Mode d'emploi réfrigérateur-congélateur Smeg Réfrigérateur Combiné Blanc C3170NE

Fvjmmf[
ebcpse
mjsf
mb
opujdf
evujmjtbujpo


Chère cliente, cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous aidera efficacement. Pour cette raison, nous vous conseillons de lire attentivement tout le manuel d’utilisation de votre produit avant de vous en servir, et de le conserver ensuite pour une utilisation ultérieure.

Zncpmft
fu
eftdsjqujpot

7PVT
SFUSPVWFSF[
MFT
TZNCPMFT
TVJWBOUT
EBOT
MF
QSÏTFOU
NBOVFM

C
Informations importantes ou astuces. A
"WFSUJTTFNFOU
SFMBUJG
BVY
DPOEJUJPOT
EBOHFSFVTFT
QPVS
MB
WJF
FU
MB
QSPQSJÏUÏ

Table des matières

2 Précautions de sécurité importantes

Bvy
qspcmònft

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur .......................................
Avant de mettre votre réfrigérateur en marche ............................................. Branchement électrique .....................
Mise au rebut de l’emballage ...........
Mise au rebut de votre ancien réfrigérateur .....................................
Disposition et Installation .................
Remplacement de l'ampoule intérieure ........................................ Réversibilité des portes ....................

2 Précautions de sécurité importantes

Ef
mb
ebuf
ebdibu
ev
qspevju

de le nettoyer ou de le dégivrer. • La vapeur et des matériaux de nettoyage pulvérisés ne doivent

Ujmjtbujpo
qsïdpojtïf

jamais être utilisés pour les Ce produit est prévu pour une processus de nettoyage ou de utilisation dégivrage de votre réfrigérateur. La • en intérieur et dans des zones vapeur pourrait pénétrer dans les fermées telles que les maisons; pièces électriques et provoquer des • dans les environnements de travail courts-circuits ou des
électrocutions. fermées, tels que les magasins et les • Ne jamais utiliser les pièces de votre bureaux; réfrigérateur telles que la porte, • dans les lieux d'hébergement fermés, comme un support ou une marche. tels que les fermes, hôtels, pensions. • N’utilisez pas d’appareils électriques • Il ne doit pas être utilisé en extérieur. à l’intérieur du réfrigérateur. • N’endommagez pas les pièces où Sécurité générale circule le liquide réfrigérant avec des • Avant de vous débarrasser de
votre outils de forage ou coupants. Le appareil, veuillez consulter les liquide réfrigérant qui pourrait autorités locales ou votre revendeur s’échapper si les canalisations de pour connaître le mode opératoire et gaz de l’évaporateur, les rallonges
de les organismes de collecte agréés. tuyau ou les revêtements de
surface • Consultez le service après-vente étaient percés, peut irriter la
peau et agréé concernant toutes questions provoquer des blessures
aux yeux. ou problèmes relatifs au réfrigérateur. • /F
QBT
DPVWSJS
PV
PCTUSVFS
MFT

• /f
csbodif[
kbnbjt
wpusf
sïgsjhïsbufvs

Ë
EFT
TZTUÒNFT
EhÏDPOPNJF
EhÏOFSHJF DFMB
QFVU
MhFOEPNNBHFS • 4hJM
Z
B
VOF
MVNJÒSF
CMFVF
TVS
MF

Eft
pvujmt
pqujrvft

• Pour les réfrigérateurs contrôlés manuellement, attendez au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur après une coupure de courant. • Si cet appareil venait à changer de propriétaire, n'oubliez pas de remettre la présente notice d’utilisation au nouveau bénéficiaire. • Evitez d'endommager le câble d'alimentation quand vous
transportez le réfrigérateur. Tordre le
DÉCMF
QFVU

Nbjot
npvjmmïft
bv
npnfou
ef

CSBODIFS
MhBQQBSFJM • Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque la prise de courant électrique a lâché. • Pour des raisons de sécurité, évitez de pulvériser directement de l'eau
sur les parties externes et internes du réfrigérateur. • Ne pulvérisez pas de substances contenant des gaz inflammables comme du propane près du réfrigérateur pour éviter tout risque d'incendie et d'explosion. • Ne placez jamais de récipients contenant de l'eau sur votre réfrigérateur, ils pourraient causer des chocs électriques ou un incendie. • Évitez de surcharger le réfrigérateur avec une quantité excessive d'aliments. S'il est surchargé, les aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte. • Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient tomber quand vous ouvrez ou fermez la porte du réfrigérateur. FR

• Les produits qui nécessitent un contrôle de température précis (vaccin, médicament sensible à la chaleur, matériels scientifiques, etc.)
ne doivent pas être conservés dans le réfrigérateur. • Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant longtemps, il doit être débranché. Un problème avec le
câble d'alimentation pourrait causer
un incendie. • Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon sec, sinon il peut provoquer
un incendie. • Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds réglables ne sont pas bien
fixés sur le sol. Bien fixer les pieds
réglables sur le sol peut empêcher le réfrigérateur de bouger. • Quand vous transportez le réfrigérateur, ne le tenez pas par la poignée de la porte. Cela peut le casser. • Quand vous devez placer votre
produit près d'un autre réfrigérateur
ou congélateur, la distance entre les appareils doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les murs adjacents peuvent
être humidifiés.

Pour les appareils dotés d'une fontaine à eau La pression de l’alimentation en eau doit être
comprise entre 1 et 8 bars.
• Utilisez uniquement de l’eau
potable.

Sécurité enfants • Si la porte a un verrouillage, la clé doit
rester hors de portée des enfants.

Qspevju
ebot
vof
qjòdf
bïsïf

Ne tenez pas compte de cet avertissement si le système de refroidissement de votre appareil contient R134a.
-F
UZQF
EF
HB[
VUJMJTÏ
EBOT
MhBQQBSFJM
FTU

Dpotfswfs
vof
rvboujuï
nbyjnbmf

EhBMJNFOUT
EBOT
MF
DPOHÏMBUFVS
RVBOE WPVT
FOMFWF[
MhÏUBHÒSF
PV
MF
UJSPJS
EV DPOHÏMBUFVS
-B
DPOTPNNBUJPO
EhÏOFSHJF

Qsïtfswfs
mb
rvbmjuï
eft
bmjnfout

3 Installation B Dans l'hypothèse ou l'information

.
Lorsque le compresseur commence
à fonctionner, il émettra un son. Le
liquide et les gaz intégrés au système
du réfrigérateur peuvent également
faire du bruit, que le compresseur soit
en marche ou non. Ceci est tout à fait
normal. .
Les parties antérieures du
réfrigérateur peuvent chauffer. Ce
phénomène est normal. Ces zones
doivent en principe être
chaudes pour
éviter tout risque de condensation.

contenue dans ce manuel n'a pas été prise en compte par l'utilisateur, le fabricant ne sera aucunement responsable en cas de problèmes.

Éléments à prendre en considération lors du déménagement de votre réfrigérateur 

Votre réfrigérateur doit être débranché 

Avant le transport de votre réfrigérateur, vous devez le vider et le nettoyer.
Avant d'emballer votre
réfrigérateur, vous devez fixer ses
étagères, bac, accessoires, etc, avec
du ruban adhésif afin de les protéger
contre les chocs.  L'emballage doit être solidement attaché avec du ruban adhésif
épais ou avec un cordage
solide.
La règlementation en
matière
de transport et de
marquage de l'emballage doit
être strictement respectée.  L’emballage et les matériaux de protection d’emballage doivent
être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir.

Avant de mettre votre réfrigérateur en marche

Ufm
rvjoejrvï
ebot
mb
tfdujpo

j
&OUSFUJFO
FU
OFUUPZBHF
x 
Insérez la prise du réfrigérateur
EBOT MB
QSJTF
NVSBMF. Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, la lampe interne du réfrigérateur s'éclaire.

Vof
dbqbdjuï
bqqspqsjïf

Important: • Le branchement doit être conforme aux normes en vigueur sur le territoire national. • La fiche du câble d’alimentation doit être facilement accessible après installation. • La sécurité électrique du réfrigérateur n’est assurée que si le système de mise à la terre de votre domicile est conforme aux normes en vigueur. • La tension indiquée sur l'étiquette située sur la paroi gauche interne de votre produit doit correspondre à celle fournie par votre réseau électrique. • Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l’appareil. B Un câble d’alimentation endommagé doit être remplacé par un ÏMFDUSJDJFO

Ef
dipd
ïmfdusjrvf

 Maintenez le réfrigérateur éloigné de toutes sources de chaleur, des

Bvupsjuït
mpdbmft

placez pas l'appareil sur des
L’emballage
de
votre appareil est revêtements tels qu’un tapis ou de la produit à
partir
de
matériaux recyclables. moquette. Mise au rebut de votre ancien  Placez le réfrigérateur sur une surface plane afin d’éviter les à-coup. réfrigérateur  /hFYQPTF[
QBT
MF
SÏGSJHÏSBUFVS
Ë
Débarrassez-vous
de
votre ancien

Jogïsjfvsft
ë
¡$

• Vous pouvez consulter le service après-vente agrée ou le centre
chargé 3FNQMBDFNFOU
EF
MhBNQPVMF
de la mise au rebut dans votre

Mbuïsbmfnfou
ebot
mb
qjòdf

1.

Installez le réfrigérateur dans un emplacement qui permette une
utilisation pratique.

Mise au rebut de l’emballage

4 Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur
doit être installé à au moins 30 cm
des sources de chaleur telles que
les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières,
et à au moins 5 cm des fours
électriques. De même, il ne doit pas
être exposé à la lumière directe du
soleil. • Veuillez vous assurer que l’intérieur de votre appareil est
soigneusement nettoyé. • La température ambiante de la pièce
où vous installez le congélateur /réfrigérateur doit être d’au moins
10°C. Faire fonctionner l’appareil
sous des températures inférieures
n’est pas recommandé
et pourrait
nuire à son efficacité. • Si deux congélateur / réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés par au moins 2 cm. • Lorsque vous faites fonctionner le congélateur / réfrigérateur pour la première fois, assurez-vous de suivre
les instructions suivantes pendant les
six premières heures. • La porte ne doit pas être ouverte fréquemment. • Le congélateur / réfrigérateur doit fonctionner à vide,
TBOT
BMJNFOUT
Ë

Mjouïsjfvs

• Ne débranchez pas le congélateur / réfrigérateur. Si une panne de courant
se produit, veuillez vous reporter
aux avertissements dans la section
« Solutions recommandées aux
problèmes ».

Usbotqpsut
pv
eïqmbdfnfout
ë
wfojs

5 Utilisation de votre réfrigérateur 0,1

Manette de réglage de la température

Qpvwbou
buufjoesf

nn
qfvu
tf
gpsnfs
tvs

6 Entretien et nettoyage A N’utilisez jamais d’essence, de

C Pour retirer les balconnets de portes,

benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.

B Nous vous recommandons de

sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à partir de la base.

C Ne jamais utiliser des produits

débrancher l’appareil avant de procéder au nettoyage.

nettoyants ou de l’eau contenant du chlore pour le nettoyage des surfaces externes et des pièces chromées du produit. Le chlore entraîne la corrosion de ces surfaces métalliques.

C N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants, savon, produit de nettoyage domestique, détergent et cirage pour le nettoyage.

C Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la carrosserie du congélateur / réfrigérateur et séchez-la soigneusement à l'aide d'un chiffon.

C Utilisez un chiffon humide imbibé d’une solution composée d'une cuillère à café de bicarbonate de soude pour un demi litre d’eau pour nettoyer l’intérieur et séchez soigneusement.

B Prenez soin de ne pas faire couler d'eau dans le logement de la lampe et dans d’autres éléments électriques.

Protection des surfaces en plastique • Ne placez pas d’huiles ou de plats huileux dans le congélateur / réfrigérateur dans des récipients non fermés, car les graisses peuvent endommager les surfaces en plastique du congélateur / réfrigérateur. Si vous versez ou éclaboussez de l’huile sur les surfaces en plastique, nettoyez et lavez les parties souillées avec de l’eau chaude immédiatement.

B En cas de non utilisation de votre congélateur / réfrigérateur pendant une période prolongée, débranchez le câble d’alimentation, sortez UPVUFT
MFT
BMJNFOUT, nettoyez-le et laissez la porte entrouverte.

C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a pas de résidus de nourriture.



4pmvujpot
sfdpnnboeïft
bvy
qspcmònft

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit. Le réfrigérateur ne fonctionne pas. t Le réfrigérateur est-il correctement branché ? Insérez la prise dans la prise murale. t Est-ce que le fusible ou la douille de raccord du réfrigérateur sont connectés ou est-ce que le fusible principal a sauté ? Vérifiez le fusible. Condensation sur la paroi intérieure du compartiment réfrigérateur. (MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI ZONE). t Température ambiante très basse. Ouvertures et fermetures fréquentes de la porte. Humidité ambiante très élevée. Conservation de BMJNFOUT liquides dans des récipients ouverts. Porte laissée entrouverte. Réglez le thermostat à un niveau de froid supérieur. t Réduisez les temps d’ouverture de la porte ou utilisez-la moins fréquemment. t Couvrez les BMJNFOUT dans des récipients ouverts à l’aide d’un matériau adapté. t Essuyez la condensation à l’aide d’un tissu sec et vérifiez si elle persiste. Le compresseur ne fonctionne pas. t Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant ou de débranchement intempestif, en effet la pression du liquide réfrigérant du système de refroidissement ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur recommencera à fonctionner normalement après 6
minutes environ. Veuillez contacter le service après-vente si le réfrigérateur ne
redémarre pas après cette période. t Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Cela est normal pour un réfrigérateur
à dégivrage semi-automatique. Le cycle de dégivrage se déclenche
régulièrement. t Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise. Assurez-vous que la prise est branchée à la prise murale. t Les réglages de température sont-ils corrects? t Il

Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. t Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci est tout
à fait normal. Les grands réfrigérateurs fonctionnent pendant une période de temps plus longue. t La température ambiante de la salle peut être élevée. Ceci est tout à fait normal. t Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché tout récemment ou pourrait avoir été chargé de BMJNFOUT alimentaires. Le refroidissement complet du réfrigérateur
peut durer quelques heures de plus. t D’importantes quantités de BMJNFOUT chaudes ont peut être été introduites
dans le réfrigérateur récemment. Les BMJNFOUT chaudes provoquent un fonctionnement prolongé du réfrigérateur avant d’atteindre le niveau de température de conservation raisonnable. t Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée. L’air chaud qui entre dans le réfrigérateur le fait fonctionner pendant de plus longues périodes. Ouvrez les portes moins souvent. t La porte du réfrigérateur ou du congélateur ont peut être été laissées entrouvertes. Vérifiez que les portes sont bien fermées. t Le réfrigérateur est réglé à une température très basse. Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu’à ce que la température soit bonne. t Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale, déchiré, rompu ou mal en place. Nettoyez ou remplacez le joint. Tout joint endommagé/ déchiré fait fonctionner le réfrigérateur pendant une période de temps plus longue afin de conserver la température actuelle. La température du congélateur est très basse alors que celle du réfrigérateur est correcte. t La température du congélateur est réglée à une température très basse. Réglez la température du congélateur à un degré supérieur et vérifiez. La température du réfrigérateur est très basse alors que celle du congélateur est correcte. t Il se peut que la température du réfrigérateur a réglée à

La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. t La température du réfrigérateur a peut être été réglée à un degré très élevé. Le réglage du réfrigérateur a un effet sur la température du congélateur. Modifiez la température du réfrigérateur ou du congélateur jusqu’à ce qu’elles atteignent un niveau correct. t Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes
pendant une durée prolongée; ouvrez-les moins fréquemment. t La porte est peut être restée ouverte; refermez complètement la porte. t D’importantes quantités de BMJNFOUT chaudes ont peut être été introduites dans
le réfrigérateur récemment. Attendez que le réfrigérateur ou le congélateur
atteigne la bonne température. t Le réfrigérateur y a peut être été branché récemment. Le refroidissement
complet du réfrigérateur nécessite du temps. Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. t Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison
des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Vibrations ou bruits t Le sol n’est pas plat ou n'est pas solide. Le réfrigérateur oscille lorsqu’on le
bouge lentement. Assurez-vous que le sol est plat et suffisamment solide pour
supporter le réfrigérateur. t Les bruits peuvent être produits par les objets placés sur le réfrigérateur. Enlevez
tout ce qu'il y a au-dessus du réfrigérateur. Le réfrigérateur produit des bruits semblables à de l’eau qui coule ou à la pulvérisation d’un liquide. t Des écoulements de gaz et de liquides se produisent dans le réfrigérateur, de
par ses principes de fonctionnement Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur produit des bruits semblables à du vent. t Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le réfrigérateur. Cela est normal et
n’est pas un défaut. Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur. t Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation.
Cela est normal