Mode d'emploi téléphone mobile Samsung SGH-X450

Consignes de sécurité importantes Avant de vous servir de votre téléphone mobile, lisez les consignes de sécurité suivantes, afin d’éviter toute utilisation dangereuse ou frauduleuse de votre téléphone. N’utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d’utiliser un téléphone en prise directe. Éteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de votre véhicule N’utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Éteignez votre téléphone en avion Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse. Éteignez votre téléphone dans un hôpital. Éteignez votre téléphone à proximité d’équipements médicaux. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur. Interférences Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d’affecter leurs performances.

Consignes de sécurité importantes

Consignes de sécurité importantes

Réglementations spécifiques

Respectez les réglementations spécifiques en vigueur à l’endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsque celui-ci est susceptible de générer des interférences ou d’être source de danger (dans un hôpital, par exemple).

Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportezvous à la section “Informations relatives à la santé et à la sécurité” à la page 152.

Utilisation normale AVERTISSEMENT

Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l’oreille). Évitez tout contact inutile avec l’antenne lorsque le téléphone est allumé, et spécialement lorsqu'il est en service.

MODèLE NON CONFORME, VOUS VOUS EXPOSEZ à DES RISQUES D'EXPLOSION.

Vérifiez que le téléphone est allumé et en service. Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche . Si certaines fonctions sont activées, désactivez-les avant de passer votre appel. Donnez toutes les informations nécessaires aussi précisément que possible. Ne coupez jamais la communication avant qu’on vous y autorise. Étanchéité Votre téléphone n’est pas étanche. Gardez-le au sec. Accessoires et batteries Utilisez uniquement des accessoires Samsung. L’emploi de tout accessoire non autorisé pourrait endommager votre téléphone et être dangereux. N’utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung.

Inventaire Retirez le téléphone de son emballage et vérifiez que toutes les pièces ci-dessous sont présentes.

Identification des composants Téléphone Les illustrations suivantes décrivent les principaux composants de votre téléphone :

Remarque : Les accessoires fournis avec votre téléphone peuvent différer selon les pays.

Vous pouvez également vous procurer les accessoires suivants auprès de votre fournisseur Samsung : • Chargeur de batterie • Kit piéton • Kit mains libres simple • Adaptateur d’allume-cigare • Dragonne • Kit de données

Touche écran (gauche) Réglage du volume/ balayage des menus Numérotation/ validation de menu Annulation/ retour/ correction Fonctions spéciales

Prise du chargeur de batterie

Touches de navigation (haut/bas/ gauche/droite) Touche écran (droite) Navigateur WAP touche Marche/arrêt/ sortie de menu Touches alphanumériques

Identification des composants

Identification des composants

Vue avec clapet fermé Prise de l’oreillette

Description Exécutent les fonctions indiquées par le texte affiché au-dessus d’elles (sur la dernière ligne de l’écran). En mode menu, les touches haut et bas permettent de parcourir les options du menu et la mémoire du répertoire, les touches droite et gauche permettent respectivement de revenir au niveau de menu précédent et de sélectionner le menu affiché. En mode veille, les touches haut et bas permettent d’accéder directement aux options de menu utilisées le plus fréquemment (pour plus d’informations sur les touches de raccourci, reportez-vous à la page 110).

Description (suite) Appelle un correspondant ou répond à un appel. En mode veille, permet d'accéder à la liste des rappels. En mode menu, sélectionne une fonction ou enregistre les informations saisies (un nom par exemple) dans la mémoire du téléphone ou dans la mémoire SIM. Supprime les caractères sur l’écran. En mode menu, permet de retourner au niveau précédent de l’arborescence. Coupe la communication. Maintenue enfoncée, cette touche allume ou éteint le téléphone. En mode menu, annule les données saisies et revient en veille. Maintenue enfoncée en mode veille, permet de se connecter rapidement au serveur de messagerie vocale. Permettent de saisir des nombres, des lettres et certains caractères spéciaux.

En mode veille, accède directement au navigateur WAP (Wireless Application Protocol).

Identification des composants

Description (suite) Objectifs différents selon les fonctions. Maintenue enfoncée lors de la saisie d'un N° de téléphone, la touche insère une pause. Maintenue enfoncée en mode veille, la touche permet d'entrer ou de quitter le mode silencieux. (sur le côté gauche du téléphone) En cours d’appel, rège le volume de l’écouteur. En mode veille et avec le téléphone ouvert, règle le volume de l’écouteur. En mode menu, fait défiler les différentes options et le contenu du répertoire.

Identification des composants

Ecran Présentation de l'affichage L’écran principal se compose de trois zones : Icônes

Libellés des touches écran

Première ligne Affiche différentes icônes. Reportez-vous à la page 16. Lignes centrales

Affiche les messages, les instructions et les informations saisies, par exemple le numéro à composer.

Dernière ligne Affiche les fonctions actuellement affectées aux deux touches écran.

Identification des composants

Indique la puissance du signal reçu. Le nombre de barres affichées augmente en fonction de la puissance.

Apparaît lorsque le renvoi d'appel est activé. Si votre carte SIM gère l'ALS (Alternate Line Service), cette icône peut afficher le premier numéro, le deuxième ou les deux. Par exemple , , .

Apparaît lorsque vous êtes en ligne. Si votre carte SIM gère l'ALS (Alternate Line Service), cette icône peut afficher le premier numéro, le deuxième ou les deux. Par exemple , , .

Apparaît lorsque vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture d’origine et que vous êtes connecté à un autre réseau (lors d’un déplacement à l’étranger par exemple).

Apparaît lorsque vous êtes hors d'une zone de service. Dans ce cas, vous ne pouvez ni appeler un correspondant ni recevoir un appel.

Apparaît lors de la connexion au réseau GPRS.

Apparaît lorsque vous avez de nouveaux messages vocaux non vérifiés. Si votre carte SIM gère l'ALS (Alternate Line Service), cette icône peut afficher , , . Apparaît lorsque vous avez des messages nouveaux ou non lus. Apparaît lorsque que vous avez reçu de nouveaux MMS, ou que certains MMS n'ont pas été vérifiés. Apparaît quand vous réglez le(s) réveil(s) à une heure spécifique. Apparaît lorsque le mode secret est activé.

maintenant la touche appuyée jusqu’à ce que l’animation s’affiche. 2. Retirez la batterie. Pour ce faire : ➀ Appuyez sur le loquet situé au-dessus de la batterie et maintenez-le dans cette position. ➁ Retirez la batterie en la faisant glisser comme sur l’illustration ci-dessous.

Préparation à l’utilisation

jusqu’à ce qu’un déclic retentisse.

Assurez-vous que les contacts dorés de la carte soient tournés vers l’intérieur du téléphone.

Chargement d’une batterie Remarque : pour retirer la carte, dégagez-la avec précaution du dispositif de fixation dans le sens indiqué par la flèche.

Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable LI-Ion. Un chargeur rapide est également fourni pour l’alimentation de la batterie. Utilisez uniquement des batteries et des chargeurs Samsung. Contactez votre fournisseur Samsung pour obtenir de plus amples informations. Le chargeur rapide vous permet d’utiliser votre appareil pendant le chargement de la batterie, mais vous ralentirez alors sa vitesse de chargement.

languettes s’emboîtent dans les encoches correspondantes du téléphone.

Remarque : lors de la première utilisation du téléphone, la batterie doit être entièrement rechargée. La durée de chargement d’une batterie est d’environ 3 heures.

prise située au bas du téléphone.

Préparation à l’utilisation

standard. Pendant le chargement, l'icône de batterie placée dans le coin supérieur droit de l'écran se remplit de manière répétitive pour signaler l'opération.

message "Rechargé" apparaît. Débranchez le chargeur du secteur, puis du téléphone en appuyant sur les taquets gris situés de chaque côté de la fiche tout en tirant sur celle-ci.

Préparation à l’utilisation

Mise en marche/arrêt du téléphone Pour allumer le téléphone : 1. Ouvrez le clapet.

pendant plusieurs secondes pour allumer le téléphone. 3. Si un message vous demande un mot de passe, saisissez-le et appuyez sur la touche écran OK. Le mot de passe est initialement réglé sur « 00000000 ». Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 148. L'appareil recherche votre réseau et la date et l'heure apparaissent à l'écran. Dès que le réseau est localisé, vous pouvez appeler un correspondant ou recevoir un appel.

Remarque : débranchez toujours le chargeur rapide avant de retirer la batterie du téléphone lorsque celleci est en cours de chargement ; vous risqueriez sinon d’endommager votre téléphone.

Opérateur téléphonique 07:30 Mer 06 Mar

Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible et que la durée de la conversation se limite à quelques minutes, vous en êtes informé de plusieurs manières : une icône de batterie vide clignote ( ), vous entendez un avertissement sonore et un message s'affiche à intervalle régulier.

Pour éteindre le téléphone :

Lorsque le niveau de charge de la batterie devient insuffisant, le téléphone s'éteint automatiquement.

Maintenez la touche enfoncée jusqu'à l'affichage de l'animation d'arrêt.

Remarque : pour changer de langue, sélectionnez l'option de menu Langue (Menu 5.4). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 105.

Préparation à l’utilisation

Préparation à l’utilisation

Sélection des fonctions et options

Pour afficher les différentes fonctions/options disponibles ou sélectionner celle requise :

Votre téléphone contient un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont organisées en menus et sous-menus, accessibles par l'intermédiaire des deux touches écran et . Chaque menu et sous-menu vous permet d’afficher et de modifier les réglages d’une fonction spécifique.

1. Appuyez sur la touche écran correspondante.

Le rôle des touches écran varie en fonction du contexte : le libellé affiché sur la dernière ligne de l’écran, au-dessus de chaque touche, indique le rôle courant. Exemple :

Opérateur téléphonique 07:30 Mer 06 Mar

pour afficher la liste des derniers numéros composés, classés dans l’ordre d’appel.

Le premier appel est automatiquement mis en attente. Ou

pour répondre à l’appel entrant. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

1. Appuyez sur la touche écran Options.

sélectionner : la touche écran Sélect. ou la touche • la fonction affichée droite. • l'option en surbrillance afficher la fonction suivante ou mettre en surbrillance l’option suivante d’une liste,

appuyez sur la touche bas ou la touche située sur le côté gauche.

retourner à la fonction ou appuyez sur la à l’option précédente touche haut ou d’une liste, située sur le côté gauche. remonter d’un niveau dans l’arborescence,

appuyez sur la touche gauche, la touche écran ou la touche C.

Certaines fonctions peuvent réclamer la saisie d’un mot de passe ou d’un code PIN. Saisissez le code requis et appuyez sur la touche écran OK.

Appuyez sur la touche écran gauche pour accéder aux fonctions du menu. 24

Appuyez sur la touche écran droite pour accéder au répertoire.

Remarque : lorsque vous accédez à une liste d’options, l’appareil met en surbrillance l’option sélectionnée actuellement. Toutefois, lorsqu’il n’y a que deux options, par exemple Marche/arrêt ou Activer/Désactiver, l’appareil met en surbrillance l’option désactivée de sorte que vous puissiez la sélectionner directement.

Correction d’un numéro Pour effacer

le dernier chiffre la touche C. affiché,

Lorsque l’écran de veille apparaît, saisissez le numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur la touche . Remarque : Lorsque vous activez l’option Rappel auto. du menu Réglages supplémentaires (Menu 5.6) et que la personne appelée ne répond pas ou est déjà en ligne, le numéro est automatiquement recomposé à dix reprises. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 109.

un autre chiffre du numéro,

une touche de navigation jusqu’à ce que le curseur se positionne juste à droite du chiffre à effacer. Appuyez sur la touche C. Vous pouvez également insérer un chiffre manquant en appuyant sur la touche correspondante.

tous les caractères affichés,

maintenez la touche C appuyée pendant plus d’une seconde.

Émission d’un appel international Fin de la communication

1. Maintenez la touche 0 appuyée. Le caractère + apparaît.

appeler le numéro la touche sélectionné,

Réglage du volume d’écoute En cours d’appel, vous pouvez régler le volume de l’écouteur à l’aide des touches de volume situées sur le côté gauche du téléphone. Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et sur la touche pour le diminuer.

modifier le numéro la touche écran Options et sélectionnez Modifier. sélectionné, Modifiez le numéro si nécessaire, selon la procédure page 27. supprimer le numéro,

la touche écran Options et sélectionnez l’option Supprimer.

supprimer tous les la touche écran Options et numéros de la liste sélectionnez l’option Supp. tout. Cochez la case Tous de rappel, les appels et appuyez sur la touche écran Effacer. Pour confirmer la suppression, appuyez sur la touche écran Oui.

En mode veille, lorsque le clapet est ouvert, ces touches vous permettent également de régler le volume de tonalité du clavier.

Composition d’un numéro en mémoire Vous pouvez enregistrer les numéros de téléphone régulièrement appelés dans la carte SIM ou dans la mémoire du téléphone (le répertoire). Il vous suffit ensuite de sélectionner un nom pour rappeler le numéro associé. Pour plus d’informations sur la fonction de répertoire, reportez-vous à la page 56.

Affichage des appels en absence

Lorsqu'un correspondant vous appelle, la sonnerie retentit et l’animation d’appel entrant s’affiche à l’écran.

Lorsque, pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas répondre à un appel, vous avez la possibilité de savoir d’où il provenait, sous réserve que ce service soit disponible, puis de rappeler la personne, si nécessaire.

Lorsque l’appelant peut être identifié, son numéro de téléphone (ou son nom s'il est enregistré dans votre répertoire) s’affiche.

faire défiler les appels la touche Haut ou Bas. en absence, composer le numéro affiché,

modifier ou supprimer la touche écran Sélect. un numéro d’appel en Reportez-vous aux paragraphes suivants. absence,

Remarque : vous pouvez répondre à un appel tout en utilisant le répertoire ou les fonctions de menu. Dès que la communication est coupée, l’écran de fonctions que vous utilisiez réapparaît.

Modification d’un numéro d’appel en absence

Activation rapide du mode vibreur

Remarque : lorsque le numéro correspondant à l’appel en absence n’est pas disponible, l’option Modifier ne s’affiche pas.

Le mode vibreur vous permet de désactiver la sonnerie du téléphone lorsque vous souhaitez plus de discrétion (au restaurant, par exemple).

1. Appuyez sur la touche écran Options.

téléphone désiré, puis appuyez sur la touche

Pour couper la communication, appuyez brièvement sur la touche . .

Rappel du dernier numéro composé Si l’appelant est identifié, votre appareil enregistre les derniers numéros composés, reçus ou manqués pendant votre absence. Pour plus d’informations, reportez-vous à la “Compteurs d'appels” à la page 93. Pour rappeler l’un de ces numéros : 1. Si des caractères sont affichés à l’écran, appuyez sur la touche pour revenir en mode veille.

touche ou sur la touche écran Accept. pour répondre à l’appel. Si vous avez activé l’option Toutes touches dans le menu Réglages supplémentaires (Menu 5.6), vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour répondre à un appel, sauf sur la touche et sur la touche écran Refuser. Reportez-vous à la page 109. Si vous avez activé l’option Clapet actif dans le menu Réglages supplémentaires (Menu 5.6), il vous suffit d’ouvrir le clapet pour répondre à l’appel. Reportez-vous à la page 109. Remarque : Pour refuser l’appel, appuyez de manière prolongée sur l’une des touches de volume avant d’ouvrir le clapet ou appuyez sur la touche . écran Refuser ou sur la touche

clapet ou appuyez sur la touche .

Le nombre d’appels en absence s’affiche sur l’écran de veille immédiatement après la tentative d’appel. Pour afficher immédiatement l’appel en absence : 1. Si le téléphone est fermé, ouvrez le clapet. 2. Appuyez sur la touche écran Affich. Le numéro correspondant à l’appel en absence le plus récent s’affiche, sous réserve qu’il ait été communiqué.

en surbrillance l’option Modifier. 3. Appuyez sur la touche écran Sélect.

jusqu’à ce En mode veille, appuyez sur la touche que le message « mode vibreur » et l’icône correspondante ( ) s’affichent. En mode vibreur, votre téléphone change les réglages sonores comme suit :

4. Modifiez le numéro si nécessaire.

la touche écran Enreg. et saisissez le nom et l’emplacement souhaités. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 56.

Tonalité clapet (Menu 4.6)

Tonalités supplémentaires (Menu 4.8)

Suppression d’un appel en absence 1. Appuyez sur la touche écran Options.

pour mettre en surbrillance l’option Supprimer. 3. Appuyez sur la touche écran Sélect.

Pour quitter le mode vibreur et réactiver les réglages sonores précédents, appuyez de nouveau jusqu’à ce que le message « Sortie sur la touche mode vibreur » s’affiche. L’icône disparaît. Remarque : lorsque vous éteignez le téléphone, le mode vibreur est automatiquement désactivé.

Vous pouvez à tout instant appuyer sur la touche pour quitter la fonction d'appels en absence. Remarque : vous pouvez à tout moment accéder à la fonction d’appels en absence en sélectionnant l’option Appels en absence (Menu 3.1). Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 93. 32

Options d’appel Votre téléphone dispose de plusieurs fonctions de gestion d’appels utilisables lorsque vous êtes en ligne.

Mise en attente d’un appel À tout moment, vous pouvez mettre l’appel en cours en attente. Vous pouvez alors appeler un autre correspondant si ce service est supporté par votre réseau téléphonique. Lorsque vous avez deux appels, l’un actif et l’autre en attente, vous pouvez basculer de l’un à l’autre en activant l’appel en attente et en mettant en attente l’appel en cours. Pour mettre l’appel en cours en attente, appuyez sur la touche écran Attente. Vous pouvez réactiver cet appel à tout moment en appuyant sur la touche écran Retirer.

procédure habituelle. Pour basculer entre les deux appels, appuyez simplement sur la touche écran Échange. L’appel en cours est mis en attente et l’appel en attente est réactivé afin que vous puissiez poursuivre votre conversation avec l'autre correspondant. À la fin de la conversation, coupez normalement chaque communication en appuyant sur la touche .

Utilisation des menus Pendant un appel, vous pouvez accéder aux fonctions du menu principal.

Pour appeler un second correspondant lorsque vous êtes déjà en ligne :

1. Appuyez sur la touche écran Options.

Pour plus d’informations sur la recherche d’un numéro dans le répertoire, reportez-vous à la page 38.

la liste du menu. Remarque : certains menus ne peuvent pas être utilisés pendant un appel. Ils sont désactivés dans cette liste.

appuyez sur la touche écran Sélect. 5. Si le menu sélectionné comporte des sousoptions, répétez les étapes 4 et 5. Pour plus d’informations sur les fonctions disponibles du menu, reportez-vous à la liste de la page 51.

Désactivation du microphone (mode secret)

Activation/désactivation des tonalités du clavier

Vous pouvez désactiver momentanément le microphone du téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre.

Ces options vous permettent d’activer ou de désactiver les tonalités du clavier. Si l’option DTMF NON est sélectionnée, votre téléphone n’émet aucune tonalité des touches, ce qui vous permet de les presser sans entendre leur tonalité pendant un appel.

Exemple : lorsque vous souhaitez parler à une autre personne située dans la même pièce, sans que votre correspondant ne vous entende. Pour désactiver momentanément le microphone :

Remarque : pour communiquer avec certains répondeurs ou systèmes téléphoniques informatisés, l’option DTMF OUI doit être sélectionnée.

1. Appuyez sur la touche écran Options.

Secret activé en surbrillance.

3. Appuyez sur la touche écran OK.

Vous pouvez envoyer les tonalités DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) du numéro à l’écran durant un appel.

Désormais, votre correspondant ne peut plus vous entendre. Pour réactiver le microphone : 1. Appuyez sur la touche écran Options.

Répertoire en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche écran OK. Les entrées du répertoire sont présentées sous forme de liste. 4. Saisissez le nom recherché. Si vous entrez le début du nom, les entrées du répertoire sont présentées sous forme de liste dont la première entrée affichée en surbrillance correspond aux lettres saisies.

mettre l’option Secret désact en surbrillance. 3. Appuyez sur la touche écran OK. Votre correspondant peut de nouveau vous entendre.

Cette option facilite la saisie d’un mot de passe ou d’un numéro de compte lors d’un appel à un système automatisé, tel qu’un service bancaire. Pour envoyer les tonalités DTMF :

touche écran OK. Les tonalités du numéro affiché sont alors envoyées.

Recherche d’un numéro du répertoire

Pour répondre à un appel lorsque vous êtes déjà en ligne :

Vous pouvez rechercher un numéro du répertoire en cours d’appel.

sur la touche écran Affich. Pour plus d’informations sur les fonctions du répertoire, reportez-vous à la page 56.

sur la touche écran Échange. 3. Pour couper une communication en attente, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Fin attente. Pour couper la communication en cours, appuyez sur la touche .

Appel de conférence Un appel de conférence est un service réseau permettant à six personnes de participer simultanément à une conversation sous forme de conférence interactive. Pour plus d’informations, contactez votre opérateur téléphonique.

Utilisation de l’appel de conférence

Signal d’appel Lorsque vous êtes déjà en ligne, vous pouvez répondre à un appel entrant, sous réserve que ce service soit supporté par le réseau et que le menu Signal d’appel (Menu 7.3) soit réglé sur Activer; voir page 128. Une tonalité de signal d’appel vous informe d’un appel entrant.

conférence, appuyez sur la touche écran Options et sélectionnez l’option Ajouter. Appuyez sur la touche écran OK. 39

conférence, appelez cette personne en suivant la procédure habituelle et appuyez sur la touche écran Options. Sélectionnez l’option Ajouter et appuyez sur la touche écran OK. En cas d’appel, vous pouvez ajouter le correspondant à la conférence en appuyant sur la touche écran Options et en sélectionnant l’option Ajouter. Répétez cette procédure si nécessaire.

Conversation privée avec l'un des participants

choisissez l’option Sélectionner un. Appuyez sur la touche écran OK. La liste des participants à la conférence s’affiche.

choisissez l’option Sélectionner un. Appuyez sur la touche écran OK. La liste des participants à la conférence s’affiche.

d’une personne en appuyant sur la touche haut ou bas et appuyez sur la touche écran Sélect. ou sur la touche .

l’option Retirer et appuyez sur la touche OK. La communication avec ce participant est coupée, mais vous pouvez poursuivre votre conversation avec les autres. 4. Pour mettre fin à l’appel de conférence, refermez le clapet ou appuyez sur la touche .

3. Lorsque l’option Privée est en surbrillance, appuyez sur la touche écran OK. Vous pouvez maintenant dialoguer en privé avec cette personne, tandis que les autres participants peuvent poursuivre la conférence.