le fonctionnement de la fonctionnalité Lire via l'URL dépend des paramètres du menu [Lire via l'URL] dans [Paramètres rapides]. -- Arrêt auto : met l'appare

[Langue] [Général] [Langue] Vous pouvez sélectionner la langue du menu à afficher à l'écran. •• [Langue du menu] : permet de paramétrer la langue de votre projecteur. •• [Langue du clavier] : permet de paramétrer la langue du clavier affiché à l'écran.

[Informations sur le système] [Général] [Informations sur le système] Cette fonction permet d'afficher des informations telles que le nom de l'appareil, la version du logiciel et l'espace de stockage.

•• [Définir l'ID] (1 à 1 000) : permet d'attribuer automatiquement un ID unique à chaque produit lorsque plusieurs produits sont connectés via RS-232C. Attribuez des numéros de 1 à 1000 et quittez cette option. Vous pouvez contrôler chaque produit séparément en utilisant l'ID que vous attribué à chaque produit. •• [Définition automatique de l'ID] : permet d'attribuer automatiquement un identifiant unique à chaque produit lorsque plusieurs produits sont connectés pour l'affichage. •• [Réinitialiser la définition de l'ID] : permet de rétablir l'ID du produit à 1.

[Heure et date] [Général] [Heure et date] Cette fonctionnalité vous permet d'afficher et de modifier la date et l'heure sur le périphérique. •• [Définir automatiquement] : permet de définir les options [Heure] et [Date]. •• [Heure d'été] : permet de définir les heures de début et de fin de l'heure d'été. Le réglage de début/fin d’heure d’été fonctionne uniquement lorsque vous les définissez avec plus d’une journée d’intervalle entre les deux. •• [Fuseau horaire] : vous permet de modifier le fuseau horaire en fonction du continent, du pays/de la région, de la ville ou des paramètres utilisateur. •• [Configuration du serveur NTP] : vous permet de définir d'autres serveurs NTP, différents du serveur NTP de base.

[Marche] [Général] [Marche] Paramètres de fonctions liées à l'alimentation

[Arrêt pour absence de signal (15 min)] Vous pouvez choisir d'utiliser ou non l'option de mise hors tension automatique après 15 minutes. •• Vous pouvez régler cette option sur [Activé] ou sur [Désactivé]. •• Sur [Activé], le produit est mis hors tension après 15 minutes avec l'état Aucun signal. •• Sur [Désactivé], la mise hors tension forcée après 15 minutes est désactivée. •• Nous vous recommandons de régler cette option sur [Désactivé] si vous avez l'intention d'utiliser le produit de façon prolongée, car cette option met automatiquement le produit hors tension.

[Arrêt pour absence de réception infrarouge (4 heures)] Permet d'utiliser ou non l'option de mise hors tension après 4 heures. •• Vous pouvez régler cette option sur [Activé] ou sur [Désactivé]. •• Si vous réglez cette option sur [Activé], le produit se met hors tension si aucun signal n'est émis par la télécommande pendant 4 heures. •• Si vous réglez cette option sur [Désactivé], la mise hors tension après 4 heures est désactivée. •• Nous vous recommandons de régler cette option sur [Désactivé] si vous avez l'intention d'utiliser le produit de façon prolongée, car cette option met automatiquement le produit hors tension.

[créer une liste de lecture]

Lorsque vous créez une liste de lecture, les noms des fichiers qui la composent ne doivent contenir aucun des caractères interdits dans les noms de fichiers sous Windows, par exemple, \, /,:, *,?, ", <,> et |. En outre, si la liste de lecture contient des fichiers de contenu dont les noms incluent de tels caractères, vous ne pouvez pas la déplacer ou la copier.

1 Sélectionnez [Liste de lecture] dans l'onglet de gauche, puis cliquez sur [CRÉER UNE LISTE DE LECTURE] dans le coin supérieur droit de l'écran.

2 Sélectionnez le contenu que vous souhaitez ajouter à la liste de lecture et cliquez sur [SUIVANT] dans le coin supérieur droit de l'écran.

3 Définissez une durée de lecture pour chaque élément de contenu (applicable uniquement au contenu de photos et

de modèles), ainsi que d'autres éléments dont Effet de conversion, Rapport et Lecture automatique, puis cliquez sur [TERMINÉ] dans le coin supérieur droit de l'écran. 4 Vous pouvez remarquer qu'une nouvelle [Liste de lecture] a été créée.

[Distribution] 1 Cliquez sur [Distribuer] dans le coin supérieur droit de l'écran. 2 Accédez à l'application Group Manager pour distribuer les listes de lecture créées. REMARQUE •• Le bouton Diffusion n'apparaît que lorsque la liste de lecture est sélectionnée comme type de média.

[Planning Enregistrement] (Planning Enregistrement) La fonction de programmateur de l'application Gestionnaire de contenu permet de lire un contenu spécifique à une heure programmée par l'intermédiaire d'une liste de lecture ou d'une entrée externe.

[Création d’une programmation] 1 Cliquez sur [Nouvelle programmation] dans le coin supérieur droit de l'écran. 2 Choisissez [Liste de lecture] ou [Source D’entrée]. 3 1) Si vous avez choisi [Liste de lecture], sélectionnez la liste de lecture dont vous souhaitez programmer la lecture. 2) Si vous avez choisi [Source D’entrée], sélectionnez la source d'entrée externe dont vous souhaitez programmer la lecture. 4 Saisissez les informations de la programmation pour créer une programmation. (Lorsque vous créez une programmation, son nom ne doit contenir aucun des caractères interdits dans les noms de fichiers sous Windows, par exemple, \, /,:, *,?, ", <,> et |. En outre, si la liste de lecture liée à la programmation contient des fichiers de contenu dont les noms incluent de tels caractères, vous ne pouvez pas la déplacer ou la copier.) 5 Regardez la liste de lecture ou l'entrée externe sélectionnée pour la lecture à l'heure programmée.

[Importation d’une programmation] 1 Cliquez sur [Importer] dans le coin supérieur droit de l'écran. 2 Sélectionnez le périphérique de stockage externe à partir duquel vous souhaitez importer une programmation. 3 Sélectionnez la programmation que vous souhaitez importer sur votre projecteur. (Vous ne pouvez sélectionner qu'une seule programmation.)

4 Cliquez sur [Sélectionner] dans le coin supérieur droit de l'écran. 5 Vérifiez que la programmation a été importée dans la mémoire de stockage interne du projecteur. [Exportation d’une programmation] 1 Cliquez sur [Exporter] dans le coin supérieur droit de l'écran. 2 Sélectionnez le périphérique de stockage externe vers lequel vous souhaitez exporter une programmation. 3 Sélectionnez la programmation que vous souhaitez exporter à partir de votre projecteur. (Vous pouvez choisir plusieurs programmations.)

4 Cliquez sur [Sélectionner] dans le coin supérieur droit de l'écran. 5 Vérifiez que la programmation a été exportée vers le périphérique de stockage externe que vous avez sélectionné.

Cliquez sur [SUPPRIMER] dans le coin supérieur droit de l'écran. Sélectionnez les programmations que vous souhaitez supprimer. Cliquez sur [SUPPRIMER]. Vérifiez que les programmations ont été supprimées.

[Affichage calendrier] 1 Si vous avez enregistré des programmations, cliquez sur [Affichage calendrier]. 2 Vous pouvez voir que les programmations enregistrées sont affichées sous la forme d'un emploi du temps. [Distribuer] 1 Cliquez sur [Distribuer] dans le coin supérieur droit de l'écran. 2 Accédez à l'application Group Manager pour distribuer les programmations créées. REMARQUE •• S'il y a un chevauchement au niveau du temps de création de la programmation, la programmation créée précédemment est supprimée. •• Lorsqu'une programmation qui n'a pas été planifiée pour se répéter est terminée, elle est automatiquement supprimée. •• La programmation ne fonctionne pas tant que l'application de liste de programmation est ouverte.

[Éditeur] (Éditeur) La fonction d'éditeur de l'application Gestionnaire de contenu vous permet d'ajouter les modèles souhaités.

1 Sélectionnez le modèle présentant le format que vous souhaitez. (Vous pouvez choisir le mode paysage ou le mode portrait.)

2 Modifiez le texte du modèle.

2-1. A  ppliquez le style de police souhaité (Taille, Poids, Souligné, Italique)

3 Modifiez le fichier multimédia.

3-1. S électionnez et appliquez le taux que vous souhaitez.

4 Enregistrez le modèle en cliquant sur [Enregistrer] dans le coin supérieur droit de l'écran. 5 Vérifiez que le modèle enregistré apparaît bien dans la liste des modèles.

[Supprimer la programmation]

Prise en charge des fichiers Photo & Vidéo REMARQUE •• Les sous-titres ne sont pas pris en charge. Codecs vidéo pris en charge Extension .asf, .wmv

Codecs Vidéo Audio Vidéo Audio Vidéo Audio Vidéo Audio Vidéo Audio

Profil VC-1 Advanced (sauf WMVA), profils VC-1 Simple et Main WMA Standard (sauf WMA v1/WMA Speech) XViD (sauf GMC), H.264/AVC, Motion Jpeg, MPEG-4 MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM H.264/AVC, MPEG-4, HEVC Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby AC-4 H.264/AVC, MPEG-4 AAC, AMR-NB et AMR-WB MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8, VP9 et HEVC Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3) H.264/AVC, MPEG-2, HEVC MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, PCM, Dolby AC-4

Mpeg-1, mpeg-

MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III (MP3)

Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II, DVD-LPCM

.avi .mp4, .m4v, .mov .3gp, .3g2 .mkv

•• Dolby AC-4 : Certains modèles ne sont pas pris en charge. Rapport de transmission maximal Film Full HD Film ULTRA HD (Modèles UHD uniquement.)

H.264 1920 x 1080 à 60 p BP/MP/HP à L4.2 40 Mbit/s HEVC 1920 x 1080 à 60 p Main/Main10 à L4.1 40 Mbit/s H.264 3840 x 2160 à 30 p BP/MP/HP à L5.1 50 Mbit/s HEVC 3840 x 2160 à 60 p Main/Main10 à L5.1 60 Mbit/s

Résolution •• Minimum: 64 x 64 •• Maximum: Type normal: 15360 (l) x 8640 (H) Type progressif : 1920 (l) x 1440 (H) •• Minimum: 64 x 64 •• Maximum: 5760 (l) x 5760 (H) •• Minimum: 64 x 64 •• Maximum: 1920 (l) x 1080 (H)

Avertissements pour la lecture des vidéos •• La diffusion de fichiers au format GMC (Global Motion Compensation) et Qpel (Quarterpel Motion Estimation) n'est pas prise en charge. •• Vidéo ULTRA HD (uniquement pour les modèles ULTRA HD) : 3840 x 2160, 4096 x 2160 •• Il est possible que certaines vidéos ULTRA HD encodées en HEVC, autres que le contenu officiellement communiqué par LG Electronics, ne soient pas lisibles. •• Certains codecs peuvent être pris en charge suite à une mise à jour du logiciel. Extension .mkv, .mp4, .ts

H.265/AVC, HEVC Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC

•• Seuls Windows Media Audio V7 et les versions ultérieures sont pris en charge. •• Le profil AAC Main n'est pas pris en charge. •• Les fichiers vidéo réalisés avec certains encodeurs peuvent ne pas être lus correctement. •• La lecture de fichiers vidéo présentant un format différent de ceux indiqués peut ne pas fonctionner correctement. •• Les fichiers vidéo enregistrés sur un périphérique de stockage USB ne prenant pas en charge le haut débit risquent de ne pas être lus correctement. •• Les vidéos dont l'audio n'est pas pris en charge ne peuvent être lues qu'en vidéo ou ne sont pas lues du tout.

Formats de fichiers photo pris en charge

Conseils pour l'utilisation de périphériques de stockage USB •• Seuls les périphériques de stockage USB sont reconnus. •• Les périphériques de stockage USB connectés au projecteur via un concentrateur USB peuvent ne pas fonctionner correctement. •• Les périphériques de stockage USB qui utilisent un programme de reconnaissance automatique peuvent ne pas être reconnus. •• Les périphériques de stockage USB qui utilisent leurs propres pilotes peuvent ne pas être reconnus. •• La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut varier en fonction du périphérique. •• Veuillez ne pas éteindre l'écran ni débrancher le périphérique USB lorsque le périphérique de stockage USB connecté fonctionne. Si le périphérique est retiré ou débranché de manière soudaine, il y a risque d'endommagement des fichiers stockés ou du périphérique de stockage USB. •• Ne branchez pas le périphérique de stockage USB qui a fait l'objet d'une manipulation incorrecte sur le PC. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit ou empêcher sa lecture. Utilisez exclusivement des périphériques de stockage USB contenant des fichiers audio, image et/ou vidéo normaux. •• Les périphériques de stockage formatés avec des programmes utilitaires non pris en charge par Windows peuvent ne pas être reconnus. •• Veuillez raccorder l'alimentation à un périphérique de stockage USB (plus de 0,5 A) nécessitant une alimentation externe. Autrement, le périphérique risque de ne pas être détecté. •• Connectez un périphérique de stockage USB à l'aide du câble fourni par le fabricant. •• Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être pris en charge ou ne pas fonctionner correctement. •• Les méthodes d'alignement des fichiers des périphériques de stockage USB sont similaires à celles de Windows et les noms de fichiers peuvent comporter jusqu'à 100 caractères anglais. •• Les données enregistrées sur un périphérique de stockage USB pouvant subir des dommages, veillez à sauvegarder régulièrement

•• Si votre périphérique de stockage USB comporte plusieurs partitions ou si vous utilisez un lecteur multicarte USB, vous pouvez utiliser jusqu'à 4 partitions ou clés USB. •• Si un périphérique de stockage USB est connecté à un lecteur multicarte USB, ses données de volume peuvent ne pas être détectées. •• Si le périphérique de stockage USB ne fonctionne pas correctement, retirez-le et reconnectez-le. •• Si le périphérique de stockage USB est connecté en mode veille, un disque dur spécifique sera chargé automatiquement à la mise sous tension de l'écran. •• La capacité maximale recommandée est de 1 To pour un disque dur USB externe et de 32 Go pour une clé USB. •• Un périphérique dépassant la capacité recommandée risque de ne pas fonctionner correctement. •• Si un disque dur externe USB doté d'une fonction [Économie d'énergie] ne fonctionne pas, vous pouvez remédier au problème en l'éteignant et en le rallumant successivement. •• Les périphériques de stockage USB (USB 2.0 ou versions antérieures) sont également pris en charge. Ils peuvent cependant ne pas fonctionner correctement en mode vidéo. •• Un maximum de 999 dossiers ou fichiers peuvent être reconnus dans un même dossier. •• Lorsque vous distribuez du contenu via USB tout en lisant une vidéo en résolution UHD, il est possible que la vidéo soit temporairement saccadée. •• Les périphériques de stockage USB pris en charge par un appareil mobile peuvent ne pas être reconnus. •• Même si plusieurs périphériques de stockage USB sont connectés, seulement trois peuvent être utilisés. •• Lorsque vous utilisez SuperSign CMS, nous vous recommandons de n'utiliser qu'un seul périphérique de stockage USB.

Group Manager 2.0 Cette fonction vous permet de regrouper plusieurs projecteurs sur un seul réseau, dans le même groupe, et d'en diffuser le contenu (programmations et listes de lecture) ou de copier les données de paramètres au niveau du groupe. Cette fonction propose deux modes, maître et esclave, et peut accéder au navigateur sur votre PC ou sur votre appareil mobile. [Maître] •• Permet d'ajouter, de modifier et de supprimer un groupe. •• Permet de cloner les données de paramètres de votre périphérique. •• Permet de diffuser le contenu de [Programmation] et [Liste de lecture] au niveau d'un groupe. •• Les projecteurs sont livrés en mode maître. [Esclave] •• Permet de lire le contenu de [Programmation] et [Liste de lecture] diffusées en mode maître. •• Permet de retirer les projecteurs de leurs groupes. •• Les projecteurs ajoutés à un groupe passent automatiquement en mode esclave. À l'inverse, un projecteur supprimé d'un groupe est automatiquement initialisé pour passer en mode maître. •• Si un nouvel esclave a été ajouté à un groupe existant, ou si le [Clonage de données] ou la distribution du contenu de [Programmation]/[Liste de lecture] n'ont pas été réalisés correctement, le [Clonage de données] ou le bouton [Synchronisation] est activé. •• Vous pouvez utiliser l'option [Clonage de données] pour dupliquer les données de paramètres du périphérique maître sur le groupe. •• Vous pouvez utiliser l'option [Synchronisation] pour télécharger une nouvelle fois le contenu diffusé à l'intention du groupe.

•• Création d'un groupe 1. Cliquez sur [Ajouter un nouveau groupe]. 2. Saisissez un nom de groupe. 3. Cliquez sur [Ajouter un périphérique], sélectionnez les périphériques que vous souhaitez ajouter au groupe et ajoutez-les. 4. Cliquez sur [Terminé]. Vous pouvez remarquer qu'un nouveau groupe a été créé. •• Modification d'un groupe 1. Cliquez sur le groupe à modifier. 2. Utilisez [Ajouter un périphérique] pour ajouter un nouveau périphérique. 3. Utilisez [SUPPRIMER LE PÉRIPHÉRIQUE] pour supprimer un périphérique. 4. Utilisez [VÉRIFICATION DU PÉRIPHÉRIQUE] pour vous assurer que les périphériques du groupe sont connectés à un réseau. 5. Si des lots de périphériques dans le groupe ne font pas partie de [Clonage de données] ou du contenu synchronisé, [Clonage de données] ou le bouton [Synchronisation] sont activés. 6. Utilisez [Clonage de données] pour copier une nouvelle fois les données de paramètres du périphérique maître vers le groupe. 7. Utilisez [Synchronisation] pour diffuser une nouvelle fois le contenu diffusé à l'intention du groupe. •• Suppression d'un groupe 1. Cliquez sur [SUPPRIMER UN GROUPE]. 2. Sélectionnez le groupe à supprimer et cliquez sur [Supprimer]. 3. Assurez-vous que le groupe sélectionné a été supprimé. •• Vue de tous les périphériques : cette page vous permet de gérer tous les projecteurs esclaves connectés au même réseau. 1. Cliquez sur [Visualisation De Tous Les Périphériques]. 2. Cliquez sur [RÉINITIALISER LE MODE DU PÉRIPHÉRIQUE]. 3. Sélectionnez le projecteur esclave dont vous souhaitez changer le mode périphérique et cliquez sur [Réinitialisation].

[gestion du groupe]

[Clonage des données de paramétrage] 1 Sélectionnez votre groupe souhaité et cliquez sur Cloner. 2 Assurez-vous que les données ont été copiées sur les moniteurs esclaves. [Diffusion du contenu] 1 2 3 4

Sélectionnez le type de contenu que vous souhaitez diffuser (Programmations ou Listes de lecture). Sélectionnez le contenu que vous souhaitez diffuser. Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez diffuser le contenu et cliquez sur [Distribuer]. Exécutez l'application Gestionnaire de contenu sur les moniteurs esclaves et assurez-vous que le contenu a été distribué.

Utilisation •• Projecteur : Exécutez, ajoutez, supprimez ou modifiez une application de l'écran d'accueil. •• Appareils mobiles : exécutez l'application dans la barre de lancement ou accédez à l'application à partir d'un appareil mobile en utilisant l'URL ou le code QR fourni.

Control in

1 Attribuez le paramètre [Définir l'ID] aux projecteurs installés de la manière suivante : Détecteur IR et lumière

Câble RS-232C ID image Activé « 2 »

2 Appuyez sur la touche (rouge) de la télécommande. 3 Vérifiez que votre ID de l'image est identique au paramètre [Définir l'ID] du projecteur que vous souhaitez contrôler. •• Un poste possédant un paramètre [Définir l'ID] différent de celui de [ID de l'image] ne peut pas être contrôlé par des signaux IR. REMARQUE •• Si le paramètre [ID de l'image] est réglé sur 2, seul le projecteur en haut à droite, dont le paramètre [Définir l'ID] 2 peut être contrôlé à l'aide de signaux IR. •• Si vous appuyez sur le bouton (vert) de votre télécommande, le paramètre [ID de l'image] de tous les projecteurs est désactivé. Si vous appuyez ensuite sur n'importe quel bouton de la télécommande, tous les projecteurs peuvent être contrôlés par des signaux IR, quel que soit leur paramètre [Définir l'ID].

Code ir

•• Tous les modèles ne prennent pas en charge la fonction HDMI/USB. •• Certains codes de touche peuvent ne pas être pris en charge selon le modèle. Code (hexadécimal) 08 C4

Fonction (Alimentation) (Projecteur activé)

Remarques Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande

INPUT (Sélectionner source d'entrée) Touche numérique 0 Touche numérique 1

Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande

Touche numérique 7 Touche numérique 8

Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande

Bouton de la télécommande (Luminosité/Page

(Luminosité/Page suivante) Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande

(Repère/Format de l'image)

(sourdine)

Fonction (Paramètres/Menu)

Remarques Bouton de la télécommande

(précédent)

(Assistant d’installation) (Sortie)

Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande

Bouton de la télécommande (Balance des blancs) (Vide)

Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande Bouton de la télécommande

•• S'applique uniquement à certains modèles. Utilisez cette méthode pour connecter plusieurs produits à un seul PC. Vous pouvez contrôler plusieurs produits à la fois en les connectant à un même PC. Dans le menu Option, le Définir l'ID doit être compris entre 1 et 1 000 sans être en double.

Connexion des câbles •• L’image peut être différente selon le modèle. Branchez le câble RS-232C comme illustré. Le protocole RS-232C est utilisé pour la communication entre le PC et le produit. Vous pouvez mettre le produit sous/ hors tension, sélectionner une source d'entrée et régler le menu de l'écran depuis votre ordinateur. Projecteur 4

Câble 4P (vendu séparément)

Câble RS-232C (vendu séparément)

RS-232C mâle (vendu séparément)

Câble RS-232C (vendu séparément)

Contrôle de plusieurs produits

Paramètre de communication •• Débit en bauds : 9 600 bits/s •• Longueur des données : 8 bits •• Bit de parité : aucun •• Bit d'arrêt : 1 bit •• Contrôle du flux : aucun •• Code de communication : Code ASCII REMARQUE •• Si vous utilisez des connexions à 3 fils (non standard), vous ne pouvez pas utiliser de chaînage IR. •• Veillez à utiliser uniquement le connecteur mâle fourni afin d’effectuer correctement la connexion. •• Lorsque vous avez branché en chaîne plusieurs projecteurs pour les contrôler simultanément, si vos tentez d'activer et de désactiver le périphérique maître en continu, certains produits peuvent ne pas s'allumer. Dans ce cas, vous pouvez désactiver ces projecteurs en appuyant sur le bouton du projecteur, et non sur le bouton Marche.

Les éléments pouvant être configurés varient selon le modèle. Commande 1 2 k a x b k c

00 à 02 Voir Sélectionner source d'entrée Voir [Format de l'image]

04. [Réglage de la luminosité]

05. [Mode Image] 06. [Contraste] 07. [Luminosité] 08. [Netteté] 09. [Couleur] 10. [Teinte] 11. [Température de couleur] 12. [Balance] 13. [Mode du son] 14. [Silencieux]