Mode d'emploi téléphone mobile Samsung GT-S9110

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation ........................................................2 Mises en garde ................................................... 2 Consignes de sécurité ........................................ 4 Consignes d'utilisation importantes .................... 6

Présentation de votre téléphone ...................12 Contenu du coffret ........................................... 12 Présentation du téléphone ................................ 13 Touches ........................................................... 14 Icones .............................................................. 14

Préparation du téléphone ..............................16 Ouvrir la boucle ................................................ 16 Installer la carte SIM et la batterie ..................... 17 Mettre la batterie en charge .............................. 19

Fonctions de base .........................................21 Allumer et éteindre le téléphone ........................ 21 Écran tactile ..................................................... 22 Accéder aux menus ......................................... 23 Personnaliser le téléphone ................................ 23 iv

Convertisseur .................................................. 42 Régler un compte à rebours ............................. 42 Chronomètre .................................................... 43 Créer un mémo ............................................... 43 Gérer le calendrier ............................................ 43

Fonctions avancées .......................................30

Dépannage .......................................................a

Fonctions d'appel avancées ............................. 30 Fonctions avancées du répertoire ..................... 33 Fonctions de messagerie avancées .................. 34 Fonctions avancées de lecture audio ................ 35

Index .................................................................d

Outils et applications .....................................36 Utilisation de la fonction de commande vocale . 36 Fonction Bluetooth ........................................... 37 Activer et envoyer un message SOS ................. 39 Activer la fonction de traçage du mobile ........... 40 Enregistrer et écouter des mémos vocaux ........ 40 Créer et afficher des horloges mondiales .......... 41 Programmer et utiliser des alarmes ................... 41 Calculatrice ....................................................... 42 v

Fonctions d'appel de base ............................... 25 Envoyer et consulter des messages .................. 26 Ajouter et rechercher des contacts contacts ..... 28 Lecteur audio ................................................... 28 Surfer sur le WAP ............................................. 29

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation Conformez-vous toujours aux mises en garde suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale et de garantir des performances optimales.

Mises en garde Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves.

Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution Veillez à la bonne fixation de votre téléphone portable et de ses accessoires dans votre véhicule. Évitez de poser votre téléphone ou l'un de ses accessoires à proximité de la zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement téléphonique n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait provoquer des blessures graves.

Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens et éliminez-les selon la réglementation en vigueur

Conformément aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme américain de recherche sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Si vous pensez que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical.

Éteignez le téléphone dans les zones potentiellement explosives N'utilisez pas votre téléphone dans une station service ou à proximité de produits combustibles ou chimiques. Éteignez le téléphone dans les lieux où son utilisation est interdite. Votre téléphone peut provoquer une explosion ou un incendie dans ou près des lieux de stockage ou de transfert de produits chimiques ou combustibles ou dans les zones de dynamitage. 3

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation

• Utilisez uniquement des batteries homologuées par Samsung et des chargeurs spécifiquement conçus pour votre téléphone. L'utilisation de batteries et de chargeurs non compatibles peut provoquer des blessures graves ou endommager votre téléphone. • Ne jetez jamais les batteries ou le téléphone au feu. Suivez la réglementation en vigueur concernant l'élimination des batteries et des téléphones usagés. • Ne posez jamais les batteries ou le téléphone dans ou sur un appareil chauffant, tel qu'un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. En cas de surchauffe, les batteries risquent d'exploser. • N'écrasez et ne percez jamais la batterie. Évitez d'exposer la batterie à une pression externe élevée qui risquerait d'entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.

Évitez les interférences avec les stimulateurs cardiaques

Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que le téléphone, ses composants ou ses accessoires. Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation

Réduisez les risques de lésions engendrées par des gestes répétitifs Lorsque vous envoyez des messages ou jouez à des jeux, tenez votre téléphone d’une main détendue. Appuyez légèrement sur les touches, utilisez les fonctions spéciales destinées à réduire le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer (par exemple, les modèles et la saisie intuitive) et pensez à faire des pauses fréquentes.

N'utilisez pas le téléphone si son écran est brisé ou fissuré Le verre ou l'acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou au visage. Faites remplacer l'écran auprès d'un centre de service après-vente Samsung. La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation non conforme. 4

Consignes de sécurité N'utilisez pas votre téléphone en conduisant Évitez d'utiliser votre téléphone en conduisant et respectez la réglementation concernant l'utilisation des téléphones portables en voiture. Utilisez un kit mains libres pour conduire en toute sécurité.

Observez toutes les mises en garde et les consignes de sécurité Respectez la réglementation interdisant l'utilisation des téléphones portables dans certains lieux.

Utilisez uniquement des accessoires homologués par Samsung L'utilisation d'accessoires non compatibles peut endommager le téléphone ou provoquer des blessures.

Éteignez votre téléphone à proximité de tout appareil médical

Éteignez le téléphone ou désactivez les fonctions radio lorsque vous voyagez en avion Les téléphones portables peuvent engendrer des interférences avec les équipements aéronautiques. Conformez-vous aux réglementations en vigueur et éteignez votre téléphone ou passez en mode hors-ligne qui vous permettra de désactiver les fonctions radio (GSM + Bluetooth) de votre téléphone.

Protégez les batteries et les chargeurs • Évitez d'exposer les batteries à des températures extrêmes (inférieures à 0° C/32° F ou supérieures à 45° C/113° F).

Manipulez votre téléphone avec soin • Ne démontez pas votre téléphone en raison du risque de décharge électrique. • Évitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d'endommager sérieusement votre téléphone. Si tel est le cas, l'étiquette signalant une infiltration d'eau à l'intérieur du téléphone change de couleur. N'utilisez pas le téléphone avec les mains mouillées. L'eau peut endommager votre téléphone et entraîner l'annulation de la garantie du fabricant. • Ne stockez pas votre téléphone dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants mobiles risquent de se détériorer. 5

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation

Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l'intermédiaire de cet appareil. Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.

Présentation de votre téléphone Cette section décrit les touches et les symboles de votre téléphone portable, ainsi que son utilisation de base.

Sortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents : • Téléphone • Batterie • Chargeur • Mode d'emploi • Les éléments fournis avec votre téléphone peuvent varier en fonction des logiciels et accessoires disponibles dans votre région ou proposés par votre opérateur. Vous pouvez acquérir d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. • Les accessoires fournis sont conçus pour votre téléphone.

Présentation du téléphone Présentation des touches et fonctions de votre téléphone :

Présentation de votre téléphone

Microphone Boucle Écran Connecteur à fonctions multiples

Cache de la batterie Haut-parleur

Touche de changement de mode Touche Marche/arrêt / Sortie de menu

Présentation de votre téléphone

Icones Fonction Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. En mode veille, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus Permet de basculer entre le mode Téléphone et le mode Montre. Permet de verrouiller ou de déverrouiller les touches et l’écran (maintenir enfoncée)

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone (maintenir enfoncée). Touche Permet de mettre fin à un appel. Marche/arrêt / En mode Menu, permet d'annuler Sortie de menu les données saisies et de revenir en mode veille

Signification des icones qui apparaissent à l'écran. Icone

Signification Puissance du signal Réseau GPRS connecté Appel vocal en cours Fonction de message SOS activée Bluetooth activé Alarme activée Renvoi d'appel activé Itinérance (hors de la zone de service normale) Nouveau message texte (SMS) Nouveau message multimédia (MMS) Nouveau message vocal Profil Normal activé

Signification Profil Discret activé Niveau de charge de la batterie Heure Présentation de votre téléphone

Préparation du téléphone Cette section décrit comment préparer votre téléphone en vue de sa première utilisation.

Pour porter votre téléphone au poignet, appuyez sur les boutons d'ouverture, comme le montre l'illustration.

Pour ajuster le bracelet à votre poignet, ouvrez la boucle et ajustez le bracelet en utilisant une épingle.

Installer la carte SIM et la batterie

Ce téléphone ne résiste pas à l'eau. Ne mouillez pas votre téléphone ; les liquides pourraient causer de graves dégâts à votre téléphone et au bracelet en cuir.

Si le téléphone est allumé, maintenez la touche Marche/arrêt/ Sortie de menu enfoncée pour l’éteindre. 17

Lorsque vous vous abonnez à un service de téléphonie mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module) vous est remise. Elle permet de vous identifier et contient tous les détails de votre abonnement (code PIN, services disponibles en option, etc.). Pour installer la carte SIM et la batterie : 1. Retirez le cache de la batterie.

3. Remettez la batterie en place.

4. Remettez ensuite le cache de la batterie.

• Installez la carte SIM en orientant la puce vers le bas. • Lorsque le téléphone ne contient pas de carte SIM, il est néanmoins possible d'utiliser des services qui ne nécessitent pas de connexion radio (GSM + Bluetooth), ainsi que certains menus.

Mettre la batterie en charge

Triangle orienté vers le haut

3. Branchez le chargeur sur une prise secteur.

ne bouge plus), débranchez le chargeur de la prise secteur. 5. Débranchez le chargeur du téléphone. 6. Refermez le cache de la prise à fonctions multiples.

Vous devez charger la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. 1. Ouvrez le cache du connecteur à fonctions multiples, sur le côté du téléphone.

• Un branchement incorrect du chargeur peut endommager le téléphone. Les dégâts résultant d'une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie. • Ne chargez pas la batterie lorsque vous portez le téléphone au poignet.

Informations sur l'indicateur de faible charge Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet une tonalité et affiche un message d'avertissement. L'icone de batterie est alors vide et clignote. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, le téléphone s'éteint automatiquement. Rechargez la batterie pour remettre le téléphone en marche.

Allumer et éteindre le téléphone

Fonctions de base Découvrez comment réaliser les opérations de base et utiliser les principales fonctions de votre téléphone.

Pour allumer le téléphone : 1. Appuyez sur la touche Marche/arrêt/ Sortie de menu.

(si nécessaire). Pour éteindre le téléphone, répétez l'étape 1 ci-dessus.

Basculer entre le mode Téléphone et le mode Montre Pour basculer du mode Téléphone au mode Montre et inversement, appuyez sur la touche de changement de mode.

Activer le profil Hors-ligne Le profil Hors ligne vous permet de désactiver les fonctions radio (GSM + Bluetooth) du téléphone lorsque leur utilisation est interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux, pour continuer à utiliser les fonctions de votre téléphone qui ne nécessitent pas de connexion radio.

Pour activer le profil Hors-ligne, en mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils → Hors-ligne → Options → Enregistrer. Respectez l'ensemble des avertissements et consignes du personnel habilité lorsque vous vous trouvez dans une zone interdisant l'utilisation des appareils sans fil.

Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile : • Appuyez sur une icone pour ouvrir un menu ou lancer une application.

Écran tactile L'écran tactile de votre téléphone vous permet de sélectionner des éléments et d'exécuter des fonctions en toute facilité. Pour une utilisation optimale de l'écran tactile, retirez le film de protection avant d'utiliser votre téléphone.

• Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les listes verticales.

• Faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour faire défiler les listes horizontales.

Personnaliser le téléphone Tirez le meilleur de votre téléphone en l'adaptant selon vos préférences.

Régler la date et l’heure actuelles

Accéder aux menus Pour accéder aux menus du téléphone :

précédent. Appuyez sur la touche Marche/arrêt / Sortie de menu pour revenir en mode veille.

Sélectionner un type de montre

sélectionner un type d’horloge ou un calendrier. 4. Appuyez sur Enregistrer. En mode Montre, faites défiler vers la gauche ou la droite pour afficher l’horloge double ou le calendrier. 23

1. En mode Menu, appuyez sur Horloge → Paramètres.

sélectionner une image. 3. Appuyez sur Appliquer.

actuelles. 3. Appuyez sur Enregistrer.

Activer ou désactiver le profil Discret En mode veille, appuyez sur Clavier, puis maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le son du téléphone.

Créer un profil Fonctions de base

Pour changer la sonnerie du profil actuel : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils. 2. Sélectionnez le profil utilisé actuellement. Si vous utilisez le profil hors-ligne ou discret, vous ne pouvez pas changer la sonnerie.

sonnerie. 5. Appuyez sur Enregistrer. Pour basculer sur un autre profil : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils. 2. Sélectionnez le profil souhaité. 3. Appuyez sur Options → Enregistrer. 24

Pour créer un profil : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils. 2. Appuyez sur Mon profil 1 ou Mon profil 2. 3. Appuyez sur Options → Modifier. 4. Modifiez les paramètres selon vos préférences. 5. Appuyez sur Retour.

Sélectionner un fond d'écran (mode veille)

numéro. Le haut-parleur est automatiquement activé. Fonctions de base

OK. • Lorsque vous accédez pour la première fois à un menu vous demandant un mot de passe, le téléphone vous invite à créer et à confirmer un mot de passe. • Samsung ne peut être tenu responsable d'une éventuelle perte de mots de passe, d'informations confidentielles ou d'autres dommages résultant de l'utilisation de logiciels illégaux.

Fonctions d'appel de base Découvrez comment appeler un numéro et répondre à un appel et comment utiliser les fonctions d'appel de base. En cours d'appel, l'appareil verrouille automatiquement l'écran tactile pour éviter toute saisie accidentelle. Pour le déverrouiller, maintenez la touche de changement de mode enfoncée. Vous obtiendrez une meilleure qualité sonore en plaçant votre téléphone à 15 - 20 cm de votre bouche. 25

Marche/arrêt/ Sortie de menu. Vous pouvez appeler un numéro en prononçant le nom d’un contact. X p. 32

Répondre à un appel Fonctions de base

Marche/arrêt/ Sortie de menu.

Régler le volume d'écoute Pour régler le volume sonore en cours d’appel, appuyez sur et faites glisser le curseur vers la gauche ou vers la droite.

Utiliser une oreillette Bluetooth Vous pouvez passer et recevoir des appels en connectant une oreillette Bluetooth à votre téléphone afin d'utiliser ses fonctions mains-libres.

Veuillez consulter le manuel de l'oreillette Bluetooth pour plus détails détails sur la façon dont passer et recevoir des appels.

Envoyer et consulter des messages Envoi et consultation des SMS, des MMS.

→ OK. X Saisie de texte Pour envoyer un SMS, passez à l'étape 7. Pour joindre un élément multimédia, continuez à l'étape 6.

pour insérer un espace. Si le mot correct ne s'affiche pas, appuyez sur 0 pour choisir un mot parmi les autres propositions. Maintenez la touche virtuelle correspondante enfoncée pour saisir un chiffre.

Appuyez sur la touche virtuelle correspondant au symbole à saisir.

Saisie de texte Grâce à l’écran tactile de votre téléphone, vous pouvez écrire du texte, des messages et des notes.

Changer le mode de saisie Lorsque vous ouvrez le champ de saisie, le clavier virtuel apparaît. • Pour basculer entre les modes T9 et ABC, appuyez sur → Activer saisie prédictive ou Désactiver saisie prédictive. • Pour passer en mode Symbole, appuyez sur → Ajouter symbole.

Les modes de saisie suivants sont disponibles : Mode

Fonction Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche virtuelle correspondant au caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il s'affiche. Maintenez la touche virtuelle correspondante enfoncée pour saisir un chiffre.

réception. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS.

Ajouter et rechercher des contacts contacts Fonctions de base du répertoire.

Ajouter un nouveau contact Fonctions de base

contact. 2. Complétez les coordonnées du contact. Le nom du contact sera utilisé pour la numérotation par commande vocale.

contacts. 2. Appuyez sur Options → Recherche. Vous pouvez également appuyer sur et faire défiler pour sélectionner la première lettre du nom. 28

contacts. 2. Sélectionnez le contact désiré. 3. Appuyez sur Appeler. 32

Appeler un contact à partir du répertoire en utilisant les commandes vocales Vous pouvez appeler directement des numéros en prononçant le nom du contact. 1. En mode veille, appuyez sur Commande vocale. 2. Lorsque le téléphone indique « Dites une commande », prononcez « Appeler », suivi du nom du contact. Lorsqu'il existe des noms similaires, le téléphone affiche les trois meilleures propositions. 3. Dites « Oui » pour composer le numéro.

Rejeter un appel Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche Marche/arrêt/ Sortie de menu. La personne qui tente de vous joindre entendra alors une tonalité de ligne occupée. Pour rejeter automatiquement les appels provenant de certains numéros, utilisez l'option de rejet automatique. Pour activer le rejet automatique et configurer la liste des numéros rejetés :

Fonctions avancées du répertoire Découvrez comment créer des cartes de visite, définir des numéros favoris et créer des groupes de contacts.

recherche. Une fois le contact localisé, vous pouvez : • l'appeler en sélectionnant Appeler • envoyer un message en sélectionnant SMS/ MMS

Lecteur audio Votre téléphone vous permet d'écouter de la musique à l'aide du lecteur audio. Commencez par transférer des fichiers sur votre téléphone : • Téléchargez sur le WAP. X p. 29 • Recevez des fichiers via Bluetooth. X p. 38 Après avoir transféré des fichiers audio sur votre téléphone : 1. En mode Menu, appuyez sur Musique. 2. Sélectionnez une catégorie → un fichier audio.

Fonction Mettre la lecture en pause Lancer ou reprendre la lecture

Passer au fichier suivant. Avancer dans le fichier (maintenir enfoncée) Régler le volume

ouvrir la page d'accueil de votre opérateur. 2. Parcourez les pages Web de votre choix. Pour accéder à une liste d’options pendant la navigation, appuyez sur Options.

Créer des favoris de pages WAP

Revenir au fichier précédent. Reculer dans le fichier (maintenir enfoncée)

Naviguer sur des pages WAP

1. En mode Menu, appuyez sur Internet → Oui.

aux favoris. 3. Appuyez sur Options → Ajouter aux favoris.

Surfer sur le WAP Accédez à des pages Web et enregistrez des favoris. • Des frais supplémentaires peuvent vous être facturés par votre opérateur pour l'accès au Web et le téléchargement de contenu multimédia. • Le menu Internet peut s'intituler différemment en fonction de votre opérateur téléphonique.

Fonctions d'appel avancées

Fonctions avancées Cette section décrit comment effectuer différentes opérations avancées et utiliser les fonctions complémentaires de votre téléphone.

Familiarisez-vous avec les autres fonctions d'appel de votre téléphone.

Afficher les appels manqués et rappeler les numéros correspondants Votre téléphone affiche à l'écran les appels que vous avez manqués. Pour composer le numéro d'un appel manqué : 1. Appuyez sur Afficher.

Mettre un appel en attente et récupérer un mis enappel mis en attente Appuyez sur Attente pour mettre un appel en attente ou sur Récupérer pour récupérer un appel mis en attente.

Si votre réseau le permet, vous pouvez répondre à un deuxième appel entrant :

Passer un appel de conférence Disponible uniquement si la fonction est prise en charge par votre carte SIM.

conférence téléphonique. 2. Une fois la communication avec ce premier établie, appelez le deuxième participant. Le premier correspondant est automatiquement mis en attente.

Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous pouvez composer un autre numéro pendant un appel :

sur la touche Marche/arrêt/ Sortie de menu. Fonctions avancées

Composer un numéro international

pays, indicatif régional et numéro de téléphone), puis appuyez sur la touche d'appel pour le composer.

Appeler un contact à partir du répertoire Vous pouvez appeler directement des numéros à partir du répertoire, à l'aide des contacts enregistrés. X p. 28

de visite. 2. Complétez vos coordonnées personnelles. 3. Appuyez sur Options → Enregistrer. Vous pouvez envoyer votre carte de visite en la joignant à un message ou à un e-mail, ou en la transférant à l'aide de la fonction Bluetooth.

Définir des numéros de contacts favoris 1. En mode Menu, appuyez sur Répertoire → Favoris. 2. Choisissez un emplacement vide → Ajouter. 3. Sélectionnez un contact. Le contact est associé au numéro favori. Vous pouvez désormais appeler ce numéro à partir de l'écran de numérotation en maintenant votre doigt appuyé sur le numéro favori défini. 33

Application → Appels → Tous les appels → Rejet automatique. 2. Appuyez sur Activation → ON → Enregistrer. 3. Appuyez sur Liste de rejet. 4. Appuyez sur Options → Créer. 5. Appuyez sur le champ de saisie du numéro. 6. Entrez un numéro à rejeter, puis appuyez sur .

de correspondance. 8. Appuyez sur Enregistrer. 9. Appuyez sur Options → Enregistrer. 10.Pour ajouter d'autres numéros, répétez les étapes 4 et 9. 11.Appuyez sur Options → Enregistrer pour enregistrer la liste de rejet.

Créer un groupe de contacts

Fonctions de messagerie avancées

En créant des groupes de contacts, vous pouvez associer des noms de groupe et des sonneries aux différents groupes ou envoyer des messages à tous les membres d'un groupe. Commencez par créer un groupe : 1. En mode Menu, appuyez sur Répertoire → Groupes. 2. Appuyez sur Options → Créer un groupe.

Sonnerie du groupe → une catégorie de sonneries → une sonnerie. 6. Appuyez sur Enregistrer. 7. Appuyez sur Options → Enregistrer.

Découvrez comment créer des modèles et les utiliser pour créer de nouveaux messages.

Créer un modèle de SMS 1. En mode Menu, appuyez sur Messages → Modèles. 2. Choisissez un emplacement vide.