Mode d'emploi téléviseur Samsung LE22C330F2W

Présentation

Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

❑❑ Avertissement concernant les téléviseurs numérique 1. Les fonctions relatives au téléviseur numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est quant à elle prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG), la vidéo à la demande (Video on Demand - VOD), etc., ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Elles ne seront par conséquent pas traitées pour l’instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Vous devrez aussi peut-être accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez le service clientèle de Samsung.

❑❑ Précautions à prendre lors de l'affichage d'une image fixe Une image fixe peut occasionner des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur. ●● N'affichez pas d'image fixe (partiellement ou non) sur l'écran LCD pendant plus de 2 heures car cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Cette rémanence de l'image est également appelée ‘brûlure de l'écran’. Pour l'éviter, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous affichez une image fixe. ●● L'affichage sur l'écran LCD du téléviseur d'images au format 4:3 pendant une période prolongée peut laisser des traces de bordures à gauche, à droite et au centre de l'écran, dues à la différence d'émission de lumière sur celui-ci. La lecture d'un DVD ou l'utilisation d'une console de jeu peut avoir un effet similaire sur l'écran. Les dommages occasionnés par l'effet précité ne sont pas couverts par la garantie. ●● L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour éviter cela, réduisez la ‘luminosité’ et le ‘contraste’ lors de l'affichage d'images fixes. © 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.

[330-Weuro]BN68-3042A.indb 1

FONCTIONNEMENT ■■Affichage des menus.......................................................................... 7 ■■Mise en mode veille de votre téléviseur............................................. 8 ■■Fonction Plug & Play.......................................................................... 8 ■■Visualisation de l’affichage................................................................. 9

Contrôle d'image

■■Configuration du menu Image.......................................................... 14 ■■Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC)........ 16 ■■Configuration du téléviseur avec le PC............................................ 17

¦¦ Configuration du menu Image ❑❑ Mode Image

Vous pouvez sélectionner le type d'image correspondant le mieux à vos besoins d'affichage. TT Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le mode d'image en sélectionnant Outils → Mode Image. „„ Dynamique

Sélectionne l'image pour un affichage haute définition dans une pièce lumineuse. „„ Standard

Sélectionne l'image pour un affichage optimal dans un environnement normal.

Sélectionne l'image pour le visionnage de films dans une pièce sombre.

❑❑ Rétroéclairage / Contraste / Luminosité / Netteté / Colour / Teinte (V/R) Votre téléviseur offre de plusieurs options de paramétrage qui permettent de contrôler la qualité d'image. ●● Rétroéclairage : Règle la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD. ●● Contraste : Règle le niveau de contraste de l'image. ●● Luminosité : Règle le niveau de luminosité de l'image. ●● Netteté : Règle la définition des bords de l'image. ●● Colour : Règle la saturation de Colour de l'image. ●● Teinte (V/R) : Ajuste la teinte de Colour de l'image. NN Sélectionnez un mode d'image à ajuster. Les valeurs ajustées sont enregistrées pour tous les modes d'image. NN Lorsque vous modifiez les paramètres Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Netteté, Colour ou Teinte (V/R), l'affichage à l'écran change en conséquence. NN Dans les modes analogiques TV, Ext., AV du système PAL, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Teinte (V/R). NN En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Rétroéclairage, Contraste et Luminosité. NN Vous pouvez régler et Mémoriser des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. NN Vous pouvez réduire sensiblement l'énergie consommée en cours d'utilisation en baissant le niveau de luminosité de l'image, de façon à diminuer le coût de fonctionnement général.

❑❑ Paramètres avancés Image

Les nouveaux téléviseurs Samsung permettent d'effectuer des réglages d'image encore plus précis que les modèles précédents. Le réglage des paramètres détaillés de l'image est expliqué ci-dessous. NN Paramètres avancés est disponible dans les modes Standard et Cinéma. NN En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Gamma et Balance blancs parmi les options du menu Paramètres avancés.

Options d'image Réinitialisation de l'image

„„ Nuance de noir → Arr. / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre

Vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. „„ Contraste Dynam. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé

Vous pouvez régler le contraste de l'écran pour obtenir un résultat optimal. „„ Gamma

Vous pouvez régler l'intensité des Colours primaires (rouge, vert, bleu). „„ Espace Colour

Espace Colour de Colour est une matrice de Colours composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace de Colour préféré et appréciez la Colour la plus naturelle. ●● Natif : offre une nuance de Colour profonde et riche. ●● Auto. : règle automatiquement la nuance de Colour la plus naturelle sur la base des sources de programme.

Français - 14 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 14

Vous pouvez régler la température des Colour pour que celles-ci soient plus naturelles. ●● Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu / Regl. Rouge / Regl. vert / Regl. bleu : vous pouvez régler la température de Colour des zones claires en modifiant les valeurs R, G et B. Recommandé pour les utilisateurs avancés uniquement. ●● Réinit. : les valeurs par défaut de l'équilibrage du blanc réglé précédemment sont rétablies. „„ Carnation

Vous pouvez accentuer le ‘ton chair’ de l'image. NN La modification des valeurs de réglage actualise l'affichage à l'écran. „„ Netteté des contours → Arr. / Marche

Vous pouvez faire ressortir les contours des objets dans l'image.

NN En mode PC, vous ne pouvez modifier que les paramètres Nuance Coul. et Format parmi les options du menu Options d'image.

„„ Nuance Coul. → Froide / Normal / Chaude1 / Chaude2

Vous pouvez sélectionner la nuance de Colour la plus agréable à l'œil. NN Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. NN Chaude1 ou Chaude2 ne sont activées que si le mode d'image est Cinéma. „„ Format

Vous pouvez sélectionner la taille d'image qui correspond le mieux à vos besoins d'affichage. TT Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir la taille en sélectionnant Outils → Format de l’image. ●● 16/9 auto : Règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. ●● 16:9 : règle la taille de l'image sur 16:9 de façon appropriée pour les DVD ou la diffusion au format cinémascope. ●● Zoom large : agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3. ●● Zoom : agrandit l'image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l'adapter à la taille de l'écran. ●● 4:3 : paramètre par défaut pour un film vidéo ou une diffusion normale. ●● Adapter écran : Permet de voir l'intégralité de l'image sans coupure lors de l'entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). NN Les options de taille de l'image peuvent varier en fonction de la source d'entrée. NN Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. NN En mode PC, seuls les modes 16:9 et 4:3 peuvent être réglés. NN Vous pouvez régler et enregistrer des paramètres pour chaque périphérique externe connecté à une entrée du téléviseur. NN Une rémanence temporaire peut se produire si vous affichez une image statique pendant plus de deux heures sur l'écran du téléviseur. NN Zoom large : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE . Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l'image vers le haut ou vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE . NN Zoom : Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Position, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer l'image vers le haut et vers le bas. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Format, puis appuyez sur le bouton ENTERE. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter ou réduire la hauteur de l'image. Appuyez ensuite sur le bouton ENTERE. NN Après avoir sélectionné l'option Adapter à l

Français - 15 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 15

„„ Mode écran → 16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3

Lorsque vous réglez la taille de l'image sur 16/9 auto sur un téléviseur 16:9, vous pouvez déterminer la taille d'affichage d'une image 4:3 WSS (Wide Screen Service/service d'écran large) ou choisir de ne rien afficher pour ce format. Chaque pays européen impose une taille d'image différente ; cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner la leur. ●● 16:9 : règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. ●● Zoom large : agrandit l'image à une taille supérieure à 4:3. ●● Zoom : agrandit la taille de l'image sur l'écran dans le sens vertical. ●● 4:3 : règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. NN Cette fonction n'est disponible qu'en mode 16/9 auto. NN Cette fonction n'est pas disponible en mode PC, Composant ou HDMI. „„ NR numérique → Arr. / Bas / Moyen / Elevé / Auto.

Si le signal de radiodiffusion reçu est faible, vous pouvez activer la fonction Digital Noise Reduction pour faciliter la réduction d'images fantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. NN Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. „„ Niv. noir HDMI → Normal / Bas

Vous pouvez choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l'écran. NN Cette fonction n'est active que si l'entrée externe se connecte à HDMI (signaux RVB). „„ Mode Film → Arrêt / Auto.

Vous pouvez régler le téléviseur de sorte qu'il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma de toutes les sources et adapte l'image pour obtenir une qualité optimale. NN Film Mode n'est prise en charge que dans TV, AV, Composant (480i / 1080i) et HDMI (480i / 1080i).

❑❑ Réinitialisation de l'image → Réinitial. mode image / Annuler Rétablit tous les paramètres des images aux valeurs par défaut. NN Sélectionnez un mode d'image à rétablir. La réinitialisation est effectuée pour chaque mode d'image. ●● Réinitial. mode image : rétablit les paramètres par défaut pour les valeurs de l'image actuelle.

¦¦ Utilisation de votre téléviseur comme écran d'ordinateur (PC) Configuration de votre logiciel PC (instructions basées sur Windows XP) Les paramètres d'affichage Windows indiqués ci-dessous sont valables pour ordinateur standard. Les affichages écran sur votre PC seront probablement différents, en fonction de votre version de Windows et votre carte vidéo. Cependant, même si les affichages réels diffèrent, les mêmes informations de configuration de base s'appliquent dans la plupart des cas. Dans le cas contraire, contactez le fabricant de votre ordinateur ou votre revendeur Samsung. 1. Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez sur ‘Panneau de configuration’. 2. Dans le Panneau de configuration, cliquez sur ‘Apparence et thèmes’. Une boîte de dialogue s'affiche. 3. Cliquez sur ‘Affichage’. Une nouvelle boîte de dialogue s'affiche. 4. Cliquez sur l'onglet ‘Paramètres’. Réglage correct de la taille (résolution) - Optimal : 1360 X 768 pixels S’il existe une option de fréquence verticale sur votre boîte de dialogue des paramètres d’affichage, la valeur correcte est ‘60’ ou ‘60 Hz’. Sinon, cliquez simplement sur ‘OK’ pour quitter la boîte de dialogue.

Informations générales

¦¦ Présentation du panneau de commande

NN La Colour et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. NN Pour activer les boutons situés en face avant, effleurez-les avec votre doigt. 1 CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE : Dirigez la télécommande vers ce point du téléviseur. 2 SOURCE E : Bascule entre toutes les sources d'entrée disponibles. Dans le menu à l'écran, utilisez ce bouton de la même façon que le bouton ENTERE de la télécommande. 3 Y : Permet d'augmenter ou de baisser le volume. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons Y de la même façon que les boutons ◄ et ► de la télécommande. 4 P (PUISSANCE) : Permet d'allumer et d'éteindre le téléviseur. 5 TEMOIN D'ALIMENTATION: Clignote et s'éteint lorsqu'il est sous tension et s'allume en mode veille. 6 z : Permet de changer de chaîne. Dans le menu à l'écran, utilisez les boutons z de la même façon que les boutons ▼ et ▲ de la télécommande. 7 MENU : Permet d'afficher un menu à l'écran des fonctions du téléviseur.

Haut-parleurs

Français - 2 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 2

Télécommande et piles (AAA x 2)

Carte de garantie / Manuel de sécurité

(M4 X L16) Vis de pied X 2

NN Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre téléviseur LCD. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. NN Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible pour tous les pays) NN La Colour et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.

Français - 3 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 3

¦¦ Présentation du panneau de branchement

[Panneau arrière du téléviseur] 1

[Panneau latéral du téléviseur]

NN La Colour et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. NN Lorsque vous branchez un périphérique externe sur votre téléviseur, assurez-vous que celui-ci est éteint. NN Lorsque vous branchez un périphérique externe, faites correspondre les Colours de la borne de connexion et du câble.

Hdmi/pc in [hdmi(dvi)]

–– Pour raccorder la fiche HDMI d’un périphérique équipé d’une sortie HDMI. NN Aucune connexion audio supplémentaire n'est nécessaire pour une connexion HDMI - HDMI. NN Qu'est-ce que HDMI ? La technologie HDMI (High Definition Multimedia interface) permet la transmission de données vidéo numériques haute définition et de plusieurs canaux de son numérique. La différence entre le HDMI et le DVI est que la prise HDMI est plus petite et dispose de la fonction de codage HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection). NN Utilisez la prise HDMI/PC IN [HDMI(DVI)] pour une connexion DVI à un périphérique externe. Utilisez un câble ou un adaptateur DVI-HDMI pour la connexion vidéo et les prises HDMI/PC IN [AUDIO] pour le son. Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la borne HDMI/PC IN [HDMI(DVI)].

Hdmi/pc in [pc]

–– Pour raccorder la fiche de sortie vidéo de votre PC. NN Si votre PC dispose d’une prise HDMI, vous pouvez la relier à la borne HDMI/PC IN [HDMI(DVI)]. NN Si votre PC dispose d’une prise DVI, vous pouvez la relier à la borne HDMI/PC IN [HDMI(DVI)] / [AUDIO].

–– Se conecta al terminal de salida de vídeo del PC. NN Si el ordenador admite una conexión HDMI, se puede conectar ésta al terminal HDMI/PC IN [HDMI(DVI)]. NN Si el ordenador admite una conexión DVI, se puede conectar ésta al terminal HDMI/PC IN [HDMI(DVI)] / [AUDIO].

Digital audio out (optical)

–– Pour raccorder un composant audio numérique tel qu'un récepteur home cinéma. NN Lorsque les prises HDMI IN sont connectées, la prise DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) du téléviseur produit uniquement un signal audio 2 voies. Pour écouter du son canal 5,1, branchez la prise optique du lecteur DVD / Blu-ray ou du décodeur câble/Décodeur satellite directement sur un amplificateur ou sur un système home cinéma, et non sur le téléviseur.

Français - 4 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 4

3 ANT IN –– Pour raccorder une antenne ou un système de câblodiffusion. 4 Emplacement COMMON INTERFACE –– Si vous n'insérez pas la carte d'interface commune (CI CARD) dans certains canaux, le message "Scrambled Signal" s'affiche. –– Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la CI CARD, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. –– Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message "Updating Completed" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est à jour. NN Vous devez vous procurer une CI CARD auprès d'un fournisseur local de câblodiffusion. Extrayez la CI CARD en la tirant délicatement. Une chute pourrait l'endommager. NN Insérez la CI-Card dans le sens indiqué sur celle-ci. NN L'emplacement de la fente COMMON INTERFACE peut varier en fonction du modèle. NN Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé. 5 Verrou KENSINGTON (en fonction du modèle) –– Le verrou Kensington (en option) est un dispositif permettant de fixer physiquement le système en cas d'utilisation dans un lieu public. Si vous désirez utiliser un dispositif de verrouillage, contactez le revendeur auquel vous avez acheté le téléviseur. NN L'emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle. 6 Prise du casque –– Un casque peut être connecté à la sortie casque du poste. Lorsque le casque est branché, les haut-parleurs intégrés n’émettent plus de son. NN L’utilisation de la fonction Son est limitée lorsqu’un casque est connecté au téléviseur. NN L’utilisation prolongée d’un casque à un niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe. NN Aucun son n’est émis depuis les enceintes lorsque vous connectez le casque au téléviseur. NN Le volume du casque et celui du téléviseur sont réglés séparément.

Component in / av in

–– Branchez les câbles vidéo de composant (en option) aux connecteurs de composant (PR, PB, Y) à l'arrière du téléviseur et les autres extrémités aux connecteurs de sortie vidéo de composant correspondants sur le récepteur DTV ou le lecteur DVD. –– Si vous souhaitez brancher à la fois le boîtier décodeur et le récepteur DTV (ou lecteur DVD), vous devez brancher le boîtier décodeur au récepteur DTV (ou au lecteur DVD), puis le récepteur DTV (ou lecteur DVD) au connecteur de composant (PR, PB, Y) du téléviseur. –– Les connecteurs PR, PB et Y de vos composants (récepteur DTV ou lecteur DVD) sont parfois désignés par les lettres Y, B-Y et R-Y ou Y, Cb et Cr. –– Branchez les câbles audio RCA (en option) sur la prise [R-AUDIO-L] à l'arrière du téléviseur et leur autre extrémité sur les prises de sortie audio correspondantes du récepteur DTV ou du lecteur DVD. –– La prise COMPONENT IN s’utilise aussi comme la prise AV IN. NN Connectez le câble vidéo à la prise COMPONENT IN / AV IN [Y/VIDEO] et le câble audio aux prises COMPONENT IN [R-AUDIO-L]. 8 EXT Entrée Sortie Vidéo Audio (G / D) RVB Vidéo + Audio (G / D) EXT O O O Seule la sortie TV ou DTV est disponible. –– Entrées ou sorties pour périphériques externes tels que des magnétoscopes, des lecteurs DVD, des consoles de jeux vidéo ou des lecteurs de vidéodisques. Connecteur

Français - 5 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 5

¦¦ Télécommande NN Vous pouvez utiliser la télécommande jusqu'à une distance maximale d'environ 23 m du téléviseur. NN Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. NN La Colour et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. 1 POWER : Bouton de mise en veille du téléviseur.

Touches numériques

: Permettent de changer de chaîne. 3 FAV.CH : Permet d’afficher la liste des chaînes favorites sur l’écran du téléviseur. 4 Y : Permet d'augmenter ou de baisser le volume. 5 SOURCE : Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. 6 INFO: Permet d'afficher des informations sur l'écran du téléviseur. 7 TOOLS : Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. 8 CH LIST : Affiche la liste des chaînes. 9 BOUTONS DE Colour : Utilisez ces boutons dans les menus de liste de chaînes, etc. ! TV : Sélectionne directement le mode TV. @ PRE-CH : Vous permet de revenir à la chaîne que vous regardiez précédemment. # MUTE M : Vous permet de couper le son temporairement. $ P </P > : Permet de changer de chaîne. % MENU : Affiche le menu principal à l'écran. ^ GUIDE : Affichage du guide électronique des programmes (EPG).

& RETURN : Revient au menu précédent

* haut▲ / bas▼ / gauche◄

/ DROITE► / ENTERE : Permettent de sélectionner des options de menu à l'écran et de modifier des valeurs de menu. ( EXIT : Permet de quitter le menu. ) SUBT. : Affichage numérique des sous-titres. a AD : Sélection de la description audio. Fonctions télétexte. 5 0 : Sélection du mode Télétexte (LIST/FLOF). 6 5 : Activation du télétexte. 7 4 : Sélection de la taille du télétexte. 8 8 : Mémorisation du télétexte 9 Sélection des rubriques Fastext 0 / : Sélection alternative de Teletext, Double ou Mix. ! : : Fermer l'affichage du télétexte. @ 1 : Page secondaire du télétexte. $ 2 : Page de télétexte suivante 3 : Page de télétexte précédente. % 6 : Index du télétexte & 9 : Pause du télétexte. ( 7 : Annulation du télétexte.

¦¦ Insertion des piles dans la télécommande 1. Soulevez le couvercle au dos de la télécommande comme illustré dans la figure. 2. Placez-y deux piles AAA. NN Assurez-vous que les pôles ‘+’ et ‘–’ des piles correspondent au schéma situé à l'intérieur du compartiment. 3. Replacez le couvercle. NN Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps. NN Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les points suivants : –– Le téléviseur est-il sous tension ? –– Les bornes + et - des piles ne sont-elles pas inversées ? –– Les piles sont-elles déchargées ? –– Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ? –– Une lampe fluorescente ou néon est-elle allumée à proximité ?

Français - 6 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 6

FONCTIONNEMENT ¦¦ Affichage des menus Image

Avant d'utiliser le téléviseur, procédez comme suit pour apprendre à naviguer dans le menu afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. 1. Appuyez sur le bouton MENU. Le menu principal s'affiche à l'écran. Son côté gauche contient des icônes : Image, Son, Canal , Configuration , Entrée , Assistance. 2. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner l'une des icônes. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour accéder au sous-menu de l'icône. 3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour déplacer des options dans le menu. Appuyez sur le bouton ENTERE pour entrer des options dans le menu. 4. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► pour modifier les options sélectionnées. NN Appuyez sur le bouton RETURN pour revenir au menu précédent. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Utilisation des boutons de télécommande Bouton MENU

Return r

Opération Afficher le menu principal à l'écran. Revenir au menu précédent. Fermer le menu affiché à l'écran.

Opération Déplacer le curseur pour sélectionner un élément. Choisir l'élément sélectionné. Confirmer un paramétrage.

Exemple : Réglage de la Luminosité du téléviseur dans le menu Image „„ Réglage de la Luminosité sur 80

3. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la Luminosité.

2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Image.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu.

Paramètres avancés Options d'image Réinitialisation de l'image

4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Luminosité

5. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► jusqu'à ce que la luminosité soit réglée sur 80. 6. Appuyez sur le bouton ENTERE. NN Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

Français - 7 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 7

¦¦ Mise en mode veille de votre téléviseur Vous pouvez mettre votre téléviseur en mode Veille afin de réduire la consommation électrique. Le mode veille peut être utile si vous souhaitez éteindre votre téléviseur temporairement (pendant un repas par exemple). 1. Appuyez sur le bouton POWERP de la télécommande. NN L’écran s’éteint et un voyant de veille apparaît sur votre téléviseur. 2. Pour rallumer le téléviseur, appuyez de nouveau sur le bouton POWERP. NN Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous êtes en vacances par exemple). Il est conseillé de débrancher la prise d’alimentation secteur et de l’antenne.

¦¦ Fonction Plug & Play Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un Plug & Play après l'autre de manière automatique. You can set the menu language. 1. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Le message You can set the menu Menu Language : English ► language. s’affiche. E Enter 2. Sélectionnez la langue appropriée en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix. 3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Enr. démo ou Util. domicile, puis appuyez sur le bouton ENTERE. NN Nous recommandons de régler le téléviseur sur le mode Util. domicile pour une meilleure qualité d'image dans votre environnement personnel. NN Enr. démo n'est prévu que pour un usage en magasin. NN Si l'unité est accidentellement réglée sur le mode Enr. démo et que vous souhaitez revenir au mode Util. domicile (Standard) : Appuyez sur le bouton Volume du téléviseur. Lorsque l'affichage écran du volume apparaît, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MENU du téléviseur. 4. Appuyez sur le bouton ENTERE. Sélectionnez le pays approprié en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton ENTERE pour confirmer votre choix. 5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Hertzien ou Câble, puis appuyez sur le bouton ENTERE. NN Hertzien: signal d'antenne aérienne. NN Câble: signal d'antenne câble. 6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner Démarrer. NN Numérique et Analogique : Chaînes numériques et analogiques. Numérique : Chaînes numériques. Analogique : Chaînes analogiques. NN Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche, qui vous permet de définir une valeur pour la recherche de chaîne numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Mémorisation Auto. NN La recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement. NN Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment po

Français - 8 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 8

¦¦ Visualisation de l’affichage L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètres audio et vidéo. OO Appuyez sur le bouton INFO pour afficher les informations. Appuyez sur le bouton INFO de la télécommande. La télévision affiche la chaîne, le type de son et l’état de certains paramètres de son et d’image. ●● ▲, ▼: Vous pouvez afficher des informations relatives à une autre chaîne. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. ●● ◄, ►: Vous pouvez afficher les informations relatives au programme souhaité de la chaîne actuelle.

Unclassified No Detaild Information

Contrôle des chaînes

¦¦ Configuration du menu des chaînes ❑❑ Pays NN L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.

„„ Canal analogique „„ Canal numérique

Mémorisation Auto Mémorisation Manuelle

Permet de changer de pays pour les chaînes numériques.

Guide Now & Next Guide Complet Par défaut

Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend de votre pays). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. NN Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. „„ Numérique et Analogique

Chaînes numériques et analogiques. „„ Numérique

Chaînes numériques. „„ Analogique

Lors de la sélection de ‘Câble → Numérique et Analogique’ ou de ‘Câble → Numérique’ Fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées. ●● Mode de recherche → Complet / Réseau / Rapide NN Rapide •• Network ID : affiche le code d'identification du réseau. •• Fréquence : affiche la fréquence correspondant au canal (varie d'un pays à l'autre). •• Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. •• Taux de symbole: affiche les débits de symboles disponibles. NN Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la mémoire du téléviseur. NN Pour arrêter la mémorisation automatique, appuyez sur le bouton ENTERE. Le message Arrêter le programme automatique? s'affiche. Sélectionnez Oui en appuyant sur le bouton◄ ou ►puis appuyez sur le bouton ENTERE.

Français - 9 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 9

❑❑ Mémorisation Manuelle NN Permet de chercher manuellement une chaîne et de l'enregistrer dans la mémoire du téléviseur. NN Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. „„ Canal numérique

Enregistrement manuel de chaînes numériques. NN Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV. ●● Canal : Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9). ●● Fréquence : Sélectionnez la fréquence à l'aide des chiffres. ●● Bande passante : Sélectionnez la bande passante à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des chiffres (0-9). NN Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. „„ Canal analogique

Enregistrement manuel de chaînes analogiques. ●● Programme (numéro de programme à attribuer à une chaîne) : Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲, ▼ ou des touches numériques (0~9). ●● Système de Colour → Auto. / PAL / SECAM / NTSC4.43 : Sélectionnez le système de Colours à l'aide du bouton ▲ ou ▼. ●● Système Sonore → BG / DK / I / L : Sélectionnez le système audio à l'aide du bouton ▲ ou ▼. ●● Canal (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner C (chaîne hertzienne) ou S (chaîne câblée). Appuyez sur le bouton ►, puis sur le bouton ▲ ou ▼ ou un chiffre (0~9) pour sélectionner le numéro de votre choix. NN Vous pouvez également sélectionner le numéro de chaîne directement en appuyant sur les touches numériques (0~9). NN Si aucun son ne sort ou si le son produit est anormal, sélectionnez de nouveau la norme son requise. ●● Recherche (lorsque vous ne connaissez pas les numéros de chaîne) : Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour lancer la recherche. Le syntoniseur balaie la plage de fréquences jusqu'à ce que vous receviez la première chaîne ou la chaîne que vous avez sélectionnée à l'écran. ●● Mémoriser (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant) : Sélectionnez OK en appuyant sur le bouton ENTERE. NN Mode des chaînes –– P (Mode Programme) : à la fin du réglage, des numéros de position compris entre P00 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner un chaîne en saisissant son numéro de position. –– C (Mode chaîne hertzienne) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des stations de télédiffusion. –– S (Mode chaîne câblée) : dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant le numéro attribué à chacune des chaînes câblées.

❑❑ Guide Now & Next / Guide Complet Les informations relatives au guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison des informations diffusées sur un canal donné. L'affichage est automatiquement actualisé dès que de nouvelles informations sont disponibles. NN Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation du Guide Complet et Guide Now & Next, reportez-vous aux descriptions de la page 11. OO Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant simplement sur le bouton GUIDE (pour configurer Par défaut, reportez-vous aux descriptions). „„ Guide Now & Next

Pour les six canaux indiqués dans la colonne de gauche, les informations relatives au programme actuel et au programme suivant sont affichées. „„ Guide Complet

Affiche le programme heure par heure. Deux heures de programme sont affichées et vous pouvez faire défiler le programme en avançant ou en remontant dans le temps.

❑❑ Par défaut → Guide Now & Next / Guide Complet

Vous pouvez choisir d'afficher le Guide Now & Next ou le Guide Complet lorsque vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande.

Pour obtenir plus de détails sur les procédures d'utilisation de la Liste des chaînes, reportez-vous aux instructions de Managing Channels. OO Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton CH LIST de la télécommande.

Français - 10 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 10

Appuyez sur le bouton P >/<. L’ordre des chaînes affichées change.

L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes mémorisées. „„ Favoris

L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites.

❑❑ Réglage fin Si la réception est claire, vous n'avez pas besoin d'effectuer une syntonisation fine du canal, car cette opération s'effectue automatiquement pendant la recherche et la mémorisation. Si le signal est faible ou distordu, vous pouvez être amené à effectuer manuellement une syntonisation fine du canal. NN Les canaux réglés et mémorisés sont repérés par un astérisque ‘*’ placé à droite de leur numéro dans la bannière des canaux. NN Pour rétablir la syntonisation fine, sélectionnez Réinit. à l'aide du bouton ▲ ou ▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE. NN La syntonisation fine n'est possible que pour des chaînes analogiques.

Utilisation du Guide Now & Next / Guide Complet Guide Now & Next

DTV Hertzien 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30

No Detailed Information 1 2 3 4 5 ▼6

f tn ITV Play Kerrang! Kiss oneword Smash Hits!

DTV Hertzien 900 f tn Freshmen On Campus 2:00 - 2:30

Vesa gtf

Polarité synchronisée (H/V) +/-/+ -/-/-/+ -/+ -/+ -/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ +/+ -/+

NN Lorsque vous utilisez une connexion avec câble HDMI/DVI, vous devez utiliser la prise HDMI/PC IN [HDMI(DVI)]. NN Le mode entrelacé n'est pas pris en charge. NN Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n'est pas standard. NN Les modes Séparé et Composite sont pris en charge. Le format SOG (SVSV) n'est pas pris en charge.

¦¦ Configuration du téléviseur avec le PC NN Préréglage : Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode PC.

Le réglage automatique permet l'ajustement automatique de l'écran du PC affiché sur le téléviseur en fonction du signal vidéo entrant du PC. Les valeurs des options de réglage fin, de réglage de base et de position sont ajustées automatiquement. NN Cette fonction ne s'applique pas en mode DVI-HDMI. TT Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir le réglage automatique en sélectionnant Outils → Réglage Automatique.

Ecran Paramètres avancés Options d'image Réinitialisation de l'image

❑❑ Ecran „„ Regl. Base / Regl. Prec

Lorsque vous réglez la qualité de l'image, l'objectif est d'éliminer ou de réduire les parasites visuels. Si vous ne pouvez pas éliminer ces parasites par une syntonisation fine, réglez la fréquence (Regl. Base) au mieux, puis effectuez de nouveau une syntonisation fine. Une fois les parasites réduits, effectuez un nouveau réglage de l'image pour l'aligner au centre de l'écran. „„ Position du PC

Réglez la position d'affichage du PC si elle ne convient pas pour l'écran du téléviseur. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour régler la position horizontale. „„ Réinitialiser Image

Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres d'image.

Français - 17 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 17

Contrôle du son

¦¦ Configuration du menu Son ❑❑ Mode → Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Personnel

Sélectionne le mode son normal. „„ Musique

Vous pouvez sélectionner un mode son conforme à vos préférences. TT Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également configurer le mode son en sélectionnant Outils → Mode Son.

Egaliseur SRS TruSurround HD

Accentue la musique par rapport aux voix.

Offre le meilleur son pour les films. „„ Voix claire

Accentue les voix par rapport aux autres sons. „„ Personnel

Rétablit vos paramètres de son personnalisés.

❑❑ Egaliseur Vous pouvez régler les paramètres du son en fonction de vos préférences. „„ Mode

Vous pouvez sélectionner un mode son conforme à vos préférences. „„ Balance

Définit la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. „„ 100Hz / 300Hz / 1KHz / 3KHz / 10KHz (réglage de la bande passante)

Permet de régler le niveau de fréquences de la bande passante. „„ Réinit.

Rétablit les valeurs par défaut de l'égaliseur.

❑❑ SRS TruSurround HD → Arrêt / Marche Le SRS TruSurround HD est une technologie SRS brevetée qui remédie au problème de la lecture de contenu multicanal 5.1 sur deux haut-parleurs. Le TruSurround produit un son surround virtuel excellent au moyen de n'importe quel système de lecture à deux haut-parleurs, dont les haut-parleurs internes du téléviseur. Il est totalement compatible avec tous les formats multicanal. TT Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir l'option SRS TruSurround HD en sélectionnant Outils → SRS TS HD.

❑❑ Langue audio (chaînes numériques uniquement) Vous pouvez modifier la langue par défaut des sous-titres et de l'audio. Affiche les informations relatives à la langue pour le flux entrant. NN Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.

❑❑ Format Audio → MPEG / Dolby Digital (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d'écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le haut-parleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction TV Speaker (haut-parleur du téléviseur). NN Le format audio s'affiche en fonction du signal diffusé.

Français - 18 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 18

❑❑ Description audio (Chaînes numériques.) Il s'agit d'une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire à l'intention des personnes malvoyantes. Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu'il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la description audio et régler le volume. OO Appuyez sur le bouton AD de la télécommande pour sélectionner Arrêt ou Marche. „„ Description audio → Arrêt / Marche

Active ou désactive la fonction de description audio. „„ Volume

Permet d'ajuster le volume de la description audio. NN Volume est actif lorsque Description audio est défini sur Marche .

❑❑ Volume auto → Arrêt / Marche Chaque station de télédiffusion possède ses propres conditions de signal. Il n'est donc pas facile de régler le volume chaque fois que vous changez de chaîne. Cette fonction permet de régler automatiquement le volume du canal désiré en réduisant la sortie son lorsque le signal de modulation est puissant ou en l'augmentant lorsque le signal est faible. NN La fonction Volume auto n’est pas disponible en mode Composant (Composant) ou HDMI.

❑❑ Sélection Haut-parleur → Ht-parl ext / Haut-parleur TV Pour entendre le son par l'intermédiaire d'enceintes séparées, désactivez l'amplificateur interne. NN Les boutons de volume et MUTE ne fonctionnent pas lorsque la fonction Sélection Haut-parleur est réglée sur Ht-parl ext. NN Si vous sélectionnez Ht-parl ext dans le menu Sélection Haut-parleur, les paramètres de son sont limités.

❑❑ Réinitialisation du son → Réinitial. tout / Réinitial. mode son / Annuler Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres audio. NN Réinitial. mode son: rétablit les paramètres par défaut pour le son.

¦¦ Sélection du mode son Vous pouvez configurer le mode son dans le menu Outils. Lorsque vous définissez Dual l ll, le mode son actuel est affiché à l'écran.

Type d'audio Mono Stéréo Double Mono Stéréo Double

Dual

Par défaut Changement automatique Changement automatique

NN Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit, passez alors en Mono. NN Cette fonction n'est activée qu'en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono. NN Cette fonction n'est disponible qu'en mode TV.

Français - 19 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 19

Configuration ¦¦ Configuration du menu Configuration ❑❑ Langue des menus

Permet de définir la langue des menus.

Langue des menus : Français ► Horloge Diffuser Sécurité

Le réglage de l'horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de minuterie de la télévision. NN L'heure actuelle s'affiche chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. NN Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devez régler de nouveau l'horloge. ●● Mode Horloge L'heure en cours peut être réglée manuellement ou automatiquement. –– Auto. : Définit l'heure en cours automatiquement en utilisant l'heure de la transmission numérique. –– Manuel : Définit l'heure en cours d'après l'heure entrée manuellement. NN En fonction de la station de diffusion et du signal diffusé, il se peut que l'heure ne soit pas réglée correctement. Si cela se produit, réglez l'heure manuellement. NN Pour que l'heure soit réglée automatiquement, l'antenne ou le câble doit être connecté. ●● Réglage Horloge Vous pouvez définir l'heure en cours manuellement. NN Activez cette option lorsque Mode Horloge est défini sur Manuel. NN Vous pouvez régler directement le jour, le mois, l'année, l'heure et la minute en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. „„ Veille → Arrêt / 30 min / 60 min / 90 min / 120 min / 150 min / 180 min

La minuterie de mise en veille éteint automatiquement la télévision après une durée préréglée (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). NN Le téléviseur passe automatiquement en mode veille lorsque la minuterie atteint 0. NN Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. TT Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la minuterie de mise en veille en sélectionnant Outils → Veille. „„ Minuteur 1 / Minuteur 2 / Minuteur 3

Vous pouvez effectuer trois paramétrages différent de la minuterie de marche/arrêt. Vous devez d'abord régler l'horloge. ●● Période d'activation : Sélectionnez l'heure, la minute et l'action activer/désactiver (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.) ●● Période de désactivation : Sélectionnez l'heure, la minute et l'action activer/désactiver (Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.) ●● Volume : Sélectionnez le niveau de volume à la mise sous tension. ●● Antenne : Sélectionnez Hertzien ou Câble. ●● Canal : Sélectionnez la chaîne désirée. ●● Répétition : Sélectionnez Une fois, Ts jours, Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel. NN Lorsque Manuel est sélectionné, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner le jour de la semaine. Appuyez sur le bouton ENTERE sur le jour de votre choix. Le symbole c s'affiche alors. NN Vous pouvez régler l'heure, la minute et la chaîne directement à l'aide des touches numériques de la télécommande. NN Mise hors tension automatique Lorsque vous réglez la minuterie sur ON, le téléviseur s'éteint si aucune commande n'est utilisée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension par le minuteur. Cette fonction est disponible uniquement lorsque la minuterie est réglée sur ON ; elle permet d'éviter toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.

❑❑ Diffuser „„ Sous-titres

Vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres. Utilisez ce menu pour définir le mode des sous-titres. Normal sélectionne les sous-titres de base ; Malentendants sélectionne les sous-titres pour personnes malentendantes. ●● Sous-titres → Arrêt / Marche Active/désactive les sous-titres. ●● Mode → Normal / Malentendants Sélectionne le mode de la fonction Sous-titres. ●● Langue des sous-titres définit la Langue des sous-titres

Français - 20 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 20

NN Si le programme visionné n'offre pas de fonction Malentendants, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendants est sélectionné. NN L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée. OO Vous pouvez sélectionner ces options en appuyant sur le bouton SUBT. de la télécommande. ■■ Texte numérique → Désactiver / Activer (Royaume-Uni uniquement)

Si le programme est diffusé avec du texte numérique, cette fonction est activée. NN MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group) Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia et l'hypermédia. Niveau supérieur à celui du système MPEG, qui inclut de l'hypermédia à liaison de données tel que des images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers graphiques et vidéo et les données multimédia. MHEG est une technologie d'interaction de l'utilisateur en cours d'utilisation appliquée à divers domaines, dont la vidéo à la demande (VOD), la télévision interactive (ITV), le commerce électronique, la téléformation, la téléconférence, les bibliothèques numériques et les jeux en réseau.

Vous pouvez Sélectionne la langue du télétexte par type de langue. NN L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas diffusée.

●● Première Langue Audio / Deuxième Langue Audio / Langue princ. sous-titres / Langue sec. sous-titres / Première Langue Télétexte / Deuxième Langue Télétexte Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles. La langue sélectionnée ici est la langue par défaut de la chaîne sélectionnée. Si vous changez la langue, les options Subtitle Language, Audio Language et Teletext Language du menu Language sont automatiquement modifiées en conséquence. Les options Subtitle Language, Audio Language et Teletext Language du menu Language présentent une liste des langues prises en charge par la chaîne actuelle et la langue sélectionnée est affichée en surbrillance. Si vous modifiez le paramètre de la langue, la nouvelle sélection n'est valable que pour la chaîne actuelle. Le nouveau paramétrage n'affecte pas le réglage des options Primary Subtitle Language, Primary Audio Language ou Primary Teletext Language du menu Preference.

●● CI Menu Permet à l'utilisateur d'opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI Menu le menu PC Card. ●● Infos sur l’application Contient des informations sur le module CAM inséré dans la fente CI et les affiche. NN Les informations sur l'application concernent la CI CARD. Vous pouvez installer le module CAM que le téléviseur soit allumé ou Arr. 1. Achetez le module CI CAM en vous rendant chez le revendeur le plus proche ou par téléphone. 2. Insérez la CI CARD dans la CAM dans la direction indiquée par la flèche jusqu'à ce qu'elle soit emboîtée. 3. Insérez la CAM avec la CI CARD installée dans la fente de l'interface commune. (Insérez la CAM dans la direction indiquée par la flèche, juste au-dessus de l'extrémité pour qu'elle soit parallèle à la fente.) 4. Vérifiez si une image est visible sur un canal à signal brouillé. NN Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre revendeur agréé.

❑❑ Sécurité NN L'écran de saisie du code PIN s'affiche avant l'écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. NN Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est 0-0-0-0. Vous pouvez modifier le code PIN en sélectionnant Modifier PIN dans le menu. ■■ Verrouillage Canal → Arrêt / Marche

Cette fonction permet d'empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent des programmes inappropriés, en désactivant la vidéo et l'audio. NN Vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes. NN Verrouillage Canal est uniquement disponible en mode TV.

Français - 21 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 21

Cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des émissions inappropriées, en les protégeant à l'aide d’un code de 4 chiffres défini par l'utilisateur. NN L’option Verrouillage parental diffère en fonction du les pays. NN Lorsque le Verrouillage parental est activé, le symbole “\” s’affiche. NN Autor.tout : appuyez sur ce bouton pour déverrouiller toutes les évaluations TV. Bloq. tout : appuyez sur ce bouton pour verrouiller tous les classements TV.

Vous pouvez modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur. NN Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant, ce qui remet le code à 0-0-0-0 : POWER (Arrêt) → MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (Marche).

❑❑ Général ■■ Mode Jeu → Arrêt / Marche

En reliant le téléviseur à une console de jeu telle que PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez profiter d'une expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le menu de jeu. NN Limitations du mode jeu (attention) •• Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, réglez le mode Mode Jeu sur Arrêt dans le menu Configuration. •• Si vous affichez le menu du téléviseur en mode Mode Jeu, l'écran tremble légèrement. NN Le Mode Jeu n’est pas disponible en mode TV et PC. Lorsque le Mode Jeu est réglé sur Marche, PERITEL OUT n’est pas pris en charge. NN Si l’image est de mauvaise qualité lorsqu’un périphérique est connecté au téléviseur, vérifiez si le mode Mode Jeu réglé sur Marche. Réglez le mode Mode Jeu sur Arrêt et connectez les périphériques externes. NN Si le Mode Jeu est activé : –– Le mode Picture bascule automatiquement sur Standard et les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode. –– Le mode Sound bascule automatiquement sur Personnel et les utilisateurs ne peuvent pas changer de mode. Réglez le son à l'aide de l'égaliseur. NN La fonction Régler du menu Son est activée. Sélectionner la fonction Reset après avoir réglé l’égaliseur rétablit ses paramètres par défaut.

■■ Mode éco. → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.

Cette fonction règle la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Lorsque vous regardez la télévision le soir, réglez l'option du mode Mode éco. sur Elevé pour reposer vos yeux et réduire la consommation d'énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran s’éteint. Seul le son est émis. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour désactiver la fonction Image désactivée. NN La function Image désactivée n’est pas prise en charge dans le menu Tools. TT Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir l'option d'économie d'énergie en sélectionnant Outils → Mode éco..

■■ Mélodie → Arrêt / Bas / Moyen / Elevé

Il est possible de programmer la lecture d'une mélodie lors de la mise sous tension ou hors tension du téléviseur. NN Aucune mélodie n'est lue dans les cas suivants : –– Aucun son n'est émis par le téléviseur parce que le bouton MUTE a été actionné. –– Aucun son n’est émis par le téléviseur car le volume est réglé au minimum à l’aide du bouton (–). –– Lorsque le téléviseur est mis hors tension par la fonction de veille.

Français - 22 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 22

ENTRÉE / Assistance ¦¦ Configuration du menu Entrée ❑❑ Liste Source Entrée

Predeterminado Cambio automático Cambio automático

NN Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. NN Esta función sólo está activa en la señal de sonido estéreo. Está desactivada en la señal de sonido monoaural. NN Esta función sólo está disponible en el modo TV.

Español - 19 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 19

Recommandation d'utilisation

¦¦ Fonction Télétexte La plupart des chaînes de télévision offrent des services d'informations écrites via le télétexte. La page d'index du télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l'aide des touches de la télécommande. NN Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher. NN Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. 1 0 (mode) Permet de sélectionner le mode Télétexte (LIST/FLOF). Si vous appuyez sur cette touche en mode LISTE, vous basculez en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page de télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8 (mémoriser). 2 5 (afficher) Permet d'afficher le texte masqué (par exemple, les réponses à un questionnaire). Pour rétablir le mode d'affichage normal, appuyez de nouveaux dessus. 3 4 (Format) Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher la moitié inférieure de l'écran, appuyez de nouveau sur cette touche. Pour rétablir le mode d'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 4 8 (mémoriser) Permet d'enregistrer les pages de télétexte. 5 Boutons de Colour (rouge/vert/ jaune/bleu) Si une société de télédiffusion utilise le système FASTEXT, les différentes rubriques d'une page de télétexte sont associées à un code Colour qui permet de les sélectionner à l'aide des touches de Colour de la télécommande. Appuyez sur la touche dont la Colour correspond à celle de la rubrique souhaitée. La page affiche d'autres informations en Colour que vous pouvez sélectionner de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante, appuyez sur la touche de Colour correspondante.

6 / (télétexte actif/mixte) Permet d'activer le mode Télétexte après avoir choisi la chaîne diffusant le service télétexte. Appuyez deux fois sur cette touche pour superposer le télétexte à l'émission en cours de diffusion. 7 : (Quitter) Quitte l'affichage du télétexte. 8 1 (page secondaire) Permet d'afficher une page secondaire. 9 2 (page suivante) Permet d'afficher la page de télétexte suivante. 0 3 (page précédente) Permet d'afficher la page de télétexte précédente. ! 9 (maintenir) Permet de bloquer l'affichage sur une page précise, si celle-ci est reliée à plusieurs pages secondaires qui défilent automatiquement. Pour reprendre l'affichage de celles-ci, appuyez de nouveau sur cette touche. @ 6 (index) Permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire) à tout moment. # 7 (annuler) Permet d'afficher le programme lors de la recherche d'une page.

Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Catégorie A B C D E F

Contenu Numéro de la page sélectionnée. Identité de la chaîne émettrice. Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. Date et heure. Texte. Informations sur l'état. Informations FASTEXT.

Français - 25 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 25

NN Les informations du télétexte sont souvent réparties sur plusieurs pages qui s'affichent successivement. Ces pages sont accessibles en : –– entrant le numéro de page ; –– sélectionnant un titre dans une liste ; –– sélectionnant un titre de Colour (système FASTEXT). NN Le téléviseur prend en charge le niveau de télétexte 2.5 qui peut afficher des graphiques ou textes supplémentaires. NN En fonction de la transmission, des panneaux latéraux vides peuvent apparaître lors de l'affichage du télétexte. NN Dans ce cas, les graphiques ou textes supplémentaires ne sont pas transmis. NN Les téléviseurs plus anciens qui ne prennent pas en charge la version 2.5 ne peuvent pas afficher les graphiques et textes supplémentaires, indépendamment de la transmission télétexte. OO Appuyez sur le bouton TV pour quitter l'affichage du télétexte. NN Télétexte 16:9, l'image est 16:9.

1. Placez la partie avant du téléviseur sur une table, en posant l’écran sur un chiffon doux ou un coussin. –– Alignez le bas du téléviseur sur le bord de la table. 2. Serrez les vis en dessous du pied. –– Mettez le produit à la verticale et serrez les vis. Si vous serrez les vis alors que le téléviseur LCD est à l’horizontale, il est possible qu’il penche d’un côté.

1. Placez la partie avant du téléviseur sur une table, en posant l’écran sur un chiffon doux ou un coussin. –– Alignez le bas du téléviseur sur le bord de la table. 2. Retirez les vis en dessous du pied.

Français - 26 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 26

¦¦ Utilisation du verrou antivol Kensington L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation. NN Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. Pour vérouiller l’appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil (1). 4. Fermez le verrou. NN Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. NN Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. NN L’emplacement du verrou Kensington peut varier en fonction du modèle.

¦¦ Sécurisation de l’emplacement d’installation Respectez les distances requises entre le produit et d’autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l’augmentation de la température interne de ce dernier. Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure. NN En cas d’utilisation d’un support ou de montage mural, n’utilisez que des pièces Samsung Electronics. –– L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner des problèmes avec le produit ou d’occasionner des blessures dues à la chute du produit. –– L’emploi de pièces d’un autre fabricant risque d’entraîner un problème avec le produit ou de provoquer un incendie en raison de l’augmentation de la température interne du produit due à une ventilation insuffisante. NN L’aspect peut varier en fonction du produit.

Installation du produit sur un support

Français - 27 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 27

¦¦ Fixation du téléviseur au mur Attention : Si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez en particulier, à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves pouvant entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. „„ Pour éviter toute chute du téléviseur :

1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. Assurez-vous que les vis sont solidement fixées au mur. NN En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. NN Les colliers, vis et chaînettes n'étant pas fournis, vous devez les acheter séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, glissez-les dans les colliers, puis fixez-les de nouveau sur le téléviseur. NN Il est possible que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. NN Caractéristiques des vis –– Pour un téléviseur LCD 17 à 29 pouces : M4 X L15 –– Pour un téléviseur LCD 32 à 40 pouces : M6 X L15 3. Reliez les bagues fixées au téléviseur et celles fixées sur le mur à l'aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. NN Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. NN Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. NN Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d'usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel.

Français - 28 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 28

¦¦ Dépannage Si vous avez des questions relatives au téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site ‘www.samsung.com’, puis cliquez sur Support ou contactez le centre d'appel dont les coordonnées figurent sur la dernière page. Problème Qualité de l'image La qualité de l'image sur le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin.

Solution Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. ●● Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test de l'image Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal. ●● Si vous êtes équipé d'un décodeur câble/boîtier décodeur analogique, procédez à une mise à niveau. Utilisez les câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image HD. ●● Abonné câble/satellite : essayez les chaînes HD (High Definition) à partir de l'alignement des canaux. ●● Connexion de l'antenne: essayez les chaînes HD après avoir exécuté une mémorisation automatique.

●● ●● L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixelisation

Couleur incorrecte ou manquante avec la connexion Composant. Luminosité ou couleur médiocre.

Ligne pointillée sur le bord de l'écran. L'image est en noir et blanc avec l'entrée AV (Composite) uniquement. L'image se fige ou est déformée lorsque vous changez de chaînes ou l'image s'affiche avec un décalage. Qualité sonore Aucun son ou son trop faible lorsque le niveau du volume est au maximum. Image correcte mais absence de son.

Bruit émis par le haut-parleur.

NN De nombreuses chaînes HD sont mises à niveaux par rapport à du contenu SD (Standard Definition). Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 1080i ou 720p. Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal affiché). La compression de contenus vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. Un niveau de signal faible ou une mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Vérifiez que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou de l'écran (vide). Réglez les options Image dans le menu du téléviseur (mode Image, Couleur, Luminosité, Netteté). Réglez l'option Mode éco. dans le menu Configuration. Essayez de réinitialiser l'image pour afficher son paramètre par défaut (accédez à MENU - Image - Réinitialisation de l'image). Si la taille de l'image est réglée sur Adapter à l'écran, remplacez la valeur par 16:9. Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. Raccordez le câble vidéo (jaune) à la prise verte de l'entrée Composant 1 du téléviseur.

●● En cas de raccordement avec le décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier (rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au démarrage du décodeur câble. Cette opération peut durer jusqu'à 20 minutes). ●● Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 1080i ou 720p. Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. ●● Accédez à MENU - Assistance - Diagnostic automatique - Test du son Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. ●● Vérifiez le volume du périphérique externe connecté à votre téléviseur, puis réglez le volume du téléviseur en conséquence. ●● Réglez l'option Sélection Haut-parleur sur Haut-parleur TV dans le menu Sound. ●● Vérifiez que les câbles audio d'un périphérique externe sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. ●● Vérifiez l'option de sortie audio du périphérique connecté (par exemple : il se peut que vous deviez remplacer l'option audio de votre décodeur câble par HDMI si vous utilisez la connexion HDMI). ●● Si vous utilisez un câble DVI-HDMI, un câble audio distinct est requis. ●● Désactivez la fonction SRS si le réglage du volume est supérieur à 30. ●● Retirez la fiche de la prise pour casque (si disponible sur votre téléviseur). ●● Vérifiez le raccordement des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. ●● Pour la connexion de l'antenne/du câble, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore.

Français - 29 [330-Weuro]BN68-3042A.indb 29

Problème Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas.

Le téléviseur s'éteint automatiquement.

Connexion RF (câble/antenne) Impossible de recevoir toutes les chaînes.

L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixelisation