Mode d'emploi téléphone mobile Samsung SGH-J700

Utilisation de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi a été spécialement conçu pour vous permettre de découvrir les fonctions et les caractéristiques de votre téléphone portable. Pour procéder dès maintenant à la mise en service du téléphone, consultez les rubriques « Présentation de votre téléphone portable », « Installation et préparation de votre téléphone » et « Utilisation des fonctions de base ».

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi Avant toute chose, prenez connaissance de la signification des icônes utilisées dans ce mode d’emploi : Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes. Attention : situations susceptibles d’endommager votre téléphone ou d’autres appareils. Remarque : remarques, conseils d’utilisation et informations complémentaires. X

Renvoi : pages contenant des informations associées. Exemple : X p. 12 (signifie « Voir page 12 »).

Crochets : touches du téléphone. Exemple : [ ] (correspond à la touche Marche/Arrêt/Sortie de menu).

Signes supérieur à et inférieur à : touches écran, dont la fonction dépend de l’écran affiché. Exemple : <OK> (correspond à la touche écran OK).

Copyright Les droits sur toutes les technologies et produits inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs : • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. international. QD ID Bluetooth : B013594. • Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc.

Utilisation de ce mode d’emploi

Opération suivante : séquence d’options ou de menus à sélectionner pour accomplir une procédure. Exemple : Appuyez sur <Menu> → Messages → Nouveau message (signifie que vous devez d’abord appuyer sur Menu, puis sur Messages, et enfin sur Nouveau message).

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation

Mises en garde .......................................... 1 Consignes de sécurité ............................... 3 Consignes d’utilisation importantes ........... 6

Présentation de votre téléphone portable

Contenu du coffret ..................................... 9 Présentation du téléphone ....................... 10 Touches ................................................... 11 Écran ....................................................... 12 Icônes ...................................................... 12

Installation et préparation de votre téléphone

Installer la carte SIM et la batterie ........... 14 Charger la batterie ................................... 16 Insérer une carte mémoire (facultatif) ...... 17 iv

Utilisation des fonctions de base

Utilisation des outils et des applications 34 Utiliser la fonction sans fil Bluetooth ........ 34 Activer et envoyer un message SOS ....... 35 Activer le traçage du mobile .................... 36 Enregistrer et lire des mémos vocaux ..... 37 Modifier des images ................................. 38 Utiliser les jeux et applications Java ........ 40 Afficher les horloges mondiales ............... 40 Définir et utiliser les alarmes .................... 41 Utiliser la calculatrice ............................... 42 Convertir des devises ou des mesures .... 42 Définir un compte à rebours .................... 42 Utiliser le chronomètre ............................. 43 Créer un mémo textuel ............................ 43 Gérer le calendrier ................................... 43

Utilisation des fonctions avancées

Utiliser les fonctions d’appel avancées .... 28 Utiliser les fonctions avancées du répertoire ............................................ 30 Utiliser les fonctions avancées de la messagerie ..................................... 31 Utiliser les fonctions audio avancées ....... 32

Présentation des fonctions

Allumer et éteindre le téléphone .............. 18 Accéder aux menus ................................. 19 Personnaliser votre téléphone ................. 19 Utiliser les fonctions d’appel de base ...... 20 Envoyer et afficher des messages ........... 21 Ajouter et rechercher des contacts .......... 24 Utiliser les fonctions principales de l’appareil photo ................................... 25 Écouter de la musique ............................. 26 Naviguer sur le Web ................................ 27

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation Respectez toujours les précautions suivantes afin d’éviter les situations dangereuses ou litigieuses et de permettre un fonctionnement optimal de votre téléphone portable.

Mises en garde Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge ou des animaux domestiques Conservez le téléphone et tous ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux de compagnie. Avaler de petites pièces peut provoquer un étouffement et des blessures graves.

Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution

Manipulez les batteries et les chargeurs avec précaution et respectez les consignes de recyclage • Utilisez exclusivement les batteries et chargeurs homologués par Samsung et conçus spécialement pour votre téléphone. L’utilisation de batteries ou de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais de batteries au feu. Respectez l’ensemble des réglementations locales relatives au recyclage des batteries usagées.

Évitez toute interférence avec les stimulateurs cardiaques Conformément aux recommandations des fabricants et du cabinet d’études indépendant Wireless Technology Research, conservez une distance minimale de 15 cm entre le téléphone et les stimulateurs cardiaques afin d’éviter toute interférence. Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre téléphone interfère avec un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil médical, éteignez immédiatement le téléphone et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l’appareil médical pour connaître la marche à suivre.

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation

Veillez à ce que votre téléphone et ses accessoires soient solidement fixés lorsque vous les utilisez à bord d’un véhicule. Évitez de placer votre téléphone et ses accessoires à proximité de la zone d’ouverture des airbags. Les équipements sans fil risquent de provoquer des blessures graves lors de l’ouverture des airbags s’ils ne sont pas correctement installés.

• Ne posez jamais les batteries ou le téléphone à l’intérieur ou au-dessus d’un appareil chauffant, tel qu’un four micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries sont susceptibles d’exploser. • Veillez à ne pas écraser ou perforer la batterie. Évitez d’exposer la batterie à une pression extérieure trop élevée, car cela risquerait de provoquer un courtcircuit interne et une surchauffe.

Éteignez votre téléphone dans les environnements potentiellement explosifs

Informations relatives à la sécurité et à l’utilisation

(l’icône est fixe), débranchez le chargeur de la prise secteur. 5. Débranchez le chargeur du téléphone.

Triangle orienté vers la face avant du téléphone

Installation et préparation de votre téléphone

Une erreur de branchement peut endommager le téléphone. Les problèmes dus à une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.

Installation et préparation de votre téléphone

À propos de l’indicateur de faible charge Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet un bip d’avertissement et affiche un message signalant le problème. L’icône de batterie sera vide et clignotera. Lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop faible, le téléphone s’éteint automatiquement. Vous devez alors recharger la batterie pour pouvoir utiliser le téléphone.

Insérer une carte mémoire (facultatif) Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous pouvez insérer une carte mémoire. Votre téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSDTM d’une capacité maximale de 2 GB (selon le fabricant de la carte et le modèle utilisé).

jusqu’à ce qu’elle se bloque. Pour retirer la carte mémoire, enfoncez-la légèrement jusqu’à ce qu’elle ressorte du téléphone, puis tirez la carte vers l’extérieur du téléphone.

Découvrez comment réaliser les opérations de base et utiliser les fonctions principales de votre téléphone portable.

Pour allumer le téléphone, procédez comme suit :

(si cela est nécessaire). Pour éteindre votre téléphone, répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.

Activer le profil Hors-ligne En activant le profil Hors-ligne, vous pouvez utiliser les services qui ne nécessitent pas de connexion à un réseau dans les zones où l’utilisation d’appareils sans fil est interdite (avions, hôpitaux, etc.). Pour activer le profil Hors-ligne, appuyez sur <Menu> → Réglages → Téléphone → Profils → Hors-ligne. Respectez l’ensemble des avertissements et consignes du personnel habilité lorsque vous vous trouvez dans une zone interdisant l’utilisation d’appareils sans fil.

Utilisation des fonctions de base

Utilisation des fonctions de base

Allumer et éteindre le téléphone

Utilisation des fonctions de base

Régler le volume des touches

Pour accéder aux menus de votre téléphone, procédez comme suit :

menu précédent. Appuyez sur [ ] pour revenir en mode veille.

En mode veille, appuyez sur la touche Volume pour augmenter ou réduire le volume des touches.

Personnaliser votre téléphone Vous pouvez exploiter au mieux les fonctions de votre téléphone en le personnalisant pour l’adapter à vos préférences.

Activer ou désactiver le profil Silencieux En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le profil Silencieux.

sonnerie. 5. Appuyez sur <Options> → Enregistrer le profil.

Réglages → Sécurité → Verrouillage téléphone. 2. Sélectionnez Activé. 3. Entrez un nouveau mot de passe de 4 à 8 chiffres, puis appuyez sur <OK>.

Réglages → Affichage → Mon thème. 2. Choisissez un modèle de couleurs.

Définir des raccourcis menu Réglages → Téléphone → Raccourcis. 2. Sélectionnez la touche qui servira de raccourci. 3. Sélectionnez le menu à affecter à cette touche.

Utiliser les fonctions d’appel de base Découvrez comment passer des appels ou répondre à des appels et apprenez à utiliser les fonctions d’appel de base.

Messages → Mes messages → Boîte de réception. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS.

Ajouter et rechercher des contacts Apprenez à utiliser la fonction Répertoire.

Répertoire → Liste des contacts. Vous pouvez également appuyer sur <Contacts> en mode veille. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché.

Messages → Mes messages → Boîte de réception e-mails. 2. Sélectionnez Vérifier nouveau message. 3. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête.

Répertoire → Liste des contacts.

Utiliser les fonctions avancées du répertoire Découvrez comment créer des cartes de visite, définir des numéros abrégés et créer des groupes de contacts.

Créer une carte de visite Répertoire → Ma carte de visite.

Messages → Modèles → Modèles MMS. 2. Faites défiler la liste jusqu’à atteindre le modèle souhaité et appuyez sur <Options> → Modifier. Le modèle s’ouvre sous forme de nouveau MMS.

Utiliser les fonctions audio avancées Découvrez comment enregistrer des stations de radio et préparer des fichiers audio en vue de les transférer sur une carte mémoire.

Copier des fichiers audio sur une carte mémoire 1. Insérez une carte mémoire. 2. En mode veille, appuyez sur <Menu> → Réglages → Téléphone → Connexions PC → Stockage.

Utilisation des fonctions avancées

1. Vous pouvez créer un MMS, définir un objet et y ajouter des pièces jointes en vue de l’utiliser comme modèle. X p. 22 2. Dans l’écran du message, appuyez sur <Options> → Enregistrer dans → Modèles. Le message est alors enregistré sous forme de modèle de MMS et associé à un nom prédéfini (par exemple, « Anniversaire »).

Utilisation des fonctions avancées

3. Branchez le câble de connexion PC (en option) sur le connecteur à fonctions multiples de votre téléphone et reliez le à un PC. Une fois la connexion établie, un message s’affiche sur le PC. 4. Dans la fenêtre du message affiché par le PC, sélectionnez Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers. 5. Copiez les fichiers du PC vers la carte mémoire.

Personnaliser les paramètres de votre lecteur MP3 Découvrez comment régler les paramètres de lecture et les paramètres audio de votre lecteur MP3. 1. En mode veille, appuyez sur <Menu> → Applications → Lecteur MP3. 2. Appuyez sur <Options> → Réglages. 3. Configurez les paramètres afin de personnaliser votre lecteur audio. 4. Appuyez sur <Enreg.>.

Enregistrer les stations de radio automatiquement 1. Branchez le kit piéton fourni sur le connecteur à fonctions multiples du téléphone. 2. En mode veille, appuyez sur <Menu> → Applications → Radio FM. 3. Appuyez sur la touche Centre pour activer la radio. 4. Appuyez sur <Options> → Recherche automatique. 5. Appuyez sur <Oui> pour confirmer l’opération (si nécessaire). La radio recherche les stations disponibles et les enregistre automatiquement.

Découvrez comment utiliser les outils et les applications supplémentaires de votre téléphone.

Découvrez comment utiliser les fonctions permettant à votre téléphone d’accéder à d’autres appareils en vue d’échanger des données et de bénéficier de fonctions mains libres.

Activer la fonction sans fil Bluetooth 1. En mode veille, appuyez sur <Menu> → Applications → Bluetooth → Activer → Activé. 2. Pour autoriser d’autres appareils à détecter votre téléphone, sélectionnez Visibilité du terminal → Activé.

Rechercher d’autres périphériques Bluetooth et les associer à votre téléphone 1. En mode veille, appuyez sur <Menu> → Applications → Bluetooth → Mes périphériques → Rechercher nouveau périphérique.

Utilisation des outils et des applications

Utilisation des outils et des applications

Utiliser la fonction sans fil Bluetooth

Utilisation des outils et des applications

2. Faites défiler la liste des périphériques et appuyez sur <Sélect.>. 3. Saisissez le code PIN Bluetooth de votre téléphone ou, le cas échéant, le code PIN Bluetooth de l’autre périphérique et appuyez sur <OK>. Lorsque l’utilisateur de l’autre périphérique entre le même code ou accepte la connexion, l’association des deux appareils est effective.

Recevoir des données par Bluetooth

Envoyer des données par Bluetooth

En cas d’urgence, vous pouvez envoyer un message SOS afin de demander de l’aide. 1. En mode veille, appuyez sur <Menu> → Messages → Messages SOS → Options d’envoi. 2. Appuyez sur la partie droite de la touche de navigation pour activer la fonction Message SOS. 3. Faites défiler la liste vers le bas et appuyez sur la touche Centre pour ouvrir la liste des destinataires. 4. Appuyez sur la touche Centre pour ouvrir votre liste de contacts.

1. Sélectionnez le fichier ou l’élément à envoyer à partir de l’une des applications de votre téléphone. 2. Appuyez sur <Options> → Envoyer via → Bluetooth (lorsque vous envoyez des coordonnées, indiquez les données à envoyer).

1. Saisissez le code PIN de la fonction sans fil Bluetooth et appuyez sur <OK> (si nécessaire). 2. Appuyez sur <Oui> pour confirmer que vous acceptez de recevoir des données en provenance de ce périphérique (si nécessaire).

Activer et envoyer un message SOS

Dès lors que vous avez envoyé un message SOS, toutes les fonctions de téléphonie restent désactivées tant que vous n’appuyez pas sur [ ].

Activer le traçage du mobile Si une personne insère une nouvelle carte SIM dans votre téléphone, la fonction de traçage du mobile enverra automatiquement le numéro à contacter aux destinataires que vous avez définis afin de vous aider à localiser votre téléphone et à le récupérer. Pour activer le traçage du mobile, procédez comme suit : 1. En mode veille, appuyez sur <Menu> → Réglages → Sécurité → Traçage du mobile. 2. Saisissez votre mot de passe et appuyez sur <OK>. Lorsque vous accédez pour la première fois à la fonction de traçage du mobile, vous êtes invité à créer un mot de passe et à le confirmer. 3. Appuyez sur la partie droite de la touche de navigation pour activer le traçage du mobile. 4. Faites défiler la liste vers le bas et appuyez sur la touche Centre pour ouvrir la liste des destinataires. 5. Appuyez sur la touche Centre pour ouvrir votre liste de contacts.

Utilisation des outils et des applications

5. Faites défiler la liste jusqu’au contact voulu et appuyez sur la touche Centre. 6. Une fois la sélection des contacts terminée, appuyez sur <Sélect.> pour revenir à la liste des destinataires. 7. Appuyez sur <Options> → Enregistrer pour enregistrer les destinataires. 8. Appuyez sur la partie basse de la touche de navigation et définissez le nombre de répétitions du message SOS. 9. Appuyez sur <Enreg.>. 10. Appuyez sur <Oui> pour confirmer. Pour envoyer un message SOS, le téléphone doit être fermé et le clavier verrouillé. Lorsque le téléphone est fermé, appuyez à quatre reprises sur [ / ].

Utilisation des outils et des applications

6. Faites défiler la liste jusqu’au contact voulu et appuyez sur la touche Centre. 7. Une fois la sélection des contacts terminée, appuyez sur <Sélect.> pour revenir à la liste des destinataires. 8. Appuyez sur <Options> → Enregistrer pour enregistrer les destinataires. 9. Appuyez sur la partie basse de la touche de navigation et saisissez le nom de l’expéditeur. 10. Appuyez sur la touche Centre → <Accept.>.

à appeler. 2. Appuyez sur [ ] pour composer ce numéro. 3. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].

Utilisation des fonctions de base

Sélectionner un fond d’écran (mode veille)

2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].

Régler le volume Utilisation des fonctions de base

Pour régler le volume en cours d’appel, appuyez sur [ / ].

à nouveau sur la touche Centre.

Utiliser le kit piéton En branchant le kit piéton fourni au connecteur à fonctions multiples, vous pouvez passer et recevoir des appels :

• Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez sur le bouton du kit piéton, relâchez le et maintenez le enfoncé. • Pour répondre à un appel, maintenez le bouton du kit piéton enfoncé. • Pour raccrocher, maintenez le bouton du kit piéton enfoncé.

Envoyer et afficher des messages Découvrez comment envoyer et afficher des SMS, des MMS et des e-mails.

la touche Centre. 6. Sélectionnez Joindre fichier. 7. Ajoutez des fichiers multimédia en pièce jointe. 8. Appuyez sur <Options> → Envoyer. 9. Entrez l’adresse e-mail du destinataire.

Utilisation des fonctions de base

Utilisation des fonctions de base

Plusieurs modes de saisie de texte s’offrent à vous : • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer du mode T9 au mode ABC et inversement. • Pour passer des minuscules aux majuscules ou aux chiffres, appuyez sur [ ]. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode Symbole. Saisissez du texte dans l’un ou l’autre des modes suivants : Mode

Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à saisir, jusqu’à ce qu’il s’affiche.

sur [ ] pour insérer une espace. Si le mot voulu ne s’affiche pas, appuyez sur [0] pour sélectionner un autre mot.

Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au numéro à saisir. Appuyez sur la touche numérique

Symbole correspondant au symbole à sélectionner.

Afficher des SMS ou des MMS

<Options> → Récupérer pour afficher le corps de l’e-mail.

3. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 4. Complétez les coordonnées du contact.

pour ajouter le contact au répertoire.

Utiliser les fonctions principales de l’appareil photo Découvrez comment prendre des photos et enregistrer des vidéos et les afficher.

Prendre des photos Utilisation des fonctions de base

Afficher des photos En mode veille, appuyez sur <Menu> → Mes fichiers → Images → Mes photos → un fichier photo.

Visionner des vidéos En mode veille, appuyez sur <Menu> → Mes fichiers → Vidéos → Mes vidéos → un fichier vidéo.

Écouter de la musique Découvrez comment écouter de la musique à l’aide du lecteur audio ou de la radio FM.

Créer une liste de lecture et écouter des fichiers audio Vous devez au préalable transférer des fichiers sur votre téléphone ou votre carte mémoire :

Utilisation des fonctions de base

de radio. 6. Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche Centre.

• Vous pouvez télécharger des fichiers sur l’Internet sans fil. X Naviguez sur le Web • Vous pouvez télécharger des fichiers à partir d’un PC à l’aide du logiciel Samsung PC Studio (en option). X Mode d’emploi de Samsung PC Studio • Vous pouvez recevoir des fichiers par connexion Bluetooth. X p. 35 • Vous pouvez copier des fichiers sur votre carte mémoire. X p. 32 Une fois que vous avez transféré des fichiers audio sur votre téléphone ou votre carte mémoire, procédez comme suit :

touches suivantes : Touche

Pause ou reprise de la lecture après une pause

Utilisation des fonctions de base

Réglage le volume haut ou bas

Défilement de la page Web vers le haut ou vers le bas

Retour à la page précédente

Accès à une liste d’options de navigation

Gauche : fichier précédent ; retour rapide dans un fichier (maintenez la touche enfoncée) Droite : fichier suivant ; avance rapide dans un fichier (maintenez la touche enfoncée) Haut : ouverture de la liste de lecture Bas : arrêt de la lecture

Naviguer sur le Web Découvrez comment accéder à vos pages Web préférées et les enregistrer comme favoris.

Enregistrer des pages Web comme favoris 1. 2. 3. 4.

Appuyez sur <Menu> → Navigateur → Favoris. Sélectionnez un emplacement vide. Saisissez un titre de page et une adresse Web (URL). Appuyez sur <Options> → Enregistrer.

Découvrez comment réaliser des opérations avancées et utiliser les fonctions supplémentaires offertes par votre téléphone portable.

Découvrez les fonctions supplémentaires de téléphonie offertes par votre téléphone.

Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre téléphone affiche à l’écran les appels manqués. Pour composer le numéro d’un appel manqué, procédez comme suit : 1. Appuyez sur <Afficher>.

à composer. 3. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro.

Appeler un numéro récemment composé

souhaité et appuyez sur [ ] pour le composer.

Utilisation des fonctions avancées

Utilisation des fonctions avancées

Utiliser les fonctions d’appel avancées

Mettre un appel en attente ou reprendre un appel mis en attente Appuyez sur <Attente> pour mettre un appel en attente et sur <Récup.> pour reprendre un appel mis en attente.

Passer un deuxième appel Utilisation des fonctions avancées

Si le réseau de votre opérateur offre cette fonction, vous pouvez composer un autre numéro au cours d’un appel :

à composer et appuyez sur [ ] pour passer l’appel.

Définir des numéros abrégés

Utilisation des fonctions avancées

à définir, puis appuyez sur la touche Centre. 3. Sélectionnez un contact à associer au numéro. Le contact est enregistré et associé au numéro abrégé. Vous pouvez désormais appeler ce contact à partir du mode veille en maintenant la touche de numérotation abrégée correspondante enfoncée quelques secondes.

Créer un groupe de contacts En créant des groupes de contacts, vous pouvez associer des sonneries et des photos d’identité à chaque groupe et envoyer des messages et des e-mails à tous les membres d’un groupe. Commencez par créer un groupe :

<Options> → Terminer appel en attente. 5. Pour mettre fin à l’appel en cours, appuyez sur [ ].

Prendre un deuxième appel Si le réseau de votre opérateur offre cette fonction, vous pouvez prendre un deuxième appel entrant : 1. Appuyez sur [ ] pour prendre le deuxième appel. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

Mettre en place une conférence téléphonique*

participant est établie, appelez le deuxième participant. Le premier participant est automatiquement mis en attente.

* Disponible uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM ou USIM.

ajouter d’autres participants. 5. Pour mettre fin à la conférence téléphonique, appuyez sur [ ].

national, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur [ ] pour passer l’appel.

Appeler un contact à partir du répertoire Vous pouvez composer directement des numéros à partir du Répertoire en utilisant les contacts qui y sont enregistrés. X p. 24

sur la touche Centre. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail, ou en la transférant par le biais de la fonction sans fil Bluetooth.

Utilisation des fonctions avancées

Appeler un numéro international

la liste et appuyez sur la touche Centre → une catégorie de sonneries → une sonnerie. 5. Appuyez sur <Enreg.>.

Utiliser les fonctions avancées de la messagerie Découvrez comment créer des modèles et les utiliser pour créer de nouveaux messages.