Mode d'emploi téléphone mobile Samsung SGH-S730I

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone en prise directe.

Consignes de sécurité importantes Le non-respect des consignes de sécurité suivantes peut être dangereux ou illégal. Copyright • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international. Bluetooth QD ID: B012608 • JavaTM est une marque ou une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. • Picsel et Picsel ViewerTM sont des marques de Picsel Technologies, Inc. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez le plein de carburant. N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station d'essence ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Eteignez votre téléphone en avion. Les téléphones mobiles peuvent engendrer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse. Eteignez votre téléphone à proximité d'équipements médicaux. Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux radiofréquences externes. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur.

Interférences Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants.

Réglementations spécifiques Respectez les réglementations spécifiques en vigueur à l'endroit où vous vous trouvez et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'il est susceptible de générer des interférences ou d'être une source de danger.

Accessoires et batteries Utilisez uniquement les accessoires agréés par Samsung : batteries, casques et câbles de connexion PC. L'emploi de tout accessoire non homologué pourrait endommager votre téléphone et s'avérer dangereux.

Etanchéité Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec.

• Le téléphone risque d'exploser si vous remplacez la batterie par un modèle inapproprié. • Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant les instructions du fabricant.

Utilisation normale Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille). Evitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé.

Réparation Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé.

Appel d'urgence Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez sur la touche .

Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez la section « Informations relatives à la santé et à la sécurité » à la page 48.

À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi présente des informations succinctes relatives à l'utilisation de votre téléphone. Différents sigles sont utilisés dans ce mode d'emploi : Signale d'importantes remarques relatives à la sécurité ou aux fonctions du téléphone. Invite à utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'option indiquée.

Désigne une touche du téléphone. Par exemple, [ ] Désigne une touche écran dont la fonction est affichée au bas de l'écran du téléphone. Par exemple, <Sélect.>

• Appareil photo et caméscope Prenez des photos et enregistrez des vidéos grâce à l'appareil intégré à votre téléphone.

Fonctions spéciales de votre téléphone • Synchronisation avec le Lecteur Windows Media Transférez directement vos fichiers audio depuis le Lecteur Windows Media vers votre téléphone. • Lecteur musique Votre téléphone vous permet d'écouter des fichiers audio. Vous pouvez utiliser d'autres fonctions du téléphone pendant la lecture.

• Editeur d'images Retouchez ou décorez vos photos. • Impression de photos Imprimez vos photos pour immortaliser vos plus beaux souvenirs. • Téléphone sur TV Regardez sur un écran de télévision les photos et les clips vidéo réalisés avec le téléphone.

• Mode hors-ligne Réglez votre téléphone en mode hors-ligne pour désactiver ses fonctions réseau lorsque vous voyagez en avion. • Visualisation de fichiers Ouvrez des documents de différents formats sur votre téléphone, sans les altérer. • Message SOS En cas d'urgence, envoyez un message d'appel à l'aide à votre famille ou à vos amis.

• Bluetooth Transférez des fichiers multimédias ou des données personnelles et reliez votre téléphone à d'autres appareils via une connexion sans fil Bluetooth.

Tables des matières Contenu de l'emballage

Vérifiez qu'il ne manque rien

Mise en service de votre téléphone

Installation et chargement du téléphone ........... 6 Mise en marche/arrêt ..................................... 8 Présentation du téléphone............................... 8 Touches et icônes .......................................... 9 Accès aux fonctions....................................... 13 Saisie de texte ............................................. 14 Personnalisation du téléphone ........................ 16

Au-delà des fonctions téléphoniques

Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, lecteur musique, navigateur i-mode et autres fonctions spéciales

Appels téléphoniques .................................... 19 Appareil photo ............................................. 21 Écouter de la musique................................... 22 Surfer sur i-mode ......................................... 25 Répertoire ................................................... 26 Envoyer des messages .................................. 27 Lire des messages ........................................ 29 Bluetooth .................................................... 30 Carte mémoire............................................. 31

Liste des options des menus

Informations relatives à la santé et à la sécurité

Présentation des fonctions Pour accéder au mode Menu, appuyez sur [Centre] en mode veille. 1 Journal d'appels

1 Heure et date 2 Téléphone 3 Affichage 4 Son 5 Rétroéclairage 6 Assistant d'installation 7 Services réseau 8 Bluetooth 9 Sécurité 10 Réglages i-mode 11 Etat de la mémoire 12 Réinitialiser réglages

une carte mémoire est insérée dans le téléphone.

Contenu de l'emballage Vérifiez qu'il ne manque rien

• Téléphone • Chargeur rapide • Batterie • Mode d'emploi Vous pouvez acquérir différents accessoires auprès de votre revendeur Samsung.

Mise en service Mise en service de votre téléphone

Installation et chargement du téléphone Retirez le couvercle de la batterie.

Si le téléphone est allumé, commencez par l'éteindre en maintenant la touche [ ] appuyée.

Assurez-vous que ses contacts dorés sont tournés vers l'appareil.

Les accessoires fournis avec votre téléphone et ceux que vous trouverez chez votre revendeur Samsung peuvent varier selon votre pays ou votre opérateur.

Lorsque la batterie est chargée entièrement (son icône est immobile), débranchez le chargeur du secteur. Débranchez le chargeur du téléphone.

Branchez le chargeur rapide sur le téléphone.

Branchez le chargeur dans une prise de courant.

Indicateur de faible charge Lorsque la batterie commence à être déchargée : • une tonalité d'avertissement retentit, • un message d'avertissement s'affiche à l'écran et • l'icône de batterie vide clignote. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, le téléphone s'éteint automatiquement. Dans ce cas, rechargez la batterie. 7

Mise en marche/arrêt Mise en marche

Présentation du téléphone Vue de face

votre code PIN et appuyez sur <OK>. N'allumez pas votre appareil dans les lieux où l'utilisation des téléphones mobiles est interdite.

d'installation se lance, vous pouvez personnaliser le téléphone en fonction de vos préférences. Reportez-vous à la page 16.

Écran Touche écran gauche Emplacement pour carte mémoire Volume Touche appel Touches alphanumériques Touches de fonctions spéciales

Touches de navigation (Haut/ Bas/Gauche/Droite) Touche écran droite Suppression/ Sortie menu Accès aux menus/ Confirmation (Centre) Microphone

Vue de dos Objectif photo Miroir

Lorsque vous fermez le téléphone, les touches externes sont verrouillées pour empêcher toute utilisation malencontreuse du téléphone par une pression accidentelle. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur [ ].

Touches et icônes Connecteur à fonctions multiples Marche/arrêt

Touches Exécutent les fonctions indiquées à la dernière ligne de l'écran. En mode veille, permettent d'accéder directement à vos menus favoris. En mode menu, permettent de faire défiler les options.

Mise en service En mode veille, ouvre le menu. En mode menu, sélectionne l'option en surbrillance ou confirme votre saisie. En mode veille, maintenez cette touche enfoncée pour activer l'appareil photo. En mode photo/caméscope, permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo. Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, affiche les derniers numéros composés, manqués ou reçus.

Met fin à la communication. Efface les caractères affichés à l'écran. En mode menu, annule les données saisies et fait revenir le téléphone en mode veille. Permettent de saisir des chiffres, des lettres et certains caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée pour accéder à votre messagerie vocale. Pour entrer un préfixe international, maintenez la touche [0] enfoncée.

Permettent de saisir des caractères spéciaux ou d'utiliser certaines fonctions spéciales. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le mode silencieux. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer une pause entre des chiffres. Règlent le volume sonore du téléphone. Maintenez cette touche enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone. Permet de verrouiller ou de déverrouiller le clavier.

Icônes Les icônes qui s'affichent sur la première ligne de l'écran renseignent sur le statut du téléphone. Ces symboles peuvent varier en fonction de votre pays ou de votre opérateur. Puissance du signal Réseau EDGE i-mode actif : • Jaune : Connecté à un réseau

navigation pour passer à l'option précédente ou suivante.

<OK> ou sur [Centre] pour valider la fonction affichée ou l'option en surbrillance.

pour revenir au niveau supérieur du menu. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille.

Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'option de votre choix.

Niveau de charge de la batterie

Saisie de texte Changer le mode de saisie

• Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 ( ) et ABC ( ). • Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou passer en mode numérique ( ). • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode symbole. Pour saisir un mot : Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche correspondant au caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il s'affiche.

La saisie de texte assistée (mode T9) permet d'entrer des mots très facilement en un minimum de pressions de touches. Pour saisir un mot :

d'un mot, appuyez sur une touche de [2] à [9]. Appuyez une fois sur chaque touche pour entrer chaque lettre. Par exemple, appuyez sur [7], [2], [5], [8] et [8] pour écrire Salut en mode T9. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le système T9 anticipe le mot que vous saisissez.

apparaît, appuyez sur [ ] pour insérer un espace. Si le mot correct n'apparaît pas immédiatement, appuyez sur [0] pour sélectionner le mot approprié. Mode numérique

Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres à saisir.

Appuyez sur la touche numérique correspondant au symbole à saisir.

• Pour saisir des signes de ponctuation ou des caractères spéciaux, appuyez sur [1]. • Pour insérer un espace, appuyez sur [ ]. • Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de navigation. • Pour supprimer des caractères un par un, appuyez sur [ ]. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour effacer toute votre saisie.

Personnalisation du téléphone Paramètres de base

[Centre], puis choisissez Réglages → Assistant d'installation.

[Centre], puis choisissez Réglages → Téléphone → Langue. 2. Choisissez une langue.

[Centre], puis choisissez Réglages → Son → Appel entrant → Sonnerie.

[Centre], puis choisissez Réglages → Affichage → Fond d'écran → Ecran principal.

[Centre], puis choisissez Réglages → Affichage → Réglages menu → Aspect.

[Centre], puis choisissez Réglages → Téléphone → Raccourcis. 2. Choisissez une touche.

[Centre], puis choisissez Réglages → Sécurité → Verrouillage téléphone. 2. Sélectionnez Activer.

[Centre] puis choisissez Espace perso → Images/ Photos → Mes photos. 2. Sélectionnez une photo.

[Centre] puis choisissez Espace perso → Vidéos → Mes clips vidéo. 2. Sélectionnez une vidéo.

Écouter de la musique Copier de la musique sur le téléphone

Utilisez l'une des méthodes suivantes : • Téléchargez via i-mode. • Téléchargez depuis un ordinateur à l'aide du logiciel Samsung PC Studio (en option). Voir Guide de l'utilisateur Samsung PC Studio. • Recevez des fichiers via Bluetooth.

• Copiez des fichiers dans une carte mémoire, puis insérezla dans le téléphone. • Synchronisez des fichiers audio avec le Lecteur Windows Media. Voir la section suivante. Si vous introduisez une carte mémoire contenant un grand nombre de fichiers, le fonctionnement du téléphone peut être ralenti durant 2 à 3 minutes, pendant la mise à jour de la base de données. Ceci peut également affecter certaines fonctions du téléphone. Ce problème est temporaire et ne signifie pas que le téléphone est défectueux.

Synchroniser avec le Lecteur Windows Media

Vous pouvez copier des fichiers audio sur votre téléphone par une synchronisation avec le Lecteur Windows Media 11. [Centre] puis choisissez Réglages → Téléphone → Réglages USB → Lecteur média.

pour les appels entrants, sélectionnez une sonnerie et réglez le volume de la sonnerie.

sélectionnez un format d'affichage de l'heure.

passe une deuxième fois, puis appuyez sur <OK>.

Au-delà des fonctions téléphoniques

Pendant la communication, les touches externes sont verrouillées. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur [Centre] ou [ ].

Fonctions d'appel, appareil photo, caméscope, lecteur musique, navigateur i-mode et autres fonctions spéciales

Appels téléphoniques Émettre un appel

numéro de téléphone à appeler. 2. Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [Volume] pour régler le volume.

sur [ ]. Répondre à un appel

Au-delà des fonctions téléphoniques Fonction haut-parleur

En cours d'appel, appuyez sur [Centre], puis sur <Oui> pour activer le haut-parleur. Appuyez de nouveau sur [Centre] pour revenir à l'écouteur.

communication, appelez le second participant. Le premier correspondant est mis en attente.

téléphonique : • Appuyez sur <Options> et choisissez Sélectionner participant → Confidentiel pour communiquer en privé avec l'un des participants. • Appuyez sur <Options> et choisissez Sélectionner participant → Supprimer, pour retirer l'un des participants de la conférence.

conférence, appuyez sur [ ].

Appareil photo Photographier

la touche [Centre] enfoncée pour allumer l'appareil photo.

la touche [Centre] enfoncée pour allumer l'appareil photo.

prendre une photo. Le cliché est enregistré automatiquement.

Au-delà des fonctions téléphoniques

pour prendre un autre cliché.

pour filmer une autre séquence. Lire une vidéo

< > pour arrêter l'enregistrement. La séquence vidéo est enregistrée automatiquement.

l'ordinateur à l'aide du câble de liaison PC disponible en option.

sur l'écran de l'ordinateur, choisissez Synchroniser les fichiers sur cet appareil. 23

Au-delà des fonctions téléphoniques

fichiers audio de votre choix dans la liste de synchronisation.

synchronisation. 7. Une fois la synchronisation terminée, débranchez le téléphone de l'ordinateur. Lire un fichier audio

1. En mode veille, appuyez sur [Centre] puis choisissez Lecteur musique. 2. Choisissez une liste de lecture → un fichier audio.

3. Pendant la lecture, utilisez les touches suivantes : • Centre : met en pause ou reprend après une pause. • Gauche : revient au fichier précédent. Maintenez cette touche enfoncée pour reculer dans le fichier. • Droite : passe au fichier suivant. Maintenez cette touche enfoncée pour avancer dans le fichier. • Haut : ouvrez la liste de lecture. • Volume : règle le volume sonore. 4. Appuyez sur [Bas] pour arrêter la lecture.

Créer votre liste de lecture

1. Dans l'écran du lecteur musique, appuyez sur <Options>, puis choisissez Ouvrir la liste d'écoute → Tout → Listes de lecture. 2. Appuyez sur <Options>, puis choisissez Créer une liste d'écoute. 3. Saisissez le titre de la liste de lecture, puis appuyez sur <Enreg.>. 4. Sélectionnez la nouvelle liste de lecture. 5. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter → une source.

6. Sélectionnez une liste de lecture → un fichier ou sélectionnez des fichiers et appuyez sur <Ajouter>. 7. Appuyez sur [Centre] pour commencer la lecture.

Surfer sur i-mode Lancer le navigateur

En mode veille, appuyez sur <i-mode>, puis choisissez i-mode. La page d'accueil de votre opérateur s'ouvre. • Pour parcourir les éléments du navigateur, utilisez la touche [Haut] ou [Bas]. 25

Au-delà des fonctions téléphoniques • Pour sélectionner un élément, appuyez sur [Centre]. • Pour revenir à la page précédente, appuyez sur <Retour> ou sur [Gauche]. • Pour accéder aux options du navigateur, appuyez sur <Options>.

3. Si vous enregistrez le contact dans la mémoire du Téléphone, choisissez un type de numéro. 4. Renseignez les informations relatives au contact. 5. Appuyez sur <Enreg.> ou sur [Centre] pour enregistrer le contact dans le répertoire.

Répertoire Ajouter un contact

1. En mode veille, entrez le numéro de téléphone et appuyez sur <Options>. 2. Sélectionnez Enregistrer n° dans → une mémoire de stockage → Nouveau.

1. En mode veille, appuyez sur [Centre], puis choisissez Répertoire → Liste de contacts. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché. 3. Sélectionnez un contact.

4. Naviguez jusqu'à un numéro, puis appuyez sur [ ] pour le composer ou sur [Centre] pour modifier les coordonnées de ce contact.

Envoyer des messages Envoyer un SMS

1. En mode veille, appuyez sur [Centre], puis choisissez SMS → Ecrire un SMS. 2. Rédigez le texte du message, puis appuyez sur [Centre]. 3. Entrez les numéros des destinataires. 4. Appuyez sur [Centre] pour envoyer le SMS.

1. En mode veille, appuyez sur <mail/mms> et choisissez Ecrire MMS. 2. Sur le champ destinataire, appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter adresse pour sélectionner des numéros de téléphone ou des adresses électroniques déjà enregistrés dans votre téléphone. 3. Rentrez dans le champ destinataire pour entrer des numéros de téléphone ou des adresses électroniques n'étant pas répertoriés, puis appuyez sur [Centre]. 27

Au-delà des fonctions téléphoniques 4. Sélectionnez le champ

5. Saisissez l'objet du message, puis appuyez sur [Centre]. 6. Sélectionnez MMS → Ajout/suppr. objet. 7. Rédigez le texte du message et ajoutez des fichiers image, vidéo ou audio. 8. Dans l'écran d'aperçu, appuyez sur <Options> et choisissez Envoyer pour expédier le message.

1. En mode veille, appuyez sur <mail/mms> et choisissez Ecrire e-mail. 2. Sur le champ destinataire, appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter adresse pour sélectionner des numéros de téléphone ou des adresses électroniques déjà enregistrés dans votre téléphone. 3. Rentrez dans le champ destinataire pour entrer des numéros de téléphone ou des adresses électroniques n'étant pas répertoriés, puis appuyez sur [Centre].

5. Saisissez l'objet de l'e-mail, puis appuyez sur [Centre]. 6. Sélectionnez le champ

Lire des messages Lire un SMS

7. Ajoutez des fichiers multimédias. 8. Sélectionnez le champ

1. En mode veille, appuyez sur [Centre], puis choisissez SMS → Mes SMS → Boîte de réception.

9. Rédigez le texte de l'e-mail, puis appuyez sur [Centre]. 10.Appuyez sur <Options>, puis choisissez Envoyer pour envoyer l'e-mail.

1. En mode veille, appuyez sur <mail/mms>, puis choisissez e-mails/MMS reçus → un dossier. 2. Sélectionnez un message.

Au-delà des fonctions téléphoniques

Bluetooth Votre téléphone est équipé de la technologie Bluetooth, qui permet de le connecter à d'autres périphériques Bluetooth sans aucun branchement physique. Vous pouvez ainsi échanger du contenu avec d'autres appareils, téléphoner en gardant les mains libres et contrôler votre téléphone à distance. Activer Bluetooth

1. En mode veille, appuyez sur [Centre], puis choisissez Réglages → Bluetooth → Activation → Activé. 2. Sélectionnez Visibilité du téléphone → Activé pour autoriser les autres appareils à détecter votre téléphone.

Rechercher un périphérique Bluetooth et s'y connecter