Mode d'emploi téléphone mobile Samsung SGH-Z710

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe. Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de carburant.

Consignes de sécurité importantes Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut être dangereux ou illégal.

N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station d'essence ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Eteignez votre téléphone en avion. Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse. Eteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux. Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux radiofréquences externes. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur. Interférences Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

Respectez les réglementations spécifiques en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'il est susceptible de générer des interférences ou d'être une source de danger.

Utilisez uniquement les accessoires agréés par Samsung : batteries, casques et câbles de connexion PC. L'emploi de tout accessoire non homologué pourrait endommager votre téléphone et s'avérer dangereux.

Etanchéité Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec.

Consignes de sécurité importantes

Réglementations spécifiques

• Le téléphone risque d'exploser si vous remplacez la batterie par un modèle inapproprié. • Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les instructions du fabricant.

Utilisation normale Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille). Evitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé. Appel d'urgence Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche . Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge.

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Réparation Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé. Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez la section «Informations relatives à la santé et à la sécurité» à la page 127.

Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants.

Présentation de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi fournit des instructions succinctes pour l'utilisation de votre téléphone. Pour vous familiariser avec ses principales fonctions, consultez les chapitres « Mise en service » et « Au-delà des fonctions téléphoniques ». Voici les icônes utilisées dans ce mode d'emploi : Signale d'importantes remarques concernant la sécurité ou le fonctionnement du téléphone.

Indique que la page référencée contient des informations supplémentaires.

Indique que vous devez utiliser les touches de navigation pour atteindre l'option spécifiée et la sélectionner.

Désigne une touche du téléphone. Par exemple, [ ] Indique une touche écran dont la fonction est affichée au bas de l'écran du téléphone. Par exemple, <Menu>

3G Votre téléphone est compatible avec le haut débit de l'environnement 3G : le transfert de données, de vidéo en continu et de conférence en visiophonie est beaucoup plus rapide.

Fonctions spéciales de votre téléphone •

Appareil photo et caméscope Pour photographier ou filmer, utilisez l'appareil photo.

Lecteur multimédia Regardez et écoutez des fichiers multimédia sur votre téléphone. Il vous permet de profiter d'un son et d'une image de haute qualité.

Visualiseur de fichiers Ouvrez des documents de divers formats sur votre téléphone sans altération.

Navigateur WAP Accédez au WAP sans fil pour obtenir les toutes dernières informations et un large choix de contenus multimédia.

Carte de visite Créez vos propres cartes de visite avec vos coordonnées et utilisez-les chaque fois que vous vous présentez par téléphone.

Radio FM Ecoutez vos stations de radio préférées à tout moment et en tout lieu.

MMS Envoyez et recevez des messages multimédia contenant une combinaison de texte, d'images et de sons.

Email Envoyez et recevez des courriers électroniques avec pièces jointes (fichiers image, vidéo et audio). •

Jeux JAVA Divertissez-vous avec les jeux Java™, fournis avec le téléphone ou téléchargés.

Calendrier Inscrivez votre emploi du temps quotidien, hebdomadaire et mensuel dans votre téléphone.

Dictaphone Enregistrez des mémos vocaux ou des sons.

N'allumez appuyée. pas votre appareil dans les lieux où

Touches et affichage Touches Exécutent les fonctions indiquées par la dernière ligne de l'écran.

En mode veille, lance le navigateur WAP. En mode Menu, sélectionne l'option en surbrillance ou confirme votre saisie. Appel en visiophonie. Ouvre la fenêtre de changement d'application pour accéder aux autres programmes sans quitter la fenêtre en cours d'exécution.

En mode veille, ouvrent directement vos menus préférés. p. 113 En mode menu, font défiler les différentes options.

Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, récupère les numéros récemment composés, manqués ou reçus. Maintenue enfoncée, allume ou éteint le téléphone. Coupe la communication. En mode menu, annule les données saisies et remet l'appareil en veille. Efface les caractères affichés à l'écran ou un élément d'une application. Permettent de saisir des chiffres, des lettres et certains caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée pour accéder à votre messagerie vocale. Pour entrer un préfixe international, maintenez la touche [0] enfoncée. 9

Mise en service Permettent de saisir des caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le profil discret. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer une pause entre les chiffres. Règle le volume sonore du téléphone. En mode veille et avec le téléphone ouvert, règle le volume sonore du clavier. Avec le téléphone fermé, allume l'écran externe si elle est maintenue enfoncée. En mode photo, ouvre les options de la caméra. En mode veille, maintenez-la enfoncée pour allumer le module photographique. En mode photo, prend un cliché ou filme une séquence vidéo.

Icônes différentes icônes apparaissent ici.

Textes et graphiques des messages, des instructions et vos saisies apparaissent ici. Fonctions des touches écran les fonctions actuellement affectées aux touches écran apparaissent ici.

Puissance du signal reçu Réseau 2.5G Accès aux services d'un réseau 2.5G ; lors du transfert des données, cette icône s'anime. Réseau 2.5G injoignable Réseau 3G

Accès aux services d'un réseau 3G ; lors du transfert des données, cette icône s'anime. Réseau d'itinérance Appel vocal en cours Zone non couverte (communications vocales impossibles) Appel visiophonique en cours Bluetooth actifp. 103 Oreillette ou kit mains libres pour voiture Bluetooth branché(e) Connecté à une page WAP sécurisée Navigation le WAP sur un PC avec le téléphone comme modem

Nouveau message : • : SMS • : MMS • : Email • : Message vocal • : Message push • : Message de configuration Alarme programmée p. 110 Profil sonore actif p. 111 • : Normal • : Discret • : Voiture • : Réunion • : Extérieur • : Hors-ligne Niveau de charge de la batterie * Les icônes qui apparaissent à l'écran peuvent varier en fonction de votre pays ou de votre opérateur téléphonique.

Accès aux fonctions Touches écran

Le rôle des touches écran varie selon la fonctionnalité en cours d'utilisation. La dernière ligne de l'écran indique leur rôle actuel. Sélect.

Appuyez sur la touche écran gauche pour sélectionner l'option en surbrillance.

Appuyez sur la touche écran droite pour revenir au nive de menu précédent.

navigation pour passer à l'option précédente ou suivante.

sur [ ] pour valider la fonction affichée ou l'option en surbrillance.

des méthodes suivantes : • Appuyez sur <Retour> pour revenir au niveau supérieur du menu. • Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille.

Raccourcis Appuyez sur la touche

numérique correspondant à l'option désirée.

Personnalisation du téléphone Langue

2. Choisissez une langue. 3. Appuyez sur <Enreg.>. Mélodie de sonnerie

Vous pouvez changer de sonnerie en modifiant les propriétés du profil sonore. Pour changer les propriétés du profil sonore :

sur <Menu>, puis choisissez Paramètres → Téléphone → Profils téléphone.

sur <Menu>, puis choisissez Paramètres → Téléphone → Profils téléphone.

sur <Menu> et choisissez Paramètres → Ecran → Affichage principal → Fond d'écran.

sur <Menu>, puis choisissez Paramètres → Ecran → Ecran externe.

sur <Menu>, puis choisissez Paramètres → Sécurité → Modif. mot de passe tél.

sur <Menu>, puis choisissez Paramètres → Téléphone → Raccourcis.

Verrouillage Pour empêcher toute utilisation non autorisée de du votre téléphone, vous pouvez téléphone

Mise en service Verrouillage 6. Sélectionnez Activer. du 7. Entrez le mot de passe, téléphone puis appuyez sur (suite)

Pour passer un appel vocal :

sur <Menu> et choisissez Multimédia → Lecteur média → Musique. 2. Appuyez sur <Options> et choisissez Ajouter à la liste de lecture → Sélectionné ou Multiple. 3. Pour Multiple appuyez sur [ ] pour sélectionner les fichiers désirés, puis sur <Ajouter>. 4. Appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour accéder à la liste de lecture.

1. Branchez votre casque dans la prise réservée à cet effet sur le côté gauche du téléphone.

Au-delà des fonctions téléphoniques

1. Dans l'écran de la liste de lecture, appuyez sur [ ]. 2. Pendant l'écoute, utilisez les touches suivantes : • : met en pause ou reprend après une pause. • Gauche : revient au morceau précédent. Maintenue enfoncée, recule dans le fichier. • Droite : passe au fichier suivant. Maintenue enfoncée, avance dans le fichier. • Haut : ouvre la liste de lecture. • Bas : change le mode de répétition. • W/T : règle le volume sonore.

2. En mode veille, appuyez sur <Menu> et choisissez Multimédia → Radio FM. 3. Appuyez sur [ ] pour allumer la radio. 4. Dans l'écran Radio FM, appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour localiser la station désirée. 5. Pour éteindre la radio, [ ].

3. Appuyez sur <Arrêter> pour cesser la lecture.

Au-delà des fonctions téléphoniques

Créer une liste de stations de radio

1. Branchez le casque au téléphone, puis allumez la radio. 2. Dans l'écran Radio FM, appuyez sur [Gauche] ou [Droite] pour localiser la station désirée. 3. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter. 4. Appuyez sur <Enreg.>. 5. Sélectionnez un emplacement vide.

Pour parcourir les éléments du navigateur, utilisez les touches [Haut] et [Bas].

Pour sélectionner un élément, appuyez sur [ ].

Pour revenir à la page précédente, appuyez sur <Retour>.

Pour passer à la page suivante, appuyez sur <Options>, puis choisissez Aller → Suivant.

Pour accéder aux fonctions, appuyez sur <Options>.

Surfer sur le WAP Grâce au navigateur intégré, vous pouvez aisément surfer sur le WAP sans fil, bénéficier de nombreux services, recevoir des informations en temps réel et télécharger des fichiers multimédia. Lancer le navigateur

En mode veille, appuyez sur <Menu> et choisissez Navigateur → Accueil.

Répertoire Ajouter un contact

Dans la mémoire du téléphone :

2. Choisissez Ajouter au répertoire → Téléphone → Nouveau → un type de numéro. 3. Renseignez les coordonnées suivantes : Prénom, Nom, Téléphone mobile, Accueil, Bureau, Numéro de fax, Etc., E-mail, Groupe, URL, Note, Anniversaire et Adresse postale 1/2 (Information complémentaire, Adresse, Code postal, Ville, Comté et Pays).

Au-delà des fonctions téléphoniques

1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur <Options>.

4. Appuyez sur <Options> et choisissez Enregistrer pour inscrire ce contact dans votre répertoire. Dans la carte SIM/USIM : 1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur <Options>. 2. Choisissez Ajouter au répertoire → SIM → Nouveau. 3. Renseignez les coordonnées suivantes : Nom, Téléphone mobile, Email (pour carte USIM), Groupe (pour carte USIM) et N° d'emplacement. 4. Appuyez sur <Enreg.>, ou sur <Options> et choisissez Enregistrer pour inscrire le contact dans le répertoire.

Au-delà des fonctions téléphoniques Localiser un contact

1. En mode veille, appuyez sur <Contacts>.

4. Pour l'envoyer, accédez de nouveau au menu Ma carte de visite.

2. Saisissez les premières lettres du nom recherché.

5. Appuyez sur <Options>, puis choisissez Envoyer une carte de visite → la méthode d'envoi désirée.

3. Sélectionnez un contact. 4. Naviguez jusqu'à un numéro, puis appuyez sur [ ] pour le composer ou sur [ ] pour modifier les coordonnées de ce contact. Créer et envoyer une carte de visite

1. En mode veille, appuyez sur <Menu>, puis choisissez Répertoire → Ma carte de visite. 2. Renseignez vos coordonnées personnelles. 3. Appuyez sur <Options>, puis choisissez Enregistrer pour sauvegarder la carte de visite.

Envoyer des messages Envoyer un SMS

sonore utilisé actuellement.

3. Appuyez sur <Options>, puis choisissez Modifier.

appel vocal, puis l'élément à affecter aux appels vocaux.

visio, puis l'élément à affecter aux appels visiophoniques.

et choisissez Enregistrer. Pour changer de profil sonore :

3. Appuyez sur <Options>, puis choisissez Modifier. 4. Pour Horloge, sélectionnez un type d'horloge, puis appuyez sur <Enreg.>. Pour Msg. accueil, entrez une formule de bienvenue, puis appuyez sur <Enreg.>. Pour Fond d'écran, appuyez sur <Modif.>, puis choisissez une image. Si nécessaire, sélectionnez la partie de l'image à afficher, puis appuyez sur <Définir>.

Les touches de navigation peuvent servir de raccourcis pour accéder à vos menus préférés.

2. Sélectionnez une touche.

affecter à cette touche. 4. Appuyez sur <Enreg.>. Profil discret

Pour éviter de déranger votre entourage, il suffit d'activer le mode silencieux. En mode veille, maintenez la touche [ ] appuyée.

lui attribuer un mot de passe. Il vous sera réclamé à chaque mise en marche de l'appareil.

défini par défaut : 00000000, puis appuyez sur <Confirm.>.

passe de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur <Confirm.>.

passe une deuxième fois, puis appuyez sur <Confirm.>.

Verrouillage téléphone. 15

Au-delà des fonctions téléphoniques Regarder une vidéo (suite)

communication, appuyez sur [ ]. Pour passer un appel en visiophonie :

communication, appuyez sur [ ] Régler le volume pendant un appel

Appuyez sur [W] ou sur [T].

Au-delà des fonctions téléphoniques Appareil photo, caméscope, lecteur multimédia, WAP et autres fonctions spéciales

correspondant apparaît à l'écran, sous réserve que son téléphone soit compatible.

2. Pour un appel visio, appuyez sur <Afficher> pour permettre à votre correspondant de vous voir.

Appels téléphoniques Composer un N°

la gauche, puis refermez le téléphone, comme illustré.

Appareil photo Photographier

la gauche, puis refermez le téléphone. Le module photographique s'allume et l'écran d'aperçu s'ouvre en mode paysage.

de l'objectif photographique externe vers le bas, comme illustré.

Le module photographique s'allume et l'écran d'aperçu s'ouvre en mode paysage.

Au-delà des fonctions téléphoniques Photographier (suite)

de l'objectif photographique externe vers le bas. 2. Ouvrez le téléphone.

l'horizontale, comme illustré. Assurez-vous que vos doigts ne soient pas devant l'objectif.

Afficher une 1. Lorsque vous êtes en mode prise de vue avec le photo

téléphone retourné, appuyez sur la touche d'options Photo.

l'horizontale. Assurezvous que vos doigts ne soient pas devant l'objectif.

[PHOTO] au maximum pour prendre un cliché. La photo est enregistrée dans le dossier Photos.

[PHOTO] pour commencer à filmer. d'options Photo pour cesser d'enregistrer. Le clip est enregistré dans le dossier Vidéos. Regarder une vidéo

cliché, appuyez sur la touche d'option Photo.

images, appuyez sur [W] ou [T].

caméscope, appuyez sur la touche d'options Photo, puis choisissez l'icône mode appel ( ) → Caméra vidéo.

Au-delà des fonctions téléphoniques

mode prise de vue avec le téléphone retourné, appuyez sur la touche d'options Photo.

sélectionné, appuyez sur la touche [PHOTO].

Ecouter de la musique Copier des fichiers musicaux dans le téléphone

Utilisez les méthodes suivantes : • Téléchargez via le WAP sans filp. 57 • Téléchargez depuis un ordinateur à l'aide du logiciel Samsung PC Studio (en option). Guide de l'utilisateur Samsung PC Studio • Chargez des fichiers via Bluetooth.p. 106 • Copiez des fichiers dans une carte mémoire, puis insérez celle-ci dans le téléphone.p. 31