Mode d'emploi téléphone mobile Samsung GT-S5150

S5150-FR.book Page ii Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Utilisation de ce mode d'emploi

Familiarisez-vous d'abord avec les icônes utilisées dans ce mode d'emploi : Avertissement-situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Attention-situations susceptibles d'endommager votre appareil ou d'autres appareils

Ce mode d'emploi a été spécialement conçu pour vous guider dans l'utilisation de votre appareil. Pour une prise en main rapide, consultez les sections « Présentation de votre téléphone », « Préparation du téléphone » et « Fonctions de base ».

Remarque-remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires X

Référence-pages contenant plus d'informations. Exemple : X p. 12 (reportez-vous à la page 12)

S5150-FR.book Page iii Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Crochets-touches du téléphone. Exemple : [ ] (représente la touche Marche/Arrêt/Sortie de menu)

Crochets-touches dont la fonction est affichée au bas de l'écran. Exemple : <Sélect> (représente la touche écran Sélect)

Copyright Les droits sur toutes les technologies et produits inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs : • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier-Bluetooth QD ID: B016100. • Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc.

Utilisation de ce mode d'emploi

Suivi de-pour modifier l'ordre des options ou des menus, vous devez exécuter une action. Exemple : En mode Menu, appuyez sur Messages → Nouveau message (signifie que vous devez d'abord appuyer sur puis sur Messages et enfin sur Nouveau message)

S5150-FR.book Page iv Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation ........................................................2 Mises en garde ................................................... 2 Consignes de sécurité ........................................ 5 Consignes d'utilisation importantes .................... 7

Présentation de votre téléphone ...................13 Contenu du coffret ........................................... 13 Présentation du téléphone ................................ 14 Description des touches ................................... 15 Écran ............................................................... 17 Icônes .............................................................. 17

Préparation du téléphone ..............................19 Installer la carte SIM et la batterie ..................... 19 Mettre la batterie en charge .............................. 21 Insérer une carte mémoire (en option) ............... 22

S5150-FR.book Page v Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Fonctions de base .........................................24

Fonctions avancées .......................................37 Fonctions d'appel avancées ............................. 37 Fonctions avancées du répertoire ..................... 40 Fonctions de messagerie avancées .................. 41 Fonctions avancées de l'appareil photo ............ 43 Fonctions avancées de lecture audio ................ 46

Activer et envoyer un message SOS ................. 50 Activer la fonction de traçage du mobile ........... 51 Appels simulés ................................................ 52 Enregistrer et lire des mémos vocaux ............... 53 Retoucher des images ..................................... 54 Publier des photos et des vidéos sur le Web .... 55 Jeux et applications Java ................................. 56 Créer et afficher des horloges mondiales .......... 56 Créer et utiliser des alarmes ............................. 57 Calculatrice ...................................................... 58 Convertisseur de devises ou de mesures ......... 58 Régler un compte à rebours ............................. 59 Chronomètre .................................................... 59 Créer une tâche ............................................... 59 Créer des mémos ............................................. 59 Gérer le calendrier ............................................ 60

Dépannage .......................................................a Index .................................................................d

Outils et applications .....................................49 Fonction Bluetooth ........................................... 49 v

Allumer et éteindre le téléphone ........................ 24 Accéder aux menus .......................................... 25 Utiliser les raccourcis de menus de la barre d'outils des raccourcis ............................. 25 Personnaliser le téléphone ................................ 26 Fonctions d'appel de base ............................... 28 Envoyer et consulter des messages .................. 29 Ajouter et rechercher des contacts ................... 31 Fonctions de base de l'appareil photo .............. 32 Lecteur audio ................................................... 34 Surfer sur le WAP ............................................. 36

S5150-FR.book Page 2 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation Conformez-vous toujours aux mises en garde suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale et de garantir des performances optimales.

Mises en garde Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves.

Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution Veillez à la bonne fixation de votre téléphone portable et de ses accessoires dans votre véhicule. Évitez de poser votre téléphone ou l'un de ses accessoires à proximité de la zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement téléphonique n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait provoquer des blessures graves.

S5150-FR.book Page 3 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens et éliminez-les selon la réglementation en vigueur

Conformément aux directives des fabricants et du Wireless Technology Research, programme américain de recherche sur les technologies de téléphonie mobile, maintenez une distance minimale de 15 cm (6 pouces) entre votre téléphone et le stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence. Il est fortement conseillé, lors d'un appel, de positionner le téléphone sur le côté opposé à l'implant. Si vous pensez que votre téléphone vient perturber le fonctionnement d'un stimulateur cardiaque ou d'un appareil médical, éteignez-le immédiatement et contactez le fabricant du stimulateur ou de l'appareil médical.

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation

L'ensemble des contenus et services accessibles par l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les marques et/ou d'autres lois sur la propriété intellectuelle. Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d'une manière qui n'a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède, sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier, de copier, de republier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de traduire, de vendre, d'exploiter ou de distribuer d'une quelconque manière et sur quelque support que ce soit des contenus ou des services affichés par l'intermédiaire de cet appareil, ou d'en créer des dérivés.

S5150-FR.book Page 12 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation

APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l'intermédiaire de cet appareil.

Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.

S5150-FR.book Page 13 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Présentation de votre téléphone Cette section décrit les touches, l'écran et les symboles de votre téléphone portable, ainsi que son utilisation de base.

Sortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents : • Téléphone • Batterie • Chargeur • Mode d'emploi • Les éléments fournis avec votre téléphone peuvent varier en fonction des logiciels et accessoires disponibles dans votre région ou proposés par votre opérateur. Vous pouvez acquérir d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. • Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour votre téléphone.

S5150-FR.book Page 14 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Présentation du téléphone Présentation des touches et fonctions de la face avant de votre téléphone :

Présentation des touches et fonctions de la face arrière de votre téléphone :

Présentation de votre téléphone

Ecran externe Écran Touches de navigation (Haut/Bas/ Gauche/Droite) Touche écran gauche

Touche écran droite Touche de volume Touche d'appel

Touche Marche/Arrêt/ Sortie de menu Touches alphanumériques

Touches de fonctions spéciales

Connecteur à fonctions multiples

Haut-parleur Cache de la batterie

Touche Appareil photo Antenne interne

S5150-FR.book Page 15 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Description des touches Touche Touches écran

Permettent de faire défiler les options de menu. En mode veille, permettent de naviguer parmi les raccourcis de l'écran d'accueil. Lorsque les raccourcis de l’écran d’accueil sont désactivés, permettent d'accéder aux menus définis par l'utilisateur (les menus prédéfinis peuvent différer selon votre opérateur téléphonique)

Marche/Arrêt / Sortie de menu

Fonction Permet de sélectionner l'option de menu mise en surbrillance ou de confirmer une entrée. En mode veille, lorsque les raccourcis de l’écran d’accueil sont désactivés, permet de lancer le navigateur Wap ou d'accéder au mode Menu (selon votre opérateur téléphonique) Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. Permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus Permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone (maintenir enfoncée). Permet de mettre fin à un appel. En mode Menu, permet d'annuler les données saisies et de revenir à l'écran d'accueil 15

Présentation de votre téléphone

Navigation (Haut/ Bas/Gauche/ Droite)

Fonction Permettent d'effectuer les actions indiquées au bas de l'écran

S5150-FR.book Page 16 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Présentation de votre téléphone

Fonction Permettent de saisir des chiffres, des caractères et des symboles en mode de saisie de Touches texte. En mode veille, maintenez alphanumériques/ la touche [1] enfoncée pour Symbole accéder à la messagerie vocale ou la touche [0] pour entrer un préfixe international

Permettent de saisir des caractères spéciaux ou d'utiliser certaines fonctions spéciales. En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour activer le mode Discret. Maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer un espace entre des chiffres

Fonction Permet de régler le volume du téléphone. Avec le téléphone fermé, permet d'activer l'écran externe (maintenir enfoncée). Permet de désactiver la sonnerie des appels entrants ou de refuser des appels (maintenir enfoncée) En mode veille, permet d'activer l'appareil photo (maintenir enfoncée). En mode Appareil photo, permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo

S5150-FR.book Page 17 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

ne bouge plus), débranchez le chargeur de la prise secteur. 5. Débranchez le chargeur du téléphone.

S5150-FR.book Page 22 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Insérer une carte mémoire (en option)

Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous pouvez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™ ou microSDHC™ d'une capacité allant jusqu'à 8 Go (en fonction du fabricant et du modèle de carte mémoire). • Le formatage de la carte mémoire sur un PC peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre téléphone. Formatez la carte mémoire uniquement sur le téléphone. • Une trop grande fréquence des opérations d'effacement et d'écriture réduit la durée de vie de la carte mémoire. 1. Retirez le cache de la batterie ainsi que la batterie.

2. Déverrouillez le cache de la carte mémoire.

une carte mémoire, étiquette orientée vers le haut.

S5150-FR.book Page 23 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

4. Refermez le cache de la carte mémoire.

6. Remettez la batterie en place, puis son cache. Pour retirer la carte mémoire, retirez le cache de la batterie et la batterie, déverrouillez, puis soulevez le cache de la carte mémoire, puis retirez la carte mémoire. Préparation du téléphone

5. Verrouillez le cache de la carte mémoire.

S5150-FR.book Page 24 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Allumer et éteindre le téléphone

Fonctions de base Découvrez comment réaliser les opérations de base et utiliser les principales fonctions de votre téléphone.

Pour allumer le téléphone :

(si nécessaire). 3. Lorsque l'assistant de configuration se lance, personnalisez votre téléphone en suivant les instructions affichées à l'écran. Pour éteindre le téléphone, répétez l'étape 1 ci-dessus.

Activer le profil Hors-ligne Le profil Hors-ligne vous permet de désactiver les fonctions radio (GSM + Bluetooth) du téléphone lorsque leur utilisation est interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux, pour continuer à utiliser les fonctions de votre téléphone qui ne nécessitent pas de connexion radio. Pour activer le profil Hors-ligne, en mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils → Hors-ligne.

S5150-FR.book Page 25 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Respectez l'ensemble des avertissements et consignes du personnel habilité lorsque vous vous trouvez dans une zone interdisant l'utilisation des appareils sans fil.

précédent. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran d'accueil.

Utilisation des éléments de la barre d'outils. Pour accéder à un élément de la barre d'outils des raccourcis, faites défiler vers la gauche ou la droite pour sélectionner un élément de menu et appuyez sur la touche de confirmation. Pour modifier des éléments de la barre d'outils des raccourcis :

Affichage et luminosité → Barre d'outils des raccourcis. 2. Appuyez sur <Options> → Modifier. 3. Sélectionnez vos menus favoris.

Affichage et luminosité → Mon thème. 2. Sélectionnez un thème et appuyez sur <Enreg.>.

Téléphone → Raccourcis. 2. Sélectionnez la touche à utiliser comme raccourci.

Enregistrer. Pour désactiver la barre d’outils des raccourcis, en mode Menu, appuyez sur Paramètres → Affichage et luminosité → Ecran d'accueil → Barre d'outils des raccourcis → OFF → <Enreg.>. 25

Pour accéder aux menus du téléphone :

Enregistrer pour enregistrer le contact dans la mémoire.

accéder au mode Menu. En fonction de votre région ou de votre opérateur téléphonique, il peut être nécessaire d'appuyer sur la touche de confirmation pour accéder au mode Menu.

Utiliser les raccourcis de menus de la barre d'outils des raccourcis

S5150-FR.book Page 26 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Personnaliser le téléphone Tirez le meilleur de votre téléphone en l'adaptant selon vos préférences.

Régler le volume des touches En mode veille, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume des touches. Fonctions de base

Activer ou désactiver le profil Discret En mode veille, maintenez la touche [ ] enfoncée pour couper ou rétablir le son du téléphone.

Créer un profil Pour changer la sonnerie du profil actuel : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils. 2. Sélectionnez le profil utilisé actuellement. Si vous utilisez le profil Hors-ligne ou Discret, vous ne pouvez pas changer la sonnerie.

sonnerie. 5. Appuyez sur <Enreg.>. Pour basculer vers un autre profil, sélectionnez-le dans la liste. Pour créer un profil : 1. En mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils. 2. Appuyez sur <Options> → Créer. 3. Saisissez le nom du profil et appuyez sur <Enreg.>. 4. Modifiez les paramètres selon vos préférences. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur <Enreg.>.

Sélectionner un fond d'écran (écran d'accueil)

sélectionner Images. 3. Sélectionnez la rubrique Fond d'écran. 4. Choisissez une catégorie d'images → une image. 5. Appuyez sur <Sélect.> → <Enreg.>.

S5150-FR.book Page 27 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Définir les raccourcis de menus

raccourci. Lorsque la barre d’outils des raccourcis est activée, les touches de navigation (gauche/droite) ne fonctionnent pas en tant que raccourcis.

Définir des animations d’affichage Vous pouvez définir des animations d’affichage sur l'écran externe pour différents événements du téléphone.

de confirmation. 3. Sélectionnez une option d’animation. 4. Visualisez l’animation sur LED externe (si nécessaire). 5. Appuyez sur <Appliquer>.

Choisir un thème d'arrière-plan

S5150-FR.book Page 28 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

• Lorsque vous accédez pour la première fois à un menu vous demandant un mot de passe, le téléphone vous invite à créer et à confirmer un mot de passe. • Samsung ne peut être tenu responsable en cas de perte de mots de passe, d'informations confidentielles ou d'autres dommages résultant de l'utilisation de logiciels illégaux. Fonctions de base

Fonctions d'appel de base Découvrez comment appeler un numéro et répondre à un appel et comment utiliser les fonctions d'appel de base.

Régler le volume d'écoute Pour régler le volume pendant un appel, utilisez la touche de volume Haut ou Bas.

pour revenir à l'écouteur. Dans un environnement très bruyant, il vous sera difficile de comprendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore.

S5150-FR.book Page 29 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Enregistrer une conversation Ce service n'est pas disponible dans toutes les régions ou chez tous les opérateurs téléphoniques.

Kit piéton Vous pouvez passer et recevoir des appels à l'aide d'un kit piéton en le raccordant au connecteur à fonctions multiples du téléphone : • Pour recomposer le dernier appel, appuyez deux fois sur la touche du kit piéton. • Pour décrocher, appuyez sur la touche du kit piéton. • Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche du kit piéton.

Familiarisez-vous avec l'envoi et la consultation de SMS, de MMS et d'e-mails.

message → Message. 2. Saisissez le numéro du destinataire et faites défiler vers le bas.

Envoyer et consulter des messages

S5150-FR.book Page 30 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

bas. 3. Saisissez l'objet et faites défiler vers le bas. 4. Rédigez le texte de l'e-mail.

Saisie de texte Lorsque vous saisissez du texte, vous pouvez changer de mode de saisie : • Maintenez la touche [ ] enfoncée pour basculer entre les modes T9 et ABC. En fonction de votre pays, vous aurez éventuellement accès à un mode de saisie spécifique à votre langue. • Appuyez sur [ ] pour changer la casse ou passer en mode numérique. 30

• Appuyez sur [ ] pour passer en mode Symbole. • Maintenez la touche [ ] enfoncée et sélectionnez un mode de saisie ou changez la langue de saisie. Saisissez votre texte dans l'un des modes suivants : Mode ABC

Fonction Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche alphanumérique correspondant au caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il s'affiche.

alphanumériques correspondant aux caractères à saisir pour saisir un mot dans son intégralité.

sur la touche de confirmation. Si le mot correct ne s'affiche pas, choisissez parmi les autres propositions dans la liste affichée.

Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au chiffre à saisir.

S5150-FR.book Page 31 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Fonction Appuyez sur la touche alphanumérique correspondant au symbole à saisir.

Ajouter et rechercher des contacts

Ajouter un nouveau contact

reçus. 2. Sélectionnez un compte. 3. Appuyez sur <Options> → Télécharger. 4. Sélectionnez un e-mail ou un en-tête.

stockage (si nécessaire) → Nouveau. 3. Sélectionnez un type de numéro (si nécessaire). 4. Complétez les coordonnées du contact.

réception. 2. Sélectionnez un SMS ou un MMS.

Fonctions de base du répertoire. En fonction de l'opérateur, la mémoire de stockage utilisée pour enregistrer les contacts peut être prédéfinie. Pour changer de mémoire de stockage, en mode Menu, appuyez sur Répertoire → <Options> → Paramètres → Emplacement d'enregistrement → une mémoire de stockage.

S5150-FR.book Page 32 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

1. En mode Menu, appuyez sur Répertoire. 2. Saisissez les premières lettres du nom recherché.

recherche. Une fois le contact localisé, vous pouvez : • l'appeler en appuyant sur [ ] • modifier les coordonnées du contact en appuyant sur la touche de confirmation

en mode paysage. 3. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. • Pour régler la luminosité, appuyez sur la touche de navigation Haut ou Bas. • Appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite ou sur la touche de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière.

en mode paysage. 3. Appuyez sur [1] pour passer en mode Caméscope. 4. Orientez l'objectif vers le sujet et procédez à la mise au point. • Pour régler la luminosité, appuyez sur la touche de navigation Haut ou Bas. • Appuyez sur la touche de navigation Gauche ou Droite ou sur la touche de volume pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Fonctions de base de l'appareil photo Cette section décrit les fonctions de base pour photographier, enregistrer et visionner des clichés et vidéos.

S5150-FR.book Page 33 Tuesday, February 23, 2010 3:25 PM

Visionner des photos En mode Menu, appuyez sur Mes fichiers → Images → Mes photos → un fichier photo.