Mode d'emploi table de cuisson Smeg Plaque induction 1 foyer Blanc PIC01WHMEU

Présentation

Informazioni importanti per l’utente / Important information for the user Informations importantes pour l’utilisateur / Wichtige Informationen für den Benutzer Belangrijke informatie voor de gebruiker / Información importante para el usuario Informações importantes para o utilizador Avvertenze / Instructions / Avertissements / Hinweise / Waarschuwingen / Advertencias / Advertências Informazioni generali su questo manuale d’uso, di sicurezza e per lo smaltimento finale / General information on this user manual, on safety and final disposal / Informations générales sur ce manuel d’utilisation, sur la sécurité et sur l’élimination définitive de l’appareil / Allgemeine Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung, zur Sicherheit und die endgültige Entsorgung / Algemene informatie over deze handleiding, veiligheidsinstructies en uiteindelijke verwerking / Información general del manual relativa al uso, la seguridad y la eliminación final / Informações gerais sobre este manual do utilizador, segurança e para a eliminação final Descrizione / Description / Description / Beschreibung / Beschrijving / Descripción / Descrição Descrizione dell’apparecchio / Appliance description / Description de l’appareil / Beschreibung des Geräts / Omschrijving van het apparaat / Descripción del aparato / Descrição do aparelho Uso / Use / Utilisation / Gebrauch / Gebruik / Uso / Utilização Informazioni sull’uso dell’apparecchio / Information on using your appliance / Informations sur l’utilisation de l’appareil / Informationen zum Gebrauch des Geräts / Informatie over het gebruik van het apparaat / Información sobre el uso del aparato / Informações sobre a utilização do aparelho Pulizia e manutenzione / Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Reinigung und Wartung / Reiniging en onderhoud / Limpieza y mantenimiento / Limpeza e manutenção Informazioni per la corretta pulizia e manutenzione dell’apparecchio / Information for proper cleaning and maintenance of the appliance/ Informations pour

Veiligheidswaarschuwingen / Advertencia de seguridad / Advertências de segurança Informazione / Information / Information / Information / Informatie / Información / Informação

Suggerimento / Advice / Conseil / Empfehlungen / Aanbeveling / Sugerencia / Sugestões

Ce mode d'emploi fait partie intégrante de l'appareil et doit être conservé intact et à portée de main de l'utilisateur pendant toute sa durée de vie. 1.1 Destination d’usage Le non-respect des avertissements de sécurité et la non-lecture des instructions d'utilisation peuvent entraîner une mauvaise utilisation de l'appareil et des blessures corporelles. • L'appareil doit être utilisé uniquement comme table de cuisson à induction. Toute autre utilisation n’est pas conforme. Ne pas utiliser l’appareil dans des buts différents de ceux pour lesquels il est prévu. • L’appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, comme : - par les employés dans l’espace cuisine des magasins, dans les bureaux et autres environnements de travail ; - dans les chambres d’hôtes et les gîtes ruraux ; - par les clients dans les hôtels, les motels et les locaux résidentiels. • D’autres utilisations, comme dans les restaurants, les bars et cafétérias, sont inappropriées. • Ne pas ranger ou utiliser l'appareil en extérieur. • Ne pas utiliser l'appareil à proximité de points d’eau, dans des endroits humides ou près d'une piscine. • Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur ou de

matériaux inflammables ; dans une pièce sujette à l'humidité, à la pluie, ou encore là où une fuite de gaz peut se produire, ou sur un sol non nivelé. • Ne pas installer l'appareil sur des bateaux ou des caravanes. • Placer l'appareil sur une surface non délicate (ex : meubles laqués, nappes, etc.) de support horizontale et stable. Ne pas placer des objets tels que des couvercles ou des vases, etc. sur le dessus de l'appareil. • Ne pas placer l'appareil dans un placard fermé (type encastrable). • L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des minuteries externes ou des systèmes de commande à distance. • L'utilisation de cet appareil est consentie aux personnes (y compris les enfants de plus de 8 ans) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, uniquement si elles sont sous le contrôle d'un adulte ou si elles ont été formées à l'utilisation sans danger de l'appareil en comprenant les dangers liés à son utilisation. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Tenir l’appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • Les opérations de nettoyage ou d'entretien peuvent être effectuées par des enfants âgés d'au moins 8 ans, uniquement sous la surveillance d'un adulte.

FR - 1 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 1

Consignes importantes 1.2 Avertissements de sécurité générale Suivre toutes les consignes de sécurité pour une utilisation sûre de l'appareil : Risque d’électrocution, dans la mesure où l’appareil fonctionne avec du courant électrique, il est indispensable de respecter les mises en garde de sécurité suivantes : • Lire attentivement ce mode d’emploi avant d'utiliser l'appareil. • Ne pas laisser l'électroménager sans sur veillance pendant le fonctionnement. • Ne jamais plonger l’appareil, le câble d'alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans n’importe quel autre liquide. Ne pas débrancher la fiche de la prise de courant en tirant sur le câble ou avec les mains mouillées. • Ne pas utilise l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. • En cas de panne, ou si le cordon d'alimentation est endommagé, faire réparer l'appareil uniquement par un technicien qualifié ou un centre de service agréé. • Le câble est volontairement court pour éviter les accidents. • Ne pas laisser le cordon d'alimentation pendre de la table ou de toute autre surface, et ne pas le laisser entrer en contact avec des surfaces chaudes. • Éviter de laisser le cordon d'alimentation entrer en contact avec les arêtes vives. • Ne pas placer l'appareil sur ou près d'une cuisinière à gaz ou électrique allumée, à l'intérieur d'un four ou

près de sources de chaleur. • Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées. • S’assurer que la prise secteur utilisée est toujours parfaitement accessible permettant, le cas échéant, de débrancher immédiatement l’appareil. • Pour débrancher l’appareil de la prise secteur, tirer uniquement sur la fiche et pas sur le cordon. • En cas de panne de l’appareil, ne pas essayer de le réparer. Éteindre l’appareil, débrancher la fiche de la prise et contacter l'assistance technique. • Ne jamais essayer de modifier ou de réparer l'appareil : en cas de panne, le faire réparer uniquement par un technicien qualifié ou contacter le service technique. Risque de blessures ! Une mauvaise utilisation de l'appareil peut provoquer des blessures. Débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage. • Conserver les emballages hors de la portée des enfants. • Ne jamais essayer d’éteindre une flamme/un incendie avec de l'eau : éteindre l'appareil, retirer la fiche de la prise et couvrir la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu. • Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique lorsqu'il n'est pas utilisé, s'il est laissé sans surveillance ou en cas de panne.

FR - 2 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 2

• Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant de monter et de démonter les composants. • Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et le laisser refroidir avant de le nettoyer. • Ne pas utiliser l’appareil en combinaison avec des pièces ou des accessoires d'autres fabricants. • Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine du fabricant. L'utilisation de pièces de rechange non recommandées par le fabricant peut provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures. • Poser l’appareil uniquement sur des surfaces plates et sèches. • Ne pas laver l’appareil au lavevaisselle. Ne pas verser de liquide sur la fiche de courant et sur la base d’alimentation. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. • Ne pas utiliser d'adaptateur. • N'utilisez que des rallonges électriques approuvées et adaptées au type d'appareil. • Ne jamais essayer de modifier ou de réparer le cordon d'alimentation fourni en dotation s'il est cassé ou endommagé. S'assurer que le connecteur du câble d'alimentation soit inséré à fond dans le connecteur du produit.

1.3 Avertissements pour cet appareil • Ne pas déplacer l'appareil avec la casserole. • Ne pas faire chauffer une casserole vide ou ne pas la surchauffer afin d’éviter l'ébullition à sec. • Ne pas placer d'objets métalliques tels que couverts, couvercles, bocaux, papier d'aluminium, etc. dans la zone de cuisson de la plaque à induction lorsque l'appareil est allumé. Risque de brûlures ou d'échaudures ! • Ne pas placer de feuilles de papier entre la casserole et la plaque de verre. Le papier pourrait prendre feu ! • Ne pas toucher la plaque de verre après avoir retiré la casserole. Risque de brûlures ! Danger ! Si la surface en verre est fissurée, éteindre l'appareil afin d’éviter tout risque d'électrocution.

• Ne pas obstruer les ventilateurs et les grilles de sortie d'air. • Ne pas utiliser de papier aluminium ou de récipients en plastique sur la plaque de verre. • Utiliser uniquement des poêles et des casseroles adaptées à l'induction, et d'un diamètre adapté (12 cm - 24 cm). • Après l’utilisation, laisser l'appareil refroidir sur place avant de le déplacer et de nettoyer la plaque de verre. Après son utilisation, la plaque de verre reste chaude, il ne faut donc pas la toucher avec les mains ! • Ne pas placer l'appareil en marche contre des murs ou sous des FR - 3

IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 3

Consignes importantes étagères, des tables, etc. Laisser un espace d'au moins 10 cm sur les côtés gauche et droit de l'appareil, et 50 cm au-dessus de celui-ci. • Même si la partie qui chauffe est celle de la plaque de verre en contact avec le récipient, durant l’utilisation, le reste de l'appareil chauffe également. Pour éviter d'éventuelles brûlures, faire attention à ne pas toucher les parties accessibles de l'appareil soumises à des températures élevées. Risque de brûlures ! • Ne pas utiliser de détergents agressifs, d'éponges abrasives ou de tampons à récurer pour nettoyer l'appareil. • Pour les instructions de nettoyage, consulter le chapitre « Nettoyage et entretien ». • Cet appareil ne doit pas être placé dans une armoire ou un autre récipient fermé pendant son utilisation. • Des dysfonctionnements sont possibles en raison des champs électromagnétiques produits par l'appareil durant son fonctionnement. Ne pas utiliser l'appareil en le plaçant à proximité d'objets sensibles aux ondes électromagnétiques tels que radios, téléviseurs, lecteurs CD, DVD ou cassettes, cartes magnétiques (cartes de débit, cartes de crédit, etc.) • En cas de port de pace-maker, avant d'utiliser la table de cuisson à induction portable, toujours consulter un médecin. Danger ! Après son utilisation, la plaque de verre reste chaude, il ne faut donc pas la toucher avec les mains.

1.4 I n f o r m a t i o n s s u r l a consommation d’énergie en mode éteint/veille Les données techniques sur la consommation en mode éteint/veille de l’appareil peuvent être consultées sur le site www.smeg.com à la page consacrée au produit en question. 1.5 Responsabilité du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages subis par des personnes et des choses causés par : • utilisation de l'appareil autre que celle prévue ; • manque de lecture du mode d’emploi ; • altération même d’une seule partie de l'appareil ; • utilisation de pièces de rechange non originales ; • non-respect des consignes de sécurité. Conserver soigneusement ces instructions. Si l’appareil devait être cédé à d’autres personnes, leur remettre également ces instructions d'utilisation.

Ce s i n st r u c t i o n s p e u ve n t ê t re téléchargées du site web Smeg « www. smeg.com ». 1.6 Élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU.

• Tous les appareils électriques et électroniques usés doivent être éliminés séparément des déchets domestiques, en les remettant dans les centres appropriés prévus par l’État. En éliminant correctement l’appareil hors d'usage, les dommages

FR - 4 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 4

à l’environnement et les risques pour la santé des personnes sont évités. Pour obtenir plus d’informations sur l’élimination de l’appareil hors d'usage, s'adresser à l'administration municipale, au bureau d’élimination et au magasin où l’appareil a été acheté.

• S’assurer que tous les composants soient bien secs avant de les réassembler. Le récipient utilisé sur la surface de cuisson à induction doit être en métal, avoir des caractéristiques magnétiques et une surface d'appui suffisamment plane. Les pièces susceptibles d'entrer en contact avec des denrées alimentaires sont fabriquées dans des matériaux conformes à la législation en vigueur.

Description de l’appareil (Fig. A et B)

Corps de l’appareil Plaque en verre chauffante Écran Touche marche/arrêt (ON/OFF) Touche programmes « CHEF » Touche de diminution du temps/ puissance/température 7 Curseur de réglage de puissance « -/+ » 8 Touche d'augmentation du temps/ puissance/température 9 Touche « TARGET » (cible) sonde de température 10 Touche « TIMER » (minuterie) sonde de température 11 Touche « TIMER » (minuterie) 12 Prise de raccordement sonde de température 13 Pieds de support 14 Cordon d'alimentation 15 Mallette d'accessoires 16 Couvercle mallette 17 Sonde de température 18 Pinces à casseroles

2.1 Avant la première utilisation (Fig. A) • Déballer soigneusement l’appareil et retirer tous les matériaux d’emballage. • Nettoyer le corps de l'appareil (1) et la plaque en verre (2) avec un chiffon humide pour enlever la poussière. • Nettoyer les accessoires de la même manière.

Description des accessoires/commandes (Fig. A-B)

3.1 Description des accessoires (Fig. A) Mallette d'accessoires (15) L'appareil est fourni avec une mallette contenant les accessoires afin que ces derniers soient toujours à la disposition de l'utilisateur. La mallette contient la sonde de température (17) et le clip à casserole (18). Sonde de température (17) À utiliser pour les préparations nécessitant d’atteindre ou de maintenir un liquide ou le cœur d'un aliment à une certaine température. Pour activer la sonde, la raccorder à la table de cuisson en insérant le connecteur dans la prise (12). Pinces à casseroles (18) À utiliser comme support de fixation pour la sonde de température. Le clip peut être placé sur le bord d'une poêle ou d'une casserole.

Ne pas mettre le clip de fixation en contact avec des flammes ou des objets chauds.

FR - 5 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 5

Utilisation 3.2 Description des commandes (Fig. B) Touche ON/OFF (4) Appuyer sur la touche pour activer ou désactiver l'interface utilisateur de l'appareil. Touche programmes « CHEF » (5) La touche, sur laquelle appuyer en séquence, permet d'activer le programme souhaité parmi les suivants : « Keep Warm » (maintien au chaud), « Barbecue » et « Fry » (friture). Touches et curseur de réglage temps/ puissance (6), (7) et (8) Les touches (6) et (8) permettent, chaque fois qu’elles sont effleurées, d'augmenter/ diminuer le temps, la puissance ou la température (uniquement avec la sonde de température connectée). Le curseur (7) permet d'augmenter/ diminuer le temps ou la puissance en faisant glisser le doigt dans la direction souhaitée. Le réglage de la puissance est visible sur la barre de niveau lumineuse. Il existe 9 niveaux de puissance plus la fonction de puissance maximum appelée « Boost ». Touche « TARGET » (minuterie) sonde de température (9) Uniquement avec la sonde de température connectée, la touche permet d'activer la fonction « TARGET ». Touche « TIMER » (minuterie) sonde de température (10)

Uniquement avec la sonde de température connectée, la touche permet d'activer la fonction « TIMER ». Touche « TIMER » (11) La touche permet de régler une durée sur la minuterie au bout de laquelle le cycle de cuisson s'interrompra automatiquement.

Utilisation Avant de mettre l’appareil en marche, lire attentivement le chapitre 1 « Avertissements » et le paragraphe « Avant la première utilisation ».

Blanche/

Saignant : 2 min de chaque côté Medio: 4 min de chaque côté Bien cuit : 6 min de chaque côté

Haché/bacon

b3) BIFTECKS/STEAK Filet (bœuf)

Saignant : 5 min de chaque côté Cuisson moyenne : 7 min de chaque côté Bien cuit : 9 min de chaque côté

Temps de cuisson suggérés en utilisant les programmes dédiés à la fonction Barbecue.

FR - 15 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 15

Tableaux de cuisson Fonction Fry (friture)

Temps de cuisson suggérés en utilisant les programmes dédiés à la fonction Fry.

Les durées ont été définies en utilisant 900 ml d'huile de graines (équivalent à une bouteille). Programme

Surgelés

Croquettes de pommes de terre

F3) desserts

Ciambelles (vides ou garnies)

FR - 16 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 16

Tableaux de cuisson Il s'agit d'une cuisson d'aliments scellés dans des sachets sous vide effectuée à basse température. Les aliments doivent être placés dans la casserole uniquement après avoir atteint la température configurée et maintenus immergés pendant le temps de cuisson suggéré. Il est recommandé d'utiliser la sonde de température fournie en dotation et de sélectionner la fonction « TIMER » (11).

Les temps de cuisson suggérés ont été définis à l'aide d'une casserole avec une quantité d'eau égale à 4 litres. Aliment

Cuisson moyenne : 54 °C Bien cuit : 58 °C

Fruits (ananas, abricots, pêches)

Et fruits

Temps de cuisson suggérés pour ramollir ou faire fondre les aliments. Aliment

FR - 17 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 17

8.1 Avertissements Danger d'électrocution. • Débrancher la fiche de la prise de courant avant de nettoyer la plaque de cuisson. • Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou autres liquides. • Laisser la plaque de cuisson refroidir avant de la nettoyer. Risque d'endommagement des surfaces. • Ne pas utiliser de jets de vapeur pour nettoyer l’appareil. • N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant du chlore, de l'ammoniac ou du Javel sur les pièces à surface métallique (par exemple, anodisées, nickelées ou chromées). • Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou corrosifs (comme les produits en poudre, les détachants et éponges métalliques). • Ne pas utiliser de matériaux rugueux, abrasifs ou de grattoirs métalliques tranchants.

8.2 Nettoyage de la plaque en verre (Fig. F) Nettoyer la plaque en verre (2) avec un chiffon ou une éponge humide et n'importe quel détergent à vaisselle. Nettoyer la plaque en verre (2) après chaque utilisation.

La surface de la plaque (2) peut être nettoyée délicatement avec une brosse à poils doux et un détergent à vaisselle. Faire attention à la dureté des poils afin de ne pas rayer la surface de la plaque. Veiller à déplacer les casseroles ou les poêles doucement sur le verre afin d’éviter toute rayure si le fond de la casserole ou de la casserole n'est pas complètement lisse.

8.3 Nettoyage du corps de la machine (Fig. G)

Pour une bonne conservation des surfaces externes, nettoyer régulièrement après chaque utilisation, après les avoir laissées refroidir. Nettoyer soigneusement avec un chiffon doux et sec. Nettoyer les orifices de refroidissement avec une brosse ou un aspirateur et utiliser un chiffon doux.

FR - 18 IMP PIC01_Fornello induzione - ok.indd 18

L’appareil ne s'allume pas.

L'appareil s'allume mais la cuisson ne démarre pas ou s'arrête.

L'appareil s'éteint pendant l'utilisation.

La fiche n’est pas correctement branchée à la prise de courant.

S’assurer que la fiche soit correctement insérée dans la prise.

Le connecteur n'a pas été correctement inséré dans l'appareil.

S’assurer que le connecteur soit correctement inséré dans l’appareil.

Le bouton d'alimentation (4) n'a pas été enfoncé.

Appuyer sur le bouton d'alimentation (4) pour allumer l'appareil.

Contacter le service d'assistance technique local.

Interruption de courant électrique.

S’assurer que l'alimentation fonctionne correctement. Si le problème persiste, contacter un électricien qualifié.

Pas de récipient ou récipient mal positionné sur la table de cuisson (la lettre « u » avec un tiret « - » en dessous clignote à l’écran).

S’assurer que le récipient soit correctement positionné sur la plaque.

Utilisation de vaisselle non adaptée à l'induction ou de diamètre non conforme (la lettre « u » avec un tiret « - » en dessous clignote l’écran).

S’assurer que la vaisselle soit adaptée à l'induction et d'un diamètre conforme (voir la section 1.3 « Avertissements concernant cet appareil »).

La vaisselle est chaude mais retirée de la zone de cuisson (la lettre « u » avec un tiret « - » en dessous clignote à l’écran).

Ne pas retirer les ustensiles de cuisson de la plaque pendant la cuisson.

Le verrouillage des touches est activé (voyant allumé).

Désactiver le verrouillage des touches (voir la section 4.4 « Verrouillage des touches »).

La durée réglée a expiré et l'appareil a arrêté la cuisson.

Si nécessaire, prolonger le temps de cuisson si les aliments ne sont pas assez cuits.