Mode d'emploi téléphone mobile Samsung GT-B5310

GT-B5310_FR.book Page ii Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Utilisation de ce mode d'emploi

Familiarisez-vous d'abord avec les icônes utilisées dans ce mode d'emploi : Avertissement-situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes Attention-situations susceptibles d'endommager votre appareil ou d'autres appareils

Ce mode d'emploi a été spécialement conçu pour vous guider dans l'utilisation de votre appareil. Pour une prise en main rapide, consultez les sections « Présentation de votre téléphone », « Assemblage et préparation du téléphone » et « Fonctions de base ».

Remarque-remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires X

Référence-pages contenant plus d'informations. Exemple : X p. 12 (reportezvous à la page 12)

GT-B5310_FR.book Page iii Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Crochets-touches du téléphone. Exemple : [ ] (représente la touche Marche/arrêt / Sortie de menu).

Copyright Les droits sur toutes les technologies et produits inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier-Bluetooth QD ID: B015931. • Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc. • Windows Media Player® est une marque déposée de Microsoft Corporation. • Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Utilisation de ce mode d'emploi

Suivi de-pour modifier l'ordre des options ou des menus, vous devez exécuter une action. Exemple : En mode Menu, appuyer sur Messages → Créer (signifie que vous devez d'abord appuyer sur Messages, puis sur Créer).

GT-B5310_FR.book Page iv Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation ........................................................1 Mises en garde ................................................... 1 Consignes de sécurité ........................................ 3 Consignes d'utilisation importantes .................... 6

Présentation de votre téléphone ...................11 Contenu du coffret ........................................... 11 Présentation du téléphone ................................ 12 Touches ........................................................... 13 Clavier AZERTY ................................................ 13 Icônes .............................................................. 15

Assemblage et préparation du téléphone .......................................................17 Installer la carte SIM ou USIM et la batterie ..................................................... 17 Mettre la batterie en charge .............................. 19 Insérer une carte mémoire (en option) ............... 20 Fixer une dragonne (facultatif) ........................... 21

GT-B5310_FR.book Page v Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Fonctions de base .........................................22

Fonctions avancées .......................................41 Fonctions d'appel avancées ............................. 41 Fonctions avancées du répertoire ..................... 44

Fonctions de messagerie avancées .................. 45 Fonctions avancées de l'appareil photo ............ 47 Fonctions avancées de lecture audio ................ 50

Outils et applications .....................................54 Fonction Bluetooth ........................................... 54 Activer un réseau sans fil et s'y connecter ........ 56 Activer et envoyer un message SOS ................. 57 Activer la fonction de traçage du mobile ........... 58 Appels simulés ................................................. 59 Enregistrer et lire des mémos vocaux ............... 60 Retoucher des images ..................................... 61 Imprimer des photos ........................................ 62 Télécharger des photos et des vidéos sur le Web ........................................................ 63 Jeux et applications Java ................................. 65 Synchroniser des données ............................... 66 Lecteur RSS ..................................................... 67 Visualiser votre position actuelle ....................... 68 Mettre à jour la fonction GPS ............................ 68

Allumer et éteindre le téléphone ........................ 22 Écran tactile ...................................................... 23 Accéder aux menus .......................................... 24 Changer d'application ...................................... 25 Widgets ............................................................ 25 Accéder à l'aide ................................................ 26 Utiliser les raccourcis en mode Accès rapide .... 26 Personnaliser le téléphone ................................ 27 Fonctions d'appel de base ............................... 30 Envoyer et consulter des messages .................. 31 Ajouter et rechercher des contacts ................... 34 Fonctions de base de l'appareil photo .............. 35 Lecteur audio ................................................... 36 Surfer sur le WAP ............................................. 38 Services Google ............................................... 40

GT-B5310_FR.book Page vi Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Créer et afficher des horloges mondiales .......... 68 Programmer des alarmes ................................. 69 Calculatrice ....................................................... 70 Conversion de devises ou de mesures ............. 70 Régler un compte à rebours ............................. 70 Chronomètre .................................................... 70 Créer des tâches .............................................. 70 Créer des mémos ............................................. 71 Gérer le calendrier ............................................ 71

Dépannage .......................................................a Index ................................................................ d

GT-B5310_FR.book Page 1 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation Conformez-vous toujours aux mises en garde suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale et de garantir des performances optimales.

Mises en garde Ne laissez pas le téléphone à la portée des enfants en bas âge et des animaux domestiques Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. L'ingestion de petites pièces peut provoquer un étouffement ou des blessures graves.

Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution Veillez à la bonne fixation de votre téléphone portable et de ses accessoires dans votre véhicule. Évitez de poser votre téléphone ou l'un de ses accessoires à proximité de la zone d'ouverture des airbags. Si l'équipement téléphonique n'est pas installé correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait provoquer des blessures graves.

GT-B5310_FR.book Page 2 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Utilisez les batteries et les chargeurs avec bon sens et éliminez-les selon la réglementation en vigueur Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation

RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,

GT-B5310_FR.book Page 10 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation

APPLICABLES. Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout moment, et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un service restera disponible pendant une certaine période. Les contenus et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux et d'équipements de transmission qui échappent au contrôle de Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas d'interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni par l'intermédiaire de cet appareil. 10

Samsung n'est pas responsable du service client lié aux contenus et aux services. Toute question ou demande de service portant sur les contenus ou les services doit être adressée directement aux fournisseurs de contenus et de services concernés.

GT-B5310_FR.book Page 11 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Présentation de votre téléphone Cette section décrit les touches et les symboles de votre téléphone portable, ainsi que son utilisation de base.

Sortez le téléphone de son coffret et vérifiez que tous les éléments suivants sont présents : • Téléphone • Batterie • Chargeur • Mode d'emploi • Les éléments fournis avec votre téléphone peuvent varier en fonction des logiciels et accessoires disponibles dans votre région ou proposés par votre opérateur. Vous pouvez acquérir d'autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. • Les accessoires fournis sont spécialement conçus pour votre téléphone.

GT-B5310_FR.book Page 12 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Présentation du téléphone Présentation des touches et fonctions de votre téléphone :

Présentation de votre téléphone

Objectif photo avant pour appels en visiophonie

Présentation des touches et fonctions de la face arrière de votre téléphone : Prise 3,5 mm

Connecteur à fonctions multiples

Touche Verrouillage/ Déverrouillage

Touche Appareil photo Clavier AZERTY

Touche Marche/ arrêt / Sortie de menu

Vous pouvez verrouiller l'écran tactile et les touches pour empêcher toute utilisation malencontreuse du téléphone. Pour verrouiller le téléphone, appuyez sur la touche [ ]. Pour déverrouiller, maintenez la touche [ ] enfoncée.

GT-B5310_FR.book Page 13 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Depuis l'écran d'accueil, permet d'accéder au mode Menu ou de revenir au mode Menu. Permet d'afficher toutes les applications actives (maintenir enfoncée).

Touche Marche/arrêt / Sortie de menu

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléphone (maintenir enfoncée). En mode Menu, permet de revenir à l'écran d'accueil.

Permet de régler le volume sonore du téléphone.

Fonction Permet de verrouiller l’écran tactile et les Verrouillage/ touches. Permet de déverrouiller l’écran Déverrouillage tactile et les touches (maintenir enfoncée).

En mode veille, permet d'activer l'appareil photo. En mode Appareil photo, permet de prendre une photo ou d'enregistrer une vidéo.

Clavier AZERTY Dans certains pays, la composition du clavier AZERTY peut différer. Touche

Fonction Permettent de saisir des lettres, des chiffres et des caractères spéciaux. En mode veille, maintenez la touche [1] enfoncée pour accéder à la messagerie vocale ou la touche [0] pour entrer un préfixe international. 13

Présentation de votre téléphone

Touche Fonction Permet d'appeler un correspondant ou de répondre à un appel. Depuis l'écran d'accueil, permet de récupérer le numéro des derniers appels émis, manqués ou reçus.

GT-B5310_FR.book Page 14 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Présentation de votre téléphone

Fonction Permet de changer la casse en mode de saisie de texte.

Dans un champ de texte, permet de saisir les caractères de la moitié supérieure des touches.

ne bouge plus), débranchez le chargeur de la prise secteur. 5. Débranchez le chargeur du téléphone.

multiples. Informations sur l'indicateur de faible charge Lorsque le niveau de charge de la batterie est faible, le téléphone émet une tonalité et affiche un message d'avertissement. L'icône de batterie est alors vide et clignote. Lorsque le niveau de charge de la batterie est vraiment insuffisant, le téléphone s'éteint automatiquement. Rechargez la batterie pour remettre le téléphone en marche.

GT-B5310_FR.book Page 20 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Insérer une carte mémoire (en option)

Assemblage et préparation du téléphone

Pour stocker des fichiers multimédia supplémentaires, vous pouvez utiliser une carte mémoire. Le téléphone est compatible avec les cartes microSD™ ou microSDHC™ d'une capacité allant jusqu'à 16 Go (en fonction de la marque et du modèle de carte mémoire). Le formatage de la carte mémoire sur un PC peut entraîner des problèmes de compatibilité avec votre téléphone. Formatez la carte mémoire uniquement sur le téléphone. 1. Retirez le cache de la batterie.

jusqu'à ce qu'elle se verrouille. 4. Remettez le cache de la batterie en place. Pour retirer la carte mémoire, soulevez le cache de la batterie, enfoncez légèrement la carte jusqu'à ce qu'elle se déverrouille, puis faites-la glisser hors du téléphone.

GT-B5310_FR.book Page 21 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Fixer une dragonne (facultatif) 1. Retirez le cache de la batterie.

accrochez-la au point d'attache. Assemblage et préparation du téléphone

3. Remettez le cache de la batterie en place.

GT-B5310_FR.book Page 22 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Allumer et éteindre le téléphone

Fonctions de base Découvrez comment réaliser les opérations de base et utiliser les principales fonctions de votre téléphone.

Pour allumer le téléphone :

nécessaire). Pour éteindre le téléphone, répétez l'étape 1 ci-dessus.

Activer le profil Hors-ligne Le profil Hors-ligne vous permet de désactiver les fonctions réseau du téléphone lorsque leur utilisation est interdite, par exemple dans les avions et les hôpitaux, pour continuer à utiliser les fonctions de votre téléphone qui ne nécessitent pas de connexion radio (GSM + Bluetooth). Pour activer le profil Hors-ligne, en mode Menu, appuyez sur Paramètres → Profils → Hors-ligne. Respectez l'ensemble des avertissements et consignes du personnel habilité lorsque vous vous trouvez dans une zone interdisant l'utilisation des appareils sans fil.

GT-B5310_FR.book Page 23 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Écran tactile L'écran tactile de votre téléphone vous permet de sélectionner des éléments et d'exécuter des fonctions en toute facilité. Pour une utilisation optimale de l'écran tactile, retirez le film de protection avant d'utiliser votre téléphone.

Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile : • Faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas pour faire défiler les listes verticales.

Appuyez sur une icône pour ouvrir un menu ou lancer une application.

• Faites glisser votre doigt la gauche ou vers la droite pour faire défiler les listes horizontales.

GT-B5310_FR.book Page 24 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Pour accéder aux menus du téléphone :

pour revenir au niveau de menu précédent. Appuyez sur [ ] pour revenir à l'écran d'accueil.

Mode Personnaliser le menu La disponibilité de cette fonction peut varier en fonction du logiciel installé sur votre téléphone.

Vous pouvez organiser les applications dans l’écran du mode Menu ou attribuer un titre à chaque écran selon vos goûts et vos besoins.

pour passer en mode Modifier. 3. Personnalisez les écrans selon vos préférences. • Pour renommer l’écran du menu, entrez un titre dans le champ de texte situé en haut de l’écran. • Pour réorganiser les applications, appuyez sur une icône d'application et faites-la glisser à l’emplacement de votre choix. 4. Appuyez sur Enregistrer. Appuyez sur Réinit. pour rétablir l’ordre par défaut des applications.

GT-B5310_FR.book Page 25 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Votre téléphone est multitâche et permet l'exécution simultanée de plusieurs applications.

Utilisation des widgets de la barre d'outils des widgets. • Certains de vos widgets se connectent aux services WAP. La sélection d'un widget WAP peut entraîner des frais supplémentaires en fonction de l'offre souscrite auprès de votre opérateur. • La disponibilité de ces widgets dépend de votre région et du forfait que vous avez souscrit auprès de votre opérateur.

Basculer d'une application active vers une autre :

en face du profil utilisé. Si vous utilisez le profil Hors-ligne ou Discret, vous ne pouvez pas changer la sonnerie.

(si nécessaire). 7. Appuyez sur Enregistrer.

Fonctions d'appel de base Découvrez comment appeler un numéro et répondre à un appel et comment utiliser les fonctions d'appel de base. En cours d'appel, l'appareil verrouille automatiquement l'écran tactile pour éviter toute saisie accidentelle. Pour déverrouiller, maintenez la touche [ ] enfoncée.

→ Enregistrer → Nouveau. 3. Appuyez sur Téléphone ou SIM (si nécessaire). 4. Complétez les coordonnées du contact.

des applications. 2. Naviguez jusqu'à une application et sélectionnez-la. Pour changer de mode d’affichage, appuyez sur Vue grille.

Fermer une application Pour fermer l'application en cours, appuyez sur [ ]. Pour fermer une application ouverte en arrière-plan : des applications.

Ouvrir la barre d'outils des widgets Pour ouvrir la barre d'outils des widgets, appuyez sur la flèche en bas à gauche de l'écran d'accueil. Vous pouvez organiser les widgets comme vous le souhaitez dans la barre d'outils des widgets ou les déplacer vers l'écran d'accueil.

Déplacer des widgets dans l’écran d'accueil 1. En mode veille, faites défiler vers la gauche ou la droite pour accéder à l’un des écrans d'accueil. 2. Ouvrez la barre d'outils des widgets. 25

GT-B5310_FR.book Page 26 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

vers l'écran d'accueil. Vous pouvez positionner le widget n'importe où sur l'écran. Pour replacer les widgets dans la barre d’outils des widgets depuis l’écran d'accueil, appuyez sur un widget et faites-le glisser dans la barre d’outils.

Changer de widget Fonctions de base

1. Ouvrez la barre d'outils des widgets.

des widgets et appuyez sur Enregistrer.

Accéder à l'aide Découvrez comment accéder à des informations utiles concernant votre téléphone. 1. Ouvrez la barre d'outils des widgets.

plus d'informations. Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur .

Utiliser les raccourcis en mode Accès rapide Découvrez comment utiliser certains raccourcis en mode Accès rapide en faisant coulisser le téléphone.

Téléphone → Accès rapide. 2. Choisissez l’une des options suivantes. Menu Onglets Messagerie/ Social

Créez un nouveau SMS ou MMS

Accédez à l’un des menus Messagerie ou Social.

GT-B5310_FR.book Page 27 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Description Créez un nouveau message électronique.

Personnaliser le téléphone Tirez le meilleur de votre téléphone en l'adaptant selon vos préférences.

Affichez les messages que vous avez envoyés ou reçus

Régler le volume des touches

Visionnez des photos et des vidéos sur des sites Web.

En mode veille, appuyez sur la touche de volume Haut ou Bas pour régler le volume des touches.

Visionnez des photos et des vidéos sur des sites Web.

Régler l'intensité des vibrations de l'écran tactile

Vous pouvez régler l'intensité des vibrations émises par le téléphone lorsque vous appuyez sur l'écran.

ou Bas. 2. Appuyez sur Vibreur et réglez l'intensité des vibrations.

3. Appuyez sur Enregistrer.

tournez-le vers la gauche pour un affichage en mode paysage. Si vous avez sélectionné Onglets Messagerie/Social, faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu’à un menu.

Activer ou désactiver le profil Discret En mode Veille, appuyez sur Clavier, puis maintenez la touche enfoncée pour activer ou désactiver le son du téléphone. 27

GT-B5310_FR.book Page 28 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Activer la fonction Pause sonnerie

Vous pouvez calibrer l'écran de sorte que votre téléphone puisse reconnaître plus facilement la saisie.

Téléphone → Calibrage. 2. Appuyez sur la cible à l'écran. 3. Appuyez sur Oui.

Vous pouvez momentanément désactiver les sons du téléphone en plaçant votre téléphone face retournée lorsque l'option Pause sonnerie est activée. Paramètres Motion → Pause sonnerie → ON. 2. Appuyez sur Enregistrer.

Sélectionner un fond d'écran (écran d'accueil)

1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Profils.

Affichage et luminosité → Mon thème. 2. Choisissez un modèle de couleurs. 3. Appuyez sur Enregistrer.

Déverrouillage intelligent. 2. Appuyez sur ON sous Déverrouillage par caractère. 3. Appuyez sur une option de déverrouillage.

Enregistrer. 5. Appuyez sur Enregistrer. Pour basculer vers un autre profil, sélectionnez-le dans la liste. 28

sélectionner une image. 4. Appuyez sur Appliquer.

GT-B5310_FR.book Page 29 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Sélectionner une couleur d'écran (mode Menu)

Régler le verrouillage automatique de l'écran tactile Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il verrouille automatiquement l’écran tactile et les touches dès que le rétroéclairage s’éteint. Vous pouvez également choisir la méthode de déverrouillage de l’écran tactile et des touches.

Verrouiller le téléphone 1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Sécurité. téléphone.

Confirmer. • Lorsque vous accédez pour la première fois à un menu vous demandant un mot de passe, le téléphone vous invite à créer et à confirmer un mot de passe. • Samsung ne peut être tenu responsable d'une éventuelle perte de mots de passe, d'informations confidentielles ou d'autres dommages résultant de l'utilisation de logiciels illégaux.

] pour composer ce numéro. Pour un appel visio, sélectionnez → Appel visio.

], puis sur Afficher pour que votre correspondant vous voit via l'objectif frontal.

GT-B5310_FR.book Page 31 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

Envoyer et consulter des messages

Pour régler le volume pendant un appel, utilisez la touche de volume Haut ou Bas.

Envoyer et consulter des SMS, des MMS et des e-mails.

Kit piéton Vous pouvez passer et recevoir des appels à l'aide d'un kit piéton en le raccordant à la prise 3,5 mm : • Pour rappeler le dernier numéro composé, appuyez deux fois sur la touche du kit piéton. • Pour décrocher, appuyez sur la touche du kit piéton. • Pour raccrocher, appuyez de nouveau sur la touche du kit piéton.

entrez le texte de votre message. X p. 32 Pour envoyer un SMS, passez à l'étape 5. Pour joindre un élément multimédia, continuez à l'étape 4. 4. Appuyez sur Ajouter média et ajoutez un élément. 5. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message.

l'adresse e-mail du destinataire. 31

le haut-parleur. 2. Appuyez sur HP pour revenir à l'écouteur. Dans un environnement très bruyant, il vous sera difficile de comprendre clairement votre correspondant avec la fonction haut-parleur. Utilisez le mode combiné classique pour une meilleure qualité sonore.

GT-B5310_FR.book Page 32 Monday, October 26, 2009 3:57 PM

et joignez un fichier. 6. Appuyez sur Envoyer pour envoyer le message. Fonctions de base

Saisie de texte Ouvrez le téléphone et saisissez votre texte comme vous le feriez avec un clavier d'ordinateur. Si le téléphone est fermé, utilisez le clavier virtuel.

Saisir du texte à l'aide du clavier virtuel Lorsque vous saisissez du texte sur le clavier virtuel, vous pouvez changer de méthode de saisie. Appuyez sur l’icône de méthode de saisie ( par défaut), puis choisissez parmi les méthodes suivantes pour votre saisie : • Clavier • Zone de saisie 1 • Zone de saisie 2 32

Saisir un texte à l'aide des touches 1. Sélectionnez le mode de saisie Clavier.

pour saisir votre texte. • Pour changer la casse ou utiliser des nombres ou des symboles, appuyez sur Abc. • Pour saisir du texte en mode T9, appuyez sur T9 (T9 devient bleu). Les modes de saisie suivants sont disponibles : Mode ABC

Fonction Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche virtuelle correspondant au caractère à saisir, jusqu'à ce qu'il s'affiche.