Mode d'emploi table de cuisson Samsung NZ84C5047FK

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation : Nom du modèle et numéro de série

Élimination du matériel d’emballage Pour une mise au rebut appropriée de votre ancien appareil Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Installation de la table de cuisson

Consignes de sécurité pour l'installateur Outils dont vous aurez besoin Raccordement au réseau électrique Installation dans le plan de travail Composants

Zones de cuisson Panneau de contrôle Chauffage par induction Arrêt de sécurité Indicateur de chaleur résiduelle Détection de la température Ustensiles de cuisine Utilisation des touches tactiles Bruits de fonctionnement Nettoyage initial

11 13 14 15 15 15 16 19 19 19

Fonctionnement (NZ8*****7**)

Mise en marche de l’appareil Arrêter l’appareil Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance Boost Max Utilisation de la zone Flex Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus) Minuterie

Mettre en pause/Reprendre Arrêt rapide Sécurité enfants Limite de puissance maximale Activation/désactivation du son Connexion intelligente Contrôle de la hotte

Fonctionnement (NZ8*****8**)

Mise en marche de l’appareil Arrêter l’appareil Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance Boost Max Utilisation de la Flex zone (uniquement pour les modèles équipés de la Flex zone) Flex zone Plus (uniquement pour les modèles avec application Flex zone plus) Maintenir au chaud Minuterie Mettre en pause/Reprendre Arrêt rapide Sécurité enfants Limite de puissance maximale Activation/désactivation du son Connexion intelligente Contrôle de la hotte

Entretien de votre appareil

Table de cuisson Salissures légères Salissures tenaces Salissures problématiques Cadre de la table de cuisson (option) Pour éviter d'endommager votre appareil

Dépannage Service après-vente

25 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29

Veuillez prendre le temps de lire ce manuel d'utilisation, en accordant une attention particulière aux informations relatives à la sécurité contenues dans la section suivante, avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez votre appareil, n'oubliez pas de transmettre le manuel au nouveau propriétaire.

Les aspects de sécurité de cet appareil sont conformes à toutes les normes techniques et de sécurité reconnues. Cependant, en tant que fabricants, nous estimons qu’il est de notre responsabilité de vous familiariser avec les instructions de sécurité suivantes.

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou n’aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient été supervisés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils aient compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

AVERTISSEMENT Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner de graves blessures corporelles ou la mort. ATTENTION Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent entraîner des blessures mineurs ou des dommages matériels. ATTENTION Pour réduire les risques d'incendie, d'explosion, d'électrocution ou de blessure lors de l'utilisation de votre table de cuisson, respectez les consignes de sécurité de base suivantes. REMARQUE : Conseils utiles, recommandations ou informations qui aident les utilisateurs à manipuler le matériel.

Nom du modèle et numéro de série Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués sous le socle de la table de cuisson. Pour une utilisation ultérieure, notez ces informations ou collez l'étiquette supplémentaire du produit (située sur le dessus du produit) sur la page en cours. Nom du modèle

Les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage. Cet appareil doit pouvoir être déconnecté du réseau après son installation. La déconnexion peut être réalisée en rendant la fiche accessible ou en incorporant un interrupteur dans le câblage fixe, conformément aux règles de câblage. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter tout danger. La méthode de fixation indiquée ne doit pas dépendre de l’utilisation d’adhésifs car ils ne sont pas considérés comme un moyen de fixation fiable. AVERTISSEMENT : Si la surface est fendue, éteignez l’appareil pour éviter tout risque de choc électrique. Pendant son utilisation, l’appareil devient chaud. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants situés à l’intérieur de la table de cuisson. AVERTISSEMENT : Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation. Les jeunes enfants doivent être tenus à l’écart. Il est interdit d’utiliser un nettoyeur vapeur. Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir chauds. 4

Après utilisation, éteignez la plaque de cuisson à l’aide de sa commande et ne vous fiez pas au détecteur de casseroles. L’appareil n’est pas conçu pour fonctionner à l’aide d’une minuterie externe ou d’un système de commande à distance séparé. ATTENTION : Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson de courte durée doit être surveillé en permanence. L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d’éviter toute surchauffe. AVERTISSEMENT : L’appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l’utilisation. Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils sont surveillés en permanence. AVERTISSEMENT : La cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l’huile peut être dangereuse et peut entraîner un incendie. N’essayez JAMAIS d’éteindre un feu avec de l’eau, mais éteignez l’appareil et couvrez ensuite la flamme, par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu. AVERTISSEMENT : Danger d’incendie : Ne stockez pas d’objets sur les surfaces de cuisson.

ATTENTION Assurez-vous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre par un technicien qualifié. L'appareil ne doit être réparé que par du personnel qualifié. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des blessures ou des dysfonctionnements graves. Si votre appareil a besoin d'être réparé, contactez votre centre de service local. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des dommages et annuler la garantie. Les appareils encastrés ne peuvent être utilisés qu'après avoir été installés dans des armoires et des lieux de travail conformes aux normes en vigueur. Cela permet de garantir une protection suffisante contre le contact avec les unités électriques, comme l'exigent les normes de sécurité essentielles. Si votre appareil présente un dysfonctionnement ou si des fractures, des fissures ou des fentes apparaissent : • éteignez toutes les zones de cuisson ; • débranchez la table de cuisson du réseau électrique ; et • contactez votre centre de service local. Si la table de cuisson se fissure, éteignez l'appareil pour éviter tout risque d'électrocution. N'utilisez pas votre table de cuisson tant que la surface vitrée n'a pas été remplacée.

AVERTISSEMENT : N’utilisez que des protections de table de cuisson conçues par le fabricant de l’appareil de cuisson ou indiquées par le fabricant de l’appareil dans le mode d’emploi comme étant adaptées ou des protections de table de cuisson incorporées à l’appareil. L’utilisation de protections inappropriées peut provoquer des accidents. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes pendant l’utilisation. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’ils aient été supervisés ou qu’ils aient reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils aient compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont surveillés. Gardez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

N'utilisez pas la table de cuisson pour chauffer du papier d'aluminium, des produits emballés dans du papier d'aluminium ou des aliments surgelés emballés dans des ustensiles de cuisson en aluminium. Le liquide entre le fond de la casserole et la table de cuisson peut produire une pression de vapeur. Ce qui peut faire sauter la casserole. Veillez toujours à ce que la plaque de cuisson et le fond de la casserole restent secs. Les zones de cuisson deviennent chaudes lorsque vous cuisinez. Tenez toujours les jeunes enfants éloignés de l'appareil. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils peuvent être dangereux pour eux. Cet appareil ne doit être utilisé que pour la cuisson et la friture normales à la maison. Il n'est pas conçu pour un usage commercial ou industriel. N'utilisez jamais la table de cuisson pour chauffer la pièce. Faites attention lorsque vous branchez des appareils électriques dans les prises de courant situées à proximité de la table de cuisson. Les fils électriques ne doivent pas entrer en contact avec la table de cuisson. La graisse et l'huile surchauffées peuvent s'enflammer rapidement. Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance lorsque vous préparez des aliments contenant de la graisse ou de l'huile, par exemple pour la cuisson de frites. 6

Éteignez les zones de cuisson après utilisation. Gardez toujours les panneaux de commande propres et secs. Ne placez jamais d'objets combustibles sur la table de cuisson, cela pourrait provoquer un incendie. En cas d'utilisation imprudente de l'appareil, il existe un risque de brûlure. Les câbles des appareils électriques ne doivent pas toucher la surface chaude de la table de cuisson ou les ustensiles de cuisson chauds. N'utilisez pas la table de cuisson pour sécher des vêtements. Les utilisateurs portant un stimulateur cardiaque ou un implant cardiaque actif doivent maintenir le haut de leur corps à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson par induction lorsqu'elles sont allumées. En cas de doute, vous devez consulter le fabricant de votre appareil ou votre médecin. (Modèle de plaque à induction uniquement) N'essayez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer. Nettoyez la table de cuisson conformément aux instructions de nettoyage et d'entretien contenues dans ce manuel. Tenez les animaux domestiques à l'écart de l'appareil, car ils pourraient marcher sur les commandes de l'appareil et provoquer un dysfonctionnement.

Élimination du matériel d’emballage

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)

Pour une mise au rebut appropriée de votre ancien appareil AVERTISSEMENT Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil, rendez-le hors service afin qu'il ne soit pas une source de danger. Pour ce faire, demandez à un technicien qualifié de débrancher l'appareil du réseau et de retirer le câble d'alimentation. L'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous pouvez obtenir des informations sur les dates de collecte et les sites publics d'élimination des déchets auprès de votre département ou municipalité.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

Tous les matériaux utilisés pour emballer l'appareil sont entièrement recyclables. Les pièces en tôle et en mousse dure sont dûment identifiées. Veuillez vous débarrasser des matériaux d'emballage et des anciens appareils en respectant la sécurité et l'environnement.

Installation de la table de cuisson AVERTISSEMENT Assurez-vous que le nouvel appareil est installé et mis à la terre uniquement par du personnel qualifié. Veuillez respecter cette consigne. La garantie ne couvrira pas les dommages qui pourraient résulter d'une mauvaise installation. Les données techniques sont fournies à la fin de ce manuel.

Outils dont vous aurez besoin

Installation de la table de cuisson

Consignes de sécurité pour l'installateur •

L'installation électrique doit comporter un dispositif permettant de déconnecter l'appareil du réseau sur tous les pôles avec une largeur d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Les dispositifs d'isolation appropriés sont les disjoncteurs de protection de ligne, les fusibles (les fusibles à vis doivent être retirés de leur support), les disjoncteurs différentiels et les contacteurs. En ce qui concerne la protection contre l'incendie, cet appareil est conforme à la norme EN 60335 - 2 - 6. Ce type d'appareil peut être installé avec une armoire haute ou un mur sur un côté. L'installation doit garantir une protection contre les chocs. L'unité de cuisine dans laquelle l'appareil est installé doit répondre aux exigences de stabilité de la norme DIN 68930. Pour garantir une protection contre l'humidité, toutes les surfaces coupées doivent être recouvertes d'un produit d'étanchéité approprié. Sur les plans de travail carrelés, les joints dans la zone où repose la table de cuisson doivent être entièrement recouverts de produit adhésif. Sur les plans en pierre naturelle, artificielle ou en céramique, les ressorts d'encliquetage doivent être collés en place avec une résine artificielle ou un adhésif mixte approprié. Veillez à ce que le joint soit correctement positionné contre le plan de travail, sans interstice. Il n'est pas nécessaire d'appliquer du mastic silicone supplémentaire, ce qui rendrait le retrait plus difficile lors de l'entretien. La plaque de cuisson doit être poussée vers l'extérieur par le bas lorsqu'elle est retirée. Une planche peut être installée sous la table de cuisson. L'espace de ventilation entre le plan de travail et l'avant de l'appareil situé en dessous ne doit pas être couvert.

Raccordement au réseau électrique Avant de procéder au raccordement, vérifiez que la tension nominale de l'appareil, c'est-à-dire la tension indiquée sur la plaque signalétique, correspond à la tension d'alimentation disponible. La plaque signalétique est située sur le boîtier inférieur de la table de cuisson. AVERTISSEMENT Elle doit être installée de manière appropriée par un composant ou une personne formée. Coupez l'alimentation du circuit avant de connecter les fils au circuit. La tension de l'élément chauffant est de AC 230 V~. L'appareil fonctionne aussi parfaitement sur les réseaux en 220 V~ ou AC 240 V~. La table de cuisson doit être raccordée au réseau à l'aide d'un dispositif permettant de déconnecter l'appareil du réseau sur tous les pôles avec une largeur d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm, par exemple un coupe-circuit automatique de protection de ligne, des disjoncteurs différentiels ou un fusible. AVERTISSEMENT Les connexions des câbles doivent être effectuées conformément aux réglementations et les vis de la borne doivent être bien serrées. AVERTISSEMENT Une fois la table de cuisson raccordée au secteur, vérifiez que toutes les zones de cuisson sont prêtes à l'emploi en les allumant brièvement l'une après l'autre au réglage maximal avec un ustensile de cuisson approprié.

Installation dans le plan de travail

AVERTISSEMENT Faites attention (conformité) à l'attribution de la phase et du neutre du raccordement de la maison et de l'appareil (schémas de raccordement) ; sinon, les composants peuvent être endommagés. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une installation incorrecte.

2N~ (16A) : S  éparez les fils biphasés (L1 et L2) avant de les connecter.

Numéro de série REMARQUE :

Portez une attention particulière aux exigences en matière d'espace et de dégagement minimum. REMARQUE :

2 x 1N~ (16A) : Séparez les fils avant de les connecter.

La partie inférieure de la table de cuisson est équipée d'un ventilateur. S'il y a un tiroir sous la table de cuisson, il ne doit pas être utilisé pour ranger de petits objets ou du papier, car ils pourraient endommager le ventilateur ou nuire au refroidissement s'ils étaient aspirés.

AVERTISSEMENT Pour une connexion correcte de l'alimentation, suivez le schéma de câblage attaché près des bornes. Français

Installation de la table de cuisson

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Notez le numéro de série sur la plaque signalétique de l'appareil avant l'installation. Ce numéro sera nécessaire en cas de demande de service et n'est plus accessible après l'installation, comme il l'est sur la plaque signalétique d'origine située sur le dessus ou le dessous de l'appareil.

Installation de la table de cuisson Type d'installation normale

Installation de la table de cuisson

max. R10 min. 55 min. 50 Type à encastrement (Seul le modèle NZ8******FK peut être installé) Tiroir

※ Retirez  le silicone à l'aide d'un couteau avant l'entretien.

Avant de commencer Zones de cuisson NZ84C5047**

Table de cuisson à induction

Ressorts du support (8) et vis (16)

Avant de commencer NZ84C6057**

Zone de cuisson à induction

Panneau de contrôle Panneau de contrôle 4 - NZ84C6058**

Panneau de contrôle 1 - NZ84C5047** 06 02

Il n'est pas possible de modifier les réglages du son après 10 secondes de mise sous tension.

Téléchargez et ouvrez l'appli SmartThings sur votre smartphone. Appuyez sur la touche Pause pendant 5 secondes pour activer la sécurité "AP". Pendant que la connexion est établie, le voyant Wi-Fi se met à clignoter. Une fois le processus terminé, le voyant s'allume sans clignoter. La plaque de cuisson est maintenant parfaitement connectée. Si le voyant Wi-Fi de Smart Connect ne s'allume pas, suivez les instructions de l'application pour vous reconnecter. REMARQUE

Veillez à paramétrer la fonction Smart Connect uniquement lorsqu'aucune opération de cuisson n'est en cours. Pour plus d'instructions, consultez le manuel Web à l'adresse www.samsung.com.

Wi-Fi On/Off Pour modifier l’activation ou la désactivation du Wi-Fi, répétez les étapes 1 à 3. 1.

Appuyez sur la touche Marche/arret

1 à 2 secondes pour allumer la plaque.

Appuyez sur la touche Verrouillage sécurité enfants. Appuyez sur la touche Max Boost 3 secondes.

pendant 3 secondes pour activer la

avant droite pendant environ

Fonctionnement (NZ8*****7**)

REMARQUE En mode faible puissance (3000 W, 4000 W), le niveau de puissance sera ajusté automatiquement.

Comment connecter la table de cuisson Avant de pouvoir utiliser les fonctions à distance de votre table de cuisson Samsung, vous devez appairer celle-ci à l'appli SmartThings.

Fonctionnement (NZ8*****8**)

Fonctionnement (NZ8*****8**)

Mise en marche de l’appareil

Ce produit est doté d'un dispositif Bluetooth que vous pouvez utiliser pour connecter la table de cuisson aux modèles de contrôle de hotte Samsung. Grâce à la connexion Bluetooth, vous pouvez utiliser la fonction de contrôle de la hotte sur l'application SmartThings. Pour en savoir plus sur les modèles Samsung compatibles avec la commande de la hotte, visitez le site www.samsung.com.

L’appareil est mis en marche grâce à la touche Marche/arret touche Marche/arret 1 à 2 secondes.

Pour vous connecter à un modèle de contrôle de hotte 1. 2.

Suivez les instructions Bluetooth du modèle de commande de hotte et activez la connexion Bluetooth. et Pause Appuyez et maintenez simultanément les touches Minuterie avant droite pour activer le Bluetooth. Lorsque la connexion Bluetooth est correctement établie, s’affiche .

Fonctionnement (NZ8*****8**)

Si la connexion Smart Connect ne fonctionne pas, vous ne pouvez pas utiliser l'appli SmartThings pour surveiller et contrôler la hotte. Sans connexion Smart Connect à la table de cuisson, vous pouvez utiliser une connexion Bluetooth pour jumeler la table de cuisson avec la hotte et les synchroniser. Pour ce faire, suivez les étapes 2 et 3 ci-dessus.

REMARQUE Une fois la touche Marche/arret activée pour mettre en marche l’appareil, déterminez le niveau de puissance dans les 20 secondes qui suivent. Si vous ne le faites pas, l’appareil s’éteindra de lui-même pour des raisons de sécurité.

Arrêter l’appareil Pour éteindre complètement l’appareil, utilisez la touche Marche/arret Appuyez sur la touche Marche/arret pendant 1 à 2 secondes.

REMARQUE Après avoir éteint une seule zone de cuisson ou toute la surface de cuisson, la présence de chaleur résiduelle sera indiquée sur les affichages numériques des zones de cuisson correspondantes sous la forme d'un , deux étapes pour « chaud ». La température baisse, , et disparaîtra.

Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance 1. 2.

Pour sélectionner la zone de cuisson, appuyez sur le bouton correspondant à la zone de cuisson souhaitée. Pour régler et ajuster le niveau de puissance, touchez les boutons correspondants. Barre de contrôle Bouton de commande REMARQUE

Le niveau par défaut est réglé sur 15 lors de la sélection de la zone de cuisson. Si vous appuyez sur plus d'une touche pendant plus de 8 secondes, l'écran de la zone de cuisson s'affiche.

Réglages suggérés pour la cuisson de certains aliments

Les chiffres figurant dans le tableau ci-dessous sont donnés à titre indicatif. Le niveau de puissance requis pour les différents modes de cuisson dépend de plusieurs variables, notamment de la qualité de l'ustensile de cuisson utilisé ainsi que du type et de la quantité d'aliments à cuire.

La fonction Boost Max apporte une puissance supplémentaire à chacune des zones de cuisson. (Par exemple, faire bouillir un grand volume d’eau) Une fois la fonction Boost Maxlterminée, es zones de cuisson reviennent automatiquement au réglage de chaleur le plus élevé.

www.samsung.com/uk/support

www.samsung.com/ba/support

www.samsung.com/mk/support