Mode d'emploi Dyson Ventilateur chauffant AM04 EVO (fer/bleu) 22163-01

Mise en marche

Lors de la première utilisation, le chauffage se règlera par défaut sur une température de 1 °C supérieure à la température ambiante de la pièce. Par la suite, il mémorisera la dernière température réglée.

Commande du thermostat

Sélectionner la température désirée. Appuyer sur le rouge pour augmenter la température ciblée ou sur le bleu pour la baisser. Le chauffage ne fonctionne pas sauf si la température ciblée est supérieure à celle de la pièce.

Commande de contrôle de la puissance

Pour modifier la puissance du souffle d’air, appuyer sur le bouton de commande de puissance du souffle d’air. L’affichage numérique indiquera la nouvelle puissance. Au bout de 3 secondes, il reviendra à la température ciblée.

Sélectionner un faible souffle d’air.

Appuyer sur le bouton de commande bleu du thermostat pour régler la température sur 0°C. Le voyant du bouton marche/arrêt passera de rouge à bleu. Pour ajuster la puissance du souffle d’air, utiliser la commande de contrôle de la puissance du souffle d’air.

Contrôle de l’oscillation

Pour lancer le mode d’oscillation du chauffage, appuyer sur le bouton de commande d’oscillation. Pour l’arrêter, appuyer à nouveau sur le bouton. Le chauffage n’oscille pas en cas de pression sur les boutons de commande.

Mise en marche et télécommande* Veille marche/ arrêt

Commande de contrôle de la puissance du souffle d’air

*Télécommande uniquement pour certains modèles. Télécommande magnétique Fixer la télécommande sur la partie supérieure du chauffage avec les boutons orientés vers le bas.

Pour revenir en mode air chaud

Sélectionner un souffle d’air élevé.

Pour des résultats optimaux, activer la commande d’oscillation. 4

Appuyer sur le bouton de commande rouge du thermostat jusqu’à ce que l’affichage numérique indique la température ciblée souhaitée. Le voyant du bouton marche/arrêt passera de bleu à rouge.

Saisir avec précaution la base et le haut de l’anneau amplificateur d’air. Incliner l’appareil vers l’avant ou l’arrière pour obtenir l’angle de souffle d’air souhaité.

Pour la mise en marche, diriger la télécommande vers la face avant de la base de l’appareil. 5

Art.1648 (1er alinéa) ”L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.”

Mettre le chauffage en mode veille/arrêt. Débrancher l’appareil du réseau électrique. Laisser l’appareil refroidir pendant 1 ou 2 heures avant de le nettoyer s’il vient d’être utilisé. Pour nettoyer, essuyer avec un chiffon sec ou humide uniquement. N’utiliser aucun détergent ou produit lustrant pour nettoyer le chauffage.

S’il n’est pas utilisé, débrancher l’appareil de l’alimentation secteur. Ranger le chauffage dans un endroit sec et disposer le cordon à l’écart du passage afin qu’il ne fasse trébucher personne et ne soit pas endommagé.

Enregistrement de votre garantie

AVERTISSEMENT : Mettre le chauffage en mode veille et débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant de remplacer la batterie. S’assurer que la polarité est correcte avant d’insérer la pile. Ne pas tenter de démonter ou de recharger la pile. Conserver loin du feu. Suivre les consignes du fabricant de la pile lors de l’installation de nouvelles piles (piles de type CR 2032).

Attention : En cas de problèmes, toujours débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant de le vérifier. Si le chauffage ne fonctionne pas, vérifier en premier que la prise murale fonctionne et que la fiche est correctement insérée dans la prise. Si les problèmes persistent, appeler le Service Consommateurs Dyson.

Pour toute question relative à votre appareil Dyson, appelez le Service Consommateurs avec votre numéro de série et les détails concernant le lieu et la date d’achat du produit ; ou bien contactez-nous via le site Internet. Le numéro de série se trouve sous le pied de l’appareil. La plupart des requêtes peuvent être traitées par téléphone par l’un de nos conseillers du Service Consommateurs Dyson, ou en vous rendant sur le site : www.dyson.fr Si votre appareil Dyson nécessite une intervention, veuillez appeler le Service Consommateurs qui vous présentera les différentes options envisageables.

Details service consommateurs dyson

Pour toute requête, merci d’appeler le Service Consommateurs Dyson France FR 01 56 69 79 89 www.dyson.fr

Conditions générales

Pour bénéficier de ladite garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date et le lieu d’achat. Veuillez conserver votre facture d’achat en lieu sûr et vous assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Le numéro de série se trouve sous le socle de l’appareil. 1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés. 2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson. 3.1 Pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat de l’appareil, la garantie couvre la réparation gratuite de votre appareil (pièces et main-d’œuvre incluses) si celui-ci, ou l’un de ses composants, est constaté comme étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n’est plus disponible en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou l’un de ses agents agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente). 3.2 Si nous considérons que l’appareil n’est pas réparable, ou que le coût de réparation est trop important, nous remplacerons, à notre seule discrétion, l’appareil par un autre modèle équivalent ou présentant les mêmes caractéristiques. Vous devez fournir une preuve de livraison/d’achat (initial(e) et ultérieur(e)) avant que tout travail puisse être effectué sur votre appareil Dyson. Sans cette preuve, tout travail effectué sera facturable. Veuillez donc bien conserver votre preuve d’achat ou bon de livraison. 3.3 La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants : L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux recommandés par Dyson. Les négligences lors de l’utilisation et la manipulation de l’appareil, un mauvais usage et/ou un manque d’entretien. Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries. Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non autorisés. L’utilisation de l’appareil dans des conditions différentes de celles prévues par le présent manuel. L’usure naturelle de l’appareil, ou en cas de diagn

Consommation)

Art.L.211-4 ”Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond aux défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. “ Art.L.211-12 ”L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.” Art.L.211-5 ”Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.” ”De la garantie des défauts de la chose vendue” (extrait du Code civil) Art.1641 ”Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.”

Dépannage

Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d’un appareil Dyson. Il y a deux façons de le faire : Visitez notre site Internet pour y enregistrer votre garantie pièces et maind’œuvre en ligne. www.dyson.fr Appelez notre Service Consommateurs FR 01 56 69 79 89 Cela confirmera que vous êtes propriétaire d’un appareil Dyson en cas de perte d’assurance, et nous permettra de vous contacter en cas de besoin.

Remplacement de la pile

Vos coordonnées seront uniquement conservées par la société Dyson, responsable du traitement, la société Dawleys et les agents agréés, pour les besoins de mise en œuvre de la présente garantie et de la relation clientèle. Les informations recueillies et traitées par la société Dyson sont régies par les dispositions de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004. Elles seront utilisées pour les besoins de mise en œuvre de la présente garantie et de la relation clientèle et sont destinées, à cette fin, à Dyson ainsi qu’à ses prestataires de services. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de modification des données vous concernant, ainsi que d’un droit d’opposition à leur traitement. Ces droits peuvent être exercés à tout moment, notamment auprès de Dyson Service Consommateurs – 64, rue La Boétie – 75008 Paris. Des informations commerciales pourront également vous être envoyées. Vous pouvez vous opposer à ce que Dyson vous adresse des offres promotionnelles sur ses produits, ainsi qu’à recevoir toutes autres offres commerciales par courrier, en écrivant à service.conso@dyson.com ou à Dyson Service Consommateurs – 64, rue La Boétie – 75008 Paris si vous n’avez pas d’adresse email. A votre demande, Dyson vous remboursera les frais d’affranchissement.

Service consommateur dyson

Pour toute question relative à votre ventilateur Dyson, appelez le Service clients avec votre numéro de série et les détails concernant le lieu et la date d’achat du produit. Le numéro de série se trouve sous le pied du ventilateur La plupart des problèmes peut être résolus téléphoniquement par l’un de nos conseillers de notre service clients, ou en vous rendant sur le site: www.dyson.ch Si votre ventilateur Dyson nécessite une intervention, veuillez appeler le Service clients qui vous présentera les meilleures options envisageables. Si le ventilateur est encore sous garantie et la réparation couverte par la garantie, il sera réparé gratuitement.

Bedingungen und Bestimmungen der 2-Jahres-Garantie von Dyson. • • • • • • •

D’un dyson

NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR CHOISI DYSON. Pour nous aider à assurer un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d’un ventilateur Dyson. Vous pouvez enregistrer votre ventilateur Dyson sur notre site www.dyson.ch ou par téléphone au no 0848 807 907. Cela confirmera que vous êtes propriétaire d’un ventilateur Dyson en cas de perte de la garantie et nous permettra de vous contacter en cas de besoin.

Informations relatives à la destruction

Dyson ne garantit pas la réparation ou le remplacement d’un produit suite à : L’usure normale de l’appareil Utilisation de l’appareil hors du pays d’achat. Dégâts acciendentels, défauts causés par la négligence, un manque de soins, une utilisation incorrecte ou imprudente, ou toute utilisation non conforme du ventilateur différentes de celles prévues par le présent manuel L’utilisation de pièces et accessoires autres que ceux originaux recommandés par Dyson Dégâts accidentels causés par des éléments externes, tels que déplacements, conditions climatiques, interruptions de courant ou différences de tension. Bloccage: veuillez voir au verso les détails pour débloquer le ventilateur Une installation défectueuse (sauf installation effectuée par Dyson). De réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non agréés par Dyson Si vous avez des doutes concernant l’étendue de votre garantie, veuillez appeler le service clients de Dyson : 0848 807 907. Rappel:veuillez toujours retirer la prise avant de vérifier les problèmes. Si le ventilateur ne fonctionne pas, veuillez au préalable contrôlé qu’il y a du courant et le la prise soit correctement insérée.

En cas de changement de vos données personnelles ou de vos préférences commerciales ou si vous avez des questions à poser sur notre utilisation des informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson SA, Hardtumstrasse 253, 8005 Zürich ou en téléphonant au service d’assistance : 0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail às witzerland@dyson.com Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée, veuillez consulter notre politique de protection sur www.dyson.ch

Poids du produit : 4.31kg. Remarque : certains détails peuvent être différents de ceux illustrés.

Die Basiseinheit vorsichtig an Unter- und Oberseite festhalten. Das Gerät im gewünschten Luftstromwinkel nach vorne oder hinten ausrichten.

Information sur le produit

Si vous nous fournissez des données concernant des tiers, vous devez confirmer que ceux-ci vous ont autorisé à agir en leur nom, qu’ils ont consenti au traitement de leurs données personnelles, y compris des données sensibles, et que vous les avez informés de notre identité et des fins auxquelles leur données personnelles seront traitées. Vous êtes en droit de demander un exemplaire des informations que nous détenons vous concernant (pour lequel nous pourrions demander une petite indemnisation) et de faire rectifier toute erreur éventuelle. our les besoins de contrôle qualité ou de formation, nous pourrions être amenés à suivre ou à enregistrer vos communications avec nous.

Les produits Dyson étant fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables, ils ne doivent pas être traités comme des ordures ménagères. Pour protéger l’environnement, veuillez vous débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler si possible.

Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wird ein E1-Fehler angezeigt. Der Heizlüfter muss dann aus- und wieder eingeschaltet werden. Wenn das Problem weiterhin auftritt, benachrichtigen Sie bitte den Dyson Kundendienst. Führen Sie keine Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch, die nicht in dieser Bedienungsanleitung genannt oder Ihnen vom Dyson Kundendienst empfohlen wurden. Das Gerät darf nicht eingeölt oder eingefettet werden.

Pour une période de 2 ans à compter de la date d’achat ou de livraison de l’appareil, la garantie couvre la réparation gratuite de votre ventilateur (pièces et main-d’oeuvre incluses), ou le remplacement de celui-ci (à discrétion de Dyson). Si celui-ci ou l’un de ses composants est constaté comme défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n’est plus disponible en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou l’un de ses agents agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente)