Mode d'emploi téléphone mobile Samsung SGH-E330

N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant. N'utilisez pas votre téléphone en conduisant. Garez votre véhicule.

Consignes de sécurité Veuillez respecter ces consignes afin d'éviter toute utilisation dangereurse ou frauduleuse de votre téléphone.

Éteignez votre téléphone lorsque vous faites le plein de votre véhicule N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une station-service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Éteignez votre téléphone en avion Les téléphones mobiles peuvent provoquer des interférences. Leur utilisation en avion est interdite et dangereuse. Éteignez votre téléphone à proximité d'appareils médicaux. Les équipements utilisés dans les hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux radiofréquences. Respectez la législation ou la réglementation en vigueur.

Conservez le téléphone hors de portée des enfants Conservez le téléphone, ses pièces et ses accessoires hors de portée des enfants.

Réglementations spécifiques

Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains pays et éteignez toujours votre téléphone lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut provoquer des interférences ou un danger.

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries Samsung. L’utilisation de tout accessoire non homologué peut endommager votre téléphone et s’avérer dangereuse.

Étanchéité Votre téléphone n'est pas étanche. Maintenez-le à l'abri de toute humidité. Utilisation normale Utilisez votre téléphone comme un combiné classique (écouteur sur l'oreille). Évitez tout contact inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé. Appels d'urgence Composez le numéro d'urgence, puis appuyez sur .

Tous les téléphones mobiles peuvent être soumis à des interférences susceptibles d'affecter leurs performances.

• L'utilisation d'une batterie de type incorrect peut entraîner des risques d'explosion. • Jetez les batteries usagées en respectant les instructions du fabricant. Réparation Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée par un technicien agréé. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous à la section "Informations relatives à la santé et à la sécurité" page 70. 1

À propos de ce manuel Ce manuel fournit toutes les informations relatives à l'utilisation de votre téléphone. Pour découvrir ses fonctions de base, reportez-vous aux sections "Mise en route" et "Fonctions spéciales". Différents sigles sont utilisés dans ce manuel : Indique une information importante relative à la sécurité ou aux fonctions du téléphone.

Indique une page à consulter pour obtenir plus d'informations.

Invite à utiliser les touches de navigation pour sélectionner l'option indiquée.

Indique une touche du téléphone. Par exemple, [ ].

Indique une touche écran dont la fonction est affichée à l'écran. Par exemple, <Menu>.

Antenne intégrée pour un design simple et compact Désormais intégrée dans le téléphone, l'antenne permet d'obtenir une qualité de communication optimale en toute discrétion.

Appareil photo Prenez des photos grâce à l'appareil intégré à votre téléphone.

Navigateur WAP Accédez au Web sans fil pour obtenir les dernières informations et un large choix de contenus multimédia.

Répertoire Stockez les numéros de téléphone (personnels, professionnels et mobiles) de vos contacts.

Calendrier et liste de tâches Notez vos tâches et rendez-vous quotidiens ou mensuels.

Dictaphone Enregistrez vos mémos ou du son.

Java Détendez-vous avec les jeux Java™ intégrés et téléchargezen de nouveaux.

Minuteur et chronomètre Déclenchez un compte-àrebours ou calculez la durée d'une activité.

Photo du correspondant Identifiez immédiatement la personne qui vous appelle.

MMS (Multimedia Message Service) Envoyez et recevez des MMS qui permettent de combiner du texte, des images et du son.

Amélioration de la qualité audio Bénéficiez d'une qualité de communication parfaite, même dans un environnement bruyant.

Table des matières Inventaire

Vérifiez que toutes ces pièces sont présentes :

Les touches, les fonctions et leurs emplacements sont indiqués dans l'illustration ci-dessous.

Les étapes essentielles à la mise en route de votre téléphone sont indiquées ci-après.

1 Nouveau mémo 2 Calendrier 3 Liste de tâches 4 Horloge 5 Réveil 6 Dictaphone 7 Calculatrice 8 Conversion 9 Minuteur 10 Chronomètre

p. 53 p. 54 p. 55 p. 55 p. 56 p. 56 p. 58 p. 58 p. 58 p. 59

p. 64 p. 64 p. 65 p. 65 p. 66 p. 66 p. 67 p. 67 p. 67 p. 67

1 Définir numéro personnel 2 Paramètres groupe 3 Etat mémoire

1 Affichage 2 Message d’accueil 3 Langue 4 Sécurité 5 Rappel automatique 6 Qualité parole 7 Clapet actif 8 Touche latérale 9 Toutes touches 10 Réinitialisation des réglages

* S'affiche uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM.

Vérifiez que toutes ces pièces sont présentes :

Les touches, les fonctions et leurs emplacements sont indiqués dans l'illustration ci-dessous.

Vous pouvez vous procurer d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Les pièces fournies avec votre téléphone et les accessoires disponibles en option peuvent varier d'un pays ou d'un fournisseur de services à l'autre. 6

Touches de navigation (Haut/Bas/ Gauche/Droite) Prise jack de l'oreillette Touche écran gauche Touches de volume Touche numérotation Touches de fonctions spéciales

Accès Web/ Confirmation Touche écran droite Touche marche/ arrêt/sortie de menu Touche annulation/ correction Touches alphanumériques Microphone

Objectif photo Touche photo Ecran externe

Mise en route Les étapes essentielles à la mise en route de votre téléphone sont indiquées ci-après.

la batterie en 4 Branchez le chargeur 3 Mettez place. sur le téléphone.

Carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM contenant tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.).

Installation et chargement de la batterie

le chargeur à une prise secteur 5 Raccordez standard.

la batterie est chargée entièrement (son 6 Lorsque icône est immobile), débranchez le chargeur du secteur.

Si le téléphone est allumé, éteignez-le en maintenant [ ] enfoncée.

Assurez-vous que les contacts dorés de la carte sont plaqués contre l'intérieur du téléphone. 7

7 Débranchez le chargeur du téléphone.

Mise en marche/arrêt du téléphone Mise en marche

Indicateur de batterie déchargée Lorsque la batterie est déchargée : • un signal d'avertissement retentit, • un message s'affiche et, • l'icône clignote. Si la batterie est trop faible, le téléphone s'éteint automatiquement. Vous devez alors recharger la batterie.

N'allumez pas votre téléphone dans les lieux où son utilisation est interdite.

Touches et écran Touche(s) Description

Supprime les caractères affichés à l'écran. En mode menu, permet de retourner au menu précédent. En mode veille et maintenue enfoncée, ouvre le menu Nouveau mémo. Termine la communication. Maintenue enfoncée, allume et éteint le téléphone. En mode menu, permet d'annuler votre saisie et de repasser en mode veille. Permettent de saisir des chiffres, des lettres et certains caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [1] appuyée pour accéder à votre messagerie vocale. Pour entrer un préfixe international, maintenez la touche [0] enfoncée. Permettent de saisir des caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer ou désactiver le mode discret. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer une pause entre les chiffres.

Exécutent les fonctions affichées au-dessus d'elles. En mode veille, permettent d'accéder à différents menus : • Haut : Photo • Bas : Calendrier • Gauche : Créer dans le menu SMS • Droite : Appels entrants En mode menu, permettent de faire défiler les options. En mode veille, lance le navigateur Internet. En mode Menu, sélectionne l'option en surbrillance ou confirme votre saisie. Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, permet de composer le numéro du dernier appel effectué, en absence ou reçu.

Mise en route Touche(s) Description

Permettent de régler le volume. En mode veille, règlent le volume du son du clavier. En mode veille, permet d'activer l'appareil photo lorsqu'elle est maintenue enfoncée. En mode appareil photo, permet de prendre une photo.

Puissance du signal reçu Appel en cours Hors zone de couverture. Vous ne pouvez ni passer ni recevoir d'appels. SMS à lire MMS à lire Message vocal à écouter Alarme réglée

Icônes Affiche différentes icônes. Texte et graphiques Affiche les messages, les instructions et les informations saisies. Menu

Libellés des touches écran Affiche les fonctions attribuées aux deux touches écran.

Renvoi d'appel activé p. 35 Réseau GPRS Proximité du domicile, si vous êtes abonné au service correspondant Proximité du lieu de travail, si vous êtes abonné au service correspondant Mode silencieux activé p. 13 Vibreur activé p. 37 Niveau de charge de la batterie

Sélection des fonctions et des options La fonction des touches écran varie selon le contexte. Les libellés affichés en bas de l'écran indiquent leur fonction actuelle. Menu

Appuyez sur la touche écran gauche pour passer en mode Menu.

ou l'option en surbrillance, appuyez sur <Sélect.>, <OK> ou < >.

Appuyez sur la touche écran droite pour accéder au menu Répertoire.

option : • appuyez sur < > ou [C] pour revenir au niveau précédent, ou • appuyez sur [ ] pour repasser en mode veille. Raccourcis

Appuyez sur la touche numérique correspondant à l'option désirée. Pour le numéro d'index 10, appuyez sur [0]. 11

Personnalisation de votre téléphone Langue d'affichage

<Menu> et sélectionnez Réglages téléphone → Langue → Langue affichage.

Fond d'écran Vous pouvez définir le fond d'écran du mode veille. <Menu> et sélectionnez Réglages téléphone → Affichage → Fonds d'écran.

<Menu> et sélectionnez Réglages téléphone → Affichage → Couleur des menus. 2. Sélectionnez une apparence.

Verrouillage Vous pouvez interdire toute utilisation du téléphone frauduleuse de votre téléphone à l'aide d'un mot de passe. Le téléphone le réclamera lors de sa mise en marche.

<Menu> et sélectionnez Réglages téléphone → Sécurité → Modifier mot de passe.

<Répert.> et sélectionnez Chercher un contact.

[Gauche]. 2. Rédigez votre message.

<Menu> et sélectionnez Messages → MMS → Créer.

2. Sélectionnez une entrée.

<Menu> et sélectionnez Messages → SMS → Boîte de réception.

<Menu> et sélectionnez Messages → MMS → Boîte de réception.

[Bas]. 2. Sélectionnez une date. 3. Pour atteindre la date désirée, appuyez sur [Gauche] ou [Droite].

Saisie de texte Cette section présente les différents modes de saisie de texte : ABC, T9, Numérique et Symbolique.

Les modes ABC, T9, Numérique et Symbolique permettent de saisir du texte lorsque vous rédigez un message, créez une entrée du répertoire ou utilisez l'organiseur.

Modification du mode de saisie de texte •

Appuyez sur la touche écran droite et sélectionner le mode désiré. : mode ABC

: mode numérique Aucun: mode symbole • •

Maintenez la touche écran droite enfoncée pour basculer entre les modes T9 et ABC. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode symbole.

Maintenez la touche [ ] enfoncée pour passer en mode numérique.

Mode ABC Appuyez sur la touche correspondant au caractère que vous souhaitez saisir jusqu'à ce qu'il s'affiche. Ordre d'affichage des caractères

Pour ne pas déranger votre entourage, vous pouvez mettre votre téléphone en mode discret. En mode veille, maintenez [ ] enfoncée.

(00000000) et appuyez sur <OK>.

Émission/Réception d'un appel Émettre un appel

Appareil photo, caméscope, messages, Internet et autres fonctions spéciales

sur [ ]. Répondre à un appel

Régler le volume en cours d'appel

1. Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur [ ]. sur [ ]. Appuyez sur [ / ].

enfoncée pour activer l'appareil photo. 3. Cadrez le sujet et réglez l'image.

2. Sélectionnez Mes photos.

3. Sélectionnez la photo désirée.

Navigation sur Internet Grâce au navigateur intégré, vous pouvez aisément surfer sur le Web sans fil, bénéficier de nombreux services, recevoir des informations en temps réel et télécharger des fichiers multimédia. Lancer le navigateur

En mode veille, appuyez sur [ ].

Pour revenir à la page précédente, appuyez sur <Retour> ou [C]. Pour accéder aux options du navigateur, appuyez sur [ ] ou sur [ ].

Répertoire Ajouter une entrée

Dans la mémoire du téléphone

de téléphone et appuyez sur <Enreg.>. 2. Sélectionnez Téléphone. 3. Sélectionnez un type de numéro.

Pour parcourir les options, appuyez sur [Haut] ou [Bas]. Pour sélectionner une option, appuyez sur < >.

de téléphone et appuyez sur <Enreg.>.

4. Entrez le numéro du destinataire, puis appuyez sur <OK>.

d'emplacement et appuyez sur <OK>. Rechercher une entrée

appuyez sur [ ] pour le composer ou sur <Options> pour accéder aux autres fonctions.

destination ou récupérez un numéro stocké dans votre répertoire ou dans le journal des messages.

Lorsqu'une notification s'affiche : Appuyez sur <Affich.>. Le message s'affiche.

2. Sélectionnez un message. Lire un MMS

Lorsqu'une notification s'affiche : 1. Appuyez sur <Affich.>.

sélectionnez Récupérer. Le message s'affiche.

Fonctions spéciales Lire un MMS (suite)

Depuis la boîte de réception :

Mémos et rendez-vous Créer un mémo

sur <OK>. 3. Sélectionnez un type de mémo.

d'alarme. Afficher les rendez-vous

la saisie d'un mot. Appuyez sur les touches une seule fois par lettre voulue. Par exemple, appuyez sur [7], [2], [5], [8] et [8] pour saisir salut. Le mode T9 essaie d'identifier le mot que vous souhaitez saisir. Le mot affiché peut changer au fur et à mesure de la saisie.

l'étape 4. Sinon, appuyez sur [0] pour afficher d'autres mots correspondants à votre saisie. Par exemple, du et et utilisent la même combinaison de touches ([3] et [8]).

Pour saisir deux fois la même lettre, ou une lettre différente correspondant à la même touche, attendez que le curseur se déplace vers la droite ou appuyez sur [Droite]. Puis, saisissez la lettre suivante. Appuyez sur [ ] pour insérer un espace. Appuyez sur [ ] pour changer la casse. Vous avez le choix entre le verrouillage des majuscules ( ), les minuscules (pas d'indicateur) et la première lettre en majuscule ( ). Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de navigation. Appuyez sur [C] pour effacer les caractères un par un. Maintenez [C] enfoncée pour effacer tous les caractères.

Mode T9 Le mode T9 permet au téléphone d'afficher automatiquement un mot en fonction des caractères saisis.

Ajout d'un mot au dictionnaire T9 Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les langues. 1. Saisissez le mot à ajouter. 2. Appuyez sur [0] pour afficher les mots correspondants à la combinaison de touches utilisée. Lorsque les choix sont épuisés, Epeler s'affiche en bas de l'écran.

3. Appuyez sur <Epeler>. 4. Saisissez le mot en mode ABC et appuyez sur <OK>.

Mode numérique Ce mode permet de saisir des valeurs numériques. Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres que vous voulez saisir.

Appuyez sur [1] pour saisir un point ou une apostrophe. Appuyez sur [ ] pour changer la casse. Vous avez le choix entre le verrouillage des majuscules ( ), les minuscules (pas d'indicateur) et la première lettre en majuscule ( ). Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de navigation. Appuyez sur [C] pour effacer les caractères un par un. Maintenez [C] enfoncée pour effacer tous les caractères.

Mode symbolique Ce mode permet d'insérer des caractères spéciaux. Pour...

afficher d'autres symboles,

la touche numérique correspondante.

Fonctions d'appel Cette section présente les fonctions d'appel évoluées.

l'indicatif régional et le numéro de téléphone. 2. Appuyez sur [ ]. • Appuyez sur [C] pour effacer le dernier chiffre saisi ou maintenez [C] enfoncée pour effacer le numéro. Vous pouvez déplacer le curseur pour corriger un chiffre erroné. • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer une pause entre les chiffres.

Émission d'un appel international

numéro de téléphone désiré, puis appuyez sur [ ]. 22

Rappel des derniers numéros composés

Émission d'un appel à partir du répertoire Une fois un numéro enregistré, vous pouvez le composer directement à partir du répertoire. p. 28 La fonction de numérotation rapide permet d'associer les numéros les plus fréquemment utilisés à des touches numériques. p. 29 Composition d'un numéro à partir de la carte SIM

correspondant et appuyez sur [ ]. 2. Mettez le numéro que vous souhaitez appeler en surbrillance. 3. Appuyez sur <Compos.> ou [ ] pour composer le numéro.

Fin de la communication Fermez le téléphone ou appuyez sur [

Affichage des appels en absence ].

Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et une image s'affiche à l'écran. Appuyez sur <Accept.> ou [

Lorsque l'option Toutes touches est activée, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche, sauf [ ].p. 67 Lorsque l'option Clapet actif est activée, il vous suffit d'ouvrir le téléphone pour décrocher. Appuyez sur [ ] pour rejeter l'appel. Maintenez la touche [ / ] enfoncée pour refuser un appel ou éteindre la sonnerie, selon le réglage de la Touche latérale.p. 67

Utilisation de l'oreillette

Si vous avez reçu des appels en absence, leur nombre s'affiche à l'écran. 1. Appuyez sur <Affich.>. 2. Si nécessaire, mettez un numéro en subrillance. 3. Appuyez sur [ ] pour rappeler ce numéro.

L'oreillette permet de passer ou de recevoir des appels sans l'aide du téléphone. Branchez-la dans la prise prévue à cet effet sur le côté gauche du téléphone. Le bouton de l'oreillette fonctionne comme suit : Pour...

rappeler le dernier numéro composé,

le bouton à deux reprises.

sur le bouton et maintenez-le enfoncé. 23

sur le bouton et maintenez-le enfoncé.

Options disponibles en cours d'appel Plusieurs fonctions sont disponibles lorsque vous êtes en ligne.

Réglage du volume Utilisez [ / ] pour régler le volume de l'écouteur. Appuyez sur [ ] pour l'augmenter et [ ] pour le diminuer.

Haut-parleur Le haut-parleur vous permet de téléphoner en maintenant l'appareil à une certaine distance. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Haut-parleur activé ou Haut-parleur désactivé.

Amélioration de la qualité audio Cette fonction permet d'éliminer les bruits parasites et d'améliorer la qualité du son, de sorte que votre correspondant vous entende parfaitement même si vous vous trouvez dans un environnement bruyant. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Qualité parole activée ou Qualité parole désactivée.

Mise en attente/reprise d'un appel Appuyez sur <Attente> ou <Retour> pour mettre ou reprendre un appel en attente.

Émission d'un deuxième appel Vous pouvez passer un deuxième appel si cette fonction est prise en charge par le réseau. 1. Appuyez sur <Attente> pour mettre le premier appel en attente. 2. Appelez le deuxième correspondant en suivant la procédure habituelle. 3. Appuyez sur <Permut.> pour basculer entre les deux appels.

Réponse à un deuxième appel

Désactivation du microphone (mode secret)

Vous pouvez répondre à un deuxième appel si cette fonction est prise en charge par le réseau et si la fonction de signal d'appel est activée. p. 35

Vous pouvez désactiver momentanément le microphone du téléphone afin que votre correspondant ne puisse plus vous entendre.

1. Appuyez sur [ ] pour répondre. Le premier appel est automatiquement mis en attente. 2. Appuyez sur <Permut.> pour basculer entre les deux appels. 3. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Terminer appel en attente pour mettre fin à l'appel en attente. 4. Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur [ ].

Appuyez sur <Options> et sélectionnez Silencieux ou Désactiver secret.

Vous pouvez transférer l'appel courant vers l'appel en attente pour permettre aux correspondants de converser l'un avec l'autre. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Transférer.

4. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Terminer appel en attente pour mettre fin à l'appel en attente. 5. Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur [ ].

Désactivation ou envoi des tonalités du clavier Vous pouvez désactiver ou activer les tonalités du clavier. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Touches secret ou Touches envoi. Pour communiquer avec certains répondeurs ou systèmes téléphoniques informatisés, l'option Touches envoi doit être sélectionnée. 25

Le menu Répertoire permet d'enregistrer et de rechercher vos contacts. p. 28

Le menu Messages permet de lire ou de rédiger des messages. p. 39

Appuyez sur <Options> et sélectionnez Répertoire.