Mode d'emploi réfrigérateur-congélateur Whirlpool WHK 25364 XBR4E

Présentation

Premièrement veuillez lire ce manuel ! Notre précieux client, Merci d'avoir choisi le produit . Nous souhaitons que vous obteniez les meilleurs résultats avec ce produit, fabriqué avec des technologies de haute qualité. Pour ce faire, veuillez lire attentivement ce manuel et les autres documents fournis avant d'utiliser le produit. Suivez toutes les informations et avertissements du manuel d'utilisation. Cela vous protégera, vous et votre produit, des dangers potentiels. Conservez le manuel d'utilisation. Transmettez obligatoirement ces notices aux utilisateurs, y compris en cas de prêt ou de revente. Veuillez enregistrer vos produits sur www.register10.eu Les symboles suivants apparaissent dans le manuel d'utilisation et sur le produit : Lisez le manuel d'utilisation.

Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enregistrées dans la base de données des produits, peuvent être obtenues en accédant au site web suivant et en recherchant l'identifiant du modèle (*) figurant sur l'étiquette énergétique. https://eprel.ec.europa.eu/

Instructions environnementales ..... 22

Élimination des matériaux d'em22 ballage............................................

Votre réfrigérateur ......................... 22

Installation..................................... 23

Emplacement pour l'installation​ ... Fixation des cales en plastique .... Réglages des pieds avant ............. Attention aux surfaces chaudes...

Utilisation du produit...................... 24

Préparation .................................... 24

Que faire pour économiser l'éner- 24 gie ? ................................................ Première utilisation ....................... 25 Classes climatiques et défini25 tions................................................

Utilisation de votre appareil............ 26

Panneau de contrôle du produit ... Conservation des aliments au réfrigérateur ...................................... Compartiment à légumes/aliments frais..................................... Zone de stockage frigorifique des produits laitiers.............................. Alarme porte ouverte​ .................... Porte-bouteille rétractable​ ............ Remplacement de la lampe d'éclairage......................................

Entretien et nettoyage .................... 33

Dépannage..................................... 34

1 Instructions environnementales 1.1 Élimination des matériaux d'emballage Les matériaux d'emballage sont recyclables et sont marqués du symbole de recyclage

EN Les différentes parties de l'emballage FR doivent donc être éliminées de manière responsable et dans le respect des réglemenPL tations locales en matière d'élimination des déchets. RO

4 1 * Supports de porte réglables

5 * Compartiment congélateur

7 * Tiroir de conservation au froid

10 * Casier à bouteilles/à vin

11 Porte-bouteilles pliable

13 * Lampe d'éclairage *Facultatif: Les illustrations de ce manuel d'instructions sont schématiques et peuvent différer légèrement de votre proFR / 22

duit. Si les pièces concernées ne sont pas

disponibles pour le produit que vous avez acheté, ces illustrations s'appliquent à d'autres modèles.

3 Installation Lisez d’abord les « Consignes de sécurité » !

3.2 Fixation des cales en plastique

3.1 Emplacement pour l'installation Contactez le service agréé pour l'installation de votre réfrigérateur. Pour préparer l’installation du réfrigérateur, lisez attentivement les instructions du manuel d’utilisation et assurez-vous que les alimentations électriques et les alimentations en eau sont installées dans les normes en vigueur. Si ce n'est pas le cas, faites appel à un électricien ou un plombier professionnel. • Placez l’appareil sur une surface plane pour éviter les vibrations • Placez le produit à 30 cm du chauffage, de la cuisinière et des autres sources de chaleur similaires et à au moins 5 cm des fours électriques. • Lorsque deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, laissez au moins 4 cm de distance entre les deux appareils • Conservez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil et dans un endroit sec. • Votre appareil nécessite une circulation d’air adéquate pour pouvoir fonctionner efficacement. Si vous placez l’appareil dans une alcôve, n’oubliez pas de laisser un espace d’au moins 5 cm entre l’appareil, le plafond, la paroi arrière et les parois latérales. • Vérifiez la présence et le bon positionnement de l’intercalaire entre l'arrière du réfrigérateur et le mur (au cas où il est fourni avec l’appareil). • Si l’élément n’est pas disponible, perdu ou tombé, positionnez l’appareil de manière à laisser un espace d’au moins 5 cm entre l'arrière de l’appareil et les murs de la pièce. L’espace prévu à l’arrière est important pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Le condenseur du réfrigérateur est situé à l'arrière. Pour minimiser la consommation d'énergie et augmenter l'efficacité énergétique, le haut et le bas du condenseur doivent être tirés vers l'arrière et fixés comme indiqué sur l'image. Lorsque le condenseur est tiré vers l'arrière, les supports se verrouillent et la position du condenseur est sécurisée.

3.3 Réglages des pieds avant Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les pieds avant en les tournant vers la gauche ou la droite.

3.4 Attention aux surfaces chaudes Les condenseurs du circuit réfrigérant, nécessaire à l'évacuation de la chaleur récupérée dans la cavité du produit via le fluide frigorigène en haute pression, sont placés sur les parois latérales du produit. Ce phénomène normal implique que les parois peuvent devenir très chaudes. Attention au dégagement de chaleur (contact avec la paroi). Aucun entretien n'est nécessaire sur ces parois.

Touche super congélation

Dès que vous appuyez sur la touche de super congélation, le symbole de congélation rapide s’allume et la fonction de congélation rapide est activée.​ La température du compartiment congélateur est réglée sur -27 °C. Appuyez à nouveau sur la touche pour annuler la fonction. La fonction de congélation rapide est automatiquement annulée après un certain temps. Pour congeler une grande partie d’aliments frais, appuyez sur la touche de congélation rapide avant de mettre les aliments dans le compartiment congélateur.

2. Touche de réglage de la température du compartiment réfrigérateur​ Permet de régler la température du compartiment réfrigérateur.​ En appuyant sur la touche, on active la température du compartiment réfrigérateur. Réglable sur 8,6, 4,2° C.

Voyant de message d'erreur​

Ce voyant s'allume lorsque le réfrigérateur ne refroidit pas suffisamment ou lorsqu'une erreur de capteur se produit. Les voyants de température du congélateur et du réfrigérateur clignotent dans certaines combinaisons. Ils informent le service technique de l'erreur qui s'est produite. Un point d’exclamation peut être affiché lorsque vous chargez des aliments chauds dans le compartiment de congélation ou que vous gardez la porte ouverte pendant une longue période. Il ne s’agit pas d’un défaut, cet avertissement disparaît lorsque l’aliment est refroidi ou lorsqu’on appuie sur une touche quelconque.

Clé de réglage de la température du

compartiment Congélateur La température du compartiment congélateur peut être réglée sur -18, -20, -22, -24 °C en appuyant sur la touche .

Bouton marche / arrêt du produit​

Lorsque ce bouton est enfoncé pendant 3 secondes, l'appareil passe à l'état d'arrêt. Dans cet état, le réfrigérateur n'effectue pas de refroidissement ; lorsque l'on appuie à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes, le réfrigérateur commence à fonctionner normalement. * 6. Touche de conversion du compartiment congélateur​ En appuyant sur la touche de conversion de compartiment congélateur pendant 3 secondes, le compartiment congélateur peut être transformé en réfrigérateur, en arrêt du compartiment congélateur ou en congélateur. Lorsque l'appareil fonctionne comme un congélateur, la valeur de température sélectionnée pour le compartiment congélateur est allumée et le symbole de conversion est éteint. Lorsqu'il s'agit d'un compartiment réfrigérateur, tous les voyants des valeurs de température du compartiment congélateur sont éteints et le symbole de conversion est allumé. Le compartiment fonctionne comme une glacière. Lorsque le compartiment congélateur est éteint, tous les voyants de température du compartiment congélateur sont éteints et le symbole de conversion est éteint. Pour cette sélection, le congélateur doit être vide sans aucune nourriture, le congélateur est à l'arrêt. * 7. Touche de fonction Arrêt du compartiment réfrigérateur (vacances)​ Appuyez sur la touche pendant 3 secondes pour activer la fonction vacances. Le mode vacances est activé et le symbole vacances est allumé.​ Toutes les icônes de l’indicateur de température du compartiment réfri-

gérateur s’éteignent et le compartiment réEN frigérateur est à l'arrêt. Lorsque cette fonction est activée, il est déconseillé de FR conserver des aliments dans le compartiment réfrigérateur. Les autres compartiPL ments continuent de fonctionner selon les températures programmées​. Il suffit d’apRO puyer à nouveau sur la touche pendant 3 secondes pour annuler cette fonction.

. La température du compartiment réfrigérateur peut être réglée entre 1 et 8 °C, et celle du compartiment congélateur entre -24 et -18 °C. Les valeurs de température réglables peuvent varier selon les spécifications du produit.

Alarme de température élevée L'alarme sonore combinée au clignotement de "- -" sur l'afficheur indique que le compartiment congélateur est trop chaud. Cela peut se produire si la température du congélateur augmente à la suite d'une panne de courant. La température la plus élevée dans le compartiment congélateur est affichée jusqu'à ce que vous appuyiez sur une touche."Si l'appareil est équipé d'un écran électronique, la température maximale atteinte est affichée. Dans le cas contraire, seul '- -' clignote et les sons sont activés. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur n'importe quelle touche de l'écran.

6.2 Conservation des aliments au réfrigérateur Conservation des aliments dans les réfrigérateurs et les compartiments froids • L’ouverture et la fermeture fréquentes de la porte du compartiment, ou le fait de la laisser ouverte pendant de longues périodes, peuvent entraîner une hausse significative de la température à l’intérieur du compartiment, réduisant ainsi la durée de conservation des aliments et provoquant leur détérioration.

• Pour éviter toute altération de l'odeur et du goût, les aliments doivent être conservés dans des récipients hermétiques. • Pour un refroidissement plus efficace et uniforme, espacez suffisamment les aliments pour permettre à l'air froid de circuler entre eux. • Laissez un espace entre les aliments et la paroi intérieure pour permettre à l'air de circuler. Si vous placez les aliments contre la paroi du fond, ils risquent de geler. • Laissez les aliments chauds et cuits refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Vous pouvez ensuite placer les aliments tièdes sur les étagères inférieures de votre réfrigérateur. Conservez les aliments tièdes à l'écart des aliments périssables. • Veillez tout particulièrement à ne pas mélanger les aliments congelés avec les aliments frais. • Décongelez vos aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur. Vous pourrez ainsi utiliser ces aliments congelés pour refroidir le compartiment et économiser de l'énergie. • Conserver des fruits tropicaux non mûrs (mangues, melons variés, papayes, bananes, ananas) au réfrigérateur accélère leur mûrissement. Cela réduit leur durée de conservation et est donc déconseillé. • Les oignons, l'ail, le gingembre et autres légumes racines doivent être conservés dans un endroit frais et sombre, et non au réfrigérateur.

• Si vous constatez que des aliments dans EN votre réfrigérateur sont avariés, jetez-les et nettoyez tous les accessoires qui ont FR été en contact avec eux. • Pour refroidir rapidement les grands PL plats mijotés comme les soupes et les ragoûts, vous pouvez les répartir dans RO des récipients peu profonds et les conserver au réfrigérateur. • Tenir les aliments non emballés à l'écart des œufs. • Conservez les fruits et légumes séparément et rangez tous les types ensemble (par exemple, les pommes avec les pommes, les carottes avec les carottes). • Retirez les légumes verts du sac en plastique, enveloppez-les dans du papier absorbant ou un torchon, puis placez-les au réfrigérateur. Si vous lavez ce type d'aliments avant de les mettre au réfrigérateur, pensez à bien les sécher. • Vous pouvez créer un environnement humide tout en permettant la circulation de l'air en conservant les fruits et légumes sujets au dessèchement dans des sacs en plastique perforés ou à ouverture large. • Sauf en cas de conditions environnementales extrêmes, les aliments dans tous les compartiments resteront frais plus longtemps si votre produit est réglé sur les valeurs indiquées dans le tableau des valeurs de réglage recommandées.

Conservation des aliments dans le compartiment froid Rangez les aliments à différents endroits en fonction de leurs caractéristiques : Nourriture

Produits laitiers (beurre, fromage)

Si disponible, un compartiment à zéro degré (petit-déjeuner)/compartiment réfrigéré

Fruits, légumes et verdures

Compartiment à fruits et légumes, tiroir à légumes.

Viandes fraîches, volailles, poissons, charcuteries, plats cuisinés.

Si disponible, un compartiment à zéro degré (petit-déjeuner)/compartiment réfrigéré

Aliments prêts à consommer, produits emballés, conserves et cornichons.

étagères supérieures ou étagère de porte

Boissons, bouteilles, condiments et en-cas.

Stocker les aliments dans le compartiment congélateur • Vous pouvez obtenir un refroidissement plus rapide en activant la fonction Congélation rapide 4 à 6 heures avant la congélation. • Laissez les aliments chauds atteindre la température ambiante avant de les placer dans le compartiment congélateur. • Les aliments à congeler doivent être divisés en portions suffisamment importantes pour chaque portion et congelés dans des emballages séparés. • Il est recommandé d'emballer les aliments avant de les mettre au congélateur. • Pour éviter que les aliments ne se périment, inscrivez la date de congélation, la durée de conservation et le nom de l'aliment sur l'emballage, en fonction des durées de conservation des différents aliments. • Consommez rapidement les aliments décongelés. Les aliments décongelés ne peuvent être recongelés que s'ils sont cuits. Il est dangereux de consommer des aliments frais décongelés puis recongelés sans les avoir cuits. • Lors de la congélation d'aliments frais, évitez tout contact entre les aliments frais et les aliments déjà congelés. Sinon, les aliments congelés décongeleront. Conservation des aliments congelés • Lors de la conservation des aliments, veuillez respecter les durées de conservation indiquées dans ces instructions.

• Pour préserver la qualité des aliments, EN essayez de réduire au maximum le délai entre l'achat et le stockage. FR • Achetez des aliments surgelés conservés à -18°C ou moins. PL • Évitez d'acheter des aliments dont l'emballage contient de la glace ou des subRO stances similaires. Cela signifie que le produit a peut-être partiellement décongelé puis recongelé. La température influe sur la qualité des aliments. • Conservez les aliments pendant la durée recommandée par le fabricant. Ne sortez du congélateur que la quantité nécessaire. • Sauf en cas de conditions environnementales extrêmes, si votre produit est réglé selon les valeurs spécifiées dans le tableau des valeurs de réglage recommandées, les aliments resteront frais plus longtemps aussi bien dans le compartiment réfrigérateur que dans le compartiment congélateur. • Les fruits et légumes frais peuvent partiellement geler si le compartiment des aliments frais est réglé sur une température plus basse. • Le compartiment à deux étoiles est adapté aux aliments pré-congelés. On peut y conserver des crèmes glacées et des glaçons. • Congelez les aliments uniquement dans le compartiment 4 étoiles.

Durée de stockage la plus longue (mois)

Découpez-les en morceaux de 2 cm d'épaisseur et placez du papier aluminium entre eux ou enveloppez-les hermétiquement dans du film plastique.

En emballant les morceaux de viande dans un sac de congélation ou en les enveloppant hermétiquement dans du film plastique.

En plaçant du papier aluminium entre les morceaux tranchés ou en les enveloppant individuellement dans du film plastique.

En plaçant du papier aluminium entre les morceaux de viande ou en les enveloppant individuellement dans du film plastique.

En emballant les morceaux de viande dans un sac de congélation ou en les enveloppant hermétiquement dans du film plastique.

En emballant la viande hachée dans un sac de congélation ou en l'enveloppant hermétiquement dans du film plastique.

En emballant les morceaux de viande dans un sac de congélation ou en les enveloppant hermétiquement dans du film plastique.

Découpez-les en morceaux de 2 cm d'épaisseur et placez du papier aluminium entre eux ou enveloppez-les hermétiquement dans du film plastique.

En le conditionnant en petites portions dans des sacs de congélation.

Non assaisonnés, en emballages plats.

Clause de non-responsabilité

Certaines défaillances (simples) peuvent être traitées de manière adéquate par l’utilisateur final sans qu’aucun problème de sécurité ou d’utilisation dangereuse ne survienne, à condition qu’elles soient effectuées dans les limites et conformément aux instructions suivantes (voir la section « Auto-réparation »). Par conséquent, sauf autorisation contraire dans la section « Auto-réparation » ci-dessous, adressez-vous à des réparateurs professionnels agréés pour toutes réparations afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un réparateur professionnel agréé est une personne à qui le fabricant a donné accès aux instructions et à la liste des pièces détachées de ce produit selon les méthodes décrites dans les actes législatifs en application de la directive 2009/125/CE Toutefois, seul l’agent de service (c’est-àdire les réparateurs professionnels agréés) que vous pouvez joindre au numéro de téléphone indiqué dans le manuel d’utilisation/la carte de garantie ou par l’intermédiaire de votre fournisseur agréé peut fournir un service conformément aux conditions de garantie. Par conséquent, veuillez noter que les réparations effectuées par des réparateurs professionnels (qui ne sont pas autorisés par) Whirlpool Marka annulent la garantie. Auto-réparation L’auto-réparation peut être effectuée par l’utilisateur final en ce qui concerne les pièces de rechange suivantes : poignées de porte, charnières de porte, plateaux, paniers et joints de porte (une liste mise à jour est également disponible sur https://parts-selfservice.europeanappliances.com à partir du 1er mars 2021). En outre, pour garantir la sécurité du produit et éviter tout risque de blessure grave, ladite auto-réparation doit être effectuée en suivant les instructions du manuel d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles disponibles sur https://parts-selfservice.euro-

peanappliances.com . Pour votre sécurité, débranchez le produit avant de procéder à FR toute auto-réparation. PL Les réparations et tentatives de réparation par les utilisateurs finaux pour des pièces RO ne figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant pas les instructions des manuels d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles disponibles sur https://parts-selfservice.europeanappliances.com, pourraient donner lieu à des problèmes de sécurité non imputables à Whirlpool, et annuleront la garantie du produit. Il est donc fortement recommandé aux utilisateurs finaux de s’abstenir de tenter d’effectuer des réparations ne figurant pas sur la liste des pièces de rechange mentionnée, mais de contacter dans de tels cas des réparateurs professionnels autorisés ou des réparateurs professionnels agréés. Au contraire, de telles tentatives de la part des utilisateurs finaux peuvent causer des problèmes de sécurité et endommager le produit et, par la suite, provoquer un incendie, une inondation, une électrocution et des blessures corporelles graves. À titre d’exemple, mais sans s’y limiter, vous devez vous adresser à des réparateurs professionnels autorisés ou à des réparateurs professionnels agréés pour les réparations suivantes : compresseur, circuit de refroidissement, carte mère, carte d’inverseur, panneau d’affichage, etc. Le fabricant/vendeur ne peut être tenu responsable dans tous les cas où les utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce qui précède. La disponibilité des pièces de rechange du réfrigérateur que vous avez acheté est de 10 ans. Pendant cette période, les pièces de rechange d'origine seront disponibles pour faire fonctionner le réfrigérateur correctement. La durée minimale de garantie du réfrigérateur que vous avez acheté est de 24 mois. Cet appareil est équipé d’une source d’éclairage de classe énergétique « G ».