Mode d'emploi réfrigérateur-congélateur Samsung RTS-HE20

Présentation

fonctions Lecture multiformat et tuner FM Le RTS-HE20 allie une fonction de lecture multiformat (DVD-VIDEO, CD, CD MP3, CD WAV, DivX, CD R/RW) à un tuner FM sophistiqué, le tout dans un seul lecteur. Prise en charge des hôtes USB Vous pouvez connecter et lire des fichiers depuis un périphérique de stockage USB externe (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) grâce à la fonction USB HOST (HÔTE USB) de votre système de Home cinéma. Fonction d’économiseur d’écran du téléviseur Si l’unité principale reste en mode Arrêt plus de trois minutes, le logo Samsung s’affiche sur l'écran du téléviseur. Le RTS-HE20 passe automatiquement en mode d’économie d'énergie après 20 minutes en mode économiseur d’écran. Fonction économie d’énergie Le RTS-HE20 se met automatiquement hors tension après 20 minutes en mode Arrêt. HDMI Le HDMI transmet simultanément les signaux audio et vidéo d’un DVD et offre une image de meilleure qualité. Fonction Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ est une fonction pratique qui permet de commander le lecteur via la télécommande d'un téléviseur Samsung compatible Anynet+.

CONTENU Vérifiez que les accessoires ci-dessous sont fournis.

Télécommande/Piles (taille AAA)

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind2 2

consignes de sécurité AVERTISSEMENTS AFIN DE LIMITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ JAMAIS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIÈRE). AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES N'EST RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN DE CET APPAREIL À UNE PERSONNE QUALIFIÉE.

Do not open

Ce symbole signale la présence à l'intérieur du produit d'une tension dangereuse susceptible de provoquer une électrocution ou des blessures corporelles. Ce symbole précède les consignes importantes qui accompagnent le produit.

Class 1 laser product

Ce lecteur de compact disque est catégorisé produit LASER DE CLASSE 1. L’utilisation des commandes, un réglage ou l’observation de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut engendrer une exposition à des radiations dangereuses.

ATTENTION : RADIATIONS LASER INVISIBLES LORS DE L’OUVERTURE ET EN CAS DE DÉFAILLANCE DU VERROUILLAGE, ÉVITEZ DE VOUS EXPOSER AU FAISCEAU. AVERTISSEMENT : Pour diminuer les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. ATTENTION : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, INSÉREZ COMPLÈTEMENT LA BROCHE MÂLE (LARGE) DANS LE LOGEMENT FEMELLE DE LA PRISE. • Cet appareil doit toujours être connecté à une prise d’alimentation CA mise à la terre. • Pour débrancher l'appareil, il convient de retirer la fiche de la prise murale ; par conséquent celle-ci doit être facilement accessible. ATTENTION • Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus. • La prise d’alimentation fait office de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind3 3

Précautions

Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison est conforme aux indications inscrites sur l'autocollant d'identification situé à l'arrière de votre lecteur. Installez votre lecteur à l’horizontale, sur une surface appropriée (meuble), et ménagez un espace autour suffisant pour la ventilation (7,5 à 10 cm). Veillez à ce que les orifices de ventilation ne soient pas obstrués. Avant de déplacer le lecteur, assurezvous que le tiroir disque est bien vide. Cet appareil est conçu pour une utilisation continue. La mise en veille du système de Home cinéma ne met pas l’appareil hors tension. Pour mettre le lecteur complètement hors tension, débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale, surtout si l’appareil doit rester inutilisé pendant une période prolongée.

Pendant un orage, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise murale. Les pics de tension dus à la foudre risqueraient d’endommager l’appareil.

Évitez d’exposer le lecteur à l’humidité (ex : vases) et à des températures excessives (ex : foyer de cheminée) ou à tout équipement générant des champs magnétiques ou électriques importants (ex : haut-parleurs…). Débranchez le cordon d’alimentation de la prise d’alimentation secteur en cas de dysfonctionnement du lecteur. Votre lecteur n’est pas conçu pour un usage industriel. Ce produit est uniquement destiné à un usage privé. Si le lecteur est stocké dans un environnement froid, il se peut que de la condensation se forme. Lors du transport du lecteur en hiver, attendez environ 2 heures que l’appareil atteigne la température ambiante de la pièce avant de l’utiliser.

N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

Les piles utilisées avec ce produit contiennent des produits chimiques dangereux pour l’environnement. Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind4 4

Consignes de sécurité

Avertissements Précautions

Informations préalables

Avant de lire le manuel d'utilisation Disques compatibles Types de disques non compatibles Protection contre la copie Types de disque et caractéristiques

Télécommande

Fonctions de la télécommande

Branchement des enceintes Branchement de la sortie vidéo sur le téléviseur Fonction HDMI Branchement audio de périphériques externes Branchement de l’antenne FM

Lecture de disques Lecture des CD MP3/WMA Lecture des fichiers JPEG Lecture des DIVX Utilisation de la fonction de lecture Lecture de fichiers multimédia avec la fonctionnalité USB HOST (HÔTE USB)

(égaliseur)

Configuration de la fonction DSP Fonction SLEEP TIMER Régler la brillance de l’écran

Écoute de la radio Pré-réglage des stations

Fonction usb host (hôte usb)

Appareil photo numérique Disque USB à mémoire flash Lecteur MP3

Précautions à prendre lors de la manipulation et du rangement des disques Caractéristiques

Dépannage

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind6 6

Avant de lire le manuel d'utilisation

Assurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la lecture du manuel d'utilisation.

Icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation Terme

Indique une fonction disponible avec les DVD ou DVD-R/DVD-RW enregistrés et finalisés en mode Vidéo.

● informations préalables

Indique une fonction disponible avec un CD de données (CD-R ou CD-RW). Indique une fonction disponible avec un CD-R/-RW. Indique une fonction disponible avec un CD-R/-RW. Indique une fonction disponible avec un disque MPEG4 (DVD±R/RW, CD-R ou CD-RW). Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres ont peut-être été annulés. Indique des astuces ou des consignes pouvant vous aider à utiliser les différentes fonctions.

M  Dans ce manuel, les instructions comportant le signe "DVD (

)" s’appliquent aux DVD-VIDEO, DVD-AUDIO et DVD-R/-RW enregistrés en mode Vidéo puis finalisés. Lorsqu’un type de DVD particulier est mentionné, il est indiqué séparément.

 Si un disque DVD-R/-RW n'a pas été enregistré correctement au format vidéo DVD, il ne pourra pas être lu.

Comment utiliser ce manuel d'utilisation 1. Veillez à bien connaître les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. (reportez-vous aux pages 3 à 4) 2. En cas de problème, consultez la section Dépannage. (reportez-vous aux pages 42 à 43)

Copyright ©2009 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co., Ltd.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind7 7

informations préalables Le DVD (Digital Versatile Disc) offre une qualité audio et vidéo exceptionnelle grâce au son ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vidéo MPEG-2. Désormais, vous pouvez bénéficier de ces effets très réalistes chez vous, comme si vous étiez dans une salle de cinéma ou de concert.

Les systèmes Home cinéma et les disques possèdent des codes régionaux. Ces codes régionaux doivent correspondre pour que le disque puisse être lu. Si les codes ne correspondent pas, le disque ne sera pas lu. Le code régional du lecteur figure sur le panneau arrière de l’appareil. (Votre système Home cinéma lit uniquement les DVD ayant le même code régional.)

• Certains disques CD-R ne peuvent pas être lus en fonction du périphérique d’enregistrement utilisé (graveur de CD ou ordinateur) et de l’état du disque. • Utilisez un CD-R de 650 Mo/74 minutes. N’utilisez pas de CD-R de plus de 700 Mo/80 minutes car ils risquent de ne pas pouvoir être lus. • Certains CD-RW (réinscriptibles) ne peuvent pas être lus. • Seuls les CD-R correctement "fermés" peuvent être lus intégralement. Si la session est fermée alors que le disque reste ouvert, le disque ne pourra pas être entièrement lu.

• Seuls les fichiers comportant l’extension "jpg" peuvent être lus. • Si le disque n’est pas fermé, le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne puissent pas être lus. • Seuls les disques CD-R comportant des fichiers JPEG au format ISO 9660 ou Joliet peuvent être lus. • Le nom des fichiers JPEG ne doit pas comporter plus de 8 caractères et ne doit pas contenir d’espaces ou de caractères spéciaux (. / = +). • Seul les disques multisession écrits de manière consécutive peuvent être lus. Si le disque multisession comporte un segment vierge, il sera lu jusqu’au segment vierge uniquement. • Vous pouvez stocker un maximum de 9 999 images sur un même CD. • Lors de la lecture d’un CD d’images Kodak ou Fuji, seuls les fichiers JPEG du dossier images peuvent être lus. • Il est possible que le lancement de la lecture des CD d’images Kodak ou Fuji soit plus long voire impossible.

❖ Disques DVD±R/RW, CD-R/RW DivX

• Cet appareil proposant uniquement des formats d’encodage autorisés par DivX Networks, Inc., il est possible qu’un fichier DivX créé par l’utilisateur ne puisse pas être lu. • Les mises à jour logicielles des formats non compatibles ne sont pas prises en charge. (Exemple : QPEL, GMC, résolution supérieure à 800 x 600 pixels, etc.) • La lecture des sections avec une vitesse d’enregistrement élevée peut s’avérer impossible pendant la lecture d’un fichier DivX. • Pour de plus amples informations sur les formats autorisés par DivX Networks, Inc., rendez-vous sur le site "www.divxnetworks.net".

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind9 9

Disques compatibles

Durée de lecture maxi. Environ 240 min (une face)

12 cm Environ 480 min (double face) DVD-VIDEO

VIDEO Environ 80 min (une face) 8 cm Environ 160 min (double face) COMPACT

Protection contre la copie

• Un grand nombre de disques DVD sont encodés avec la protection contre la copie. Pour cette raison, vous devez brancher directement votre système Home cinéma sur un téléviseur uniquement et non sur un magnétoscope. Les DVD protégés contre la copie affichent des images déformées lors du branchement sur un magnétoscope. • Ce produit intègre la technologie de protection des droits d'auteur dont certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle possédés par Macrovision Corporation et autres propriétaires sont protégés par des dépôts de brevet. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation et doit se limiter à une utilisation domestique et à d'autres emplois limités, à moins qu'il n'en soit autrement décidé par Macrovision Corporation. Tenter de démonter l'appareil et d'en étudier le fonctionnement en vue de le reproduire est strictement interdit.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind8 8

Types de disque et caractéristiques

Cet appareil ne prend pas en charge les fichiers sécurisés (DRM) (Gestion des droits numériques).

• Le nom des fichiers MP3 ne doit pas comporter plus de 8 caractères et ne doit pas contenir d’espaces ni de caractères spéciaux (. / = +). • Utilisez des disques enregistrés avec une vitesse de compression/décompression supérieure à 128 kbit/s. • Seuls les fichiers comportant l’extension "mp3" peuvent être lus. • Seul les disques multisession écrits de manière consécutive peuvent être lus. Si le disque multisession comporte un segment vierge, il sera lu jusqu’au segment vierge uniquement. • Si le disque n’est pas fermé, le lancement de la lecture sera plus long et il est possible que tous les fichiers enregistrés ne puissent pas être lus. • Pour les fichiers encodés au format VBR (débit binaire variable), c’est-à-dire les fichiers encodés avec des débits binaires faible et élevé (ex. : 32 à 320 kbit/s), il est possible que le son soit décalé pendant la lecture. • Vous pouvez lire un maximum de 500 plages par CD. • Vous pouvez lire un maximum de 300 dossiers par CD.

Tiroir disque

M  La réparation des enceintes n’est pas possible. Pour le remplacement des enceintes, veuillez contacter votre centre de dépannage Samsung agréé.

 Si vous appuyez sur le bouton. il y aura un bip sonore.  Il y aura un délai entre 3 secondes, lorsque vous touchez le Power ON / OFF.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind10 10

Connecteurs de sortie des

Permettent de brancher l'enceinte gauche et le caisson de basse.

Permet de brancher un appareil photo numérique, un lecteur MP3, une carte mémoire Memory Stick, un lecteur de carte ou tout autre support de stockage amovible.

Prise sortie hdmi out

À l’aide d’un câble HDMI, permet de brancher la prise de sortie HDMI à la prise d’entrée HDMI de votre téléviseur pour obtenir une image de meilleure qualité.

Permet de connecter l’antenne FM.

Prise d’entrée aux

Connectez l’appareil à la sortie analogique 2 canaux d’un périphérique externe (ex : magnétoscope).

Prises de sortie component video

Permettent de connecter les entrées Vidéo composant de votre téléviseur à ces prises.

Le ventilateur se met en marche dès que l'appareil s'allume. Prévoyez un espace d’environ 10 cm minimum autour du ventilateur lorsque vous installez l'appareil.

Sortie digital audio out

• Utilisez un coaxial numérique pour le raccordement à un amplificateur Dolby Digital compatible. • Munissez-vous d’un câble numérique coaxial pour effectuer le raccordement à un amplificateur A/V équipé d’un décodeur Dolby Digital, MPEG2 ou DTS.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind11 11

télécommande Portée de fonctionnement de la télécommande La télécommande peut être utilisée jusqu’à environ 7 mètres en ligne droite. Elle peut également être utilisée à un angle horizontal de 30° maximum par rapport au capteur de la télécommande.

Insertion des piles de la télécommande

Retirez le cache du

compartiment à piles selon le sens de la flèche.

Insérez deux piles AAA de 1,5 V en

Remettez le cache

veillant à respecter la polarité (+ et -). en place.

• Respectez les précautions suivantes afin d’éviter toute fuite ou fissure des piles :

 Placez les piles dans la télécommande en respectant la polarité : (+) sur (+) et (–) sur (–).  Utilisez un type de piles adapté. Les piles peuvent sembler identiques d’apparence mais avoir une tension différente.  Remplacez toujours les deux piles en même temps.  Ne mettez pas les piles en contact avec une source de chaleur ou des flammes.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind12 12

● branchements

Position du Home cinéma numérique Placez-le sur un support, une étagère ou dans le meuble TV. Sélection de la position d’écoute La distance entre la position d’écoute et le téléviseur doit être égale à environ 2,5 à 3 fois la taille de l’écran du téléviseur. Exemple : 2 à 2,4 m pour un téléviseur de 32" 3,5 à 4 m pour un téléviseur de 55" Enceintes avant ei Placez ces enceintes devant votre position d’écoute, tournées vers vous (à environ 45°). Placez les enceintes de sorte que les haut-parleurs d’aigus se trouvent à hauteur de vos oreilles. Alignez la façade des enceintes avant sur la façade de l'enceinte centrale ou placez-les légèrement en avant de l'enceinte centrale.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind15 15

branchements Branchement des enceintes 1. Appuyez sur la languette de la borne située à l’arrière de l'enceinte. 2. Insérez le fil noir dans la borne noire (-) et le fil rouge dans la borne rouge (+) puis relâchez la languette. 3. Branchez les fiches à l’arrière du Home cinéma. • Assurez-vous que les couleurs des bornes de l’enceinte correspondent aux couleurs de la fiche.

 Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à proximité des enceintes. Ils risqueraient d’être blessés en cas de chute des enceintes.

 Lors du branchement des fils sur les enceintes, assurez-vous que la polarité (+/-) est respectée.

M  Si vous placez une enceinte à proximité du téléviseur, la couleur de l’écran peut s’en trouver altérée en raison du champ magnétique généré par l’enceinte. Si cela se produit, éloignez l’enceinte du téléviseur.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind16 16

Périphériques tels qu’un lecteur MP3 1. Branchez la prise AUX IN (entrée auxiliaire) du Home cinéma à la prise de sortie audio du périphérique externe/lecteur MP3. 2. Appuyez sur le bouton AUX1 de la télécommande pour sélectionner l’entrée AUX1.

M  Si vous connectez un lecteur MP3 iPod lorsque le lecteur DVD est allumé, celui-ci permet de recharger la batterie de votre iPod.

AUX2 : branchement d'un périphérique externe analogique Périphériques émettant des signaux analogiques (magnétoscope, par exemple)

1. Reliez la prise AUX IN 2 (Audio) de votre Home Cinema à la prise Audio Out (Sortie audio) du périphérique externe analogique. 2. Appuyez sur la touche AUX2 de la télécommande pour sélectionner l'entrée AUX 2. • Vous pouvez également utiliser le bouton FUNCTION de l'unité principale. Les différents modes disponibles défi lent comme suit: DVD ➞ USB ➞ TUNER ➞ AUX 1 ➞ AUX 2 ➞ D.IN.

Composant externe analogique

M  Vous avez la possibilité de relier la prise <Video output> (Sortie vidéo) de votre magnétoscope à la télévision et de relier la prise <Audio output> (Sortie audio) du magnétoscope à ce produit.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind19 19

Méthode 1 : hdmi

À l’aide du câble HDMI, reliez la prise HDMI OUT (SORTIE HDMI) située à l'arrière du système Home cinéma à la prise HDMI IN (ENTRÉE HDMI) de votre téléviseur.

MÉTHODE 2 : Vidéo composant Si votre téléviseur est équipé d’entrées Vidéo composant, reliez les prises de sortie Vidéo composant (PR, PB et Y) situées à l’arrière du système Home cinéma aux prises d’entrée Vidéo composant de votre téléviseur à l’aide du câble Vidéo composant (non fourni).

MÉTHODE 3 : Vidéo composite Branchez le câble vidéo fourni sur la prise VIDEO OUT (SORTIE VIDÉO) qui se trouve à l'arrière du système Home cinéma et sur la prise VIDEO IN (ENTRÉE VIDÉO) de votre téléviseur.

M  Cet appareil fonctionne en mode Balayage entrelacé 576i (480i) avec la sortie composant.  Vérifi ez si votre téléviseur porte le logo n. Si c’est le cas, cela signifi e qu’il peut accueillir la fonction n.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind17 17

branchements Fonction HDMI Auto Detection (Détection auto HDMI) La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu'un câble HDMI est raccordé et que l’appareil est sous tension. • HDMI (High Definition Multimedia Interface- Interface multimédia haute définition) HDMI est une interface permettant la transmission numérique de données vidéo et audio via un seul connecteur. Lorsque vous utilisez le HDMI, le Home cinéma DVD transmet un signal audio et vidéo numérique et affiche une image claire sur un téléviseur disposant d'une prise d'entrée HDMI. • Description de la connexion HDMI Connecteur HDMI : prend en charge les données vidéo et audio numériques. • Le HDMI ne transmet qu'un signal numérique pur au téléviseur. • Si votre téléviseur ne prend pas en charge la protection HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante), un bruit aléatoire est transmis à l'écran. • Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Les téléviseurs analogiques requièrent un signal vidéo/audio analogique. Toutefois, lorsque vous lisez un DVD, les données transmises au téléviseur sont numériques. Vous avez donc besoin d'un convertisseur numérique-analogique (sur le Home cinéma DVD) ou d'un convertisseur analogiquenumérique (sur le téléviseur). Lors de la conversion, la qualité de l'image se détériore en raison du bruit et de la perte de signal. La technologie HDMI est de meilleure qualité car elle ne nécessite aucune conversion numérique-analogique et elle est constituée d'un signal numérique pur entre le lecteur et votre téléviseur. • Qu'est-ce que le HDCP? Le système HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Protection du contenu numérique sur large bande passante) vise à empêcher les données DVD émises par le biais de la technologie HDMI d'être copiées. Il offre une liaison numérique sûre entre une source vidéo (ordinateur, DVD, etc.) et un écran (téléviseur, projecteur, etc.). Les données sont codées au niveau d

Fonction hdmi

Sélection de la résolution Cette fonction permet de sélectionner la résolution d’écran pour la sortie HDMI. En mode Arrêt, appuyez sur le bouton Menu (Menu) de la télécommande pour configurer la sortie HDMI. • Les résolutions suivantes sont disponibles pour la sortie Pourquoi utiliser le HDMI? HDMI : 576p (480p), 720p, 1080i/1080p. Cette fonction permet de transmettre • La résolution SD (définition standard) est de 576p (480p) et la des signaux vidéo DVD numériques résolution HD sans les convertir en signaux (haute définition) est de 720p, 1080i/1080p. analogiques. Les images numériques Le réglage par défaut de la sortie HDMI est 576p (480p).

sont donc plus nettes avec une connexion HDMI.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind18 18

M  Si le téléviseur ne prend pas en charge la résolution configurée, l’image affichée sera déformée.

 Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour de plus amples informations sur la méthode de sélection de la source d’entrée vidéo du téléviseur.

● avant d’utiliser votre home cinéma

2. Appuyez sur le bouton DVD pour passer en mode DVD et utiliser le lecteur DVD du Home cinéma. Pas de Disque

M  Un temps de retard de 3 secondes environ est constaté lorsque vous appuyez sur la touche de l’appareil permettant d’allumer ou d’éteindre ce dernier.

 Il y aura un délai de 2 secondes, pendant que vous éjecter le disque.

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind21 21

Lecture de disques

B 1. Insérez un disque verticalement dans la fente d’insertion de disques. • Placez délicatement un disque dans le tiroir, face imprimée dirigée vers le haut. 2. Fermez le tiroir en appuyant sur le bouton PLAY (LECTURE) (

• La lecture commence automatiquement.

Pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur le bouton STOP (ARRÊT) (). • Si le bouton STOP (ARRÊT) n’est actionné qu'une seule fois, PRESS PLAY (APPUYEZ SUR LECTURE) s’affiche et la position où la lecture a été interrompue est gardée en mémoire. Si vous appuyez sur le bouton PLAY (LECTURE) ( )) ou ENTER (ENTRÉE), la lecture reprend là où elle a été interrompue. (Cette fonction n’est disponible qu’avec les DVD.) • Si le bouton STOP (ARRÊT) est actionné deux fois, STOP (ARRÊT) s’affiche. Si vous appuyez ensuite sur le bouton PLAY (LECTURE) ( )), la lecture reprend depuis le début.

Pour suspendre momentanément la lecture en cours, appuyez sur le bouton PAUSE (PAUSE) ( ). • Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton PLAY (LECTURE) (

M  Selon le contenu du disque, il est possible que l’écran initial soit différent.  Les disques piratés ne sont pas lus par ce lecteur car cela irait à l’encontre des recommandations CSS (Content Scrambling System : système de brouillage du contenu pour la protection contre la copie).

00000X-RTS-HE20-Update_FR2nd.ind22 22